1 00:00:00,458 --> 00:00:09,509 September 28th, Stellar Year 2148 I'm scared! It hurts so much! No! Help me! 2 00:00:14,931 --> 00:00:19,644 I guess we're dealing with every single Legion in the area. 3 00:00:27,068 --> 00:00:32,615 Shin! Shin, that voice...! 4 00:00:32,615 --> 00:00:34,075 Keep going. 5 00:00:34,576 --> 00:00:37,662 If you can hide in the forest, they won't be able to find you easily. 6 00:00:37,662 --> 00:00:39,330 Wait for them to pass and then move on. 7 00:00:39,330 --> 00:00:40,290 Wait! 8 00:00:40,290 --> 00:00:42,667 Raiden, you're in charge. 9 00:00:42,667 --> 00:00:43,960 What about you? 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,378 I'll catch up after I defeat them. 11 00:00:45,670 --> 00:00:47,672 We can't move on until they're gone. 12 00:00:47,672 --> 00:00:49,007 I don't want to, anyway. 13 00:00:49,299 --> 00:00:50,258 And... 14 00:00:50,800 --> 00:00:53,303 I guess he doesn't want to let me get away. 15 00:00:55,138 --> 00:00:58,266 If you'd just ask me to fight with you... 16 00:00:59,309 --> 00:01:01,352 Hell no. I'm not following that order. 17 00:01:01,728 --> 00:01:03,855 I'll hold off the rest of them. 18 00:01:03,855 --> 00:01:05,315 So do this quick! 19 00:01:06,649 --> 00:01:07,609 You're a fool. 20 00:01:07,609 --> 00:01:09,068 So are you! 21 00:01:10,904 --> 00:01:12,238 Don't die. 22 00:01:19,287 --> 00:01:22,332 I found you, brother. 23 00:03:02,181 --> 00:03:03,224 Something's weird! 24 00:03:03,224 --> 00:03:05,643 They're trying to pull us away from Shin! 25 00:03:06,644 --> 00:03:09,355 This isn't how Legion fight. 26 00:03:09,939 --> 00:03:12,150 It's that Shepherd's orders. 27 00:03:13,818 --> 00:03:16,154 He wants some private family time. 28 00:03:36,758 --> 00:03:38,926 Anything I shoot won't get through. 29 00:03:40,845 --> 00:03:44,807 Help me! Help me! 30 00:03:51,105 --> 00:03:53,524 He wants to kill me with his own hands. 31 00:03:53,816 --> 00:03:55,485 Is that it? 32 00:03:59,113 --> 00:04:02,366 I'm the same, brother. 33 00:04:09,207 --> 00:04:11,250 Reloading! Back me up! 34 00:04:11,250 --> 00:04:14,212 Again? How much ammo are we using? 35 00:04:14,212 --> 00:04:15,880 I'm not counting! 36 00:04:15,880 --> 00:04:16,923 Don't worry. 37 00:04:16,923 --> 00:04:19,050 If we can just lower their numbers a bit more... 38 00:04:21,093 --> 00:04:23,429 It seems that they're not interested in retreat. 39 00:04:23,429 --> 00:04:25,431 Fine by me. 40 00:04:25,431 --> 00:04:26,474 Let's do this! 41 00:04:30,102 --> 00:04:32,522 Lieutenant Shuga, I'm borrowing your left eye! 42 00:04:35,900 --> 00:04:36,901 Here they are. 43 00:04:38,486 --> 00:04:40,863 Prepare for impact! 44 00:04:53,668 --> 00:04:56,629 Is that you, Major Milizé? 45 00:04:56,629 --> 00:04:58,256 Yes. It's me. 46 00:04:58,256 --> 00:05:00,716 All personnel, I'm sorry I'm late. 47 00:05:00,716 --> 00:05:01,842 Are you an absolute moron? 48 00:05:02,260 --> 00:05:05,429 Trying to share visual perception... 49 00:05:05,429 --> 00:05:07,390 I simply confirmed the impact. 50 00:05:07,390 --> 00:05:10,226 Oh, I'm sure sharing visual information is distracting, 51 00:05:10,226 --> 00:05:12,103 so I'll close my left eye. 52 00:05:12,103 --> 00:05:15,606 Don't you know Handlers don't do that because it causes blindness? 53 00:05:15,606 --> 00:05:17,066 And those are the mortars! 54 00:05:17,066 --> 00:05:19,610 You didn't get permission! So what? 55 00:05:21,862 --> 00:05:23,990 Blindness doesn't set in immediately. 56 00:05:23,990 --> 00:05:27,702 Breaking orders and using the guns without permission won't kill me! 57 00:05:27,702 --> 00:05:30,788 The Republic doesn't play by any sane rules. 58 00:05:31,163 --> 00:05:34,625 So there's no reason for me to, either. 59 00:05:34,625 --> 00:05:36,877 I should've done this a long time ago. 60 00:05:37,336 --> 00:05:40,047 You're a real idiot. 61 00:05:40,047 --> 00:05:42,383 I'm not doing it for you. 62 00:05:42,383 --> 00:05:45,511 If this many Legion break through the front lines, the Republic is in danger. 63 00:05:45,511 --> 00:05:48,222 I'm just fighting because I don't want to die. 64 00:05:51,142 --> 00:05:53,019 I'll handle the reinforcements. 65 00:05:53,477 --> 00:05:56,856 Handle the enemies you're fighting on your own. 66 00:05:57,356 --> 00:05:58,816 Fine, leave it to us. 67 00:05:58,816 --> 00:06:00,985 This is nothing new for us. 68 00:06:03,404 --> 00:06:04,697 Where's Captain Nouzen? 69 00:06:07,199 --> 00:06:08,993 Fighting his brother? 70 00:06:11,162 --> 00:06:12,872 That's what he's after. 71 00:06:15,833 --> 00:06:18,544 He can't hear our voices now. 72 00:06:56,540 --> 00:06:58,918 Enemy withdrawing! 73 00:06:59,084 --> 00:06:59,919 Yes! 74 00:06:59,919 --> 00:07:01,212 We did it. 75 00:07:06,091 --> 00:07:10,387 Captain Nouzen! Come in! Shin? 76 00:07:10,429 --> 00:07:11,347 Shin? 77 00:07:11,347 --> 00:07:12,807 Wake up, you fool! 78 00:07:13,140 --> 00:07:14,308 What is that? 79 00:07:14,308 --> 00:07:16,060 Damn it! We've got to stop it! 80 00:07:16,060 --> 00:07:17,436 But how! 81 00:07:18,145 --> 00:07:23,317 Lieutenant Kukumila, determine the enemy's position as accurately as possible and send it to me. 82 00:07:23,776 --> 00:07:25,569 I'll let you do the final guidance. 83 00:07:25,569 --> 00:07:27,446 Just hit it with the targeting waves. 84 00:07:27,446 --> 00:07:28,364 Do you mean— 85 00:07:28,364 --> 00:07:29,365 Are you going to hit it with artillery? 86 00:07:29,365 --> 00:07:31,408 It's too close! You'll hit Shin! 87 00:07:31,742 --> 00:07:32,701 I have a plan. 88 00:07:34,203 --> 00:07:36,997 I don't want to let him die, either. 89 00:07:44,338 --> 00:07:46,257 I held back a lot, 90 00:07:46,257 --> 00:07:47,675 and it was still so fragile. 91 00:07:48,217 --> 00:07:50,761 I may have hurt you, 92 00:07:50,761 --> 00:07:53,389 but I'll apologize for that, and everything else, later. 93 00:07:53,847 --> 00:07:57,393 Finally... Finally you're coming back to me. 94 00:07:57,393 --> 00:07:58,978 We can be together again. 95 00:08:00,062 --> 00:08:02,314 I'll read you a book again. 96 00:08:03,524 --> 00:08:08,904 But first, I'll get rid of your human body! 97 00:08:22,251 --> 00:08:24,211 Little insects... 98 00:08:26,130 --> 00:08:27,464 You're wasting your time! 99 00:08:28,799 --> 00:08:32,261 Explosive Projectile You pieces of shit... You're going to let Shin die, too? 100 00:08:38,434 --> 00:08:39,685 Shin... 101 00:08:39,685 --> 00:08:41,103 I'll protect Shin! 102 00:08:42,730 --> 00:08:44,273 You want to protect him, but... 103 00:08:44,273 --> 00:08:45,607 That's right! 104 00:08:45,607 --> 00:08:47,818 I have to protect him! 105 00:08:48,610 --> 00:08:50,654 He's my brother! I love him! 106 00:08:52,364 --> 00:08:55,951 You want to protect him, but you're going to kill him again? 107 00:09:04,835 --> 00:09:06,003 I... 108 00:09:06,754 --> 00:09:07,629 I... 109 00:09:14,345 --> 00:09:16,680 The rounds are duds? 110 00:09:24,605 --> 00:09:26,190 All rounds landed on target. 111 00:09:26,190 --> 00:09:28,692 But that won't even slow him down. 112 00:09:28,692 --> 00:09:30,402 We have to do something, now! 113 00:09:30,903 --> 00:09:32,780 Captain Nouzen's signal is back online! 114 00:09:32,780 --> 00:09:34,865 Shin! Wake up, you fool! 115 00:09:34,865 --> 00:09:38,410 Stop messing around! Shin, are you okay? Get up already! Shin... 116 00:09:40,037 --> 00:09:45,334 That Mom and Dad died. The fact that I'm about to die. 117 00:09:45,626 --> 00:09:49,797 It's all your fault, 118 00:09:50,172 --> 00:09:55,052 Shin! My brother hasn't forgiven me. 119 00:09:55,052 --> 00:09:56,303 He still blames me. 120 00:09:56,762 --> 00:09:57,638 So... 121 00:09:57,638 --> 00:10:00,724 That's why you're going to give him his rest, right? 122 00:10:02,142 --> 00:10:03,185 Shin! 123 00:10:17,157 --> 00:10:18,033 I... 124 00:10:20,035 --> 00:10:21,578 I wanted you to... 125 00:10:34,925 --> 00:10:37,594 Goodbye, brother. 126 00:10:45,978 --> 00:10:47,396 I get it now. 127 00:10:49,106 --> 00:10:53,402 You don't need me to hold your hand. 128 00:11:01,785 --> 00:11:02,911 I'm sorry. 129 00:11:05,330 --> 00:11:06,331 Brother? 130 00:11:25,601 --> 00:11:26,435 Shin. 131 00:11:33,775 --> 00:11:34,860 Shin... 132 00:11:42,701 --> 00:11:43,744 Shin... 133 00:12:43,595 --> 00:12:45,972 Major, cut the connection. 134 00:12:47,140 --> 00:12:50,268 He wouldn't want anyone hearing that. 135 00:12:51,478 --> 00:12:52,312 You're right. 136 00:12:57,692 --> 00:12:58,860 It's over. 137 00:13:14,709 --> 00:13:17,838 I told you never to let me see you again, Lena. 138 00:13:18,213 --> 00:13:20,382 Yeah, I heard you, Annette. 139 00:13:20,382 --> 00:13:22,509 But I never said I wouldn't. 140 00:13:23,760 --> 00:13:26,555 I need to get into the mortar control system. 141 00:13:27,222 --> 00:13:30,308 As well as the ability to synch vision. 142 00:13:30,851 --> 00:13:33,937 You'll do it to help Spearhead, right? 143 00:13:33,937 --> 00:13:35,730 Of course not. 144 00:13:35,730 --> 00:13:37,858 It's not my problem. 145 00:13:37,858 --> 00:13:39,317 You will. 146 00:13:39,317 --> 00:13:40,402 No matter what it takes. 147 00:13:42,654 --> 00:13:47,200 The boy you abandoned... His name was Shin, right? 148 00:13:51,621 --> 00:13:52,747 You don't mean... 149 00:13:52,789 --> 00:13:56,001 That's right. He's in my unit. 150 00:13:56,001 --> 00:13:58,378 Combat commander of the Spearhead Squadron. 151 00:13:58,378 --> 00:14:01,131 Personal name: Undertaker. 152 00:14:02,549 --> 00:14:04,009 That's Shin. 153 00:14:04,217 --> 00:14:06,595 Did he tell you?! 154 00:14:06,595 --> 00:14:08,305 Is he alive? 155 00:14:08,305 --> 00:14:09,598 Is he... 156 00:14:11,016 --> 00:14:13,560 Does he still hate me? 157 00:14:14,728 --> 00:14:17,772 What do you care? It's not your problem. 158 00:14:19,316 --> 00:14:20,734 It's not my problem? 159 00:14:23,904 --> 00:14:25,655 You abandoned him twice. 160 00:14:26,698 --> 00:14:28,742 Are you going to do it a third time? 161 00:14:35,498 --> 00:14:36,833 You're the devil. 162 00:14:38,168 --> 00:14:41,588 That's right, Officer Penrose. 163 00:14:42,672 --> 00:14:45,759 I am, and so are you. 164 00:14:48,637 --> 00:14:50,096 Thanks to you. 165 00:14:51,806 --> 00:14:54,476 It's not me who saved him. 166 00:15:16,498 --> 00:15:18,416 He can talk now. 167 00:15:24,547 --> 00:15:25,465 Major... 168 00:15:26,675 --> 00:15:28,343 I thought I heard a voice. 169 00:15:28,343 --> 00:15:29,552 You were there, huh? 170 00:15:31,346 --> 00:15:34,307 Of course I am! 171 00:15:34,307 --> 00:15:37,644 I'm Spearhead's Handler. 172 00:15:37,644 --> 00:15:38,478 Right, right. 173 00:15:38,478 --> 00:15:39,813 You sure are. 174 00:15:40,271 --> 00:15:41,856 The battle is over. 175 00:15:41,856 --> 00:15:45,485 Good work, Undertaker, and all of you. 176 00:15:45,485 --> 00:15:47,695 Thank you, Handler One. 177 00:15:47,695 --> 00:15:50,782 What the hell happened to you, though? 178 00:15:50,782 --> 00:15:53,201 You suddenly turned a bad girl. 179 00:15:53,201 --> 00:15:56,079 "A bad girl"? I didn't... 180 00:15:56,079 --> 00:15:56,913 I just— 181 00:15:56,913 --> 00:16:00,291 I thought you were trying to blow us up along with the Legion. 182 00:16:00,291 --> 00:16:02,210 Of course not! 183 00:16:02,210 --> 00:16:04,003 She's joking, obviously. 184 00:16:04,003 --> 00:16:05,463 You're so serious. 185 00:16:06,423 --> 00:16:09,300 But don't you think that's a point in her favor? 186 00:16:09,300 --> 00:16:11,344 That's right. We're grateful, you know. 187 00:16:11,344 --> 00:16:12,554 You saved our lives. 188 00:16:12,554 --> 00:16:15,849 You're all teasing me. 189 00:16:15,849 --> 00:16:17,267 Thank you. 190 00:16:18,685 --> 00:16:22,272 I was finally able to let my brother rest. 191 00:16:23,690 --> 00:16:25,650 That's why you're going to give him his rest, right? 192 00:16:25,650 --> 00:16:26,484 Shin! 193 00:16:30,738 --> 00:16:34,033 No, it was just a coincidence that it worked out. 194 00:16:34,576 --> 00:16:35,743 I see. 195 00:16:36,619 --> 00:16:41,624 I can't believe you fired rounds with deactivated fuses to delay them. 196 00:16:41,916 --> 00:16:43,543 Pretty clever. 197 00:16:43,543 --> 00:16:47,046 Half the rounds were duds, so I got the idea... 198 00:16:48,173 --> 00:16:49,340 I see. 199 00:16:49,340 --> 00:16:51,759 I'll do even better next time! 200 00:16:52,177 --> 00:16:53,261 Glad to hear it. 201 00:16:53,261 --> 00:16:54,762 I'll set my expectations low. 202 00:16:57,515 --> 00:16:58,641 Now then... 203 00:16:59,309 --> 00:17:00,059 Yeah. 204 00:17:01,728 --> 00:17:04,939 Fido, you got the containers piled up again? 205 00:17:06,608 --> 00:17:09,694 We'll decide on a place to sleep first, and then worry about repairs. 206 00:17:09,694 --> 00:17:13,281 It's not good that we used so much ammo on the first day. 207 00:17:13,781 --> 00:17:15,450 Talk to you later, Major. 208 00:17:15,450 --> 00:17:18,244 Hope you can do this with the next ones, too. 209 00:17:19,621 --> 00:17:23,166 Hey, is it safe to go forward? 210 00:17:23,166 --> 00:17:25,001 A lot of those dud rounds landed. 211 00:17:25,710 --> 00:17:27,921 So it's basically a minefield... 212 00:17:27,921 --> 00:17:30,298 It might not be a good idea just to go forward. 213 00:17:30,298 --> 00:17:33,092 Shin, can you find us another route? 214 00:17:33,092 --> 00:17:37,388 This is Legion territory, but there aren't any Legion around here. 215 00:17:37,388 --> 00:17:39,933 We can take any route we want, but... dud rounds? 216 00:17:40,141 --> 00:17:42,060 We'll tell you as we go. 217 00:17:42,060 --> 00:17:46,147 Shin, you really didn't see anything, did you? 218 00:17:48,316 --> 00:17:50,276 Wait... Wait! 219 00:17:50,526 --> 00:17:51,945 Don't leave me! 220 00:17:51,945 --> 00:17:53,821 Yeah, I like that. 221 00:17:54,155 --> 00:17:57,408 We're not being chased. 222 00:17:57,408 --> 00:18:02,413 We're going on our own, as far as we can go. 223 00:18:09,212 --> 00:18:12,882 Okay, our goal for tomorrow is that building. 224 00:18:12,882 --> 00:18:13,675 We've got time. Want to place a bet? 225 00:18:13,675 --> 00:18:16,511 Yeah, how about for who does the cooking tomorrow? 226 00:18:16,511 --> 00:18:18,596 I don't mind betting, 227 00:18:18,596 --> 00:18:21,766 but I won't hear any complaints if Kurena or I end up doing it. 228 00:18:21,766 --> 00:18:22,892 Hey! 229 00:18:22,892 --> 00:18:25,144 Fine. You guys s*** at cooking, so that's off the table. 230 00:18:25,687 --> 00:18:28,815 Huh? Do you see something? Like a building? 231 00:18:28,815 --> 00:18:30,024 You're right! 232 00:18:30,024 --> 00:18:31,442 Is that a cathedral? 233 00:18:31,442 --> 00:18:32,568 A train station, probably. 234 00:18:32,568 --> 00:18:35,196 Wouldn't it be wonderful if it's a castle or a mansion? 235 00:18:35,196 --> 00:18:37,532 Especially if we can spend the night there. 236 00:18:37,532 --> 00:18:41,327 I've only ever seen castles from afar on the other side of the combat districts. 237 00:18:41,327 --> 00:18:42,662 I've never been in one. 238 00:18:42,662 --> 00:18:44,080 Let's hunt for treasure! 239 00:18:44,080 --> 00:18:45,164 Yeah. 240 00:18:45,164 --> 00:18:47,542 We're not in a hurry or anything. 241 00:18:50,002 --> 00:18:52,588 It's beautiful. 242 00:18:52,588 --> 00:18:54,298 Pure red all over. 243 00:18:54,632 --> 00:18:56,467 What kind of flower is this? 244 00:18:57,719 --> 00:19:00,555 Is it okay to step on these? 245 00:19:00,555 --> 00:19:02,265 It feels wrong. 246 00:19:02,932 --> 00:19:05,810 Just walking by them makes the petals fall off. 247 00:19:05,810 --> 00:19:07,687 They were close to falling off on their own. 248 00:19:07,687 --> 00:19:11,649 All the falling petals are pretty, but kind of sad. 249 00:19:11,649 --> 00:19:16,404 Seeing the same color of flowers all around and under you while you fight is actually kind of scary. 250 00:19:16,988 --> 00:19:21,367 The minute we became free, we got to see something wonderful, huh? 251 00:19:26,247 --> 00:19:28,916 We finally made it here. 252 00:19:29,333 --> 00:19:31,294 We've finally arrived. 253 00:19:31,752 --> 00:19:33,045 Outside District 86, 254 00:19:33,463 --> 00:19:35,715 the battlefield where we lived. 255 00:19:46,142 --> 00:19:46,976 Major... 256 00:19:49,562 --> 00:19:52,064 We're going on ahead, Major. 257 00:21:56,939 --> 00:21:58,065 "Thank you."