1
00:00:00,792 --> 00:00:02,168
!سرهنگ میلیزه

2
00:00:02,168 --> 00:00:05,088
روز ۱۳م ماه ۴م سال ۲۱۴۲ اختری

3
00:00:17,142 --> 00:00:18,201
!بابا

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,659
!اگه کسی زنده‌س گوششو بگیره سرشو بدزده

5
00:01:27,086 --> 00:01:28,104
خوبی؟

6
00:01:38,973 --> 00:01:39,991
.تایید شد

7
00:01:40,350 --> 00:01:41,392
.الان برمیگردیم

8
00:01:47,690 --> 00:01:48,741
میخوری؟

9
00:01:52,195 --> 00:01:56,366
گفتم اگه یه چیز شیرین باشه
.همچین وقتی هم خوردن داره

10
00:01:56,407 --> 00:01:59,035
.مگه اینکه شکلات دوست نداشته باشی

11
00:02:00,954 --> 00:02:01,955
.چه خوب

12
00:02:03,248 --> 00:02:04,582
...بابام

13
00:02:05,750 --> 00:02:10,797
...گفت ما داریم با مردم اِیتی‌سیکس 
کار وحشتناکی میکنیم

14
00:02:11,756 --> 00:02:16,052
پس چرا ازم محافظت کردی؟

15
00:02:18,137 --> 00:02:19,389
...راست میگی

16
00:02:20,556 --> 00:02:25,520
.ما همه متولد این سرزمینیم و 
شهروند جمهوری هستیم

17
00:02:25,561 --> 00:02:29,691
.جنگیدن برای محافظت از سرزمین 
وظیفه و افتخار هر شهرونده

18
00:02:30,149 --> 00:02:32,026
.با اون آشغالای معتاد فرق داریم

19
00:02:33,403 --> 00:02:34,529
.برای همین میجنگیم

20
00:02:35,530 --> 00:02:37,949
.میجنگیم ازش محافظت میکنیم

21
00:02:49,961 --> 00:02:53,506
.تقریبا اندازه توئه. داداش کوچولومو میگم

22
00:02:54,799 --> 00:02:56,134
.لابد بزرگتر شده

23
00:02:56,592 --> 00:02:57,844
نمیبینیش؟

24
00:03:00,596 --> 00:03:02,515
.آخه هنوز نمیتونم برگردم

25
00:03:04,767 --> 00:03:05,810
.مرسی

26
00:03:10,606 --> 00:03:12,066
.من شوره نوزن ام

27
00:03:12,442 --> 00:03:13,476
.همون رِه خوبه

28
00:03:13,776 --> 00:03:15,278
.چه اسم عجیبی

29
00:03:16,154 --> 00:03:18,072
.آخه تو این کشور اسم نارایجیه

30
00:03:18,531 --> 00:03:20,491
اهل جمهوری نیستی؟

31
00:03:20,825 --> 00:03:23,161
من و داداش کوچولوم متولد جمهوری ایم

32
00:03:23,494 --> 00:03:25,496
.ولی والدینمون اهل کشور همسایه‌ن

33
00:03:25,955 --> 00:03:27,999
امپراتوری گیاده رو میشناسی؟

34
00:03:30,209 --> 00:03:32,587
.کشوری که لژیونو ساخت

35
00:03:34,756 --> 00:03:36,883
از جنگیدن نمیترسی؟

36
00:03:37,842 --> 00:03:38,918
.چرا

37
00:03:39,677 --> 00:03:42,722
،ولی، تا نجنگیم

38
00:03:42,722 --> 00:03:43,973
.زنده نمیمونیم

39
00:03:45,641 --> 00:03:46,684
.من نمیمیرم

40
00:03:47,101 --> 00:03:48,519
.حق ندارم بمیرم

41
00:03:49,520 --> 00:03:51,898
.باید هرطور شده زنده بمونم برگردم

42
00:03:52,815 --> 00:03:54,358
.پیش داداش کوچولوم

43
00:04:01,240 --> 00:04:04,869
روز ۱۶م ماه ۶م سال ۲۱۴۸ اختری

44
00:04:05,286 --> 00:04:07,914
حال برادرت الان چطوره؟

45
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
.مرد

46
00:04:11,250 --> 00:04:13,836
.پنج سال پیش، تو همین جبهه‌ی شرقی

47
00:04:14,504 --> 00:04:15,671
.متاسفم

48
00:04:15,838 --> 00:04:16,906
.اصلا

49
00:04:19,383 --> 00:04:23,054
.قبلا ازم پرسیدی مرخص شدم کاری 
هست بخوام بکنم یا نه

50
00:04:24,639 --> 00:04:26,599
.کار خاصی مد نظر ندارم

51
00:04:27,099 --> 00:04:30,061
.منتها، یه کار هست که حتما باید انجام بدم

52
00:04:31,103 --> 00:04:32,855
.دارم دنبال برادرم میگردم

53
00:04:33,314 --> 00:04:35,107
.کل این پنج سال رو

54
00:04:36,734 --> 00:04:38,402
جنازه‌ش؟

55
00:04:41,113 --> 00:04:42,148
.نه

56
00:04:49,121 --> 00:04:51,499
fuminijirareru dake no hana
گل‌هایی که فقط لگدمال میشن

57
00:05:08,101 --> 00:05:10,751
Kaze ni fukarete chirijiri ni natte
حتی اگه باد بوزه، پراکنده‌ بشه

58
00:05:10,851 --> 00:05:13,603
Kaze ni fukarete chirijiri ni natte
حتی اگه باد بوزه، پراکنده‌ بشه

59
00:05:25,199 --> 00:05:29,453
fuminijirareru dake no hana
گل‌هایی که فقط لگدمال میشن

60
00:05:34,792 --> 00:05:40,006
Sonna anata wo boku wa miteiru
این تو رو من دارم میبینم

61
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
روز ۲۴م ماه ۴م سال ۲۱۴۲ اختری

62
00:06:13,164 --> 00:06:14,999
.صب بخیر لنا

63
00:06:17,668 --> 00:06:18,686
.صبح بخیر

64
00:06:20,796 --> 00:06:22,673
!به به

65
00:06:22,673 --> 00:06:23,841
نه؟

66
00:06:23,841 --> 00:06:26,802
.خامه‌ش مصنوعیه اما توت‌فرنگیش واقعی

67
00:06:28,596 --> 00:06:29,655
عا راستی

68
00:06:29,764 --> 00:06:30,765
تعطیلات بعدی

69
00:06:30,765 --> 00:06:33,851
.نمیای بریم پِی لباس؟ واسه جشن انقلاب

70
00:06:34,060 --> 00:06:35,728
به همین زودی موقش رسید؟

71
00:06:36,062 --> 00:06:38,773
...احتمالا مجبورم بیام

72
00:06:39,148 --> 00:06:40,566
!پ ن پ

73
00:06:40,566 --> 00:06:41,859
بخوای دست دست کنی

74
00:06:41,859 --> 00:06:44,487
هرچی خیاط خوش‌دست
.هست وقتش پر میشه میره

75
00:06:45,321 --> 00:06:47,865
.شرمنده. الان یه‌کم مشغولم

76
00:06:49,658 --> 00:06:52,203
.لنا، تازگیا دیگه پایه نیستی ها

77
00:06:54,622 --> 00:06:56,874
خب چرا از یه آقا نمیخوای؟

78
00:06:57,166 --> 00:06:59,293
.شنیدم باز یه رلی تو تاریکی زدی

79
00:07:00,169 --> 00:07:01,504
عا، رودولفو میگی؟

80
00:07:01,754 --> 00:07:03,172
.حسابی بانمکه

81
00:07:03,798 --> 00:07:05,424
تو و تعریف از طرف؟

82
00:07:05,424 --> 00:07:06,509
...نکنه ایندفه دیگه

83
00:07:06,509 --> 00:07:07,518
.نوچ نوچ

84
00:07:07,927 --> 00:07:08,944
...آخه طرف

85
00:07:10,679 --> 00:07:11,764
.بچه‌ساله

86
00:07:12,890 --> 00:07:16,644
!هرچقدم مایملک‌مون خوب 
باشه، این دیگه نوبره

87
00:07:16,852 --> 00:07:18,145
چرا زدی رو دیوار؟

88
00:07:18,187 --> 00:07:20,064
.عکس همه کیس‌های قبلیتو

89
00:07:20,105 --> 00:07:21,398
.شیطنت زیردست‌هام

90
00:07:21,732 --> 00:07:23,526
.میگن برای اینکه یادشون نره

91
00:07:25,052 --> 00:07:26,070
.لنا

92
00:07:26,070 --> 00:07:27,530
خسته نیستی احیانا؟

93
00:07:27,530 --> 00:07:28,823
.قیافت گرفته‌س

94
00:07:28,823 --> 00:07:30,282
هست؟

95
00:07:30,282 --> 00:07:32,451
.زیاد با پارارید کار میکنی

96
00:07:32,451 --> 00:07:35,371
نگفته بودم اشتراک حواس بهت فشار میاره؟

97
00:07:35,663 --> 00:07:39,041
.تا خود سحر داشتم تحلیل جنگی میکردم

98
00:07:39,041 --> 00:07:40,459
،دیگه خز شد

99
00:07:40,459 --> 00:07:44,463
ولی دم‌گاز رفتن واسه اِیتی‌سیکسی‌ها
.به جایی نمیرسه

100
00:07:47,775 --> 00:07:48,801
...که یعنی

101
00:07:48,801 --> 00:07:51,679
عیب داره بری جشن؟
روز ۳۰م ماه ۶م سال ۲۱۴۸ اختری

102
00:07:51,679 --> 00:07:54,640
آخه اگه همون موقع شبیخون بزنن چی؟

103
00:07:54,932 --> 00:07:56,392
.یه کاریش میکنیم

104
00:07:57,393 --> 00:07:59,520
...اصلا موقع جنگ که نباید جشن گرفت

105
00:07:59,770 --> 00:08:03,774
.اتفاقاتی که تو دیوار میفته 
روی ما تاثیری نمیذاره

106
00:08:04,650 --> 00:08:07,403
،لطف کردی کارای دشمنو تحلیل کردی

107
00:08:07,403 --> 00:08:10,698
.ولی دیگه نمیخواد از اوقات فراغت خودت بزنی

108
00:08:11,699 --> 00:08:14,910
کاری که براتون کردم اضافه بود؟

109
00:08:14,927 --> 00:08:16,111
.نه

110
00:08:16,203 --> 00:08:19,748
بخوای افق جلوترو ببینی تحلیل
.کارشناسانه اطلاعات با ارزشه

111
00:08:20,082 --> 00:08:22,960
مخصوصا از اونجایی که تخمینت
.از نیروی دشمن درسته

112
00:08:23,002 --> 00:08:24,545
.خیلی کمک میکنی

113
00:08:24,878 --> 00:08:26,130
.مچکرم

114
00:08:26,964 --> 00:08:28,132
.خدا رو شکر

115
00:08:28,507 --> 00:08:31,885
.ولی لازم نیست تمام مدت خودتو مشغولش کنی

116
00:08:32,886 --> 00:08:37,141
خیلی خودتو درگیر جبهه کنی
.میشی مثل من ها

117
00:08:38,809 --> 00:08:41,312
این دیگه چه مدل شوخی کردنیه؟

118
00:08:43,147 --> 00:08:44,398
.خیله‌خب

119
00:08:44,648 --> 00:08:47,151
.پس براش لحظه‌شماری میکنم

120
00:08:47,609 --> 00:08:51,113
.برای جشن بیخود و لباس‌ها و پاشنه‌بلندهای ضایع

121
00:08:51,822 --> 00:08:53,282
جشن انقلابه؟

122
00:08:53,282 --> 00:08:54,783
چیزی یادت افتاد؟

123
00:08:55,409 --> 00:08:57,202
.حس میکنم آتیش‌بازیشو قبلا دیدم

124
00:08:57,661 --> 00:09:00,080
.روبروی کاخ تو باغی که فواره داشت

125
00:09:01,415 --> 00:09:02,499
کاخ؟

126
00:09:02,875 --> 00:09:05,502
نکنه قبلا ساکن بخش یکم بودی؟

127
00:09:05,753 --> 00:09:07,796
،خوب یادم نیست

128
00:09:07,796 --> 00:09:08,589
.ولی احتمالا

129
00:09:08,756 --> 00:09:10,341
!پس اینطور

130
00:09:10,341 --> 00:09:12,217
.تو خاطرم مونده با برادرم رفته بودم

131
00:09:12,801 --> 00:09:15,429
.معذرت میخوام. باز وراجی کردم

132
00:09:15,637 --> 00:09:16,597
.ایرادی نداره

133
00:09:16,889 --> 00:09:18,140
،درمورد خانوادم

134
00:09:18,432 --> 00:09:20,642
.دیگه نه قیافه‌شونو یادمه نه صداشونو

135
00:09:22,102 --> 00:09:24,104
.میگفت حتما بزرگ شدی

136
00:09:24,104 --> 00:09:25,481
.دلتنگت بود

137
00:09:26,065 --> 00:09:28,817
.معلوم بود براش عزیزی

138
00:09:29,902 --> 00:09:35,032
.برادرت واقعا میخواست برگرده. پیش تو

139
00:09:35,908 --> 00:09:37,701
.کاش اینطوری بود

140
00:09:40,329 --> 00:09:41,580
...میگم،‌ کاپیتان

141
00:09:41,872 --> 00:09:44,208
الان باید مشغول گشت باشی دیگه؟

142
00:09:45,125 --> 00:09:46,335
تو اتاقتی؟

143
00:09:47,002 --> 00:09:48,003
.معذرت

144
00:09:48,629 --> 00:09:49,588
...خدایا

145
00:09:50,172 --> 00:09:54,635
اگه تشخیص دادی غیرضروریه
...پس به تصمیمت احترام میذارم،‌ ولی

146
00:09:54,676 --> 00:09:56,720
.انتظار داشتم عصبانی بشی

147
00:09:56,970 --> 00:09:58,722
.تایید شد. تا بگی رفتیم

148
00:09:58,722 --> 00:10:00,224
.گروهان سوم هم همینطور

149
00:10:00,224 --> 00:10:00,849
.مفهومه

150
00:10:01,391 --> 00:10:02,684
.کاپیتان نوزن

151
00:10:03,060 --> 00:10:05,896
حمله‌ی لژیونو از کجا فهمیدی؟

152
00:10:05,938 --> 00:10:09,316
گشت که نرفته بودی؛ یعنی به این سرعت؟

153
00:10:11,318 --> 00:10:14,279
سرگرد، پاراریدو قطع میکنی؟

154
00:10:15,155 --> 00:10:16,865
.اینبار گوسفند سیاه زیاده

155
00:10:17,449 --> 00:10:19,243
.همگام موندن باهام خطرناکه

156
00:10:19,576 --> 00:10:20,661
گوسفند سیاه؟

157
00:10:20,911 --> 00:10:22,704
.سوالی داشتی بعدا جواب میدم

158
00:10:23,163 --> 00:10:24,414
.همگام‌سازیو قطع کن

159
00:10:25,582 --> 00:10:28,377
.بی‌پارارید که نمیتونم از وضعیت مطمئن باشم

160
00:10:28,877 --> 00:10:30,254
.همگام‌سازیو قطع نمیکنم

161
00:10:31,672 --> 00:10:33,048
.هشدار دادم

162
00:10:36,260 --> 00:10:37,344
آندرتیکر؟

163
00:10:37,719 --> 00:10:39,655
!خیلی جلو میری. با این فرمون دوره میشی

164
00:10:39,655 --> 00:10:40,731
...مامان

165
00:10:43,200 --> 00:10:44,242
چی؟

166
00:10:44,301 --> 00:10:45,310
...مامان

167
00:10:45,310 --> 00:10:46,370
...کمکم کن

168
00:10:46,370 --> 00:10:50,248
...اینا...نویز...نیست

169
00:10:52,418 --> 00:10:53,444
...مامان

170
00:10:53,486 --> 00:10:54,486
!نمیخوام

171
00:10:54,528 --> 00:10:55,587
...کمک

172
00:10:55,679 --> 00:10:56,697
...داغه

173
00:10:56,697 --> 00:10:58,240
!کمکم کنین! کمکم کنین

174
00:10:58,240 --> 00:10:59,316
!کمکم کنین

175
00:11:01,952 --> 00:11:03,495
!مامان! مامان! مامان
!داغه

176
00:11:10,544 --> 00:11:11,670
!قطعش میکنم، ‌سرگرد

177
00:11:13,130 --> 00:11:14,172
.نمیخوام بمیرم

178
00:11:21,138 --> 00:11:22,139
کایه؟

179
00:11:30,939 --> 00:11:32,065
...اون صدا

180
00:11:41,241 --> 00:11:43,035
...مامان...مامان

181
00:11:43,035 --> 00:11:43,994
...نمیخوام

182
00:11:43,994 --> 00:11:45,020
...داغه

183
00:11:45,020 --> 00:11:46,212
!کمک

184
00:11:46,212 --> 00:11:47,797
...نـ - نه

185
00:11:47,880 --> 00:11:48,949
!مامان! مامان

186
00:11:48,990 --> 00:11:50,016
!کمک

187
00:11:50,100 --> 00:11:51,184
!نمیخوام

188
00:11:53,078 --> 00:11:54,171
!نه نمیخوام

189
00:11:54,238 --> 00:11:55,297
!کمک

190
00:11:55,339 --> 00:11:56,422
!نمیخوام

191
00:11:56,757 --> 00:11:57,758
!نــه

192
00:11:57,883 --> 00:11:58,917
...مامان

193
00:12:00,052 --> 00:12:01,428
!نمیخوام بمیرم

194
00:12:17,027 --> 00:12:19,863
(من هم همراهتان)

195
00:12:19,863 --> 00:12:21,573
...مامان
روز ۳۰م ماه ۶م سال ۲۱۴۸ اختری

196
00:12:21,707 --> 00:12:22,783
چی؟

197
00:12:22,783 --> 00:12:25,577
...اینا...نویز...نیست

198
00:12:27,245 --> 00:12:31,708
مامان...مامان...مامان...مامان...مامان -
!کمک! کمک! کمک! کمک! کمک -

199
00:12:34,503 --> 00:12:35,537
...نه

200
00:12:36,254 --> 00:12:37,714
روبراهه یعنی؟

201
00:12:39,424 --> 00:12:41,510
!نــــه

202
00:12:45,722 --> 00:12:46,773
!سرگرد

203
00:12:47,432 --> 00:12:48,517
!سرگرد میلیزه

204
00:13:00,821 --> 00:13:01,988
!قطعش میکنم، سرگرد

205
00:13:02,489 --> 00:13:03,824
.نمیخوام بمیرم

206
00:13:05,158 --> 00:13:06,368
.تو ذاتش

207
00:13:06,368 --> 00:13:07,828
!این یکی کایه بود

208
00:13:08,078 --> 00:13:11,373
!محاله! مگه با جنگنده‌ش نسوخته بود؟

209
00:13:11,957 --> 00:13:13,959
!بردنش کار خودشونو کردن؟ لعنتی

210
00:13:14,376 --> 00:13:15,502
...نمیخوام بمیرم

211
00:13:17,120 --> 00:13:22,010
نمیخوام بمیرم...نمیخوام بمیرم...نمیخوام 
نمیخوام بمیرم...نمیخوام بمیرم...نمیخوام

212
00:13:22,134 --> 00:13:23,820
گان‌اسلینگر
.جهت ۰۶۰، فاصله ۸۰۰ متری

213
00:13:23,844 --> 00:13:27,849
نمیخوام بمیرم...نمیخوام بمیرم...نمیخوام 
...نمیخوام بمیرم...نمیخوام بمیرم...نمیخوام

214
00:13:27,873 --> 00:13:29,659
.نوک آرایش سومین گرائوولف از راست
.مفهوم

215
00:13:29,683 --> 00:13:35,772
نمیخوام بمیرم...نمیخوام بمیرم...نمیخوام 
...نمیخوام بمیرم...نمیخوام بمیرم...نمیخوام

216
00:13:38,608 --> 00:13:40,152
.هدف منهدم

217
00:13:50,704 --> 00:13:51,738
.نخسته

218
00:13:51,913 --> 00:13:52,964
.مرسی

219
00:13:53,832 --> 00:13:56,877
.امروز دیگه قشنگ کوه کندیم

220
00:13:57,252 --> 00:13:58,712
 tomurai gassen
نبرد خونخواهانه؟

221
00:13:59,212 --> 00:14:00,547
.نه تو رو خدا

222
00:14:01,339 --> 00:14:05,135
.ولی خودمونیم، گفتم بس که 
خسته‌ن همه زود میخوابن

223
00:14:05,135 --> 00:14:06,678
.عجیب دلگیره

224
00:14:07,929 --> 00:14:09,890
.همین ساعت. مثل هر روز

225
00:14:13,476 --> 00:14:16,771
.هندلری نداریم که اون صداها رو
 بشنوه و دوباره وصل شه

226
00:14:17,188 --> 00:14:19,691
.باز از شر گزارش نوشتن راحت شدی

227
00:14:24,821 --> 00:14:26,531
.بله. مشکلی نیست

228
00:14:26,865 --> 00:14:27,899
.سرگرد

229
00:14:29,993 --> 00:14:31,536
.ایول بابا

230
00:14:34,831 --> 00:14:36,917
.امروز تسلطمو ازدست دادم

231
00:14:37,250 --> 00:14:38,543
.معذرت میخوام

232
00:14:39,127 --> 00:14:40,211
.اصلا

233
00:14:42,088 --> 00:14:43,181
.کاپیتان

234
00:14:43,548 --> 00:14:45,967
صداهایی که وسط درگیری میومد

235
00:14:46,593 --> 00:14:47,927
دقیقا چی بود؟

236
00:14:51,056 --> 00:14:53,975
.قبلا یه بار تا دم مرگ رفتم

237
00:14:55,268 --> 00:14:59,147
.یا اینطور بگم که احتمالا اون لحظه مردم

238
00:15:01,024 --> 00:15:02,233
،برای همین میشنوم

239
00:15:02,901 --> 00:15:07,781
.کسایی که مثل من مردن ولی 
محو نمیشن. صدای ارواح‌شونو

240
00:15:07,822 --> 00:15:13,244
ارواح؟
ولی مگه لژیون نبود که اونجا بود؟

241
00:15:14,079 --> 00:15:16,289
.اونا هم روحن دیگه

242
00:15:17,207 --> 00:15:22,087
.با سقوط امپراتوری وجودشون پوچ شد
.چون ارتش خود اون کشور بودن

243
00:15:23,838 --> 00:15:27,801
.آره. چون میتونم صداشونو بشنوم

244
00:15:28,510 --> 00:15:30,178
.هرموقع که بخوان نزدیک بشن

245
00:15:30,762 --> 00:15:32,472
.خواب هم باشم میفهمم

246
00:15:32,472 --> 00:15:34,432
...صبر کن. هرموقع

247
00:15:34,808 --> 00:15:36,768
یعنی الانم میشنوی؟

248
00:15:36,893 --> 00:15:39,312
دقیقا تا چه فاصله‌ای؟

249
00:15:40,021 --> 00:15:41,731
،بردشو خبر ندارم

250
00:15:42,107 --> 00:15:46,569
ولی تمام لژیون‌هایی که تو
.مرز سابق جمهوری هستنو دارم

251
00:15:47,278 --> 00:15:49,531
اذیتت...نمیکنه؟

252
00:15:51,908 --> 00:15:52,909
.عادت کردم

253
00:15:53,410 --> 00:15:54,869
.چون خیلی وقته باهامه

254
00:15:55,161 --> 00:15:56,329
از کی؟

255
00:15:57,288 --> 00:15:59,958
اینکه صدای سروان کایه تانیا رم شنیدم

256
00:16:00,458 --> 00:16:02,252
...بخاطر اینه که اون

257
00:16:03,169 --> 00:16:04,963
روح شده؟

258
00:16:06,673 --> 00:16:07,690
کاپیتان؟

259
00:16:09,843 --> 00:16:12,345
«این جنگ تا دو سال دیگه تمومه»

260
00:16:12,637 --> 00:16:15,098
دولت جمهوری اینطور پیشبینی کرده، نه؟

261
00:16:15,098 --> 00:16:16,433
...از کجا اینو

262
00:16:16,891 --> 00:16:19,394
.سئو از همون فرمانده‌ای که گفته بود شنید

263
00:16:20,478 --> 00:16:22,814
لژیون داره عمرش تموم میشه»

264
00:16:23,022 --> 00:16:25,066
«از وقتش هم دو سال مونده

265
00:16:25,316 --> 00:16:26,334
آره؟

266
00:16:26,509 --> 00:16:27,518
.آره

267
00:16:27,610 --> 00:16:31,156
.از مغز حیوون تقلید میشه بعنوان 
پردازنده مرکزی لژیون

268
00:16:31,197 --> 00:16:34,200
.ساختارش تا دو سال دیگه بلااستفاده میشه

269
00:16:34,200 --> 00:16:36,119
،اگه ساختار از بین میره

270
00:16:36,578 --> 00:16:39,164
.کافیه قبلش با یه ساختار جدید تعویض بشه

271
00:16:39,747 --> 00:16:42,917
.تو میدون جنگی که پرسه میزنن منابع فراوونه

272
00:16:43,459 --> 00:16:44,477
...نکنه

273
00:16:45,879 --> 00:16:47,422
.مغز آدم

274
00:16:50,466 --> 00:16:51,885
،حتی بین حیوانات هم

275
00:16:51,926 --> 00:16:54,262
.یه دستگاه عصبی مرکزی فوق‌العاده پیشرفته

276
00:16:54,596 --> 00:16:56,723
.جمهوری دفن کردنشونو غدقن کرده

277
00:16:57,098 --> 00:16:59,058
.مغز اِیتی‌سیکسی‌هایی که تو جنگ میمیرن

278
00:16:59,392 --> 00:17:01,561
البته خود مغز متلاشی میشه

279
00:17:02,061 --> 00:17:04,939
.کم هم پیش نیومده لژیونی
 با صدای تکراری ببینم

280
00:17:05,356 --> 00:17:08,026
.دقیق بگم، ساختارشو کپی میکنن

281
00:17:08,484 --> 00:17:09,494
...پس

282
00:17:09,611 --> 00:17:12,363
.احتمالا، ‌کایه هم هنوز یه جایی هست

283
00:17:12,697 --> 00:17:15,742
.پس با روح آدم زنده فرق داره

284
00:17:16,367 --> 00:17:18,870
،حتی اگه ضمیر انسانی سابقشونم داشته باشن

285
00:17:18,912 --> 00:17:20,914
.اختیاری از خودشون ندارن

286
00:17:21,581 --> 00:17:26,002
فقط خورده بقایای افکاری که لحظه
.مرگ از ذهن میگذره کپی میشه

287
00:17:26,711 --> 00:17:28,755
.ارواحی که تو لژیون ساکن میشن

288
00:17:29,464 --> 00:17:31,424
.«همون «گوسفند سیاه

289
00:17:32,133 --> 00:17:33,259
.بله

290
00:17:33,509 --> 00:17:35,470
.بین سفیدا پرسه میزنن

291
00:17:35,720 --> 00:17:37,597
.بلک ‌شیپ روح‌دار

292
00:17:38,556 --> 00:17:41,976
.بدتر از اون، گوسفند سیاها الان زیاد شدن

293
00:17:45,521 --> 00:17:46,614
.سرگرد

294
00:17:47,106 --> 00:17:49,859
.بازنده‌ی این جنگ شمایین

295
00:17:51,694 --> 00:17:52,987
یعنی چی؟

296
00:17:53,571 --> 00:17:55,657
لژیون‌هایی که ساختار جدید دارن

297
00:17:56,032 --> 00:17:58,117
.بعد دو سال خاموش نمیشن دیگه

298
00:17:58,910 --> 00:18:00,870
از اونور اِیتی‌سیکسی‌ها چی؟

299
00:18:01,579 --> 00:18:03,539
.فقط بچه‌ها هنوز زنده‌ن

300
00:18:04,082 --> 00:18:06,334
.که اونام اکثرا تو جبهه‌ن

301
00:18:09,253 --> 00:18:12,090
.ما بالاخره قلع و قمع میشیم

302
00:18:12,882 --> 00:18:15,385
اونموقع شما زال‌ها میجنگین؟

303
00:18:16,260 --> 00:18:18,054
.چه از نظر تسلیحاتی چه مخارج

304
00:18:18,388 --> 00:18:22,141
شماهایی که یاد گرفتید کارو بندازید
.رو دوش یکی غیر خودتون

305
00:18:22,684 --> 00:18:23,893
...این

306
00:18:24,268 --> 00:18:25,520
نمیتونین دیگه؟

307
00:18:26,270 --> 00:18:29,148
!ولی تعداد لژیون داره کم میشه

308
00:18:29,148 --> 00:18:32,402
.نسبت به پارسال از نصف هم کمتر

309
00:18:32,402 --> 00:18:34,737
اونقدری که قابل مشاهده‌ست رو میگی دیگه؟

310
00:18:36,239 --> 00:18:40,410
.حرفت درست. تعداد لژیونی که 
شما میبینین افت کرده

311
00:18:40,952 --> 00:18:45,373
اما اینش فقط به این خاطره تعداد اونایی 
که عقب‌تر تجمع کردن داره بیشتر میشه

312
00:18:45,415 --> 00:18:47,959
حفظ و تقویت نیروی جنگی؟

313
00:18:48,167 --> 00:18:51,087
...باورم نمیشه، لژیون همچین قدرت هوشی‌ای

314
00:18:51,087 --> 00:18:52,296
.نباید میداشت

315
00:18:52,588 --> 00:18:54,382
.اینم یه عامل شکست دیگه‌

316
00:18:54,632 --> 00:18:55,675
...این

317
00:18:57,927 --> 00:19:02,181
.مغز مرده‌هایی که لژیون به دست میاره
 کم و بیش آسیب‌دیده‌ن

318
00:19:02,890 --> 00:19:03,975
،با این حال

319
00:19:04,350 --> 00:19:07,603
گوسفندهای سیاه از لژیون‌های عادی
.قدرت پردازش بالاتری دارن

320
00:19:08,847 --> 00:19:10,014
،پس

321
00:19:10,064 --> 00:19:12,817
...اگه دستشون به یه مغز سالم برسه

322
00:19:13,192 --> 00:19:14,485
...همچین چیزی

323
00:19:16,737 --> 00:19:22,743
فرماندهی که لژیون بی چون و چرا
.ازش دستور میگیره فقط اجراش میکنه

324
00:19:22,994 --> 00:19:24,954
.ما صداشون میزنیم چوپان

325
00:19:25,455 --> 00:19:27,290
اما ارتشی که فرماندهی میکنن

326
00:19:27,290 --> 00:19:30,418
.به حدی قدرتمنده که قابل قیاس نیست

327
00:19:30,418 --> 00:19:31,627
!صبر کن

328
00:19:31,627 --> 00:19:34,547
!نظریه نیست، ‌حالاشم واقعیت داره؟

329
00:19:35,089 --> 00:19:37,091
...نکنه...صدای اونم

330
00:19:37,383 --> 00:19:38,509
.میشنوم

331
00:19:39,427 --> 00:19:42,763
.چون صدای اونایی که فرماندهی 
میکنن واضح واضحه

332
00:19:44,849 --> 00:19:47,852
...درسته، تو همین میدونگاه اول هم

333
00:19:47,852 --> 00:19:48,978
.یکی هست

334
00:19:51,481 --> 00:19:54,775
،ولی، حتی اگه سقوط جمهوری راست باشه

335
00:19:54,775 --> 00:19:59,447
حرفش مال چند سال بعد از
قلع و قمع شدن شماهاست دیگه؟

336
00:20:00,656 --> 00:20:02,074
.همینطوره

337
00:20:02,074 --> 00:20:03,075
،پس

338
00:20:03,075 --> 00:20:06,037
.کافیه قبلش لژیونو ریشه‌کن کنیم

339
00:20:06,037 --> 00:20:07,121
.ببریم

340
00:20:07,121 --> 00:20:08,372
...منم همراتون

341
00:20:10,917 --> 00:20:13,961
.نه. منم همه توانمو میذارم وسط

342
00:20:14,337 --> 00:20:17,340
.چه تو تحلیل دشمن چه نقشه‌ریزی

343
00:20:17,340 --> 00:20:19,342
.هرکاری که بتونم

344
00:20:20,384 --> 00:20:21,677
.کاپیتان نوزن

345
00:20:22,094 --> 00:20:24,096
بعنوان بچه خدمتت آخراشه دیگه؟

346
00:20:24,513 --> 00:20:26,933
.پس تا اونموقع ببر

347
00:20:27,600 --> 00:20:29,894
.زنده بمونیم. هردومون

348
00:20:31,604 --> 00:20:32,647
.آره

349
00:20:34,065 --> 00:20:35,316
دیر نیست؟

350
00:20:35,775 --> 00:20:37,151
.دیگه ساعت خاموشیه

351
00:20:37,693 --> 00:20:40,029
.ببخشید. معطل شدی

352
00:20:41,197 --> 00:20:42,365
.شب بخیر

353
00:21:47,596 --> 00:21:48,889
!تقصیر توئه

354
00:21:55,354 --> 00:21:56,605
.خیلی زود میرم

355
00:21:57,857 --> 00:21:58,874
.نی سان

356
00:22:01,986 --> 00:22:03,112
(تا آخرش)