1
00:02:19,681 --> 00:02:22,058
fuminijirareru dake no hana
گل‌هایی که فقط لگدمال میشن

2
00:02:40,202 --> 00:02:41,411
Kaze ni fukarete chirijiri ni natte
حتی اگه باد بوزه، پراکنده‌ بشه

3
00:02:41,411 --> 00:02:43,162
Kaze ni fukarete chirijiri ni natte
حتی اگه باد بوزه، پراکنده‌ بشه

4
00:02:55,800 --> 00:03:00,054
fuminijirareru dake no hana
گل‌هایی که فقط لگدمال میشن

5
00:03:05,393 --> 00:03:10,565
Sonna anata wo boku wa miteiru
این تو رو من دارم میبینم

6
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
روز ۱۳م ماه ۱۰م سال ۲۱۴۸ اختری

7
00:03:46,350 --> 00:03:49,395
.نوچ، ‌رد بشو نیستیم

8
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
.معلومه

9
00:03:50,980 --> 00:03:53,858
چیه؟ جاگرنات‌ها رو میگین؟

10
00:03:53,858 --> 00:03:58,070
کابینش اینقد سوراخ سوراخه که
 راحت آب میره توش؟

11
00:03:58,696 --> 00:04:03,534
لابد اگه هاروتو و دایا و کوجو بودن
.یه ضرب تا اون ور پرواز میکردن

12
00:04:03,576 --> 00:04:05,578
.واقعا ها

13
00:04:09,248 --> 00:04:11,501
.این سه روزی چقد دراز بود ها

14
00:04:11,501 --> 00:04:14,837
چیکار میکردیم؟
.اون همه نیروی تجسس به پستمون خورد

15
00:04:14,837 --> 00:04:18,800
.ولی باد و بارون بند نیومد 
حسابی به دادمون رسید

16
00:04:18,800 --> 00:04:21,552
از ماموریت تجسس ویژه دیگه 
یه نصف ماهی گذشته؟

17
00:04:21,552 --> 00:04:23,012
.چه عجب

18
00:04:23,012 --> 00:04:24,722
.منو باش با خودم گفتم درجا میمیریم

19
00:04:24,722 --> 00:04:25,973
.راست میگی

20
00:04:25,973 --> 00:04:27,725
خب،‌اینجا کجا هس حالا؟

21
00:04:27,725 --> 00:04:31,562
.چمدونم. جی پی اس که خیلی وقته نداریم

22
00:04:32,813 --> 00:04:35,274
آزادی که میگن همینه؟

23
00:04:37,610 --> 00:04:39,403
خب،‌ حالا چی؟

24
00:04:39,403 --> 00:04:41,906
.میخوایم رد شیم باس پل بزنیم

25
00:04:41,906 --> 00:04:44,075
.نیروی تجسس هم ممکنه برگرده

26
00:04:44,075 --> 00:04:45,284
.حالا

27
00:04:45,284 --> 00:04:48,079
فعلا بمونیم چه عیبی داره؟

28
00:04:51,165 --> 00:04:53,876
.راست میگی، ‌لباس‌هامون هم که شستن میخواد

29
00:04:53,876 --> 00:04:57,004
.سفر پر عجله‌ای هم که نیست

30
00:04:58,631 --> 00:05:00,466
.چجوری بگم

31
00:05:00,466 --> 00:05:04,971
.یه جوریه انگار ما آخرین آدمای رو زمینیم

32
00:05:06,013 --> 00:05:07,431
چیه؟

33
00:05:07,431 --> 00:05:12,270
اگه آخرین چیزی که میبینم این»
باشه، شاید خیلی هم بد نباشه»، ها؟

34
00:05:12,270 --> 00:05:14,021
!مال کِی بود اون

35
00:05:14,021 --> 00:05:16,899
.بهت نمیاد رمانتیک باشی

36
00:05:16,899 --> 00:05:18,317
!بیشین

37
00:05:25,116 --> 00:05:27,910
،بعید میدونم دیگه قرار باشه بمیریم

38
00:05:27,910 --> 00:05:30,663
.ولی اگه بمیریم درجا تمومه

39
00:05:30,663 --> 00:05:33,457
.نه ضمیری ازمون میمونه نه اراده‌ای

40
00:05:33,457 --> 00:05:36,460
.مث جماعتی که جلو جلو رفتن

41
00:05:36,460 --> 00:05:37,628
.آره

42
00:05:37,628 --> 00:05:39,755
دیگه چن تا شدن؟

43
00:05:39,755 --> 00:05:41,632
.۵۷۶

44
00:05:41,632 --> 00:05:43,342
برادرتم حساب کردی؟

45
00:05:43,342 --> 00:05:44,885
.آره

46
00:05:44,885 --> 00:05:46,470
.آها

47
00:05:48,014 --> 00:05:51,851
راستی، اسم برادرتو حک کردی؟

48
00:05:51,851 --> 00:05:53,227
.آره

49
00:05:53,227 --> 00:05:54,687
کی؟

50
00:05:54,687 --> 00:05:57,023
.فایدو خبر داره

51
00:05:57,064 --> 00:05:59,859
.واقعا جورین ها

52
00:06:00,234 --> 00:06:03,779
.فقط مونده تا کجا میتونیم ببریمشون

53
00:06:03,779 --> 00:06:07,992
.اگه یه فکری برای آذوقه نکنیم 
روزهامون زیاد نمیشه

54
00:06:07,992 --> 00:06:11,454
منظورت تعداد روزهاییه که زنده میمونیم؟

55
00:06:11,454 --> 00:06:12,997
.آره

56
00:06:14,081 --> 00:06:15,791
به چیزی علاقه نداری؟

57
00:06:16,625 --> 00:06:19,170
سرگرد یه بار ازت پرسیده بود دیگه؟

58
00:06:19,170 --> 00:06:23,883
کاری هست که بخوای بکنی؟
جایی که بخوای بری یا چیزی که بخوای ببینی؟

59
00:06:23,883 --> 00:06:24,884
...اون موقعی تو

60
00:06:24,884 --> 00:06:26,302
چی جواب دادم؟

61
00:06:29,764 --> 00:06:32,391
.که بهش فک نکردی

62
00:06:32,391 --> 00:06:35,269
.پس الان هم همون

63
00:06:39,690 --> 00:06:41,067
.آها

64
00:06:44,862 --> 00:06:46,572
!کورنا چان،‌ زود باش

65
00:06:50,409 --> 00:06:52,244
.ببخشین. معطل شدین

66
00:06:52,244 --> 00:06:55,623
.اینجوری که میبینیشون عینهو بچه‌های عادین

67
00:06:55,623 --> 00:06:58,042
.البته خودم هم همینطور

68
00:06:58,042 --> 00:07:03,088
.همه‌مون اولش بچه‌های عادی
 از شهرای مختلف بودیم

69
00:07:03,506 --> 00:07:07,468
.جنگ نمیشد شاید هیچوقت همو نمیدیدیم

70
00:07:07,468 --> 00:07:12,298
امپراتوری گیاده. یه ذره که 
حس تعلق خاطر میکنی؟

71
00:07:12,398 --> 00:07:13,474
.نه

72
00:07:13,474 --> 00:07:17,478
.زادگاه والدینم بود فقط
.خودم اولین باره میام

73
00:07:17,478 --> 00:07:20,272
.پدر مادرم هم خیلی یادم نمیاد

74
00:07:20,272 --> 00:07:22,733
.قاعدتا برام کشور غریبه‌س

75
00:07:22,733 --> 00:07:23,984
خودت چی؟

76
00:07:24,944 --> 00:07:29,532
.اگه خاطرم یاری کنه جد و آباد 
خیلی قبل از خودم اهل اونجان

77
00:07:29,573 --> 00:07:34,286
.ولی خب، آخرش که اینجا خونه‌مون نیست

78
00:07:39,542 --> 00:07:40,793
چیه؟

79
00:07:49,718 --> 00:07:51,637
کله کردی داری کجا میری؟

80
00:07:51,637 --> 00:07:52,972
بچه ‌ای؟

81
00:07:52,972 --> 00:07:55,849
.چیزی نیست. احتمالا مرتبه

82
00:07:55,849 --> 00:07:59,353
.متوجهمون که نشده، بعید میدونم درگیر هم بشه

83
00:07:59,353 --> 00:08:00,896
لژیونو میگی؟

84
00:08:00,896 --> 00:08:02,273
.آره

85
00:08:03,315 --> 00:08:05,734
نکنه چیزی اذیتت میکنه؟

86
00:08:05,776 --> 00:08:08,779
.بخوای اون پناهگاهه خوب جاییه استراحت کنی

87
00:08:08,779 --> 00:08:11,740
.بنظرم عیب نداره یه‌کمی به خودت راحت بگیری

88
00:08:14,660 --> 00:08:16,078
!آهای

89
00:08:16,078 --> 00:08:17,329
.شرمنده

90
00:08:17,329 --> 00:08:21,083
.گفتم که. به صدای لژیون عادت دارم

91
00:08:21,083 --> 00:08:23,502
از وقتی اومدیم بیشتر شدن

92
00:08:23,502 --> 00:08:25,629
.ولی اونقدر هم اذیتم نمیکنه

93
00:08:25,629 --> 00:08:27,798
...این حرفو میزنی، ولی تو

94
00:08:27,798 --> 00:08:29,008
!ایناهاشن

95
00:08:29,008 --> 00:08:31,093
دور نشین دیگه. بچه این؟

96
00:08:31,093 --> 00:08:33,137
اوهو. مزاحم شدیم؟

97
00:08:33,137 --> 00:08:34,305
!نگا نگا

98
00:08:34,305 --> 00:08:37,391
.اتفاقا الان که مجبور نیستیم 
بجنگیم راحت‌تره

99
00:08:37,391 --> 00:08:38,726
.نگران نباش

100
00:08:43,439 --> 00:08:44,940
.خیله خب

101
00:08:48,068 --> 00:08:50,112
!چه گرمه

102
00:08:50,112 --> 00:08:53,866
کورنا چان، بخوای اینقدر سر و صدا
.کنی لژیون پیدامون میکنه ها

103
00:08:54,116 --> 00:08:57,745
اهالی امپراتوری هرچی سوخت
.داشتن ول کردن در رفتن

104
00:08:57,745 --> 00:09:02,458
بعد نه سال خاک خوردن هنوز قابل استفاده‌س؟
.چه چیزایی داشتن

105
00:09:02,458 --> 00:09:04,918
.به لطفش حموم داریم ازش لذت ببریم

106
00:09:04,918 --> 00:09:06,962
.آفرین فایدو

107
00:09:21,352 --> 00:09:25,397
.اولین باره میبینم شین کون اینقدر 
تخت بگیره بخوابه

108
00:09:25,397 --> 00:09:27,816
.خیلی خندون شده تازگیا

109
00:09:28,776 --> 00:09:32,738
.چجوری بگم، یخش وا شده

110
00:09:32,738 --> 00:09:34,782
.شوخ‌تر هم شده

111
00:09:34,782 --> 00:09:38,243
با من و رایدن هم دیگه
.از هر دری صحبت میکنه

112
00:09:38,243 --> 00:09:43,582
حتما راحت شده. به هدفی
.که مدتها داشت رسید

113
00:09:43,582 --> 00:09:45,292
برادرشو میگی؟

114
00:09:45,292 --> 00:09:49,713
،پنج سال آزگار دنبالش گشت بالاخره راحتش کرد

115
00:09:49,713 --> 00:09:51,715
.آزاد شد

116
00:09:54,885 --> 00:10:00,557
تازه، آخرش یکیو پیدا کرد
.که میتونه خودشو بسپره بهش

117
00:10:01,683 --> 00:10:04,978
«.میریم جلو،‌ سرگرد»

118
00:10:05,729 --> 00:10:09,191
.شینیگامی ما هم چه غمگین بود

119
00:10:09,191 --> 00:10:12,402
همه یارهایی زودتر از خودش
.مردن رو با خودش میبرد

120
00:10:12,402 --> 00:10:14,363
.برای همین خوب شد

121
00:10:14,363 --> 00:10:19,159
.که اون حرفو رو بهش گفت

122
00:10:21,286 --> 00:10:23,288
.ولی یه‌کم اعصاب‌ خورد کنه

123
00:10:25,624 --> 00:10:27,693
...آره، خوب که شد،‌ ولی

124
00:10:27,693 --> 00:10:28,736
ولی؟

125
00:10:28,736 --> 00:10:29,753
...چیزه

126
00:10:29,753 --> 00:10:34,424
.یه‌جوریه انگار دیگه چیزی واسش نمونده

127
00:10:35,509 --> 00:10:39,263
.یه کوچولو
روز ۱۴م ماه ۱۰م سال ۲۱۴۸ اختری

128
00:10:48,939 --> 00:10:50,858
.اون الاغ

129
00:10:56,488 --> 00:11:00,367
.جاگرناتش هنوز هست پس تنهایی نذاشته بره

130
00:11:00,367 --> 00:11:03,120
.اما چاقو تنفگشو برده

131
00:11:03,120 --> 00:11:04,580
پارارید چی؟

132
00:11:04,580 --> 00:11:06,790
.درجا قطع کرد

133
00:11:06,790 --> 00:11:09,543
خبر داری شین کجا رفت، ‌فایدو؟

134
00:11:13,964 --> 00:11:15,173
اونجا؟

135
00:11:17,175 --> 00:11:18,927
.باغ وحشه

136
00:11:18,927 --> 00:11:20,012
چرا؟

137
00:11:20,012 --> 00:11:23,307
.چمدونم. سرنخ دیگه‌ای که نداریم

138
00:11:29,479 --> 00:11:31,273
.اینا رو

139
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
.عینهو خودمون

140
00:11:40,240 --> 00:11:41,325
!شین

141
00:11:51,710 --> 00:11:53,378
!شین

142
00:11:54,129 --> 00:11:55,505
داری چیکار میکنی؟

143
00:11:55,505 --> 00:11:58,133
.مرتبه رایدن. خطر نداره

144
00:11:58,759 --> 00:12:00,552
.دیگه تکون نمیخوره

145
00:12:01,261 --> 00:12:05,015
.از اون موقع داشت ذره ذره نزدیکمون میشد

146
00:12:05,515 --> 00:12:07,392
.تجسس هم نمیکنه

147
00:12:07,392 --> 00:12:11,772
مقصدشم انگار فرق داشت
واس همین میخواستم ولش کنیم

148
00:12:12,022 --> 00:12:14,983
.ولی از دیروز داره صدام میکنه

149
00:12:14,983 --> 00:12:17,986
صدات کرد؟ این؟

150
00:12:17,986 --> 00:12:20,822
.مثل ما اِیتی‌سیکسیه

151
00:12:20,822 --> 00:12:24,910
.البته حرف نمیتونه بزنه ولی من صداشو میشنوم

152
00:12:24,910 --> 00:12:29,081
.خب، ‌چی میگه؟ آخرین حرفش

153
00:12:33,877 --> 00:12:35,420
«.میخوام برگردم»

154
00:12:47,557 --> 00:12:49,142
.دیگه مرتبه

155
00:12:49,935 --> 00:12:52,562
.دیگه میتونی برگردی

156
00:12:58,402 --> 00:13:03,990
رایدن، اگه احیانا غیر جمهوری
قدرت دیگه‌ای هنوز باقی مونده باشه

157
00:13:03,990 --> 00:13:06,451
.یه چن باری حرفشو شنیدم

158
00:13:06,451 --> 00:13:10,747
،که اونور امپراتوری سابق، 
بعد از قلمرو لژیون

159
00:13:10,747 --> 00:13:12,916
.یه منطقه‌ هست که لژیون توش نیست

160
00:13:12,916 --> 00:13:16,503
منظورت بازمونده‌هاییه که ممکنه اونجا باشن؟

161
00:13:16,503 --> 00:13:17,546
.آره

162
00:13:17,546 --> 00:13:22,425
میخوای بری اونجا خوش و خرم زندگی کنی؟
.من که چشمم آب نمیخوره

163
00:13:22,425 --> 00:13:28,014
.تو قصه‌ها اینجور سفرها آخرش 
میرسه به یه سرزمین خرم

164
00:13:28,014 --> 00:13:31,434
.سرزمین خرم؟ یه دفه بگو بهشت دیگه

165
00:13:31,434 --> 00:13:37,274
اگه دنبال این بودم که همون
.خیلی وقت پیش یه تیر خالی میکردم تو مخم

166
00:13:37,274 --> 00:13:41,570
ما هم قراره اینجوری بمیریم؟

167
00:13:51,329 --> 00:13:54,332
«جای ور ور کردن راهمونو بریم؟»

168
00:13:58,879 --> 00:14:01,006
!خیلی پررویی،‌ فایدو

169
00:14:01,006 --> 00:14:03,925
.یعنی تو دیگه چی ای،‌ فایدو

170
00:14:03,925 --> 00:14:05,719
...تو

171
00:14:06,052 --> 00:14:08,805
حاضری تنهایی بذاری بری اون سمت؟

172
00:14:14,728 --> 00:14:17,439
.بیخیال حالا. بریم

173
00:14:21,693 --> 00:14:24,654
(ممنون)

174
00:15:14,204 --> 00:15:17,457
تو هنوز زنده‌ای؟

175
00:15:22,045 --> 00:15:26,758
.ولی از یارای دسته‌ت دیگه هیچکس نمونده

176
00:15:28,051 --> 00:15:29,469
،ولی خب

177
00:15:30,720 --> 00:15:32,889
باهام میای؟

178
00:15:46,403 --> 00:15:49,155
.اینجام خوکدونی جدیدتون

179
00:15:55,912 --> 00:15:57,622
.شیش ماه مونده

180
00:15:57,622 --> 00:16:01,876
.تا آخرش حسابی جون بکنین، اِیتی‌سیکسیا

181
00:16:08,091 --> 00:16:10,218
.آخری. بیا

182
00:16:13,805 --> 00:16:15,932
!اینورو نیگا، خوکه

183
00:16:31,239 --> 00:16:32,615
.ایول

184
00:16:36,327 --> 00:16:37,996
چه مرگته؟

185
00:16:37,996 --> 00:16:41,457
میشه یه خواهشی بکنم؟

186
00:16:42,417 --> 00:16:44,961
پس رفیق شینیگامی تویی؟

187
00:16:46,546 --> 00:16:48,882
.تا آخرش ارادت

188
00:16:53,011 --> 00:16:54,012
!جونمی

189
00:16:54,012 --> 00:16:57,307
!کوفتو جونمی
!پاکش کنی ها، وروجک

190
00:16:58,224 --> 00:17:00,810
!اگه گفتی این یعنی چی

191
00:17:00,852 --> 00:17:03,354
.چه میفهمی بابا

192
00:17:03,688 --> 00:17:07,775
!امروز موقعی که داشتم 
میفتادم شین هوامو داشت

193
00:17:07,775 --> 00:17:10,320
کمکم کرد! ‌دیدی؟

194
00:17:13,573 --> 00:17:16,284
.فایدو، سوال اینه

195
00:17:16,284 --> 00:17:18,828
.اگه گفتی بدمزه‌ـه کدومشه

196
00:17:18,828 --> 00:17:21,289
ربات از کجا بفهمه آخه؟

197
00:17:22,540 --> 00:17:23,875
از کجا فهمید؟

198
00:17:23,917 --> 00:17:26,961
.فایدو هم فهمید چه گنده

199
00:17:26,961 --> 00:17:29,589
.موندم چجوری تا الان خوردیمش

200
00:17:31,341 --> 00:17:33,676
...فایدو، قطعات دیروزی

201
00:17:35,470 --> 00:17:36,596
!هُـــش

202
00:17:36,846 --> 00:17:40,099
.بله، دریغ از هیچ معنا

203
00:17:40,099 --> 00:17:44,854
،چه ستاره‌ها، چه آسمون، چه باد
.هیچکدوم خودشونو درگیر ما نمیکنن

204
00:17:44,896 --> 00:17:47,440
.همیشه همونجان که هستن

205
00:17:47,440 --> 00:17:49,275
گرفتی دیگه؟

206
00:17:59,369 --> 00:18:02,997
فایدو، تو که دیگه میفهمی؟

207
00:18:02,997 --> 00:18:05,625
.یه کوچولو میخواستیم تماشا کنیم فقط

208
00:18:05,625 --> 00:18:08,086
آره! میفهمی دیگه، فایدو؟

209
00:18:08,086 --> 00:18:11,130
راستی،‌ فایدو پسره؟

210
00:18:13,424 --> 00:18:17,720
مگه دختری که گل دوست داری؟

211
00:18:17,762 --> 00:18:21,516
.نه،‌ گل دوست داشتن که مرد و زن نداره

212
00:18:22,392 --> 00:18:24,185
...گل مورد علاقه من

213
00:18:30,733 --> 00:18:33,653
!امروز شین ازم تعریف کرد

214
00:18:33,653 --> 00:18:35,238
...دقیق بخوام بگم وسط درگیری

215
00:18:36,698 --> 00:18:42,286
.میگه زندگیت عوض میشه
.آخه زندگی آدم که به این راحتیا عوض نمیشه

216
00:18:42,286 --> 00:18:43,955
نه؟

217
00:18:45,456 --> 00:18:49,752
!فایدو، شفق! بزن بریم قطب شمال

218
00:18:49,752 --> 00:18:53,756
.البته زندگی آدم که به این راحتیا عوض نمیشه

219
00:18:53,756 --> 00:18:55,383
.ولی یه چی چرا

220
00:18:57,802 --> 00:18:59,721
بنظرت میتونم عوضش کنم؟

221
00:19:20,950 --> 00:19:25,204
چیکار بکنم براش؟

222
00:19:28,291 --> 00:19:33,171
.پس خواهشا تا اون موقع زنده بمون، ‌سرگرد

223
00:19:33,421 --> 00:19:38,593
ماموریت تجسس ویژه
.با اون پنج تا حتما خوش میگذره

224
00:19:38,593 --> 00:19:40,928
تو هم میای دیگه؟

225
00:19:40,928 --> 00:19:42,346
آره؟

226
00:19:50,688 --> 00:19:54,692
.واقعا خوب تا الان زنده موندیم

227
00:19:56,152 --> 00:19:58,154
بعدی منم یعنی؟

228
00:20:00,072 --> 00:20:02,533
.ایندفه دیگه لابد میمیرم

229
00:20:02,783 --> 00:20:04,952
.زحمتت شد

230
00:20:05,703 --> 00:20:08,414
.مراقبشون باشی ها

231
00:20:14,170 --> 00:20:16,422
.خوب شد

232
00:20:22,678 --> 00:20:25,598
!خب، بخندین حالا

233
00:20:25,598 --> 00:20:28,434
!آخرین عکس زندگی‌مون

234
00:20:28,434 --> 00:20:29,685
...سه

235
00:20:29,685 --> 00:20:30,937
...دو

236
00:20:30,937 --> 00:20:32,730
...یک

237
00:20:45,534 --> 00:20:46,577
.آره

238
00:20:50,706 --> 00:20:52,249
.ممنون

239
00:21:07,390 --> 00:21:12,812
روز ۳۰م ماه ۱۰م سال ۲۱۴۸ اختری

240
00:21:21,404 --> 00:21:22,947
.بزن بریم