1
00:00:00,458 --> 00:00:04,921
August 27th, Stellar Year 2148
All right. If we have to. Thanks.

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,717
Was that Kino's group?

3
00:00:09,050 --> 00:00:09,926
Yeah.

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,263
They looked hard, but they said
they can't find Chise's Juggernaut.

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,975
Not even a little piece of it, huh?

6
00:00:16,975 --> 00:00:19,686
Well, after that artillery blast...

7
00:00:20,019 --> 00:00:20,937
Yeah.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,691
I'm sure it's not bothering you,
but I'll say it anyway.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,360
It's not your fault.

10
00:00:30,655 --> 00:00:34,951
I thought they'd come after our base next,
but they haven't.

11
00:00:35,326 --> 00:00:39,289
Today's attack had a secondary goal
of testing that new weapon.

12
00:00:39,622 --> 00:00:41,541
We lost four to a "secondary goal," huh?

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,043
If it's completed,
we'll lose a lot more than four.

14
00:00:44,043 --> 00:00:45,587
The Republic will fall.

15
00:00:46,129 --> 00:00:49,883
That doesn't matter to us,
but I doubt the Major will agree.

16
00:00:51,259 --> 00:00:52,135
What?

17
00:00:52,135 --> 00:00:53,803
Nothing.

18
00:00:54,220 --> 00:00:57,891
Either way, the new one's
still silent, for now.

19
00:00:57,891 --> 00:00:58,850
You can tell?

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,351
I memorized its voice.

21
00:01:00,685 --> 00:01:04,731
And I doubt the enemy commander
will let them use it.

22
00:01:07,066 --> 00:01:08,193
I found him.

23
00:01:08,359 --> 00:01:09,611
Your brother?!

24
00:01:09,611 --> 00:01:11,446
He found me, too.

25
00:01:11,696 --> 00:01:13,323
He'll come for me next.

26
00:01:13,865 --> 00:01:17,827
It's good luck for me,
but bad for all of you.

27
00:01:18,328 --> 00:01:19,454
What will you do?

28
00:01:19,829 --> 00:01:22,707
Hang yourself tonight,
before you die tomorrow?

29
00:01:24,334 --> 00:01:26,294
Not a chance in hell.

30
00:01:26,294 --> 00:01:30,423
We'll follow you to the end, Reaper.

31
00:02:56,843 --> 00:02:58,428
We're going to be wiped out.

32
00:02:58,761 --> 00:03:01,848
This unit is an execution ground.

33
00:03:03,057 --> 00:03:05,226
Special orders...

34
00:03:05,226 --> 00:03:08,438
Target: The deepest part
of Legion-held territory.

35
00:03:08,438 --> 00:03:11,357
Mission duration: Unlimited.
No support...

36
00:03:11,733 --> 00:03:14,902
Immediate execution in the event of retreat?

37
00:03:15,486 --> 00:03:19,032
The point of this place is
to make the soldiers fight until they die.

38
00:03:19,032 --> 00:03:21,576
This is the last place we'll serve.

39
00:03:22,118 --> 00:03:24,912
We'll all die here.

40
00:03:31,836 --> 00:03:32,920
What is this place?

41
00:03:32,920 --> 00:03:38,050
The kids who lived next door,
and their mother, had a strange power.

42
00:03:38,551 --> 00:03:42,346
They could tell what each other felt
without speaking.

43
00:03:42,930 --> 00:03:45,516
My dad took an interest in that power.

44
00:03:46,309 --> 00:03:48,853
This is where it began.

45
00:03:49,729 --> 00:03:53,816
First, they'd put on
these little toy-like devices,

46
00:03:53,816 --> 00:03:57,695
and try to guess what their mom
was thinking behind the curtain.

47
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
The experiments were like a game.

48
00:04:00,114 --> 00:04:02,909
But when the military found out
that there was

49
00:04:02,909 --> 00:04:06,037
a new kind of communication
that could replace wireless,

50
00:04:06,037 --> 00:04:08,873
they ordered my dad to perfect it,
no matter what the cost.

51
00:04:09,540 --> 00:04:12,376
And the result...

52
00:04:13,085 --> 00:04:15,463
was the RAID device you're wearing.

53
00:04:16,464 --> 00:04:21,093
How many Eighty-Six do you think
died to make it?

54
00:04:21,802 --> 00:04:26,307
It shares words.
You can't use animals, right?

55
00:04:26,307 --> 00:04:26,766
You don't mean—

56
00:04:26,766 --> 00:04:28,976
That's right. Human experimentation.

57
00:04:28,976 --> 00:04:32,230
Even though they said
the Eighty-Six aren't human.

58
00:04:32,230 --> 00:04:34,315
Convenient, right?

59
00:04:34,815 --> 00:04:37,026
All the test subjects were children.

60
00:04:37,026 --> 00:04:39,862
Results first. Safety last.

61
00:04:40,196 --> 00:04:42,365
They all died suffering.

62
00:04:43,783 --> 00:04:47,161
My dad couldn't take it.
He committed suicide.

63
00:04:47,662 --> 00:04:49,330
It wasn't an accident?

64
00:04:49,330 --> 00:04:52,750
You think my dad of all people
would screw up the settings on a Para-RAID?

65
00:04:53,167 --> 00:04:58,548
He always told me that he'd abandoned his friends
and caused so many deaths.

66
00:04:58,548 --> 00:05:01,259
He deserved to suffer and die
more than anyone.

67
00:05:01,425 --> 00:05:07,181
Which means I'm just as guilty
for abandoning my friend, right?

68
00:05:07,181 --> 00:05:10,601
So I took over the research my dad did,
victims and all!

69
00:05:12,353 --> 00:05:14,230
"Undertaker," was it?

70
00:05:14,814 --> 00:05:18,818
We got the request to investigate
because of the dead Handlers, remember?

71
00:05:18,818 --> 00:05:19,694
Yeah...

72
00:05:19,694 --> 00:05:22,780
If I'd had them bring the Processor
that was the cause,

73
00:05:22,780 --> 00:05:25,825
I might've been able to save him,
if nobody else.

74
00:05:26,492 --> 00:05:28,411
But that's just hypocrisy.

75
00:05:28,411 --> 00:05:31,789
I'm glad those shitheads in Transport refused.

76
00:05:31,789 --> 00:05:34,500
See? Nothing we can do.

77
00:05:34,500 --> 00:05:36,877
I can't save anyone.

78
00:05:37,378 --> 00:05:40,423
But you're no different!

79
00:05:41,215 --> 00:05:43,009
You're even worse!

80
00:05:43,551 --> 00:05:48,889
You interfered and kept them alive,
and now they're being ordered to die!

81
00:05:49,807 --> 00:05:51,892
If you'd just slacked off and let them die,

82
00:05:51,892 --> 00:05:54,770
they wouldn't have gotten that order.

83
00:05:55,813 --> 00:05:57,773
And now they will, thanks to you!

84
00:06:03,988 --> 00:06:06,532
I hate you, Lena.

85
00:06:07,616 --> 00:06:09,618
Never let me see you again.

86
00:06:20,087 --> 00:06:23,049
I won't let them die.

87
00:06:23,049 --> 00:06:26,802
I won't let anyone else die.

88
00:06:40,232 --> 00:06:41,817
What do you want?

89
00:06:41,817 --> 00:06:46,322
Let me cancel the special recon orders
given to Spearhead!

90
00:06:46,614 --> 00:06:50,743
I told you not to get too involved.

91
00:06:50,743 --> 00:06:51,994
This is insane!

92
00:06:51,994 --> 00:06:55,081
Must they keep marching into enemy territory
until they're dead, for no reason?

93
00:06:55,956 --> 00:06:58,834
The Eighty-Six all need to die.

94
00:06:59,919 --> 00:07:02,505
That's what's best for the country,

95
00:07:02,505 --> 00:07:05,424
according to its government,
and indirectly, its people.

96
00:07:05,800 --> 00:07:08,928
That's the will of the nation.

97
00:07:09,637 --> 00:07:15,768
If what we've done to the Eighty-Six
gets out at the end of the war,

98
00:07:15,768 --> 00:07:19,063
the Republic will become a pariah state

99
00:07:19,063 --> 00:07:22,441
and remembered forever as oppressors.

100
00:07:23,192 --> 00:07:25,694
And to keep that from happening...

101
00:07:25,694 --> 00:07:29,406
And that's why you forbid them
from recovering or burying their dead?

102
00:07:29,865 --> 00:07:33,661
When they're all dead,
they will cease to have existed.

103
00:07:34,912 --> 00:07:39,208
And thus, the Republic
will have done nothing wrong.

104
00:07:39,208 --> 00:07:42,795
A very small number know the exact truth.

105
00:07:42,795 --> 00:07:45,464
But the vast majority who look the other way,

106
00:07:45,464 --> 00:07:47,550
or just don't care, are supporters of this.

107
00:07:49,385 --> 00:07:54,139
And our job as the army, Lena,
is to follow the people's wishes!

108
00:07:54,890 --> 00:07:57,810
The Eighty-Six are part of the Republic as well!

109
00:07:58,018 --> 00:08:02,606
The Republican ideals that Saint Magnolia
expounded should protect them, too!

110
00:08:02,606 --> 00:08:05,401
If they aren't, how can this
be the will of the Republic?!

111
00:08:07,861 --> 00:08:09,989
It's a country full of fools and villains,

112
00:08:09,989 --> 00:08:15,202
who executed Saint Magnolia for the
sake of their own wealth and greed.

113
00:08:15,786 --> 00:08:18,122
What can you expect of them?!

114
00:08:21,125 --> 00:08:26,672
Humans were not ready
to have freedom and equality.

115
00:08:27,131 --> 00:08:29,049
And I think we'll ever be.

116
00:08:29,383 --> 00:08:33,053
You're just saying that
to justify your despair!

117
00:08:33,053 --> 00:08:35,806
It's wrong to sit back
and let this happen!

118
00:08:35,806 --> 00:08:39,059
You're free to speak of your hopes and ideals,

119
00:08:39,059 --> 00:08:40,936
but you won't persuade anyone.

120
00:08:41,812 --> 00:08:44,565
That's why you came to me, right?

121
00:08:46,108 --> 00:08:48,986
Hope and despair are the same thing.

122
00:08:48,986 --> 00:08:50,821
You want something, and you can't have it.

123
00:08:51,447 --> 00:08:55,242
They're two names
for two sides of the same thing.

124
00:09:02,374 --> 00:09:05,669
Captain Nouzen,
I have a set of special recon orders.

125
00:09:05,669 --> 00:09:07,087
I've received them.

126
00:09:08,255 --> 00:09:09,506
I'm sorry.

127
00:09:09,840 --> 00:09:13,177
I couldn't do anything.

128
00:09:13,385 --> 00:09:14,845
I'm sure.

129
00:09:15,304 --> 00:09:18,891
There's no need
to obey these ridiculous orders.

130
00:09:18,891 --> 00:09:20,017
Run away.

131
00:09:20,601 --> 00:09:22,394
To where?

132
00:09:23,479 --> 00:09:25,647
Everyone dies someday.

133
00:09:25,981 --> 00:09:30,069
You can't blame someone just
because that day came a little early.

134
00:09:30,069 --> 00:09:35,240
Why do you always just accept it?!

135
00:09:35,866 --> 00:09:37,409
You're losing your future, your wishes,

136
00:09:37,409 --> 00:09:39,411
even your life...

137
00:09:39,912 --> 00:09:44,458
And you don't hate us?
How is that possible?!

138
00:09:46,168 --> 00:09:50,506
Major, we're not going to die.

139
00:09:53,092 --> 00:09:56,845
We're finally following the path
we wanted to follow,

140
00:09:56,845 --> 00:09:59,431
to the place we wanted to go.

141
00:10:00,099 --> 00:10:02,351
We can finally be free.

142
00:10:02,351 --> 00:10:04,478
I would prefer you didn't disparage that.

143
00:10:05,062 --> 00:10:09,191
Then... Then at least don't fight any more.

144
00:10:09,525 --> 00:10:10,526
I have to.

145
00:10:10,943 --> 00:10:13,445
We need to fight to go forward.

146
00:10:16,073 --> 00:10:18,325
We've known it from the start.

147
00:10:21,495 --> 00:10:24,748
To kill your brother, right?

148
00:10:28,126 --> 00:10:30,754
Why did you have to realize that?

149
00:10:32,339 --> 00:10:34,049
I can tell...

150
00:10:34,049 --> 00:10:37,302
You're sad, but you still laugh coldly

151
00:10:38,053 --> 00:10:40,347
when you talk about your brother.

152
00:10:41,890 --> 00:10:43,684
Don't fight, please.

153
00:10:43,684 --> 00:10:46,186
Even if he's part of the Legion,
you can't fight your brother.

154
00:10:46,186 --> 00:10:47,855
My brother is a Shepherd.

155
00:10:48,188 --> 00:10:49,773
I can't go anywhere without killing him.

156
00:10:49,773 --> 00:10:50,566
Captain!

157
00:10:50,566 --> 00:10:51,400
Major...

158
00:10:52,484 --> 00:10:55,445
There is no need to monitor us anymore.

159
00:10:55,445 --> 00:10:56,321
Does that mean—

160
00:10:56,321 --> 00:10:59,783
I don't want you
to hear my brother's last words.

161
00:11:00,367 --> 00:11:03,328
So please don't contact us again.

162
00:11:06,790 --> 00:11:11,753
Go past the eastern border,
and you'll no longer hear the Legion's voices.

163
00:11:12,296 --> 00:11:15,966
If anyone's left alive, help may come there.

164
00:11:17,217 --> 00:11:21,305
When a Shepherd dies,
it throws the Legion into chaos for a while.

165
00:11:21,305 --> 00:11:23,849
We can buy you that much time.

166
00:11:24,349 --> 00:11:25,225
So...

167
00:11:26,268 --> 00:11:27,603
Captain Nouzen...

168
00:11:28,729 --> 00:11:31,356
Survive until then.

169
00:11:42,451 --> 00:11:45,996
September 27th, Stellar Year 2148

170
00:11:53,920 --> 00:11:54,963
Well?

171
00:11:55,339 --> 00:12:00,260
Provisions, fuel, ammo,
and spare parts are all packed.

172
00:12:01,261 --> 00:12:05,932
I also packed extra spares for the legs,
for a certain idiot commander.

173
00:12:05,932 --> 00:12:07,517
Thank you.

174
00:12:07,517 --> 00:12:10,312
You can do simple repairs yourself, right?

175
00:12:10,312 --> 00:12:12,481
Yeah. I break them a lot.

176
00:12:12,481 --> 00:12:15,442
Act a little ashamed, brat!

177
00:12:15,734 --> 00:12:18,111
Don't fight like you usually do.

178
00:12:18,111 --> 00:12:20,572
I can't promise.

179
00:12:20,572 --> 00:12:24,076
It's the last time, so just lie and agree.

180
00:12:24,368 --> 00:12:25,452
I'm sorry.

181
00:12:26,036 --> 00:12:27,120
Jeez...

182
00:12:27,454 --> 00:12:29,748
You really are...

183
00:12:43,011 --> 00:12:45,263
I feel bad for Haruto.

184
00:12:45,263 --> 00:12:48,934
If he'd lasted a little longer,
he could've gone for a fun hike.

185
00:12:48,934 --> 00:12:49,976
Yeah.

186
00:12:49,976 --> 00:12:51,853
Think the rain'll stop?

187
00:12:51,853 --> 00:12:54,731
It'd be nice to have clear skies,
at least for the first day.

188
00:12:54,731 --> 00:12:58,318
I know a trick! Kaie used to do it!

189
00:12:58,318 --> 00:13:00,654
Hey, kids! Come here.

190
00:13:07,619 --> 00:13:11,581
Now that it's the last time,
I realize I'm gonna miss the old guy's lectures.

191
00:13:11,581 --> 00:13:13,125
You think?

192
00:14:13,393 --> 00:14:15,312
Let's eat!

193
00:14:15,812 --> 00:14:20,734
September 28th, Stellar Year 2148
We all gathered here on the first day, right?

194
00:14:20,734 --> 00:14:21,818
You mean the day we were assigned here?

195
00:14:21,818 --> 00:14:22,611
Yup.

196
00:14:22,611 --> 00:14:28,199
Yeah, we all swore to each other again.

197
00:14:29,284 --> 00:14:33,955
"No matter who calls us pigs,
we'll never let ourselves become them."

198
00:14:34,289 --> 00:14:39,502
"Even if we're the last one,
we'll fight until the last day."

199
00:14:40,629 --> 00:14:43,214
And all five of us survived.

200
00:14:43,214 --> 00:14:44,466
Not bad.

201
00:14:47,677 --> 00:14:51,097
The Major never did call back.

202
00:14:51,097 --> 00:14:52,974
What, you miss her?

203
00:14:52,974 --> 00:14:54,142
Not at all.

204
00:14:54,517 --> 00:14:57,771
I guess it does kind of bug me, though.

205
00:14:57,771 --> 00:15:01,733
After all the time we've spent together,
she could've said goodbye.

206
00:15:01,733 --> 00:15:03,443
Yeah, like that.

207
00:15:03,443 --> 00:15:07,822
We told her a million times to leave us alone,
and she finally got it, is all.

208
00:15:10,367 --> 00:15:11,826
The rain stopped.

209
00:15:11,826 --> 00:15:13,286
Clear skies!

210
00:15:13,286 --> 00:15:15,330
The trick worked, huh?

211
00:15:15,330 --> 00:15:17,666
It's a good omen!

212
00:15:18,291 --> 00:15:19,376
Look, look!

213
00:15:19,376 --> 00:15:20,877
They're all shiny!

214
00:15:20,877 --> 00:15:23,129
I cleaned all your marks, too.

215
00:15:23,338 --> 00:15:25,674
You're nice and clean, too.

216
00:15:25,674 --> 00:15:27,300
How cool!

217
00:15:27,634 --> 00:15:28,760
He's happy?

218
00:15:29,135 --> 00:15:30,887
He was filthy.

219
00:15:32,097 --> 00:15:33,181
I'm happy for you.

220
00:15:41,606 --> 00:15:42,774
What's this?

221
00:15:42,774 --> 00:15:44,275
Snacks.

222
00:15:44,275 --> 00:15:45,527
Is this...

223
00:15:48,571 --> 00:15:51,366
He treated us like kids until the end.

224
00:15:56,538 --> 00:15:59,249
Nobody forgot anything, right?

225
00:15:59,457 --> 00:16:00,250
Nope!

226
00:16:00,333 --> 00:16:01,126
Nope!

227
00:16:01,376 --> 00:16:02,085
No.

228
00:16:03,294 --> 00:16:04,129
Shin.

229
00:16:06,756 --> 00:16:07,715
Let's go.

230
00:18:02,956 --> 00:18:07,293
I wanted to protect you.

231
00:18:09,087 --> 00:18:10,338
That was how it was supposed to be, but...

232
00:18:13,007 --> 00:18:14,008
Shin.

233
00:18:15,385 --> 00:18:20,890
Brother, are Mom and Dad not coming back?

234
00:18:21,349 --> 00:18:22,308
Why?

235
00:18:22,308 --> 00:18:25,311
I could barely keep myself together back then.
I can't hear Mom's voice.

236
00:18:25,311 --> 00:18:29,565
Brother, why did Mom die?

237
00:18:31,317 --> 00:18:33,319
It's your fault!
That's not true.

238
00:18:33,319 --> 00:18:36,698
Mom went to fight because of you!
That's not true.

239
00:18:36,906 --> 00:18:39,283
You killed her.

240
00:18:39,283 --> 00:18:39,909
Stop it!

241
00:18:40,326 --> 00:18:41,494
It's your fault.

242
00:18:41,494 --> 00:18:42,370
That's not true.

243
00:18:42,370 --> 00:18:45,123
It's all your fault.

244
00:18:45,123 --> 00:18:46,416
It's not your fault.

245
00:18:46,416 --> 00:18:49,919
That Mom and Dad died.
The fact that I'm about to die.

246
00:18:49,919 --> 00:18:53,131
It's all your fault,

247
00:18:53,339 --> 00:18:57,427
Shin!
I...

248
00:19:03,266 --> 00:19:07,270
I couldn't handle the hate and rage
I felt at my own powerlessness,

249
00:19:07,854 --> 00:19:10,189
and I took it out on you,

250
00:19:11,524 --> 00:19:13,151
the person I was supposed to protect.

251
00:19:23,411 --> 00:19:27,081
I couldn't protect you.

252
00:19:28,207 --> 00:19:29,000
But...

253
00:19:31,043 --> 00:19:32,086
Shin...

254
00:19:36,591 --> 00:19:38,843
Now we'll be together forever.

255
00:19:40,845 --> 00:19:42,430
I'm coming for you.

256
00:19:42,930 --> 00:19:45,475
Without my fragile human body.

257
00:19:46,684 --> 00:19:50,396
This time,
your brother will protect you forever.

258
00:19:52,064 --> 00:19:53,107
So...

259
00:19:55,109 --> 00:19:58,738
Come see me, Shin!

260
00:20:01,324 --> 00:20:02,491
"Goodbye."