1 00:00:00,167 --> 00:00:01,109 سال ستاره‌ای 2148. 2 00:00:01,209 --> 00:00:03,370 سال ستاره‌ای 2148، جمهوری سن مگنولیا سال ستاره‌ای 2148. 3 00:00:03,470 --> 00:00:05,997 جمهوری سن مگنولیا تحت حمله شدید لژیون بود، سال ستاره‌ای 2148، جمهوری سن مگنولیا 4 00:00:05,997 --> 00:00:08,264 ماشین‌های جنگی خودکار و بدون سرنشین که توسط همسایه شرقی‌شان ساخته شده بودند، 5 00:00:08,288 --> 00:00:09,440 سال ستاره‌ای 2148، جمهوری سن مگنولیا 6 00:00:09,464 --> 00:00:12,661 ماشین‌های جنگی خودکار و بدون سرنشین که توسط همسایه شرقی‌شان ساخته شده بودند، 7 00:00:12,661 --> 00:00:18,083 و قدرت‌مندترین بخش شمالی قاره، امپراتوری گیادیان. 8 00:00:18,685 --> 00:00:24,482 برای مقابله با آن‌ها، جمهوری ماشین‌های خودکار خودش، جاگرنات‌ها، را توسعه داد. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,609 جاگرنات‌ها تهدید رو مهار کردند، بدون هیچ خطری برای تلفات. 10 00:00:26,609 --> 00:00:28,111 جاگرنات‌ها تهدید رو مهار کردند، بدون هیچ خطری برای تلفات. 11 00:00:28,695 --> 00:00:29,988 حداقل، این چیزی بود که به عموم گفته می‌شد. 12 00:00:32,907 --> 00:00:34,701 ستاد فرماندهی نظامی سن مگنولیا 13 00:00:34,743 --> 00:00:39,706 پارا-رید رو فعال کن. هدف هم‌زمان‌سازی: پردازشگر پلایدز. 14 00:00:43,710 --> 00:00:45,336 چی شده، پلایدز؟ 15 00:00:45,336 --> 00:00:46,755 جواب بده! 16 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 چی شده؟ 17 00:00:48,631 --> 00:00:50,341 هندلر یک به پلایدز! 18 00:00:50,341 --> 00:00:51,359 توقف... 19 00:00:52,135 --> 00:00:53,428 اون مرده! 20 00:01:00,560 --> 00:01:04,105 اما این حقیقت نداشت که هیچ‌کس نمی‌میره. 21 00:01:04,647 --> 00:01:07,942 می‌خواستم اشتباه این کشور رو درست کنم. 22 00:01:08,610 --> 00:01:12,614 این وظیفه‌م به عنوان یه سرباز جمهوری بود. 23 00:01:12,614 --> 00:01:14,866 درد داره... 24 00:01:14,866 --> 00:01:16,826 لعنت به همشون! 25 00:01:16,826 --> 00:01:21,581 لعنتی! 26 00:01:21,615 --> 00:01:22,707 یه روز، من مأمور شدم فرماندهی اسکادران اسپیرهد رو به عهده بگیرم، 27 00:01:22,707 --> 00:01:26,669 یگان من رو عوض می‌کنید، ژنرال کارلستال؟ یه روز، مأمور شدم فرماندهی اسکادران اسپیرهدو به عهده بگیرم، 28 00:01:26,669 --> 00:01:30,204 یکی از بهترین یگان‌های تشکیل شده از هشتاد و شش یگان منو عوض می‌کنید، ژنرال کارلستال؟ 29 00:01:30,204 --> 00:01:32,680 یکی از بهترین یگان‌های تشکیل شده از هشتاد و شش. 30 00:01:32,731 --> 00:01:34,926 این یگان از کهنه‌سربازان تمامی جبهه شرقی تشکیل شده بود. 31 00:01:34,926 --> 00:01:35,936 می‌شه گفت یه یگان نخبه. 32 00:01:36,221 --> 00:01:39,307 اونا زن و مردای جوونی بودن هم‌سن من. 33 00:01:39,307 --> 00:01:42,250 اونجا دارن حسابی خوش می‌گذرونن، نه؟ اونا زن و مردای جوونی بودن هم‌سن من. 34 00:01:42,250 --> 00:01:43,717 اونجا دارن حسابی خوش می‌گذرونن، نه؟ 35 00:01:43,759 --> 00:01:45,444 ولی زندگی‌شون خیلی با زندگی ما فرق داشت. 36 00:01:45,444 --> 00:01:47,613 هی، کمکم کن! ولی زندگی‌شون خیلی با زندگی ما فرق داشت. 37 00:01:47,613 --> 00:01:49,105 ولی زندگی‌شون خیلی با زندگی ما فرق داشت. 38 00:01:49,105 --> 00:01:51,157 دارم میام. ولی زندگی‌شون خیلی با زندگی ما فرق داشت. 39 00:01:51,210 --> 00:01:52,211 هشتاد و شش. 40 00:01:52,570 --> 00:01:59,263 زن و مردای جوونی که خارج از 85 منطقه جمهوری زندگی می‌کردن 41 00:02:02,497 --> 00:02:06,751 روز و شب‌شون رو صرف جنگیدن داخل این واحدهای به اصطلاح بدون سرنشین می‌کردن. 42 00:02:10,338 --> 00:02:14,467 تو این نبرد، قدرت شگفت‌انگیز 43 00:02:14,467 --> 00:02:19,847 فرمانده جنگی اسکادران اسپیرهد، آندرتیکر، رو می‌دیدم. 44 00:02:42,495 --> 00:02:45,540 پس این آندرتیکره؟ 45 00:02:49,043 --> 00:02:51,879 دو هفته بعد از اینکه هندلرشون شدم، 46 00:02:52,463 --> 00:02:57,969 هر شب با پارا-رید باهاشون حرف می‌زدم تا بیشتر بشناسمشون. 47 00:02:59,595 --> 00:03:02,015 یکی از اون‌ها به اسم کای، 48 00:03:02,390 --> 00:03:07,311 چیزی گفت که من رو یاد یه اتفاق از بچگی‌م انداخت. 49 00:03:09,022 --> 00:03:12,942 چرا این‌قدر به ما اهمیت می‌دی؟ 50 00:03:15,862 --> 00:03:17,530 خب... 51 00:03:18,197 --> 00:03:23,286 یه مدت خیلی قبل، یه پردازشگر توی میدان جنگ نجاتم داد. 52 00:03:23,703 --> 00:03:26,164 اون به من گفت، 53 00:03:26,164 --> 00:03:29,751 ما اعضای جمهوری هستیم. اینجا به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم. 54 00:03:29,751 --> 00:03:33,337 وظیفه شهروند اینه که از کشورش محافظت کنه. من به این کار افتخار می‌کنم. 55 00:03:33,337 --> 00:03:35,465 به همین دلیل می‌جنگیم. 56 00:03:41,095 --> 00:03:43,681 من باهاشون یه رابطه اعتماد ساخته بودم... 57 00:03:44,766 --> 00:03:46,392 یا حداقل این‌طور فکر می‌کردم. 58 00:03:47,643 --> 00:03:50,480 لئوکوسیا. از سمت چپ می‌زنمش. 59 00:03:50,480 --> 00:03:51,539 پشت من باش. 60 00:03:51,647 --> 00:03:53,524 باشه، کرشبلوت. 61 00:03:55,693 --> 00:03:58,112 نه از اون‌طرف! کرشبلوت! 62 00:03:58,863 --> 00:04:00,573 باتلاق؟ اینجا؟ 63 00:04:01,240 --> 00:04:02,249 نمی‌تونم حرکت کنم. 64 00:04:04,702 --> 00:04:05,703 نه. 65 00:04:06,496 --> 00:04:07,914 نمی‌خوام بمیرم. 66 00:04:14,212 --> 00:04:16,172 من باعث مرگ کای شدم. 67 00:04:17,965 --> 00:04:24,180 فکر می‌کردم باهاش مثل یه انسان رفتار می‌کنم. 68 00:04:24,514 --> 00:04:27,433 یا چی، فکر کردی وقتی یکی از ما می‌میره برامون مهم نیست؟ 69 00:04:27,850 --> 00:04:29,810 آره، شاید حق با تو باشه! 70 00:04:29,810 --> 00:04:33,064 به هر حال، ما آدمای والا مقامی مثل تو نیستیم. 71 00:04:33,064 --> 00:04:35,107 ما خوکیم، کمتر از انسان! 72 00:04:35,107 --> 00:04:36,784 ن-نه! من— 73 00:04:36,784 --> 00:04:39,612 فکر می‌کنی اگه فقط باهامون خوب رفتار کنی و هر روز باهاشون حرف بزنی، 74 00:04:39,612 --> 00:04:43,491 این یعنی داری با ما مثل انسان رفتار می‌کنی، مگه نه؟ 75 00:04:43,491 --> 00:04:49,914 تو حتی از ما اسم واقعی‌مون رو نپرسیدی! 76 00:04:51,999 --> 00:04:54,877 فکر می‌کردم دارم کنار اون‌ها می‌جنگم. 77 00:04:56,629 --> 00:04:59,590 این چیزی بود که فکر می‌کردم، ولی اشتباه می‌کردم. 78 00:05:03,427 --> 00:05:07,473 اونا حق داشتن. من نمی‌دونستم. 79 00:05:07,848 --> 00:05:11,227 من هیچ‌وقت اسمشون رو نپرسیده بودم. 80 00:05:11,477 --> 00:05:13,354 هنریتا پنروز. 81 00:05:13,354 --> 00:05:15,147 چی؟ 82 00:05:15,147 --> 00:05:16,816 این اسم توئه. 83 00:05:17,066 --> 00:05:21,153 اسم تو رو می‌دونم. ما دوستیم. 84 00:05:21,153 --> 00:05:22,697 خب که چی؟ 85 00:05:22,989 --> 00:05:25,783 اسم یعنی خودت. 86 00:05:25,783 --> 00:05:28,369 اصلاً بهش فکر نکرده بودم. 87 00:05:28,369 --> 00:05:30,579 نه اونجوری! کرشبلوت! 88 00:05:30,579 --> 00:05:31,872 قبل از اینکه پشیمون شی. 89 00:05:31,872 --> 00:05:33,040 نمی‌خوام بمیرم. 90 00:05:33,457 --> 00:05:35,501 پارا-رِید، فعال شو! 91 00:05:35,876 --> 00:05:37,461 هدف هماهنگ‌سازی: 92 00:05:38,587 --> 00:05:40,089 آندرتیکر! 93 00:05:42,758 --> 00:05:47,179 اینطوری با یه آدم رفتار کردن غیر قابل بخشش بود. 94 00:05:48,180 --> 00:05:49,432 بزدل. 95 00:05:50,141 --> 00:05:52,226 پس من... 96 00:05:52,476 --> 00:05:56,605 پس لطفاً، اسامی‌تون رو بهم بگید. اسامی واقعی‌تون! 97 00:06:02,486 --> 00:06:06,240 کرشبلوت، دختری که دیروز مرد، کائی تانییا بود. 98 00:06:06,866 --> 00:06:09,160 وِره‌ولف، معاون ما، رایدن شوگا است. 99 00:06:09,535 --> 00:06:12,163 خنده‌روباه، تئوتو ریکا است. 100 00:06:12,496 --> 00:06:14,874 جادوگر برفی، آنجو اِما. 101 00:06:15,291 --> 00:06:17,877 تفنگدار، کورنا کوکومیلا. 102 00:06:18,386 --> 00:06:19,420 سگ سیاه... 103 00:06:19,420 --> 00:06:21,380 اونا واحدهای بدون سرنشین نبودن. 104 00:06:21,797 --> 00:06:26,594 اونا انسان بودن، زنده تو این دنیا. 105 00:06:30,723 --> 00:06:33,809 اسمت رو نشنیدم. 106 00:06:34,643 --> 00:06:36,020 شینئی نووزن. 107 00:06:36,020 --> 00:06:37,063 نووزن؟ 108 00:06:37,254 --> 00:06:38,314 مشکلی پیش اومده؟ 109 00:06:38,314 --> 00:06:42,359 کسی رو به اسم شورئی نووزن می‌شناسی؟ 110 00:06:43,235 --> 00:06:47,531 اسم شخصی‌ش دالاهان بود، و نشانش یه شوالیه بدون سر بود. 111 00:06:56,165 --> 00:06:57,183 اون برادر منه. 112 00:06:58,250 --> 00:06:59,835 سرهنگ میلیزه! 113 00:07:06,217 --> 00:07:14,108 برادر فرمانده اسپیرهد، شین، در گذشته جان منو نجات داده بود. 114 00:07:16,852 --> 00:07:17,937 حالت خوبه؟ 115 00:07:21,148 --> 00:07:24,068 ولی اگه نجنگم، نمی‌تونم زنده بمونم. 116 00:07:24,652 --> 00:07:27,696 پس من نمی‌میرم. نمی‌تونم. 117 00:07:28,489 --> 00:07:33,077 باید برگردم پیش برادرم. 118 00:07:34,537 --> 00:07:36,539 احساس می‌کردم سرنوشته. 119 00:07:36,872 --> 00:07:40,251 ولی بعد یه چیز دیگه فهمیدم. 120 00:07:42,287 --> 00:07:43,454 مامان. 121 00:07:43,454 --> 00:07:44,463 کمکم کن. مامان. 122 00:07:44,463 --> 00:07:45,472 کمکم کن. 123 00:07:45,481 --> 00:07:46,565 نمی‌خوام بمیرم. 124 00:07:48,634 --> 00:07:50,219 کاپیتان... 125 00:07:50,219 --> 00:07:52,638 اون صداهایی که توی نبرد شنیدم... 126 00:07:53,180 --> 00:07:54,682 چی بودن؟ 127 00:07:55,391 --> 00:07:58,561 یه بار، نزدیک بود بمیرم... 128 00:07:59,562 --> 00:08:03,732 در واقع، فکر کنم مرده بودم. 129 00:08:05,317 --> 00:08:06,694 واسه همین می‌تونم صداشون رو بشنوم. 130 00:08:07,194 --> 00:08:12,324 صدای روح‌هایی که مثل من مردن، ولی هنوز اینجان. 131 00:08:13,284 --> 00:08:18,622 دولت جمهوری پیش‌بینی می‌کنه جنگ تا دو سال دیگه تموم میشه، درسته؟ 132 00:08:18,622 --> 00:08:19,790 بله. 133 00:08:19,790 --> 00:08:23,419 واحد پردازش مرکزی لژیون بر اساس مغز انسان طراحی شده. 134 00:08:23,419 --> 00:08:26,505 اون طراحی باعث میشه تا دو سال دیگه از کار بیفته. 135 00:08:26,505 --> 00:08:28,465 اگه اون طراحی جواب نده، 136 00:08:28,757 --> 00:08:31,635 فقط نیاز دارن که قبل از اون با یه مغز دیگه جایگزینش کنن. 137 00:08:32,011 --> 00:08:35,097 با استفاده از موادی که به راحتی در میدان نبردی که توش هستن پیدا میشه. 138 00:08:35,472 --> 00:08:36,557 منظورت اینه که... 139 00:08:38,058 --> 00:08:39,602 مغزهای انسانی. 140 00:08:41,103 --> 00:08:45,983 اون در مورد گوسفند سیاه بهم گفت. لژیونی که مغزهاشون کپی انسان‌ها بود. 141 00:08:45,983 --> 00:08:50,487 و توانایی عجیب خودش، که بهش اجازه می‌داد صداهاشون رو بشنوه. 142 00:08:50,988 --> 00:08:55,242 اون باری رو به دوش می‌کشید که خیلی بیشتر از حد تصورات من بود. 143 00:09:02,916 --> 00:09:04,376 به زودی میرم، 144 00:09:05,419 --> 00:09:06,420 برادر. 145 00:09:08,756 --> 00:09:10,257 آندرتیکر. 146 00:09:10,716 --> 00:09:16,055 اسم شخصی که بیشترین محبوبیت رو داشت— و بیشترین نفرت—در میدان نبرد. 147 00:09:17,431 --> 00:09:22,770 اون دوستاشو کشته بود تا لژیون اونا رو نگیره. 148 00:09:22,770 --> 00:09:23,954 تا وقتی براش قبر درست نکنی... 149 00:09:24,480 --> 00:09:26,774 برای برادرت، نه؟ 150 00:09:27,816 --> 00:09:29,568 این تنها کاریه که می‌تونم بکنم. 151 00:09:30,277 --> 00:09:32,196 برادرم منو نبخشیده. 152 00:09:32,571 --> 00:09:35,199 اون هنوز منو مقصر می‌دونه. پس... 153 00:09:36,200 --> 00:09:38,577 اون وسواس سر برادرش رو داره. 154 00:09:40,871 --> 00:09:45,793 فکر کنم واقعاً یه دروگر هستی که دنبال یه سر گمشده می‌گرده. 155 00:09:48,629 --> 00:09:49,797 شین. 156 00:09:52,132 --> 00:09:53,842 تقصیر توئه. 157 00:09:55,219 --> 00:09:59,515 همه چیز. همه‌ش تقصیر توئه! 158 00:09:59,848 --> 00:10:02,392 اینکه مامان و بابا مردن. 159 00:10:02,851 --> 00:10:05,354 اینکه من دارم می‌میرم. 160 00:10:05,604 --> 00:10:07,564 همه‌ش... 161 00:10:07,856 --> 00:10:10,109 همه‌ش به خاطر گناه توئه! 162 00:10:10,109 --> 00:10:13,663 شین! 163 00:10:13,763 --> 00:10:15,364 شقایق‌ها در میدان نبرد قرمز می‌شکفند شین! 164 00:10:15,364 --> 00:10:17,741 شقایق‌ها در میدان نبرد قرمز می‌شکفند 165 00:10:20,244 --> 00:10:25,040 شب جشن انقلاب، بهشون یه هدیه فرستادم. 166 00:10:26,834 --> 00:10:29,962 آسمون شب تاریک بود. هوا صاف. 167 00:10:30,546 --> 00:10:35,676 و اونایی که تماشاش می‌کردن با حیرت بهش نگاه می‌کردن. 168 00:10:36,385 --> 00:10:39,263 باید خیلی زیبا بوده باشه. 169 00:10:44,393 --> 00:10:47,563 یادت میاد برادرم، نه؟ 170 00:10:47,604 --> 00:10:50,482 چون نتونسته بودم اونو یادم بیارم. 171 00:10:51,942 --> 00:10:53,360 کاپیتان نووزن... 172 00:10:57,281 --> 00:11:00,993 ما رو هم یادت می‌مونه، سروان؟ 173 00:11:04,746 --> 00:11:09,209 مهم نیست چقدر قوی بودن، مهم نیست چند تا نبرد رو پشت سر گذاشتن... 174 00:11:09,651 --> 00:11:11,128 مرگ هنوز خیلی بهشون نزدیک بود. ولی... 175 00:11:11,128 --> 00:11:15,007 مرگ هنوز خیلی بهشون نزدیک بود. 176 00:11:15,048 --> 00:11:17,217 قبل از اون، نمی‌ذارم بمیری. 177 00:11:19,011 --> 00:11:21,722 نمی‌ذارم هیچ کس دیگه‌ای بمیره. 178 00:11:36,737 --> 00:11:38,780 سروان، بسه دیگه. 179 00:11:38,989 --> 00:11:42,034 هیچ کاری که بکنی چیزی رو عوض نمیکنه. 180 00:11:42,242 --> 00:11:44,077 قراره نابود بشیم. 181 00:11:44,453 --> 00:11:46,705 این واحد مثل قتلگاهه. 182 00:11:49,541 --> 00:11:57,399 آخرین ماموریتی که به اسپیرهد دادن نه ماموریت بود، نه شناسایی. 183 00:11:58,634 --> 00:12:02,804 قرار بود انقدر جلو برن تا بمیرن. 184 00:12:03,138 --> 00:12:05,807 هممون اینجا می‌میریم. 185 00:12:06,350 --> 00:12:09,603 این... غیرممکنه! 186 00:12:10,103 --> 00:12:12,314 حتی اگه بدونی داری میری پای چوبه دار، 187 00:12:12,314 --> 00:12:15,150 میتونی انتخاب کنی چطور ازش بری بالا. 188 00:12:15,442 --> 00:12:17,903 ما انتخابمون رو کردیم. 189 00:12:18,487 --> 00:12:21,406 الان فقط باید زنده بمونیم. 190 00:12:27,371 --> 00:12:28,681 به هر حال، جدیدا فعلا ساکتن. 191 00:12:28,781 --> 00:12:31,256 آخرش، شین لژیونی رو پیدا کرد که صدای برادرش، شورئی نوزن، رو نگه داشته بود. 192 00:12:31,256 --> 00:12:32,341 میتونی بگی؟ 193 00:12:32,341 --> 00:12:33,384 صدایش رو حفظ کردم. 194 00:12:33,384 --> 00:12:35,372 و شک دارم فرمانده دشمن اجازه بده ازش استفاده کنن. 195 00:12:35,372 --> 00:12:37,439 و شک دارم فرمانده دشمن اجازه بده ازش استفاده کنن. 196 00:12:37,506 --> 00:12:38,632 پیداش کردم. 197 00:12:38,799 --> 00:12:39,966 برادرت؟! 198 00:12:39,966 --> 00:12:41,885 اونم منو پیدا کرد. 199 00:12:42,219 --> 00:12:43,278 چه کار می‌کنی؟ 200 00:12:43,278 --> 00:12:45,687 زندگیش رو توی کلی نبرد به خطر انداخته بود تا به برادرش آرامش بده. 201 00:12:45,687 --> 00:12:48,304 زندگیش رو توی کلی نبرد به خطر انداخته بود تا به برادرش آرامش بده. 202 00:12:48,304 --> 00:12:50,098 امشب خودتو دار بزن، قبل از اینکه فردا بمیری؟ 203 00:12:50,198 --> 00:12:51,825 زندگیش رو توی کلی نبرد به خطر انداخته بود تا به برادرش آرامش بده. 204 00:12:51,825 --> 00:12:52,842 اصلاً امکان نداره. 205 00:12:52,842 --> 00:12:53,927 اصلاً امکان نداره. 206 00:12:53,927 --> 00:12:56,014 تا آخرش دنبالت میایم، ریپر. 207 00:12:56,650 --> 00:12:58,151 قراره نابود بشیم. 208 00:12:58,527 --> 00:13:01,571 این واحد مثل قتلگاهه. 209 00:13:02,948 --> 00:13:04,449 دستورات ویژه... 210 00:13:05,200 --> 00:13:07,160 خواهش می‌کنم، کمکم کن! 211 00:13:07,160 --> 00:13:08,453 باید یه کاری کنم! 212 00:13:08,453 --> 00:13:10,747 هیچ کاری که بکنیم مهم نیست، پس فقط— 213 00:13:10,747 --> 00:13:11,873 بس کن! 214 00:13:12,666 --> 00:13:16,044 بس کن تظاهر کنی آدم بدی هستی که بهونه‌ای برای کاری نکردن داشته باشی! 215 00:13:16,962 --> 00:13:19,548 تو باید بس کنی! 216 00:13:19,798 --> 00:13:21,133 بس کن... 217 00:13:21,716 --> 00:13:24,511 جدی میگم. 218 00:13:24,511 --> 00:13:26,179 ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم! 219 00:13:26,179 --> 00:13:30,809 ما نمیتونیم کاری کنیم که نجاتشون بدیم! 220 00:13:31,268 --> 00:13:33,854 هشتاد و شش همه باید بمیرن. 221 00:13:35,147 --> 00:13:37,774 این بهترین چیز برای کشوره، 222 00:13:37,774 --> 00:13:40,735 طبق نظر دولت، و غیرمستقیم، مردمش. 223 00:13:41,027 --> 00:13:43,947 این خواسته‌ی ملته. 224 00:13:44,698 --> 00:13:47,576 هشتاد و شش هم جزو جمهوری هستن! 225 00:13:47,784 --> 00:13:52,414 ایده‌آل‌های جمهوری که سنت ماگنولیا توضیح می‌داد باید از اونا هم محافظت کنه! 226 00:13:52,414 --> 00:13:55,333 اگه نه، چطور این میتونه خواست جمهوری باشه؟! 227 00:13:57,586 --> 00:13:59,754 این یه کشور پر از احمق‌ها و آدمای شروره، 228 00:13:59,754 --> 00:14:04,968 که سنت ماگنولیا رو برای ثروت و طمع خودشون اعدام کردن. 229 00:14:05,427 --> 00:14:07,888 از اونا چی توقع داری؟! 230 00:14:08,930 --> 00:14:12,058 آزادی که از امیدها و ایده‌آلات حرف بزنی، 231 00:14:12,058 --> 00:14:14,102 ولی کسی رو قانع نمیکنی. 232 00:14:15,478 --> 00:14:18,732 لازم نیست این دستورات مسخره رو اطاعت کنی. 233 00:14:19,065 --> 00:14:20,275 فرار کن. 234 00:14:21,735 --> 00:14:26,072 سروان، ما قرار نیست بمیریم. 235 00:14:28,658 --> 00:14:32,412 بالاخره داریم راهی رو که میخواستیم دنبال میکنیم، 236 00:14:32,412 --> 00:14:34,998 به جایی که میخواستیم بریم. 237 00:14:35,665 --> 00:14:37,959 بالاخره میتونیم آزاد باشیم. 238 00:14:37,959 --> 00:14:39,753 ترجیح میدم اینو بی‌ارزش نکنی. 239 00:14:40,629 --> 00:14:45,091 پس... پس حداقل دیگه نجنگ. 240 00:14:45,091 --> 00:14:46,184 باید بجنگم. 241 00:14:46,509 --> 00:14:49,012 باید بجنگیم تا جلو بریم. 242 00:14:49,220 --> 00:14:51,431 از اول می‌دونستیم. 243 00:14:54,726 --> 00:14:55,810 شین. 244 00:14:58,146 --> 00:14:59,322 بریم. 245 00:14:59,898 --> 00:15:03,276 می‌خواستم ازت محافظت کنم. 246 00:15:03,777 --> 00:15:05,028 قرار بود اینطور باشه، ولی... 247 00:15:06,738 --> 00:15:07,822 شین. 248 00:15:11,493 --> 00:15:12,911 دارم میام دنبالت. 249 00:15:13,370 --> 00:15:15,872 بدون بدن ضعیف انسانیم. 250 00:15:18,208 --> 00:15:21,961 این بار، برادرت همیشه محافظتت می‌کنه. 251 00:15:22,504 --> 00:15:23,521 پس... 252 00:15:25,465 --> 00:15:29,094 بیا پیشم، شین! 253 00:15:29,594 --> 00:15:32,389 بالاخره، شین با برادرش روبرو شد. 254 00:15:32,889 --> 00:15:37,602 فکر کنم داریم با همه لژیون‌های این منطقه طرف میشیم. 255 00:15:44,984 --> 00:15:47,112 هر چی شلیک کنم رد نمیشه. 256 00:15:47,946 --> 00:15:51,449 کمکم کن! کمکم کن! 257 00:15:55,745 --> 00:15:58,206 ستوان شوگا، چشم چپت رو قرض می‌گیرم! 258 00:16:00,050 --> 00:16:01,459 بالاخره آزاد می‌شدیم، شین گفته بود. 259 00:16:01,459 --> 00:16:02,502 ایناشون. 260 00:16:02,502 --> 00:16:04,337 بالاخره آزاد می‌شدیم، شین گفته بود. 261 00:16:04,337 --> 00:16:05,630 آماده برخورد بشید! 262 00:16:05,630 --> 00:16:07,248 تنها کاری که می‌تونستم براشون بکنم 263 00:16:07,272 --> 00:16:08,524 این بود که راهشون رو تا جایی که می‌تونم صاف کنم 264 00:16:08,648 --> 00:16:10,619 تنها کاری که می‌تونستم براشون بکنم 265 00:16:10,643 --> 00:16:11,729 این بود که راهشون رو تا جایی که می‌تونم صاف کنم، 266 00:16:12,053 --> 00:16:15,056 که بتونن حتی یه ثانیه بیشتر ادامه بدن. 267 00:16:15,056 --> 00:16:16,266 کاپیتان نوزن کجاست؟ 268 00:16:18,768 --> 00:16:20,562 داره با برادرش می‌جنگه. 269 00:16:27,402 --> 00:16:29,988 کاپیتان نوزن! جواب بده! 270 00:16:31,948 --> 00:16:34,742 منم نمی‌خوام بذارم اون بمیره. 271 00:16:45,962 --> 00:16:48,131 گلوله‌ها تقلبی هستن؟ 272 00:16:48,923 --> 00:16:51,134 شین! بیدار شو، احمق! 273 00:16:51,134 --> 00:16:53,052 بس کن مسخره‌بازی رو! 274 00:16:53,052 --> 00:16:54,929 می‌خوای بهش آرامش بدی، درسته؟ 275 00:16:56,472 --> 00:16:57,532 شین! 276 00:17:11,487 --> 00:17:12,505 من... 277 00:17:14,407 --> 00:17:15,825 می‌خواستم که تو... 278 00:17:29,297 --> 00:17:31,966 خداحافظ، برادر. 279 00:17:40,391 --> 00:17:41,768 الان می‌فهمم. 280 00:17:43,561 --> 00:17:47,815 نیازی نداری که دستتو بگیرم. 281 00:17:56,199 --> 00:17:57,283 معذرت می‌خوام. 282 00:18:02,497 --> 00:18:06,125 وظیفه دارم ببینم همه چی رو که اتفاق میفته. 283 00:18:06,876 --> 00:18:09,545 مهم نیست چقدر درد و ناراحتی توش باشه... 284 00:18:10,088 --> 00:18:15,009 چون من مسئول اسپیرهدم. 285 00:18:17,220 --> 00:18:18,846 بعداً حرف می‌زنیم، سرگرد. 286 00:18:18,846 --> 00:18:21,683 امیدوارم بتونی این کارو برای بعدی‌ها هم انجام بدی. 287 00:18:22,308 --> 00:18:24,310 صبر کن... صبر کن! 288 00:18:24,360 --> 00:18:25,420 ترکم نکن! 289 00:18:25,820 --> 00:18:26,888 آره، از اون خوشم میاد. 290 00:18:26,930 --> 00:18:28,964 به سمت شرق. به میدون جنگ ناشناخته‌ای که لژیون توش منتظره. 291 00:18:28,964 --> 00:18:32,409 داریم تنهایی میریم، تا جایی که بتونیم بریم. به سمت شرق. به میدون جنگ ناشناخته‌ای 292 00:18:32,733 --> 00:18:33,985 که لژیون توش منتظره. 293 00:18:34,109 --> 00:18:36,535 به سمت شرق. به میدون جنگ ناشناخته‌ای که لژیون توش منتظره. 294 00:18:36,553 --> 00:18:39,014 داریم جلوتر میریم، سرگرد. 295 00:19:00,722 --> 00:19:02,473 من تحت بازداشت خانگی بودم، 296 00:19:03,474 --> 00:19:06,185 اونجا دیدم... 297 00:19:19,323 --> 00:19:22,326 اگه واقعاً زحمت پیدا کردن این رو کشیدی، 298 00:19:22,326 --> 00:19:24,579 خیلی دیوونه و خنگی. 299 00:19:25,121 --> 00:19:26,497 رایدن شوگا. 300 00:19:27,665 --> 00:19:29,041 اسم همه رو می‌نویسم. 301 00:19:29,375 --> 00:19:34,380 شرط می‌بندم گریه‌ات می‌گیره چون نمی‌دونستی کی کیه، وگرنه. 302 00:19:34,380 --> 00:19:35,756 تئوتو ریکا. 303 00:19:41,554 --> 00:19:44,765 فکر می‌کردم صدای خنده‌شون رو می‌شنوم. 304 00:19:46,142 --> 00:19:48,626 با دونستن اینکه آخرش نمی‌تونن چیزی از خودشون به جا بذارن، 305 00:19:48,793 --> 00:19:51,747 بازم تا روز آخر بهترین زندگی رو کردن. 306 00:19:51,939 --> 00:19:54,025 خنده‌های اون پسرا و دخترا... 307 00:19:54,609 --> 00:19:58,446 اگه یه روزی تونستی به مقصد نهاییمون برسی، 308 00:19:58,905 --> 00:20:01,073 میشه لطفاً گل بذاری؟ 309 00:20:02,074 --> 00:20:03,659 شینئی نوزن. 310 00:20:07,038 --> 00:20:09,999 منم می‌تونم راه برم. 311 00:20:10,541 --> 00:20:13,920 تا آخرش باور داشتن که منم می‌تونم، 312 00:20:23,179 --> 00:20:24,222 بریم. 313 00:20:25,139 --> 00:20:26,641 بهت چی بگم؟ 314 00:20:28,226 --> 00:20:29,393 می‌جنگم... 315 00:20:30,144 --> 00:20:34,941 تا لحظه‌ای که سرنوشت بالاخره سراغم بیاد.