1
00:00:06,798 --> 00:00:08,800
.از سایکلوپس به هندلر وان

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,887
.وارد راه‌‌آهن قدیمی نقطه ۱۲۲ شدن

3
00:00:13,138 --> 00:00:17,308
.میبخشی. رادارمونو هک کردن دیر فهمیدیم

4
00:00:17,559 --> 00:00:20,520
.انگار واسه بچه‌های جدید جنگ سختی بشه

5
00:00:21,938 --> 00:00:23,064
نقشه چیه؟

6
00:00:23,273 --> 00:00:25,316
تو ۰۶۲ مستقر شید

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,235
.یه دسته دیگه بکشونتشون سمتتون

8
00:00:27,235 --> 00:00:30,238
.اونجا تو برد توپ‌های باقی‌ مونده ست

9
00:00:30,572 --> 00:00:33,074
درست راست شکم پایگاه پاتک میزنیم؟

10
00:00:33,283 --> 00:00:37,370
رد شن جز مین‌زار و توپخونه دیگه مانع جلوشون نیست دیگه؟

11
00:00:37,746 --> 00:00:42,667
ولی اگه میخواین زنده بمونین بهترین نقطه ممکنه

12
00:00:44,252 --> 00:00:47,255
!حله ملکه خانوم

13
00:00:51,885 --> 00:00:56,764
اخبار جنگی امروز را از مقر جنگ
!سنت مگنولیا به اطلاع میرسانیم

14
00:00:57,140 --> 00:01:03,865
نیروهای لژیون از پاتک درن‌های جمهوری ما، جاگرنات‌ها، متحمل
.تلفات سنگین شده و عقب‌نشینی نمودند

15
00:01:03,889 --> 00:01:05,666
روز ۲م ماه ۲م سال ۲۱۴۸ اختری

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,943
جنگ با درن‌های پیشرفته کاملا اخلاقی

17
00:01:08,943 --> 00:01:12,030
!امروز نیز تلفات کشورمان را به صفر رساند

18
00:01:12,655 --> 00:01:18,453
روزی که حقانیت ما شرنگ شرارت
.امپراتوری را نیست سازد نزدیک است

19
00:01:18,786 --> 00:01:20,997
.زنده باد جمهوری سن مگنولیا

20
00:01:21,039 --> 00:01:23,082
!پرچم پنج‌ فام پاینده باد

21
00:01:25,335 --> 00:01:29,130
!اوهو. شازده خانوم رو ببین

22
00:01:29,130 --> 00:01:33,885
.امروز هم جلوی لژیون خوک‌کش گل کاشتی

23
00:01:33,885 --> 00:01:38,431
!پس بگو چرا صداش میکنن ملکه خون، بلادی رجینا

24
00:01:38,681 --> 00:01:42,852
آخر فرق بین خوک و آدمو یاد گرفتی؟

25
00:01:43,019 --> 00:01:45,688
.توف. طبق معمول به روش نمیاره

26
00:01:45,688 --> 00:01:47,732
.موندم چی تو سرشه

27
00:01:47,732 --> 00:01:50,401
...سرهنگ آخر از دست خوکا تنزلش داد

28
00:01:50,401 --> 00:01:52,862
.یونیفرمش هم که سیاه کرد

29
00:01:53,112 --> 00:01:57,408
.تازه لژیون هم دو سال نشده میره پی کارش د برو که رفتی

30
00:01:57,408 --> 00:01:59,410
مایه‌دارن دیگه؟

31
00:01:59,410 --> 00:02:02,789
.کار هم نداشته باشه زندگیش راحته

32
00:02:07,835 --> 00:02:08,878
.صبح بخیر

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,129
.صبح بخیر

34
00:02:10,630 --> 00:02:14,217
.اون چیزه رو یادته؟ یه چیزی هست که باید مطمئن شم

35
00:02:14,217 --> 00:02:16,386
.تنظیمات اضافه دستگاه رید

36
00:02:16,719 --> 00:02:17,762
.باشه

37
00:02:18,054 --> 00:02:19,847
.پس دو ساعت دیگه میام

38
00:02:19,847 --> 00:02:21,432
.باشه پس

39
00:02:26,771 --> 00:02:30,692
چند بار بگم سروان میلیزه؟

40
00:02:32,110 --> 00:02:37,198
.استفاده غیرمجاز از توپخونه
.اعزام خارج از برنامه‌ی تدارکات

41
00:02:37,198 --> 00:02:39,575
.سرپیچی از دستور مستقیم مافوق

42
00:02:40,159 --> 00:02:42,954
بنظرت چند تا شکایت ازت هست؟

43
00:02:43,246 --> 00:02:47,583
.بخاطر ایتی سیکس‌ها کار اضافه رو دستم نذار

44
00:02:47,583 --> 00:02:50,545
اگه در رابطه با همه‌شون بهم اختیار قبلی بدید

45
00:02:50,545 --> 00:02:53,297
.دیگه نیازی به این کارها نیست، سرهنگ

46
00:02:53,589 --> 00:02:54,757
نفهمیدم؟

47
00:02:54,757 --> 00:02:58,678
.چه بقیه چه شما آزادید هرچی میخواید شکایت کنید

48
00:02:58,678 --> 00:03:00,972
.به من ربطی نداره

49
00:03:00,972 --> 00:03:02,682
!حرف دهنتو بفهم جوجه

50
00:03:03,057 --> 00:03:05,268
!سروان بیشتر نیستی نفله
!حد خودتو بدون

51
00:03:05,268 --> 00:03:07,228
میخواین حدمو نشون بدم؟

52
00:03:07,937 --> 00:03:11,607
سوابق زیردست‌تون بی کم و کاست
.درج میشه تو پرونده‌تون

53
00:03:11,607 --> 00:03:12,984
چی‌چی؟

54
00:03:12,984 --> 00:03:16,904
اگه منی که الان هندلر ممتازم شمار انهدامم افت کنه

55
00:03:16,946 --> 00:03:20,491
شما هم رتبه‌تون از این بالاتر نمیره دیگه؟

56
00:03:20,992 --> 00:03:21,868
مگه نه؟

57
00:03:27,498 --> 00:03:31,169
.حواست به طرز صحبتت باشه، سروان

58
00:03:31,169 --> 00:03:33,796
.وقتتونو گرفتم، جناب سرهنگ

59
00:03:56,819 --> 00:04:00,281
.خب پس، اختیار تدارات با خودتون

60
00:04:00,281 --> 00:04:00,948
.اطاعت

61
00:04:01,240 --> 00:04:06,788
سروان، راجع به آمادگی توپ‌های میدونگاه
جنوبی بخش هشتم تحقیق کردم

62
00:04:06,788 --> 00:04:09,540
.درکل همون بیست درصدی بود که میگفتید

63
00:04:09,540 --> 00:04:11,209
.پس درست گفتم

64
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
...نرخ کلی تلفات جبهه

65
00:04:13,419 --> 00:04:15,880
!هی! نگا نگا

66
00:04:15,922 --> 00:04:17,423
!برفه

67
00:04:21,135 --> 00:04:23,221
.قشنگ زمستون شده

68
00:04:25,890 --> 00:04:27,642
.از سایکلوپس به هندلر وان

69
00:04:27,642 --> 00:04:28,643
صدامو داری؟

70
00:04:28,935 --> 00:04:30,978
دارم. چیزی شده؟

71
00:04:30,978 --> 00:04:33,439
.یه دسته نیروی دشمن
 پیدا کردیم درحال گشت‌زنی

72
00:04:33,689 --> 00:04:34,941
.فرماندهی میخوایم

73
00:04:35,149 --> 00:04:36,317
.مفهومه

74
00:04:36,943 --> 00:04:38,653
.به کارهاتون برسید

75
00:04:39,237 --> 00:04:42,573
.سایکلوپس، تحرکات دشمنو گزارش کن

76
00:04:49,121 --> 00:04:51,832
.ببخشید دیرم شد

77
00:04:54,085 --> 00:04:56,212
.یه‌کم دیرتر میومدی

78
00:05:00,299 --> 00:05:03,177
.یه چایی بخور تا حرف بزنیم

79
00:05:03,219 --> 00:05:04,637
.لنا

80
00:05:07,598 --> 00:05:08,391
.باشه

81
00:05:13,521 --> 00:05:16,857
.فهمیدم. همینقدر کافیه

82
00:05:16,857 --> 00:05:21,404
.حله. تو هم تخمین لژیون رو برامون بفرستی ها، ملکه خانوم

83
00:05:21,404 --> 00:05:23,531
.حتما. تا جایی که بتونم

84
00:05:24,198 --> 00:05:28,327
.هردو از این به بعد همکاری کنیم تا بهترین نتیجه حاصل شه

85
00:05:29,787 --> 00:05:31,497
پس چی؟

86
00:05:31,497 --> 00:05:36,085
.تو هندلر مایی دیگه
.روت حساب کردیم

87
00:05:36,294 --> 00:05:37,461
.همچنین

88
00:05:37,461 --> 00:05:41,507
.اطلاعاتی که از میدون جنگ میفرستی نیازه سایکلوپس

89
00:05:43,175 --> 00:05:47,305
.الانو که دیگه میتونی به اسم خودم صدا کنی

90
00:05:47,596 --> 00:05:50,975
اگه نمیخواستی از اولش چرا پرسیدی؟
(شیدن ایدا)

91
00:05:52,184 --> 00:05:53,394
...چونکه

92
00:05:56,397 --> 00:06:00,192
.وظیفه من هندلر همینه

93
00:06:00,860 --> 00:06:05,489
.تو هم که طبق معمول جدی‌ای. خیلی خشکی

94
00:06:07,158 --> 00:06:09,368
.هرجور راحتی فکر کن

95
00:06:11,245 --> 00:06:14,415
.خودمونیم، به لطف تو معلومه حالا حالاها زنده ایم

96
00:06:14,498 --> 00:06:18,419
.دمت گرم ولی احتمال زیاد چند ماه دیگه بریم اسپیرهد

97
00:06:18,794 --> 00:06:24,884
یکی از قویترین بچه‌هایی که میشناسمو
.همین تازه  فرستادن ماموریت تجسس

98
00:06:25,468 --> 00:06:28,220
.لابد الان دیگه سقط شده

99
00:06:28,554 --> 00:06:33,017
.اون شینیگامی بی‌‌کله که همش با شمشیر کار میکرد

100
00:06:35,895 --> 00:06:42,234
میگم، بنظرت اول ما میریم سراغشون یا لژیون میاد سراغ ما؟

101
00:06:43,069 --> 00:06:44,236
.نمیدونم

102
00:06:45,696 --> 00:06:52,453
اما کاری که الان من باید بکنم
.حاضر شدن برای حمله بزرگ لژیونه

103
00:06:53,454 --> 00:06:56,999
...قبول کردم باهات همکاری کنم، ولی

104
00:06:56,999 --> 00:06:59,043
.با اینکارا شانس برد نداریم

105
00:06:59,585 --> 00:07:00,961
با این حال انجامش میدی؟

106
00:07:05,508 --> 00:07:06,634
.با این حال

107
00:07:09,720 --> 00:07:14,475
.ولی یادت نره گزارش گشت‌زنی‌هاتونو ثبت کنی،‌ سایکلوپس

108
00:07:14,892 --> 00:07:16,143
.حله

109
00:07:21,190 --> 00:07:27,613
.با این حال بهم گفتن زنده بمونم

110
00:07:29,949 --> 00:07:33,536
.باور داشتن میجنگم و زنده میمونم

111
00:07:38,040 --> 00:07:40,292
(تیپی)

112
00:07:42,419 --> 00:07:46,590
.بخاطر اونایی که دیگه بینمون نیستن

113
00:07:47,758 --> 00:07:50,719
(خوشامدید)

114
00:07:54,098 --> 00:07:55,099
.شین

115
00:08:15,661 --> 00:08:17,288
.من تا همینجا میتونم بیام

116
00:08:18,664 --> 00:08:21,542
از اینجاشو خودت میتونی بری دیگه؟

117
00:08:22,126 --> 00:08:24,211
.چندتا یار هم که همرات داری

118
00:08:29,633 --> 00:08:32,052
.چقد بزرگ شدی

119
00:08:33,596 --> 00:08:37,141
.دیگه نمیخواد تو گیر من باشی

120
00:08:37,850 --> 00:08:40,477
.منو فراموش کن

121
00:08:43,689 --> 00:08:46,525
.عا، نه

122
00:08:47,318 --> 00:08:51,071
.دوست دارم هر از گاهی به یادم باشی

123
00:08:52,239 --> 00:08:56,327
.آزاد زندگی کن. خوشبخت باش

124
00:08:57,661 --> 00:09:01,498
.این وسطا به یاد منم باش

125
00:09:04,376 --> 00:09:05,544
.مراقب خودت باش

126
00:09:06,920 --> 00:09:10,424
.خوشبخت باش

127
00:09:20,059 --> 00:09:21,226
!برادر

128
00:09:55,928 --> 00:09:59,640
.حواسم هست. یه‌کم صحبت کنیم فقط

129
00:10:03,393 --> 00:10:05,813
.میبینم بهوش اومدی. سلام

130
00:10:06,605 --> 00:10:09,775
اول اسمتو بهمون میگی؟

131
00:10:12,861 --> 00:10:13,695
!اوه

132
00:10:13,987 --> 00:10:19,743
.ژنرال‌ها گفتن محض احتیاط این لباس هازماتو رو تن کنیم

133
00:10:20,244 --> 00:10:22,788
.ولی این شکلی واقعا زشته

134
00:10:26,166 --> 00:10:28,627
.اسم من ارنسته

135
00:10:28,627 --> 00:10:29,795
تو چی؟

136
00:10:32,047 --> 00:10:35,133
.شینیه نوزن

137
00:10:37,219 --> 00:10:40,097
!به جماهیر گیاده خوش اومدی

138
00:10:40,848 --> 00:10:41,765
گیاده؟

139
00:10:41,765 --> 00:10:44,142
.اوهو. لازم بود قبلش توضیح بدم

140
00:10:44,142 --> 00:10:50,065
امپراتوری گیاده که لژیون رو ساخت جنگ رو  شروع کرد
.شکست دادیم تغییرش دادیم به جماهیر

141
00:10:50,065 --> 00:10:54,403
.البته در نتیجه الان با لژیون‌های باقیمونده تو جنگیم

142
00:10:55,737 --> 00:11:01,034
.تو جبهه‌های غربی کشورمون پیدات کردیم. لا به لای لژیون

143
00:11:04,580 --> 00:11:06,123
.عا شرمنده شرمنده

144
00:11:06,123 --> 00:11:08,292
.حق داری نگران شی

145
00:11:12,504 --> 00:11:16,383
.از اونجایی که خواب بودی شفافیتو رو صفر گذاشتیم

146
00:11:20,137 --> 00:11:25,559
.هیچکس دقیق نمیدونه چه اتفاقی افتاد

147
00:11:25,934 --> 00:11:28,228
...بهرحال، ‌بعدا که یادت اومد

148
00:11:28,228 --> 00:11:30,314
.قربان، دیگه کافیه

149
00:11:31,440 --> 00:11:32,357
.باشه

150
00:11:32,774 --> 00:11:36,320
.تا اون خانوم ترسناکه عصبانی نشده من در برم

151
00:11:36,695 --> 00:11:38,238
.فقط یه موردی

152
00:11:38,572 --> 00:11:43,952
از موقعی که کشورمون تاسیس شد
.شما اولین مهمونای خارجیش هستید

153
00:11:43,952 --> 00:11:49,416
خب، اونقدر درگیر لژیون بودیم که دیگه
فکری برای مهاجرا نکردیم

154
00:11:49,416 --> 00:11:51,835
.ولی خیالتون راحت. کاریتون نداریم

155
00:11:52,878 --> 00:11:56,506
.مجددا،‌ من ارنست زیمرمن ام

156
00:11:57,090 --> 00:12:01,386
.رئیس‌جمهور موقت جماهیر گیاده

157
00:12:02,638 --> 00:12:03,889
نتیجه تحقیقات؟

158
00:12:04,181 --> 00:12:10,270
از قرار معلوم نه جاسوس جمهوری
.سنت مگنولا هستن نه هیچ کشور دیگه‌ای

159
00:12:10,479 --> 00:12:16,109
احتمال اینکه نوع جدید لژیون یا میزبان
سلاح زیستی شون باشن چی شد؟

160
00:12:16,109 --> 00:12:20,697
.معاینات و اسکن‌های قبلی چیز خاصی نشون ندادن

161
00:12:20,697 --> 00:12:22,282
اون چیزایی که باهاشون بود چی؟

162
00:12:22,532 --> 00:12:26,620
.مدلش یه‌کم قدیمیه ولی بدون شک دینوسائوریا ست

163
00:12:27,162 --> 00:12:30,290
.در رابطه با چیزای رو گوششون

164
00:12:30,665 --> 00:12:33,794
.طبق گفته خودشون یه نوع دستگاه ارتباطیه

165
00:12:34,086 --> 00:12:38,715
اتصال ذهنی خاندان خاصی رو به
.شکل مصنوعی ایجاد میکنه

166
00:12:38,715 --> 00:12:40,092
.محشره

167
00:12:40,509 --> 00:12:45,347
.اگه کلکشونو بکنیم بیشتر به صلاح کشوره

168
00:12:52,354 --> 00:12:53,146
.شین

169
00:12:54,022 --> 00:12:56,566
.سه روز تموم خواب بودی

170
00:12:56,566 --> 00:13:00,362
.نمیدونی از دست گریه‌های کورنا چی کشیدیم

171
00:13:00,362 --> 00:13:01,446
!نخیرم

172
00:13:03,406 --> 00:13:08,286
شین کون، میبینم الان به قدر کافی داغون هستی

173
00:13:08,328 --> 00:13:11,957
.پس خودتو حاضر کن واسه وقتی که خوب شدی

174
00:13:13,458 --> 00:13:16,128
.شرمنده ولی ماهم طرف اونیم

175
00:13:16,128 --> 00:13:19,464
.دوباره هم همچین کاری بکنی جدی جدی میزنمت پخش زمین شی

176
00:13:21,466 --> 00:13:22,968
...قصدم مردن نبود

177
00:13:22,968 --> 00:13:24,177
.دارم عصبانیم میشم

178
00:13:24,177 --> 00:13:28,932
خیال مردن هم نداشته باشی، تو یکی که
.دیگه باید بدونی تنهایی جنگیدن مساوی مردنه

179
00:13:29,558 --> 00:13:32,811
ما هم اینکار به سرمون زد

180
00:13:32,811 --> 00:13:34,688
.اما دقیقا واس همین خاطره که نمیبخشیمت

181
00:13:35,063 --> 00:13:37,858
.چون میفهمیم. خیلی نامردی بود

182
00:13:38,817 --> 00:13:40,610
!دفه دومی نباشه

183
00:13:41,278 --> 00:13:43,530
!چقد نگران شدم

184
00:13:48,451 --> 00:13:49,619
.معذرت

185
00:13:52,581 --> 00:13:57,168
.حالا از این به بعد چی میخواد بشه

186
00:14:00,714 --> 00:14:05,927
.عرض شود که شما از این به بعد شهروند گیاده شدین

187
00:14:06,303 --> 00:14:09,514
سر به نیستمون میکردین دردسرش کمتر نبود؟

188
00:14:09,514 --> 00:14:11,308
دلتون میخواد بکشیمتون؟

189
00:14:12,434 --> 00:14:15,687
نجات دادنمون چه نفعی براتون داره؟

190
00:14:15,687 --> 00:14:20,901
جامعه‌ای که تا نفعی براش نباشه بچه‌هایی که
جلوی چشماش تلف میشن رو نجات نده

191
00:14:20,901 --> 00:14:23,320
.آخر سر  به هیچکس نفعی نمیرسونه

192
00:14:23,695 --> 00:14:29,951
بشریتی هم که تنها راه بقاش رو تو کشتن
...بچه‌ها فقط بخاطر غریبه بودنشون میبینه

193
00:14:31,202 --> 00:14:34,456
.همچین بشریتی همون نابود شه بهتره

194
00:14:37,208 --> 00:14:41,004
.بهرحال، سرپرستی‌تون فعلا با منه

195
00:14:41,713 --> 00:14:44,925
،حسابی استراحت کنین، این کشورو ببینین

196
00:14:45,133 --> 00:14:48,720
.بعدش بشینین حسابی فکراتونو بکنین

197
00:14:52,682 --> 00:14:56,686
پایگاه سَنکت گِلیسینه

198
00:14:56,978 --> 00:15:02,269
جنگنده‌هایی که بازیابی کردیم جاگرنات بودن
روز ۲م ماه ۲م سال ۲۱۴۸ اختری

199
00:15:02,293 --> 00:15:04,493
عملکرد خود وسیله به کنار، سوابق 
رزمی‌شون متحیرکننده‌ست

200
00:15:04,569 --> 00:15:06,446
.به شخصه سوالات زیادی دارم

201
00:15:06,446 --> 00:15:10,158
.آهای. اول من خواستم. عمرا بذارم بیفتن دست تو

202
00:15:10,158 --> 00:15:10,992
بله؟

203
00:15:10,992 --> 00:15:15,080
.داده‌های رزمی از جنگ تحرک‌بالا و افراد با تجربه تو جنگ ضد لژیون

204
00:15:15,080 --> 00:15:17,749
.جون میدن بشن اپراتور پروژه‌های جنگیم

205
00:15:18,041 --> 00:15:20,585
.تو اون واناگاندرهای حلزون حیف میشن

206
00:15:20,585 --> 00:15:22,128
نفهمیدم خانم عنکبوت؟

207
00:15:22,128 --> 00:15:23,421
چی گفتی آقا سوسکه؟

208
00:15:23,421 --> 00:15:26,549
.سوال پرسیدن مشکلی نداره

209
00:15:26,549 --> 00:15:28,802
.ولی من نمیذارم اپراتور بشن

210
00:15:28,802 --> 00:15:31,137
اونوقت چه فرقی با جمهوری میکنیم؟

211
00:15:31,137 --> 00:15:36,476
ولی تو اخبار شورا مدام میگن قراره
.همه‌شونو برگردونن جبهه‌ی جنگ

212
00:15:37,852 --> 00:15:43,024
.چون جز جنگ هنوز چیز دیگه‌ای نمیشناسن

213
00:15:43,775 --> 00:15:46,319
.زحمت رو باید با پاداش جواب داد

214
00:15:46,569 --> 00:15:50,949
اگه برای زندگیشون جنگیدن پس
.حقشونه رنگ آرامش ببینن

215
00:15:51,574 --> 00:15:54,953
.مخصوصا وقتی زادگاه خودشون این حق رو دریغ کرده

216
00:15:56,996 --> 00:15:59,666
.میخوام دست ‌کم جماهیر ما عادل باشه

217
00:16:00,125 --> 00:16:01,000
...چونکه این

218
00:16:02,377 --> 00:16:05,338
.اسمش بشریت ایده‌آله

219
00:16:32,532 --> 00:16:34,909
!باید همنوع‌هامونو نجات بدیم

220
00:16:34,909 --> 00:16:36,661
!نجات بدیم

221
00:16:36,661 --> 00:16:39,664
!اِیتی‌سیکسی‌ها مظلومن

222
00:16:39,664 --> 00:16:41,291
!مظلومن

223
00:16:41,291 --> 00:16:49,048
!باید همنوع‌هامونو نجات بدیم
.مردم وقتی تو اخبار شنیدن شما نجات پیدا کردین خوشحال شدن

224
00:16:49,048 --> 00:16:53,303
.لحظه‌ای بود که فهمیدن جز خودشون کشور دیگه‌ای هم مونده

225
00:16:53,720 --> 00:16:56,848
ولی تا فهمیدن باهاتون چه رفتاری میشه

226
00:16:56,890 --> 00:17:01,311
.مردم سر از پا نمیشناسن شما و دوستاتونو نجات بدن

227
00:17:04,981 --> 00:17:11,613
اینجا خونه‌ی منه ولی از
.امروز خونه‌ی شما هم هست

228
00:17:15,074 --> 00:17:17,243
!خوش اومدید
!عجله کن

229
00:17:17,243 --> 00:17:18,912
!میزو هل بده

230
00:17:18,912 --> 00:17:20,538
!باید عجله کنیم

231
00:17:23,791 --> 00:17:28,004
.خوش اومدین. مظلوم‌هایی که از خونه خودتون بیرون شدین

232
00:17:31,382 --> 00:17:36,262
.من، گیاده‌ی بزرگ شماها رو با مهر و محبت راه میدم

233
00:17:36,262 --> 00:17:39,349
.من از بدبخت بیچاره‌ها چشمداشتی ندارم

234
00:17:39,349 --> 00:17:42,143
!همون تشکر خشک و خالیتون کافیه

235
00:17:43,061 --> 00:17:44,771
!هی چشم قرمزی

236
00:17:44,771 --> 00:17:46,940
چرا روتو میکنی اون سمت؟

237
00:17:46,940 --> 00:17:48,399
.که ببینم کس دیگه‌ای هست یا نه

238
00:17:48,399 --> 00:17:50,860
!مگه خودت درو نبستی

239
00:17:50,860 --> 00:17:52,320
دستم میندازی؟

240
00:17:54,113 --> 00:17:57,283
...واس همینه اینقد بدبختین دیگه

241
00:17:57,283 --> 00:17:58,284
دخترتونه؟

242
00:17:58,284 --> 00:18:01,871
.برنخوره ولی بنظرم بهتر باید تربیتش کنین

243
00:18:01,871 --> 00:18:08,086
...عا نه، دختر من نیست
!کی گفته من دختر این آقا هیچکارهه ام؟

244
00:18:08,086 --> 00:18:10,672
...من
.فردریکا روزنفورت

245
00:18:10,880 --> 00:18:13,841
.بعد ماجراهایی که گذروند حالا ما مراقبشیم

246
00:18:17,887 --> 00:18:20,515
دردسره هی بخوای به این و اون توضیح بدی

247
00:18:20,723 --> 00:18:23,768
.برای همین تو شناسنامه دخترمه

248
00:18:23,810 --> 00:18:27,980
.بگذریم، فعلا یه مدتی با ما زندگی میکنین

249
00:18:27,980 --> 00:18:33,236
یه‌کم بی‌‌مسئولیت هست ولی ازتون
.میخوام جای خواهر کوچیکه‌تون بدونینش

250
00:18:34,737 --> 00:18:36,239
. خواهر کوچولو

251
00:18:37,156 --> 00:18:41,035
.شما هم تو شناسنامه فرزندخوندم شدین

252
00:18:41,077 --> 00:18:44,038
.خواستین میتونین بابا صدام کنین

253
00:18:50,795 --> 00:18:52,213
.شوخی کردم

254
00:18:57,468 --> 00:19:00,680
گردنت چی شده؟

255
00:19:00,930 --> 00:19:03,057
.فردریکا، بسه

256
00:19:03,433 --> 00:19:05,435
ماجراشونو برات نگفتم مگه؟

257
00:19:05,852 --> 00:19:09,439
خودتم زخمایی داری که نمیخوای
.دست روشون گذاشته شه

258
00:19:13,526 --> 00:19:18,698
من خواهر کوچولوییم که
.برای شاد شدن زندگیتون قبولش کردین

259
00:19:19,073 --> 00:19:26,998
دولت دلسوز جماهیر میخواد خونه و خونواده
.و زندگی‌ای که از دست دادین رو بهتون بده

260
00:19:27,290 --> 00:19:30,084
!میتونین تا میخواین ازم تعریف کنین

261
00:19:30,543 --> 00:19:31,544
!برادر خواهرا

262
00:19:34,755 --> 00:19:38,801
!ترسا! اذیتم کرد

263
00:19:38,801 --> 00:19:39,969
.خیله خب

264
00:19:39,969 --> 00:19:44,640
.از اول تا آخر مقصر خودت بودی

265
00:19:45,016 --> 00:19:46,517
...کجا تقصیرم بود

266
00:19:46,559 --> 00:19:50,730
.ترسا ام. از این به بعد بهتون رسیدگی میکنم

267
00:19:53,024 --> 00:19:55,943
.همگی خوش اومدید

268
00:20:00,698 --> 00:20:03,409
.همشون رفتن خوابیدن. چه مسخره

269
00:20:10,082 --> 00:20:12,335
.ببخشید. میدونم حسابی خسته‌ای

270
00:20:12,752 --> 00:20:14,587
.این مونده بود دستم

271
00:20:14,921 --> 00:20:16,672
.تو جنگنده‌ت بود

272
00:20:17,673 --> 00:20:18,799
مال توئه؟

273
00:20:23,763 --> 00:20:24,680
.بله

274
00:20:28,267 --> 00:20:30,603
.دستت درد نکنه، ترسا

275
00:20:30,603 --> 00:20:32,355
.اختیار دارید قربان

276
00:20:32,396 --> 00:20:37,068
.بچه‌های تو این سن و سال اشتها زیاد دارن
.با کمال میل براشون درست میکنم

277
00:20:37,318 --> 00:20:41,030
.شرمندم. یه دفه کلی زحمت انداختم

278
00:20:41,280 --> 00:20:47,536
.به هیچ وجه. خدمت به شما وظیفه منه

279
00:20:48,746 --> 00:20:51,082
بنظرت کارم اشتباهه؟

280
00:20:52,041 --> 00:20:54,794
برای جبران قضایا روش احمقانه‌ایه؟

281
00:20:55,670 --> 00:20:58,714
بنظرت دارم اونا رو جایگزین میکنم؟

282
00:20:58,714 --> 00:21:02,510
.نه قربان. جایگزینشون نمیشن

283
00:21:02,510 --> 00:21:03,803
.هیچکس نمیشه

284
00:21:03,803 --> 00:21:08,391
.هیچ آدمی نمیتونه جای اون یکی رو پر کنه

285
00:21:08,432 --> 00:21:12,353
.با این وجود آدما دوست دارن گذشته رو جبران کنن

286
00:21:12,353 --> 00:21:14,772
.چطوریش مهم نیست

287
00:21:15,106 --> 00:21:17,900
،حرفت با کیه

288
00:21:17,942 --> 00:21:19,276
بانو ملکه؟

289
00:21:27,743 --> 00:21:28,703
.تموم شد

290
00:23:05,174 --> 00:23:07,635
(...بعد این همه)