1
00:00:00,000 --> 00:00:04,003
روز ۱۷م ماه ۱۲م سال ۲۱۴۴ اختری

2
00:01:29,881 --> 00:01:30,924
...نی سان

3
00:01:38,681 --> 00:01:40,934
fuminijirareru dake no hana
گل‌هایی که فقط لگدمال میشن

4
00:02:14,634 --> 00:02:18,888
fuminijirareru dake no hana
گل‌هایی که فقط لگدمال میشن

5
00:02:24,227 --> 00:02:29,440
Sonna anata wo boku wa miteiru
این تو رو من دارم میبینم

6
00:02:56,843 --> 00:03:03,808
روز ۲۷م ماه ۷م سال ۲۱۴۸ اختری
!گـــرمه! آقا گرمـــه بسه! مام گرممون میشه

7
00:03:03,808 --> 00:03:05,268
.واقعا هم گرمه

8
00:03:05,268 --> 00:03:06,811
.چه تابستونیه

9
00:03:06,811 --> 00:03:07,820
!دیگه خسته شدم

10
00:03:07,820 --> 00:03:08,996
!بس کن

11
00:03:09,196 --> 00:03:11,107
شنیدی میگن «ذهنتو خالی کنی»؟

12
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
.عین کایه حرف نزن

13
00:03:12,984 --> 00:03:15,153
ذهنتو خالی کنی»؟»

14
00:03:15,862 --> 00:03:17,196
!ایناهاش

15
00:03:17,405 --> 00:03:20,408
!اومده بودیم گل ببینیم! ‌یادش بخیر

16
00:03:20,408 --> 00:03:22,410
!درست بعد اینکه منتقل شدیم

17
00:03:22,785 --> 00:03:24,746
بازم برقصیم، ‌آنجو؟

18
00:03:24,746 --> 00:03:27,331
.تو راه جنگیم، ‌دایا کون

19
00:03:27,331 --> 00:03:28,349
...چشم

20
00:03:34,505 --> 00:03:39,343
روز ۵م ماه ۴م سال ۲۱۴۸ اختری
.من اهل لوسیکینیام قبلا هم با شین بودم

21
00:03:39,552 --> 00:03:40,928
.بذارش همونجا

22
00:03:42,305 --> 00:03:43,598
از کدوم دسته ای؟

23
00:03:43,598 --> 00:03:45,683
اسکِیل. تو چی؟

24
00:03:45,683 --> 00:03:46,851
.لوسکینیا

25
00:03:48,019 --> 00:03:49,270
دایا کون چی؟

26
00:03:49,270 --> 00:03:50,855
.همون دایا خوبه

27
00:03:50,855 --> 00:03:51,939
.از کلِیمور

28
00:03:51,981 --> 00:03:53,733
خب؟ الان سال چندمته؟

29
00:03:53,733 --> 00:03:54,901
.چهارم

30
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
.پس عین منی که

31
00:03:56,819 --> 00:03:59,113
مگه همه سال چهارمشون نیست؟

32
00:03:59,113 --> 00:04:02,450
.تو این یه مورد یه رنگیم

33
00:04:03,493 --> 00:04:06,287
میگم، کسی مد نظرت هست؟

34
00:04:06,287 --> 00:04:07,789
یهو از این سوالا؟

35
00:04:07,789 --> 00:04:10,958
.نکنه اونه؟ معلوم بود میونه‌تون خوبه

36
00:04:11,667 --> 00:04:13,795
.نخیر! نمیگم

37
00:04:13,795 --> 00:04:16,088
!عه؟ چرا؟ ناز نکن دیگه

38
00:04:16,088 --> 00:04:18,382
.از این به بعد پنهون‌کاری نداریم

39
00:04:18,424 --> 00:04:21,969
راست میگه. مثلا دایا
یه سره چشش دنبال آنجو ئه

40
00:04:22,011 --> 00:04:23,638
!قشنگ تابلوئه دوسش داره

41
00:04:25,890 --> 00:04:28,184
.میبینم حرفای جالپ پالب میزنین

42
00:04:28,184 --> 00:04:30,061
.دایا، آبرومونو بردی

43
00:04:30,061 --> 00:04:32,313
!خفه! یه کاری بکن خو

44
00:04:32,563 --> 00:04:35,733
!هی! دایا میگه با آنجو کار داره

45
00:04:35,733 --> 00:04:37,068
!دِ...سئو کون؟

46
00:04:40,029 --> 00:04:42,031
!رحم داشته باش

47
00:04:42,031 --> 00:04:44,116
کارم داشتی، دایا کون؟

48
00:04:44,700 --> 00:04:47,161
...نه خب، همچین که نه

49
00:04:47,161 --> 00:04:49,247
پس کدومچین؟

50
00:04:49,539 --> 00:04:54,252
...نه،‌ داشتیم میگفتیم پختیم تو 
این جمع

51
00:04:57,838 --> 00:05:01,717
!اوه، اون رو ولش! یه چی شنفتم مشتی

52
00:05:01,717 --> 00:05:02,768
چی چی؟

53
00:05:02,768 --> 00:05:04,762
!که یه هندلر خوب داریم

54
00:05:04,762 --> 00:05:07,181
عه؟ ایول بابا! چجور آدمیه؟

55
00:05:07,181 --> 00:05:11,269
!معلومه دیگه! یه  خانوم خوک خیلی خوشگل

56
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
!اونم خپل

57
00:05:12,937 --> 00:05:14,272
.ناسلامتی خوکه دیگه

58
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
.خوک سفیده دیگه. معلومه

59
00:05:16,482 --> 00:05:17,608
این شکلی؟

60
00:05:19,694 --> 00:05:21,904
!انگار رز صورتیش معلومه

61
00:05:21,904 --> 00:05:26,158
این چیزه...از اوناس که آخر هر جمله
.«می‌باشد» میاره خودشم میگه «بنده»

62
00:05:26,158 --> 00:05:28,077
«پس موقع احوالپرسی هم میگه «وقت بخیر

63
00:05:28,119 --> 00:05:29,495
.«از اونور هم میگه «بسیارخب

64
00:05:29,537 --> 00:05:30,537
نه؟

65
00:05:30,746 --> 00:05:33,708
.بنظرم بتونم تو یه حرف حالشو بگیرم. مطمئنم

66
00:05:33,708 --> 00:05:35,334
.نه نه، تو باغ نیستیا

67
00:05:35,334 --> 00:05:38,239
درسته که از اون اشراف‌زاده‌های دماغوی 
نحیفه که تو عمرش

68
00:05:38,263 --> 00:05:39,915
...سنگین‌تر از سوزن هیچی بلند نکرده

69
00:05:39,939 --> 00:05:43,092
!چه باد و بارون شدیدی»
«!آفتاب بهم بخوره میمیرم

70
00:05:43,092 --> 00:05:44,101
اینجوری؟

71
00:05:44,101 --> 00:05:45,344
این دیگه ارتشیه؟

72
00:05:45,344 --> 00:05:50,016
با همچین صدای ریز و نازکی
بخواد یه ریز تو گوش آدم حرف بزنه

73
00:05:50,308 --> 00:05:51,642
.واقعا رو مخه

74
00:05:51,642 --> 00:05:53,477
.حالا آروم برو بچ

75
00:05:53,477 --> 00:05:57,398
.معلومه یه اضافه‌خور دست و 
پا چلفتی ترشیده بیشتر نیس

76
00:05:57,398 --> 00:06:00,067
.چی میگی؟ الهه‌س بابا، الهه

77
00:06:00,067 --> 00:06:06,198
الهه‌ای که واسه نجات ما اِیتی‌سیکسی‌های
.فلک‌زده پا به دار فانی گذاشته

78
00:06:06,198 --> 00:06:09,952
خب، الهه بودن و پرنسس مهربون
 بودنشو خبر ندارم

79
00:06:09,952 --> 00:06:15,082
،ولی اگه واقعا همچین کسی هست
.باس یه بارم که شده از نزدیک دیدش

80
00:06:15,082 --> 00:06:17,460
.عمرا اینا باشه

81
00:06:17,460 --> 00:06:20,838
.آخرش که یه خوک سفید بی‌عرضه بیشتر نیست

82
00:06:20,838 --> 00:06:22,923
!دقیقا

83
00:06:28,179 --> 00:06:30,056
.دارن خوش میگذرونن دیگه

84
00:06:30,056 --> 00:06:31,432
عیبش کجائه؟

85
00:06:31,849 --> 00:06:34,643
الان یعنی در هر صورت مهم نیست؟

86
00:06:34,643 --> 00:06:37,063
.این حرف به طرف گفتن داره

87
00:06:37,772 --> 00:06:39,231
.احتمالا

88
00:06:42,568 --> 00:06:47,364
اوایل هرکی که میرفت جنگ از
.درخت گیلاس متنفر بود

89
00:06:47,698 --> 00:06:49,867
.آخه عمر گلش کوتاهه

90
00:06:50,159 --> 00:06:53,287
سریع و یه جا شکوفه میکنه
.یه جا هم میریزه

91
00:06:53,829 --> 00:06:58,334
جوری میریزه که انگار هیچ دلبستگی‌ای نداره

92
00:07:00,002 --> 00:07:03,589
.ولی از همین بی‌‌قل‌و‌قشی‌ شه که خوشم میاد

93
00:07:03,923 --> 00:07:06,717
.نگا، آرم خودم هم کردمش

94
00:07:07,301 --> 00:07:08,886
آرم تو چی؟

95
00:07:08,886 --> 00:07:11,764
مال تو هم قصه داره دیگه؟

96
00:07:12,056 --> 00:07:13,140
.فکر کنم

97
00:07:13,891 --> 00:07:15,017
فکر کنی؟

98
00:07:15,017 --> 00:07:17,353
.در اصل مال من نیست

99
00:07:18,479 --> 00:07:20,648
!آهای مرغ عشقا

100
00:07:20,648 --> 00:07:23,484
!الان باس تا جا دارین شاد باشین

101
00:07:23,484 --> 00:07:25,986
آخه خنده که نباشه باختی، مگه نه؟

102
00:07:25,986 --> 00:07:27,279
!گل گفتی

103
00:07:27,696 --> 00:07:29,532
.راست میگی

104
00:07:29,532 --> 00:07:33,160
.ولی هی میگفتم الانه لژیون حمله کنه

105
00:07:33,160 --> 00:07:34,703
.خدا رو شکر هیچی نشد

106
00:07:35,079 --> 00:07:38,541
!نگفتم؟ آقا میفهمه

107
00:07:38,916 --> 00:07:41,752
.شینیگامی بی سر جبهه شرقی

108
00:07:41,752 --> 00:07:44,129
.شایعاتشو شنیدم، پس راست بود

109
00:07:44,129 --> 00:07:47,383
شنیدم دنبال سرت که زدن میگردی

110
00:07:47,383 --> 00:07:49,552
...اگه اون شال گردن رو بکشیم پایین

111
00:07:49,552 --> 00:07:51,470
نیستش؟ گردنت؟

112
00:07:53,347 --> 00:07:56,559
!پس واسه همینه که اسکلت تو آرمت سر نداره

113
00:07:56,767 --> 00:07:58,727
!حالا فهمیدم

114
00:08:00,020 --> 00:08:02,189
.خب،‌ از الان تا شیش ماه

115
00:08:02,273 --> 00:08:03,566
،ارادت

116
00:08:03,607 --> 00:08:05,276
.شینیگامی سان

117
00:08:05,401 --> 00:08:07,861
!ارادت! ارادت! ارادت
!ارادت! ارادت

118
00:08:07,928 --> 00:08:09,021
!ارادت

119
00:08:09,021 --> 00:08:10,089
...ارادد

120
00:08:10,089 --> 00:08:13,842
.منم مجددا. ارادتمندم، شین

121
00:08:14,159 --> 00:08:15,661
.جناب شینیگامی

122
00:08:16,537 --> 00:08:17,596
.ارادت

123
00:08:18,038 --> 00:08:20,833
.چه خبر هوادار

124
00:08:21,166 --> 00:08:22,710
.روت حساب میکنیم

125
00:08:23,419 --> 00:08:25,963
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
.از تو بعیده

126
00:08:26,380 --> 00:08:28,173
!اع! ستاره دنباله‌دار

127
00:08:29,967 --> 00:08:31,135
!ستاره دنباله‌دار؟

128
00:08:31,135 --> 00:08:34,680
!کجا؟! کجا؟
زکی! نیفت دنبالشون! بچه‌ای مگه؟

129
00:08:35,306 --> 00:08:36,557
!منم

130
00:08:46,775 --> 00:08:48,610
چهار ماه شده؟

131
00:08:48,610 --> 00:08:50,946
.دسته هم حسابی کمتر شده

132
00:08:50,946 --> 00:08:54,700
تنها عددی که کم نشده
.شماره رو تخته سیاه کوجو ئه

133
00:08:55,200 --> 00:08:57,745
.کاش میشد زمانو وایسوند

134
00:08:57,786 --> 00:08:59,204
.خیلی خوب میشد

135
00:08:59,204 --> 00:09:02,541
.متاسفانه تا دو ماه دیگه واینمیسه

136
00:09:03,334 --> 00:09:05,085
.ببخشید دیر کردم

137
00:09:05,085 --> 00:09:06,337
.وارد حالت نظارت میشم

138
00:09:07,588 --> 00:09:10,341
...آم...کاپیتان؟ امروز

139
00:09:10,341 --> 00:09:12,551
اوه، ‌گرخیدی،‌ سرگرد؟

140
00:09:12,551 --> 00:09:14,136
اگه ترسیدی میخوای بری؟

141
00:09:15,346 --> 00:09:17,264
...سرگرد، اگه سختته نظارت

142
00:09:17,264 --> 00:09:18,331
!خوبم

143
00:09:18,331 --> 00:09:21,585
!انجامش میدم! تا آخرش هرچی که در توانمه

144
00:09:23,145 --> 00:09:24,204
.مفهومه

145
00:09:38,077 --> 00:09:40,496
.اسکورپیون. بمبارونشون اومد

146
00:09:42,915 --> 00:09:45,375
!اَاَاَه! واقعا مزاحمن

147
00:09:45,375 --> 00:09:49,546
احیانا اینا از اسکورپیون‌های
 دسته بغلی شلیک نشدن؟

148
00:09:49,755 --> 00:09:51,673
!هرجور حساب کنی زیادیه

149
00:09:52,883 --> 00:09:57,638
.یاد گرفتن. که ما مسیرشونو 
میخونیم کمین میکنیم

150
00:09:57,930 --> 00:10:00,641
اول هرجا که میشه قایم شد
و به نوبت بمبارون میکنن

151
00:10:00,641 --> 00:10:03,143
.بیرون که اومدیم با لوه تیر خلاصو میزنن

152
00:10:03,185 --> 00:10:04,236
اینطوریاس؟

153
00:10:05,395 --> 00:10:08,857
واسه ما تابوت‌های آلومینیومی
!چه سنگ تمومی میذارن

154
00:10:08,857 --> 00:10:11,193
!الانه از خوشحالی اشکم درآد

155
00:10:13,946 --> 00:10:16,573
...اگه ماهم از خمپاره استفاده میکردیم

156
00:10:29,336 --> 00:10:30,921
!بارنت تیل

157
00:10:31,213 --> 00:10:32,881
گروه شیشم! کسی میتونه بره؟

158
00:10:32,881 --> 00:10:34,842
...الان زیر بمبمارون سخته

159
00:10:34,842 --> 00:10:36,760
...تو این محوطه بخوایم

160
00:10:37,886 --> 00:10:39,805
!دایا کون! وایسا

161
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
!مرتبه

162
00:10:46,812 --> 00:10:49,815
!بلک داگ! از اونجا برو

163
00:10:49,815 --> 00:10:51,233
!بلک داگ

164
00:11:04,454 --> 00:11:05,530
...آنجو...

165
00:11:11,962 --> 00:11:13,422
!الان میام

166
00:11:13,422 --> 00:11:14,423
!بارنت تیل

167
00:11:14,464 --> 00:11:16,216
!از بالا هدف میگیرم

168
00:11:16,216 --> 00:11:18,802
.خودتو نشونه میرن، گان‌اسلینگر

169
00:11:18,802 --> 00:11:21,305
لافینگ فاکس، میتونی دور بزنی؟

170
00:11:21,305 --> 00:11:23,765
...شاید مارچ هر
!عمرا قوطی حلبی شم

171
00:11:23,765 --> 00:11:25,225
!باید برسی

172
00:11:25,225 --> 00:11:26,301
،بدرود

173
00:11:28,020 --> 00:11:29,563
.شینیگامی سان

174
00:11:33,650 --> 00:11:35,152
!بارنت تیل

175
00:11:38,989 --> 00:11:40,240
...بارنت تیل

176
00:11:43,785 --> 00:11:44,995
!لعنتی

177
00:11:46,705 --> 00:11:48,915
.مارچ هر، برگرد

178
00:11:48,915 --> 00:11:53,712
اسنو ویچ، میتونی بجای بلک داگ فرماندهی کنی؟

179
00:11:55,380 --> 00:11:57,299
.آره. بسپرش به من

180
00:12:06,683 --> 00:12:07,743
.سرگرد

181
00:12:07,934 --> 00:12:09,027
بله؟

182
00:12:09,144 --> 00:12:14,232
اگه بگم پاراریدو قطع کن گوش میکنی؟

183
00:12:14,399 --> 00:12:15,609
...این

184
00:12:15,942 --> 00:12:19,446
تا حالا ندیدی به کسی شلیک بشه دیگه؟

185
00:12:19,654 --> 00:12:20,906
...الان منظورت

186
00:12:20,906 --> 00:12:23,950
.نمیشه بذاریم دست لژیون به دایا برسه

187
00:12:25,619 --> 00:12:28,705
.اگه برات سخته مجبور نیستی. قطعش کن

188
00:12:29,706 --> 00:12:30,874
...نه

189
00:12:30,874 --> 00:12:35,045
...این نهایت کاریه که تو توانمه،‌ ولی

190
00:12:35,045 --> 00:12:37,881
.مسئولیت من هندلر همینه

191
00:12:55,607 --> 00:12:56,733
.دستت درد نکنه

192
00:12:56,733 --> 00:12:57,817
.بدش من

193
00:12:58,110 --> 00:13:00,237
.عیب نداره. سبکه

194
00:13:00,237 --> 00:13:01,405
.روبراهم

195
00:13:01,613 --> 00:13:02,614
واقعا؟

196
00:13:04,991 --> 00:13:07,869
.خودم میتونم ببرمش. واقعا

197
00:13:07,911 --> 00:13:09,287
نه، کیتی؟

198
00:13:15,669 --> 00:13:17,003
.بریم دارت‌بازی

199
00:13:21,883 --> 00:13:24,845
.دایا و لکا هم بالاخره رفتن

200
00:13:25,220 --> 00:13:28,557
.اینجا فقط بحث دیر یا زودشه

201
00:13:29,099 --> 00:13:30,225
...عی همچین

202
00:13:31,768 --> 00:13:35,397
.تو که آخرین نفرم باشی میجنگی

203
00:13:36,273 --> 00:13:40,360
.تا براش...برای برادرت قبر درست کنی

204
00:13:41,403 --> 00:13:43,113
.کار دیگه‌ای نمیتونم بکنم

205
00:13:43,905 --> 00:13:45,740
.برادرم منو نبخشیده

206
00:13:46,199 --> 00:13:47,742
.هنوز مقصرم میدونه

207
00:13:47,784 --> 00:13:48,785
...پس

208
00:13:51,163 --> 00:13:53,623
.سر داداششو ول نمیکنه

209
00:13:55,834 --> 00:14:00,797
.شدی شینیگامی‌ای که در به در 
دنبال سر نداشتشه

210
00:14:05,927 --> 00:14:07,137
.شین

211
00:14:11,266 --> 00:14:12,976
.تقصیر توئه

212
00:14:15,312 --> 00:14:19,649
!همش از دم تقصیر توئه

213
00:14:20,025 --> 00:14:22,569
هم مردن مامان بابا

214
00:14:22,986 --> 00:14:25,488
!هم اگه من بمیرم

215
00:14:25,488 --> 00:14:27,616
...همش از دم

216
00:14:27,866 --> 00:14:29,826
!گردن توئه

217
00:14:30,243 --> 00:14:35,081
!شیــــــــن

218
00:14:35,081 --> 00:14:37,334
(تا آخرش)

219
00:14:39,502 --> 00:14:40,712
.خوشمزه میزنه

220
00:14:40,879 --> 00:14:42,464
.مرسی، آنت

221
00:14:43,465 --> 00:14:45,258
تخم مرغش واقعیه؟

222
00:14:47,302 --> 00:14:48,428
.مصنوعی

223
00:14:48,470 --> 00:14:49,763
.توت‌فرنگیش واقعیه

224
00:14:49,763 --> 00:14:54,110
.شرمنده، وقت نبود روز 27م ماه 7م 
سال ۲۱۴۸ اختری

225
00:14:54,134 --> 00:14:55,286
.ولی خوشحال شدم اومدی

226
00:14:55,310 --> 00:14:57,479
.تولدت مبارک، لنا

227
00:14:58,104 --> 00:15:00,565
...ولی کادوت که دیروز رسید دم خونه‌مون

228
00:15:00,565 --> 00:15:01,858
اوه، رسید پس؟

229
00:15:02,609 --> 00:15:04,235
حالا چرا صندلی راحتی؟

230
00:15:04,235 --> 00:15:05,654
چرا»؟»

231
00:15:05,654 --> 00:15:07,238
...خب، چیزه دیگه

232
00:15:07,238 --> 00:15:08,782
.گفتم به دردت میخوره

233
00:15:10,742 --> 00:15:13,995
.خیله‌خب،‌ راستش از نیکولاس گرفتم

234
00:15:13,995 --> 00:15:15,246
.به کار من نمیاد

235
00:15:15,455 --> 00:15:17,999
.بایدم همچین کادوی دلچسبی میداد

236
00:15:18,208 --> 00:15:20,835
.ولی تازگیا خیلی خواب‌آلودی، لنا

237
00:15:20,835 --> 00:15:22,754
خوراک چرت زدن نیست؟

238
00:15:22,754 --> 00:15:27,050
آنت، تو هم که طرف مقابلت
.هیچوقت سنش بهت نمیخوره

239
00:15:27,050 --> 00:15:28,802
...آخه همسن‌هام

240
00:15:30,553 --> 00:15:32,889
.همسن‌هام رفیق نیمه راهن

241
00:15:32,889 --> 00:15:34,557
.آخه زیادی بچه‌ن

242
00:15:35,767 --> 00:15:37,602
خب‌، ‌چه اتفاقی افتاده؟

243
00:15:38,103 --> 00:15:40,522
سوال داشتی که اومدی دیگه؟

244
00:15:43,066 --> 00:15:44,818
.میگم، آنت

245
00:15:44,818 --> 00:15:45,877
چیه؟

246
00:15:45,877 --> 00:15:48,796
...مثلا اگه...خب

247
00:15:49,030 --> 00:15:52,909
...اگه کار با پارارید اثرات ذهنی داشته باشه

248
00:15:54,035 --> 00:15:56,329
.عا. اونوقت پوخ

249
00:15:56,955 --> 00:16:01,584
اگه پردازنده باشه پوخ کله‌شو وا میکنیم
.مغزشو درمیاریم واسه تحقیق

250
00:16:01,584 --> 00:16:04,295
.مث کاری که قرار بود با آندرتیکر بکنیم

251
00:16:04,295 --> 00:16:06,381
.تموم که شد صاف میندازیم دور

252
00:16:06,798 --> 00:16:08,800
.اگه هندلر باشه درجا معاینه

253
00:16:08,842 --> 00:16:10,927
.بعد منتقل میشه یه بخش دیگه

254
00:16:12,929 --> 00:16:14,431
.ببخشید باید برم

255
00:16:14,431 --> 00:16:16,599
.کیکو واسم کنار بذار. بعدا میخورم

256
00:16:16,599 --> 00:16:17,684
لنا؟

257
00:16:19,227 --> 00:16:22,480
.کیک سال دیگه رو مث همیشه درست میکنم

258
00:16:23,398 --> 00:16:25,233
.همینم خوشمزه بود

259
00:16:25,525 --> 00:16:26,601
.مرسی

260
00:16:40,999 --> 00:16:44,169
.نمیشه بذاریم دست لژیون به دایا برسه

261
00:16:50,175 --> 00:16:52,719
برای اینکه دست لژیون به یاراش نرسه

262
00:16:52,719 --> 00:16:56,472
...کاپیتان نوزن تمام این مدت

263
00:16:58,450 --> 00:17:01,019
روز 2۸م ماه 7م سال ۲۱۴۸ اختری
.تو جنگ قبلی دو پردازنده تلف شد

264
00:17:01,019 --> 00:17:02,687
.یکی جراحت شدید دید

265
00:17:02,687 --> 00:17:07,483
...نه به دست لژیون، فرمانده خودش خلاصش کرد

266
00:17:07,734 --> 00:17:09,110
چند تا جنگنده مونده؟

267
00:17:10,361 --> 00:17:11,988
.شونزده نفر

268
00:17:13,198 --> 00:17:15,783
.خمپاره‌هامون آتشبارهای اسکورپیون رو 
تو بردشون دارن

269
00:17:15,825 --> 00:17:17,577
،اگه ازشون استفاده کنیم

270
00:17:17,619 --> 00:17:19,162
.میتونیم از جبهه پشتیبانی کنیم

271
00:17:19,162 --> 00:17:21,706
...اونوقت میشه به ایِتی‌سیکسی‌ها کمک

272
00:17:22,123 --> 00:17:29,422
نه، میشه تلفات جبهه رو کاهش داد
.مفیدتر از جمهوری دفاع کرد

273
00:17:29,714 --> 00:17:33,468
.خمپاره بعد هر شلیک باید پر بشه

274
00:17:33,468 --> 00:17:36,095
.وسط میدون مین مستقر شده

275
00:17:36,429 --> 00:17:38,222
.به جبهه هم زیادی نزدیکه

276
00:17:38,932 --> 00:17:42,685
میگی بخاطر اِیتی‌سیکسی‌ها 
همچین خطری به جون بخریم؟

277
00:17:43,770 --> 00:17:47,690
،اِیتی‌سیکسی‌ها قابل جایگزین ان
.سربازهای جمهوری نه

278
00:17:47,690 --> 00:17:49,359
.اجازه استفاده نمیدم

279
00:17:49,943 --> 00:17:55,698
چه ارتش چه مردم خواهان جنگی
.پیشرفته و اخلاقی با تلفات صفر هستن

280
00:17:56,032 --> 00:17:59,827
ارتشی هم کارش
.برآورده کردن خواست مردمه

281
00:17:59,853 --> 00:18:00,862
...اما

282
00:18:00,862 --> 00:18:03,831
لنا، چند بار بگم تا بفهمی؟

283
00:18:03,831 --> 00:18:07,168
.بیشتر از این از اِیتی‌سیکسی‌ها 
جانب‌داری نکن

284
00:18:07,168 --> 00:18:09,921
.اما...اونا هم آدمن

285
00:18:10,254 --> 00:18:12,632
.واقعا انصاف نیست

286
00:18:13,257 --> 00:18:16,219
.ماموریت بعدی دسته اسپیرهد

287
00:18:16,219 --> 00:18:21,140
.نزدیک میدانگاه اول پایگاه 
جدید لژیون درحال احداثه

288
00:18:21,474 --> 00:18:25,728
آماده‌سازی‌ها که انجام شد تمام دسته
به سمت پایگاه مذکور پیشروی کنه

289
00:18:25,770 --> 00:18:27,480
.فی‌الفور منهدمش کنه

290
00:18:27,480 --> 00:18:32,068
وایسید! بدون جبران تلفات قبلی؟

291
00:18:32,110 --> 00:18:35,655
چرا ما مثل بقیه دسته‌ها نیروی 
جایگزین نمیگیریم؟

292
00:18:35,988 --> 00:18:39,784
.پایگاهش برای اینه که جا پای لژیونو تو
 پیشرویش محکم کنه

293
00:18:39,784 --> 00:18:42,161
اگه همین الان که ناقصه نابودش نکنیم

294
00:18:42,161 --> 00:18:45,498
.بیشترین ضربه رو خود دسته اسپیرهد میخوره

295
00:18:47,250 --> 00:18:51,129
میخوای نجاتشون بدی دیگه، سرگرد میلیزه؟

296
00:18:51,879 --> 00:18:53,381
غیر اینه؟

297
00:18:58,886 --> 00:19:00,388
.مفهوم شد

298
00:19:04,517 --> 00:19:06,978
.شرح عملیات همین بود

299
00:19:07,228 --> 00:19:08,271
.فهمیدیم

300
00:19:09,605 --> 00:19:11,149
.متاسفم

301
00:19:11,149 --> 00:19:13,401
هنوز جایگزین هم نگرفتین

302
00:19:13,401 --> 00:19:15,194
باز ماموریت تازه؟

303
00:19:15,194 --> 00:19:16,487
.عادیه

304
00:19:17,071 --> 00:19:20,783
.خودمون از این پایگاه خبر داشتیم

305
00:19:21,159 --> 00:19:22,702
.یحتمل تله ست

306
00:19:22,702 --> 00:19:26,873
با اینکه میدونین تله‌ست 
میخواین طبقش حمله کنین؟

307
00:19:27,206 --> 00:19:30,293
.ولش کنیم ممکنه بعدا مصیبت بشه

308
00:19:31,335 --> 00:19:34,797
.کاش میتونستیم با خمپاره پشتیبانی کنیم

309
00:19:35,173 --> 00:19:36,549
.اجازه ندادن

310
00:19:36,549 --> 00:19:38,134
عا، اونا؟

311
00:19:38,134 --> 00:19:41,012
.تا الان که ندیدم استفاده شن

312
00:19:41,012 --> 00:19:42,805
.لابد دیگه هم استفاده نمیشن

313
00:19:43,097 --> 00:19:44,640
از این قراره؟

314
00:19:44,932 --> 00:19:46,392
حالا تو خاطرت جمع

315
00:19:46,392 --> 00:19:48,478
.از اولشم روش حساب نکردیم

316
00:19:48,478 --> 00:19:50,771
!استرس واسه پوست مضره

317
00:19:52,215 --> 00:19:53,274
.آره

318
00:19:53,274 --> 00:19:54,984
.پس امروز دیگه همین

319
00:19:55,401 --> 00:19:58,279
.امشبو سعی کنین خوب استراحت کنین

320
00:19:58,613 --> 00:19:59,989
.خا خا

321
00:20:00,406 --> 00:20:01,532
!شب بخیر

322
00:20:01,532 --> 00:20:02,583
!فعلا

323
00:20:02,583 --> 00:20:03,601
.شب خوش

324
00:20:03,601 --> 00:20:04,776
.نخسته

325
00:20:08,539 --> 00:20:09,540
کاپیتان؟

326
00:20:09,874 --> 00:20:12,126
سرگرد، روبراهی؟

327
00:20:13,211 --> 00:20:16,631
.صدات یه‌کم بی‌حاله

328
00:20:17,089 --> 00:20:20,259
.خودت هم امشب خوب استراحت کن

329
00:20:21,802 --> 00:20:25,097
تو دیوار چیزای شیرین دارین دیگه؟

330
00:20:25,431 --> 00:20:26,974
چطوره باهاش یه استراحتی به خودت بدی؟

331
00:20:27,850 --> 00:20:28,943
چیه؟

332
00:20:29,185 --> 00:20:30,436
.هیچی

333
00:20:31,812 --> 00:20:34,732
.شبیه برادرتی

334
00:20:35,733 --> 00:20:39,737
.بهم شکلات داده بود. موقعی که 
بهم سخت میگذشت

335
00:20:41,072 --> 00:20:43,366
واقعا برادرین،‌ نه؟

336
00:20:43,366 --> 00:20:45,576
.مثلا وضع تو سخت‌تره

337
00:20:46,118 --> 00:20:49,497
تو هم شیرینیجات دوست داری، کاپیتان نوزن؟

338
00:20:51,999 --> 00:20:54,835
اینو برادرم گفت؟

339
00:20:54,835 --> 00:20:55,886
.بله

340
00:20:56,629 --> 00:21:00,132
اون لحظه چه قیافه‌ای داشت؟

341
00:21:01,425 --> 00:21:02,885
میخندید؟

342
00:21:03,928 --> 00:21:04,945
.آره

343
00:21:05,262 --> 00:21:06,931
.چشمای مهربونی داشت

344
00:21:07,431 --> 00:21:12,395
.اینو...اینم قشنگ یادمه

345
00:21:12,395 --> 00:21:14,063
.خوب یادت مونده

346
00:21:14,814 --> 00:21:17,858
.آخه یکی از خاطرات باارزشمه

347
00:21:18,484 --> 00:21:20,361
.محاله یادم بره

348
00:21:22,029 --> 00:21:27,994
البته. این لحظاتی که با تو دارم
.حرف میزنم هم خیلی باارزشه

349
00:21:34,291 --> 00:21:37,211
1, 2, 3, We made it through
یک، دو، سه، موفق شدیم

350
00:21:37,211 --> 00:21:39,296
4 & 5, You got it too?
چهار و پنج، خودت هم می‌بینی؟

351
00:21:39,338 --> 00:21:43,184
Karisome no yozora wo terasu
بر آسمان گذرای شب می‌تابیم

352
00:21:43,326 --> 00:21:45,002
Handle it with light
نوربارانش می‌کنیم

353
00:21:45,002 --> 00:21:48,764
Touhou mo nai kure wakare wo tsuge
غروبی بی من و تو، وداع کن

354
00:21:48,806 --> 00:21:52,309
Tashikana koe wo kike
ندای خالصانه‌ام را بشنو فراموش نمیکنم

355
00:21:52,893 --> 00:21:56,105
Stand up and get a start
برخیز و آغاز کن

356
00:21:56,147 --> 00:21:58,149
Ki no muku mama
تا هرکجا که خوش می‌داری

357
00:21:58,190 --> 00:22:00,568
It’s depending on your heart
دل توست که تصمیم می‌گیرد

358
00:22:00,568 --> 00:22:03,028
Can take shivers of your scar
زخم‌های بی‌قرارت را خواهد زدود

359
00:22:03,028 --> 00:22:07,366
hirogatta sekai ni egaite iku
جهان پهناور را خواهیم رنگاند

360
00:22:07,366 --> 00:22:13,289
akogare wa itsuka kiete shimau no ka
کی خواهد شد که حسرت تمام شود؟

361
00:22:13,372 --> 00:22:16,959
Raise your hands up to the sky
دستانت را سوی آسمان دراز کن

362
00:22:23,299 --> 00:22:25,801
Listen up, Troublemaker
با تو ام، پریشان ساز

363
00:22:25,801 --> 00:22:28,179
How’d you know ’bout my fever?
چگونه از تبم شدی آگاه؟

364
00:22:33,100 --> 00:22:36,687
Raise your hand up to the sky
دستت را سوی آسمان دراز کن

365
00:22:42,860 --> 00:22:45,362
Listen up, Troublemaker
با تو ام، پریشان ساز

366
00:22:45,404 --> 00:22:47,781
How’d you know ’bout my fever?
چگونه از تبم شدی آگاه؟

367
00:22:57,124 --> 00:22:59,126
«میشه فراموش نکنی؟»