1
00:00:07,590 --> 00:00:08,591
Lieutenant Colonel.

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,635
Yes. I just saw them.

3
00:00:10,635 --> 00:00:12,595
They've come to block our path.

4
00:00:12,595 --> 00:00:13,596
Can we dodge them?

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,557
Not easily.

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,601
I told you.
Turning's not this baby's thing.

7
00:00:18,643 --> 00:00:21,563
I'll handle them.

8
00:00:21,604 --> 00:00:24,566
Don't worry. Just head for the Morpho.

9
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
How?

10
00:00:25,567 --> 00:00:28,611
I was hoping I could land
before you got off, but...

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,572
Are you going to drop us?

12
00:00:30,572 --> 00:00:31,573
From this altitude?

13
00:00:31,573 --> 00:00:36,578
Don't worry! We built it really fast,
but it should still work!

14
00:00:36,661 --> 00:00:39,581
Don't worry about us.

15
00:00:39,622 --> 00:00:41,624
I brought a spare.

16
00:00:42,584 --> 00:00:45,628
Lt. Colonel, if you're just distracting the enemy,
you don't need to fight.

17
00:00:46,546 --> 00:00:49,549
After making contact,
evacuate to the forest.

18
00:00:49,549 --> 00:00:51,551
Oh, thank you.

19
00:00:51,551 --> 00:00:55,597
But... don't underestimate me, kid.

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,602
May the speed of the gods protect us!

21
00:01:22,624 --> 00:01:24,626
The Nachzehrer...

22
00:01:24,626 --> 00:01:27,587
Prepare for impact, everyone.

23
00:01:41,559 --> 00:01:42,602
Lieutenant Colonel...

24
00:01:44,646 --> 00:01:45,647
Let's go.

25
00:03:26,581 --> 00:03:27,665
We've lost contact with the Nachzehrer!

26
00:03:27,665 --> 00:03:32,628
All troops were dropped before the signal was lost,
and they are still active.

27
00:03:32,628 --> 00:03:36,632
But we've just received word from Lt. Nouzen
that they've encountered the enemy.

28
00:03:37,592 --> 00:03:39,594
The enemy has built a defensive perimeter.

29
00:03:39,635 --> 00:03:41,637
What's Nordlicht's situation?

30
00:03:42,555 --> 00:03:46,559
The task force is currently in combat
with the Morpho's defenders

31
00:03:46,559 --> 00:03:47,602
and is approaching the target.

32
00:03:53,566 --> 00:03:55,610
Hey, are they leading us somewhere?

33
00:03:55,610 --> 00:03:56,652
Well, Commander?

34
00:03:56,652 --> 00:04:00,656
With this many around us,
Shin's ears alone can't help.

35
00:04:00,656 --> 00:04:03,576
We'll just have to keep going!

36
00:04:16,547 --> 00:04:17,548
Here come some more!

37
00:04:19,634 --> 00:04:20,635
Shin!

38
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
That's it?

39
00:04:33,564 --> 00:04:35,650
It's that big?

40
00:04:35,650 --> 00:04:38,611
The Morpho's kind of like a millipede.

41
00:04:38,611 --> 00:04:40,655
More like a centipede?

42
00:04:40,655 --> 00:04:43,574
It's got long legs,
and it's kind of squirming around.

43
00:04:43,574 --> 00:04:44,617
It doesn't matter.

44
00:04:44,617 --> 00:04:45,618
It's disgusting either way.

45
00:04:45,618 --> 00:04:51,582
Læraðr HQ, we've sighted the enemy near the
high-speed train terminal at Kreutzbek City.

46
00:04:51,624 --> 00:04:53,626
It doesn't seem
to have finished its repairs.

47
00:04:53,626 --> 00:04:55,628
This is Læraðr HQ, roger.

48
00:04:55,628 --> 00:04:59,590
A United Kingdom observation unit is nearby.

49
00:04:59,590 --> 00:05:02,552
Roger. We will now begin combat.

50
00:05:06,639 --> 00:05:07,598
It moved!

51
00:05:09,642 --> 00:05:12,562
I'll kill you! I'll kill you!

52
00:05:12,603 --> 00:05:14,605
I'll kill you! I'll kill you!

53
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
I'll kill you! I'll kill you!

54
00:05:17,566 --> 00:05:25,658
I'll kill you! I'll kill you!

55
00:05:47,638 --> 00:05:52,643
I'll kill you! I'll kill you!
It's fixed?

56
00:05:52,643 --> 00:05:53,602
What do we do?

57
00:05:53,602 --> 00:05:54,603
Commander!

58
00:05:55,563 --> 00:05:57,648
I'll kill you! I'll kill you!

59
00:05:57,648 --> 00:05:58,607
I'll...

60
00:06:10,578 --> 00:06:11,579
Get back, Shinei!

61
00:06:11,579 --> 00:06:13,622
What you're seeing isn't Kiri!

62
00:06:14,540 --> 00:06:15,583
I'll kill you!

63
00:06:15,624 --> 00:06:18,627
I'll kill you all!

64
00:06:22,631 --> 00:06:25,551
Everyone, retreat! Now!

65
00:06:25,551 --> 00:06:25,634
What's wrong?

66
00:06:25,634 --> 00:06:26,635
I'll explain later!

67
00:06:27,553 --> 00:06:28,596
Roger!

68
00:06:53,621 --> 00:06:56,624
Impact confirmed
near Kreutzbek City terminal!

69
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
Likely a Morpho attack!

70
00:06:58,626 --> 00:06:59,585
Impossible!

71
00:06:59,585 --> 00:07:01,587
It wasn't supposed to repair itself!

72
00:07:02,546 --> 00:07:04,632
If it wasn't a repair, but a swap-out...

73
00:07:05,591 --> 00:07:08,594
It would've been faster
to put an undamaged core into a spare.

74
00:07:09,637 --> 00:07:12,598
So they've succeeded in luring us out...

75
00:07:13,557 --> 00:07:18,562
All United Kingdom observers
were lost in the attack.

76
00:07:18,562 --> 00:07:20,648
Those goddamn pieces of scrap!

77
00:07:20,648 --> 00:07:24,610
We've got no choice
but to do a saturation missile strike.

78
00:07:24,610 --> 00:07:25,611
It's useless.

79
00:07:26,570 --> 00:07:29,615
Where would you fire these missiles?

80
00:07:29,615 --> 00:07:33,577
We don't know the enemy's location.

81
00:07:33,577 --> 00:07:36,580
Our radar's down.
We have no observation drones!

82
00:07:36,580 --> 00:07:37,623
It's a rail-based cannon!

83
00:07:37,623 --> 00:07:40,543
If we can destroy the tracks...

84
00:07:40,543 --> 00:07:43,629
It can hit most of our forward bases
from where it is, right?

85
00:07:43,629 --> 00:07:47,550
And they'd repair the rails in no time.

86
00:07:47,550 --> 00:07:48,634
We'd be wasting missiles.

87
00:07:49,593 --> 00:07:53,597
With Nordlicht's failure,
we have no other choice.

88
00:07:53,597 --> 00:07:56,642
We need to protect the western front
from artillery attack,

89
00:07:56,642 --> 00:07:58,602
even if it's just for now.

90
00:07:58,602 --> 00:08:01,605
And what will you after "now" passes?

91
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
Send in another team?

92
00:08:04,567 --> 00:08:08,571
Without even a way to open
a path home for them?

93
00:08:08,571 --> 00:08:11,657
Abandoning the soldiers you sent
into enemy territory to protect yourself,

94
00:08:11,657 --> 00:08:14,577
giving up on the rest of the plan...

95
00:08:14,577 --> 00:08:17,621
That's disgusting behavior.
Beneath humanity.

96
00:08:17,621 --> 00:08:22,585
As the Federacy's provisional President
and its Commander-in-Chief,

97
00:08:22,585 --> 00:08:25,629
do you think I'd allow that?

98
00:08:26,630 --> 00:08:29,592
The Federacy has higher ideals to uphold.

99
00:08:30,634 --> 00:08:38,559
If we're talking about giving up on that,
we'd be better off destroyed.

100
00:08:42,563 --> 00:08:45,607
You allowed me become President,

101
00:08:45,607 --> 00:08:47,651
and now you must live with the consequences!

102
00:08:47,651 --> 00:08:51,613
If you insist that the only way
we can survive is an unethical one,

103
00:08:52,573 --> 00:08:55,617
then you'll have to die here
along with my ideals.

104
00:09:00,622 --> 00:09:03,542
It seems that may be unnecessary.

105
00:09:03,625 --> 00:09:06,628
All members of Nordlicht have survived!

106
00:09:07,588 --> 00:09:09,631
They're still attempting to destroy the Morpho!

107
00:09:21,643 --> 00:09:24,646
To think the real one was somewhere else...

108
00:09:25,564 --> 00:09:27,608
Even you couldn't tell?

109
00:09:27,608 --> 00:09:30,611
We're changing targets, everyone.

110
00:09:30,611 --> 00:09:33,614
Heading 2-8-0. Distance 5000.

111
00:09:33,614 --> 00:09:34,656
Equip HEAT rounds.

112
00:09:35,574 --> 00:09:36,617
Get into position.

113
00:09:37,576 --> 00:09:38,577
Roger!

114
00:09:49,546 --> 00:09:49,630
Fire!

115
00:09:59,556 --> 00:10:00,557
Damn it!

116
00:10:26,583 --> 00:10:28,627
Pale Rider to No-Face.

117
00:10:28,627 --> 00:10:31,547
Prescribed firing schedule complete.

118
00:10:31,588 --> 00:10:36,593
Special target with the call sign "Baleygr"
was successfully lured in and destroyed.

119
00:10:36,593 --> 00:10:38,554
The analysis was correct.

120
00:10:38,554 --> 00:10:41,598
Baleygr could not detect the spare
when it was in sleep mode.

121
00:10:41,598 --> 00:10:43,642
No-Face to Pale Rider.

122
00:10:43,642 --> 00:10:46,562
Confirm Baleygr's destruction.

123
00:10:48,605 --> 00:10:51,650
Pale Rider to No-Face. Unnecessary.

124
00:10:51,650 --> 00:10:54,570
Baleygr was certainly destroyed.

125
00:10:55,571 --> 00:10:57,573
No-Face, roger.

126
00:10:57,573 --> 00:11:01,618
Leave your firing position,
and return to your designated district.

127
00:11:05,581 --> 00:11:06,582
Roger.

128
00:11:14,590 --> 00:11:16,592
Survivors?

129
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
Maggots.

130
00:11:26,602 --> 00:11:29,563
Do you think your little guns can defeat me?

131
00:11:35,611 --> 00:11:37,571
Baleygr!

132
00:11:37,571 --> 00:11:38,614
It can still move?

133
00:11:39,573 --> 00:11:40,574
Impossible...

134
00:11:41,617 --> 00:11:43,577
That's...

135
00:11:43,619 --> 00:11:47,623
You're still alive?

136
00:11:48,582 --> 00:11:56,632
I'll kill you! I'll kill you!
Still too far...

137
00:11:58,634 --> 00:12:03,555
Now what? Fire again, Shin?

138
00:12:05,557 --> 00:12:06,558
Shin!

139
00:12:07,601 --> 00:12:09,603
No-Face to Pale Rider.

140
00:12:09,603 --> 00:12:13,565
You are instructed to leave the enemy
to your escorts and withdraw.

141
00:12:13,565 --> 00:12:15,609
Pale Rider to No-Face.

142
00:12:15,609 --> 00:12:17,652
That order is unacceptable.

143
00:12:17,652 --> 00:12:20,572
I'll destroy the enemy.

144
00:12:20,572 --> 00:12:22,574
No-Face to Pale Rider.

145
00:12:22,574 --> 00:12:23,575
I repeat.

146
00:12:23,575 --> 00:12:25,619
You are instructed to leave the enemy
to your escorts

147
00:12:25,619 --> 00:12:27,662
and withdraw from the combat zone.

148
00:12:28,622 --> 00:12:35,545
I'll kill you!
Shin!
If you make your desire to kill me
that obvious, it's easy.
I'll kill you!
What's wrong? Shin!

149
00:12:35,587 --> 00:12:39,591
The enemy Feldreß has the advantage
at this range.

150
00:12:39,633 --> 00:12:45,639
In addition, your weapons are likely
to be fatal to Baleygr.

151
00:12:46,598 --> 00:12:48,642
Shin! What's wrong?

152
00:12:50,560 --> 00:12:53,605
Shin!
I'll kill you!

153
00:12:53,647 --> 00:12:59,569
For these reasons, you are not permitted
to participate in this battle.

154
00:12:59,611 --> 00:13:05,575
You are ordered to return to your
designated district and fight there.

155
00:13:18,588 --> 00:13:22,592
I repeat. You are to withdraw
from this combat area.

156
00:13:25,637 --> 00:13:26,638
Roger.

157
00:13:34,646 --> 00:13:36,565
I won't let him get away!

158
00:13:37,566 --> 00:13:37,649
Shin!

159
00:13:38,567 --> 00:13:39,651
Shin!
What's wrong? Can't you hear me!

160
00:13:39,651 --> 00:13:41,570
Shin, can't you hear me?

161
00:13:41,570 --> 00:13:41,611
Shin!

162
00:13:41,653 --> 00:13:43,613
The Legion are back!

163
00:13:43,613 --> 00:13:45,574
They're going to surround us!

164
00:13:45,574 --> 00:13:46,658
What do we do, Shin?!

165
00:13:46,658 --> 00:13:51,621
Shin! Shin! Shin!

166
00:13:55,625 --> 00:13:58,545
Follow the Morpho?
Are you insane?

167
00:13:58,587 --> 00:14:02,591
If we're all together,
we can last until the main force gets here!

168
00:14:02,632 --> 00:14:07,596
Our objective is to destroy the Morpho,
not take this town.

169
00:14:08,555 --> 00:14:08,638
Let's go.

170
00:14:10,640 --> 00:14:18,648
Why are you Eighty-Six so willing to risk your lives
for a country that isn't even yours?

171
00:14:19,608 --> 00:14:21,610
Sheesh...

172
00:14:21,610 --> 00:14:24,613
My luck ran out
when I got you as my boss!

173
00:14:24,613 --> 00:14:26,573
This is gonna get me killed.

174
00:14:26,615 --> 00:14:29,576
Listen up, everybody!
Turn around!

175
00:14:29,659 --> 00:14:33,622
You're in luck. You love hell,
and you're gonna get it!

176
00:14:35,582 --> 00:14:36,625
We'll handle this area.

177
00:14:36,625 --> 00:14:40,587
I hate to say it, but even
we can't keep up with your mobility.

178
00:14:40,587 --> 00:14:43,590
I don't want to be the one
to slow you down.

179
00:14:43,632 --> 00:14:44,633
Good luck.

180
00:14:52,641 --> 00:14:53,642
Thanks.

181
00:15:02,567 --> 00:15:03,610
That mark...

182
00:15:04,611 --> 00:15:07,572
It belongs to the Nouzen clan.

183
00:15:08,657 --> 00:15:11,576
Follow me, Baleygr.

184
00:15:11,618 --> 00:15:12,661
You're like me.

185
00:15:12,661 --> 00:15:16,581
You have no place,
except on the battlefield...

186
00:15:16,623 --> 00:15:19,626
But if you still intend to cling
to your pathetic life...

187
00:16:11,928 --> 00:16:13,888
I'll teach you...

188
00:16:13,972 --> 00:16:17,976
I'll destroy your comrades you command,
the land you call home...

189
00:16:17,976 --> 00:16:22,897
I'll burn them right in front of you!

190
00:16:28,903 --> 00:16:30,947
I'll make it so you're all alone.

191
00:16:32,907 --> 00:16:50,925
Time Since Mission Began
I want to confirm this again.
Your small force moves much faster
than an entire army.
We can't offer artillery support,
let alone air support.
Or send reinforcements.
Will you still continue your pursuit?
Fire support and reinforcements
from the main force

192
00:16:50,925 --> 00:16:52,969
were never part the plan.

193
00:16:53,887 --> 00:16:54,971
There's no other way.

194
00:16:54,971 --> 00:16:59,934
It's embarrassing
to hear you say that, though.

195
00:16:59,934 --> 00:17:01,936
Just because we left it to you once

196
00:17:01,936 --> 00:17:05,899
doesn't mean it has to stay that way
once the situation has changed. It's not fair.

197
00:17:05,940 --> 00:17:09,944
If you've changed your mind,
you can fall back.

198
00:17:09,944 --> 00:17:11,863
You're joking.

199
00:17:11,946 --> 00:17:16,910
Every minute we spend retreating is a minute
the Morpho gets deeper into Legion-held territory

200
00:17:16,951 --> 00:17:18,953
and becomes harder to destroy.

201
00:17:18,953 --> 00:17:20,997
If you withdraw and are sent home,

202
00:17:20,997 --> 00:17:24,918
it won't matter how difficult
the mission is to accomplish.

203
00:17:25,919 --> 00:17:30,924
If we can't defeat the Morpho,
we'll die anyway.

204
00:17:31,925 --> 00:17:34,928
Retreating today only to die tomorrow
is meaningless.

205
00:17:35,970 --> 00:17:37,889
I see.

206
00:17:37,972 --> 00:17:39,891
Very well.

207
00:17:39,933 --> 00:17:41,893
That's all from me.

208
00:17:41,893 --> 00:17:42,894
Any questions?

209
00:17:44,938 --> 00:17:45,897
No.

210
00:17:49,943 --> 00:17:54,906
Temporary Command Post
Eastern Kreutzbek City

211
00:18:02,956 --> 00:18:04,958
They weren't even slightly interested.

212
00:18:04,958 --> 00:18:07,961
I guess their attention is elsewhere.

213
00:18:08,920 --> 00:18:11,923
I hate to say it, but they're going to die
in battle sooner or later.

214
00:18:11,965 --> 00:18:15,927
They weren't even worried about you,
I'm sad to say.

215
00:18:15,927 --> 00:18:17,887
Of course not.

216
00:18:17,887 --> 00:18:20,890
If I had kids ten years younger
worrying about me,

217
00:18:20,890 --> 00:18:22,934
I'd die of shame.

218
00:18:22,975 --> 00:18:25,895
I'm sure you managed to avoid combat,

219
00:18:25,895 --> 00:18:27,939
but I'm still impressed
you made it home alive.

220
00:18:28,898 --> 00:18:31,943
I see your skills are as sharp as ever,
Spider-Woman.

221
00:18:32,902 --> 00:18:34,904
The Black Widow who slays the Legion.

222
00:18:34,904 --> 00:18:37,865
Stop that, Murderous Praying Mantis.

223
00:18:37,865 --> 00:18:39,951
You know where that name came from, right?

224
00:18:39,951 --> 00:18:43,955
Of course.
I'm the one who came up with it.

225
00:18:43,996 --> 00:18:46,958
There aren't many brides
who had to wear mourning clothes

226
00:18:46,958 --> 00:18:50,920
for their husband's funeral
before they got to wear a wedding dress.

227
00:18:50,920 --> 00:18:51,963
You're terrible.

228
00:18:51,963 --> 00:18:56,926
The Major General and I were ready to annoy you
by filling the wedding hall with roses.

229
00:18:57,885 --> 00:18:59,887
This is what you get for rejecting me,

230
00:18:59,887 --> 00:19:01,931
and going with an idiot
who left his wife behind.

231
00:19:02,890 --> 00:19:04,934
I don't care about the monsters.

232
00:19:05,893 --> 00:19:09,897
But I don't want to see you
crying over them again.

233
00:19:11,899 --> 00:19:15,903
Meow! Meow! Meow!

234
00:19:15,903 --> 00:19:16,904
A cat?

235
00:19:16,904 --> 00:19:17,947
Are you stupid?

236
00:19:18,906 --> 00:19:19,949
She's in heat.

237
00:19:19,949 --> 00:19:21,951
Open it, Fido.

238
00:19:24,912 --> 00:19:25,913
That's an order.

239
00:19:25,913 --> 00:19:26,914
Open it!

240
00:19:26,956 --> 00:19:27,957
No, Fido!

241
00:19:27,957 --> 00:19:29,917
Don't open it up!

242
00:19:37,925 --> 00:19:38,926
What are you doing?!

243
00:19:39,886 --> 00:19:40,970
Why did you follow us?!

244
00:19:40,970 --> 00:19:42,972
If something happens,
you'll die with us!

245
00:19:42,972 --> 00:19:46,893
Because I don't like
the way you think, fools!

246
00:19:46,934 --> 00:19:49,979
How long are you going to keep thinking

247
00:19:49,979 --> 00:19:55,902
you're in District 86,
where you have to die?

248
00:19:55,902 --> 00:19:59,906
Even Ernst told you to come back!

249
00:19:59,947 --> 00:20:04,911
That is your task right now.

250
00:20:06,954 --> 00:20:08,956
I'm a hostage.

251
00:20:08,956 --> 00:20:10,958
Not to keep you from running
from the battlefield,

252
00:20:11,876 --> 00:20:14,962
but to keep you from running
from your duty to come home alive!

253
00:20:15,922 --> 00:20:21,928
Even you wouldn't want a frail little girl
like me to die with you, right?

254
00:20:29,894 --> 00:20:32,897
Raiden, if I told you to take her back...

255
00:20:32,897 --> 00:20:33,898
Don't be ridiculous.

256
00:20:33,898 --> 00:20:35,942
The only person who could do that
would be you.

257
00:20:35,942 --> 00:20:36,943
Really.

258
00:20:36,943 --> 00:20:40,947
I can't get past all the Legion
between us and the main force.

259
00:20:40,947 --> 00:20:42,949
Want to go with Fido, then?

260
00:20:43,908 --> 00:20:45,868
I can't see that working.

261
00:20:47,912 --> 00:20:50,873
Fine. I'll take her.

262
00:20:50,873 --> 00:20:52,959
She won't fit
in anybody else's but mine, right?

263
00:20:52,959 --> 00:20:53,960
Thank you.

264
00:20:56,921 --> 00:20:57,922
Never do this again.

265
00:20:58,923 --> 00:21:02,927
You didn't have to do this.
We're not going to die.

266
00:21:04,929 --> 00:21:05,930
Okay...

267
00:21:05,930 --> 00:21:06,973
I'm sorry.

268
00:21:07,974 --> 00:21:09,934
Okay, let's eat lunch.

269
00:21:09,934 --> 00:21:11,978
Yeah, we were getting it ready just now.

270
00:21:11,978 --> 00:21:13,938
We'll need to make another.

271
00:21:13,938 --> 00:21:14,897
Frederica.

272
00:21:15,940 --> 00:21:17,900
You know how to use it, right?

273
00:21:18,901 --> 00:21:22,989
If we get wiped out, and you can't
meet up with the main army...

274
00:21:23,906 --> 00:21:25,950
Use it on yourself.

275
00:21:27,910 --> 00:21:28,953
Are you sure?

276
00:21:28,953 --> 00:21:33,958
This is the gun you used
on Eugene... your comrades.

277
00:21:33,958 --> 00:21:35,960
I told you to close your eyes.

278
00:21:35,960 --> 00:21:38,963
Fool. I saw your memories.

279
00:21:39,922 --> 00:21:42,967
You carry them all.

280
00:21:47,972 --> 00:21:52,935
It's too heavy for a frail little girl like me.

281
00:21:52,977 --> 00:21:55,938
I'm giving it right back to you
when we get back to base.

282
00:21:56,939 --> 00:21:59,942
So make sure you come with me.

283
00:23:32,952 --> 00:23:33,953
"Together unto death."