1
00:00:01,084 --> 00:00:07,173
Don't try to deny it!
June 15th, Stellar Year 2148
You throw us out here on the battlefield
and treat us like weapons,

2
00:00:07,173 --> 00:00:12,470
while you get to watch from your
warm and safe place inside the walls,

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,431
and it doesn't bother you at all!

4
00:00:14,431 --> 00:00:17,726
If that's not treating us
like pigs, what is?

5
00:00:18,518 --> 00:00:21,146
You think that if you just act nice
and talk to us every day,

6
00:00:21,146 --> 00:00:24,607
that counts as treating us
as human, don't you?

7
00:00:24,941 --> 00:00:31,573
You've never even asked us
for our real names!

8
00:00:33,366 --> 00:00:33,950
Theo.

9
00:00:33,950 --> 00:00:36,536
Raiden, you don't need
to defend this white pig—

10
00:00:36,536 --> 00:00:37,245
Theo!

11
00:00:41,583 --> 00:00:42,959
Got it.

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,797
Handler One, kill the synchronization.

13
00:00:48,089 --> 00:00:48,798
Um—

14
00:00:48,798 --> 00:00:52,260
The battle's over.
You don't need to monitor us.

15
00:00:52,969 --> 00:00:55,180
Laughing Fox went too far,

16
00:00:55,180 --> 00:01:00,018
but none of us are in the mood
for a friendly chat with you.

17
00:01:01,519 --> 00:01:02,729
I'm sorry.

18
00:01:08,443 --> 00:01:09,777
I don't want to die.

19
00:01:15,992 --> 00:01:17,911
I'm sorry, Kaie.

20
00:01:19,746 --> 00:01:21,915
I did the same thing as the white pigs.

21
00:01:25,919 --> 00:01:28,004
And tainted your death.

22
00:02:53,673 --> 00:02:58,094
Go! Go! Go!
June 16th, Stellar Year 2148
You can do it!

23
00:02:58,094 --> 00:02:58,386
Theo!

24
00:03:00,888 --> 00:03:03,474
Get him!
Sorry...

25
00:03:05,643 --> 00:03:06,853
Theo!

26
00:03:06,853 --> 00:03:07,812
Next! Next!

27
00:03:07,812 --> 00:03:09,439
Don't screw it up!

28
00:03:11,482 --> 00:03:12,984
Go!

29
00:03:18,489 --> 00:03:19,615
Whitey!

30
00:03:19,615 --> 00:03:22,577
Stay put! Whitey!

31
00:03:24,871 --> 00:03:29,584
Theo, that's a fox, not a cat.
And it's scary.

32
00:03:29,584 --> 00:03:31,669
And it's not laughing!

33
00:03:31,669 --> 00:03:33,755
You're supposed to be Laughing Fox.

34
00:03:34,005 --> 00:03:35,465
Shut up.

35
00:03:35,465 --> 00:03:38,551
Are you bothered by
what you said to that woman?

36
00:03:39,761 --> 00:03:40,970
No, I'm not!

37
00:03:41,220 --> 00:03:43,765
Well, it bothers me.

38
00:03:43,765 --> 00:03:45,099
Yup.

39
00:03:47,685 --> 00:03:48,936
Theo...

40
00:03:50,813 --> 00:03:53,065
What we saw yesterday
wasn't like you at all.

41
00:03:53,065 --> 00:03:55,818
The way you said it wasn't good,

42
00:03:56,235 --> 00:03:59,989
but it reminded me of the Fox Commander.

43
00:04:04,202 --> 00:04:07,038
Just give it up, guys.

44
00:04:07,038 --> 00:04:10,291
Well, we're all jealous,

45
00:04:10,291 --> 00:04:13,127
because you met someone like that.

46
00:04:13,127 --> 00:04:14,587
What's this about?

47
00:04:14,796 --> 00:04:17,965
Someone who'll always be important to you.

48
00:04:18,716 --> 00:04:22,178
They were never like that for me.

49
00:04:26,098 --> 00:04:29,727
Listen, Shin.
You'd better not break it next time!

50
00:04:29,727 --> 00:04:32,438
Stay put until we get our new parts shipment!

51
00:04:32,438 --> 00:04:33,814
If I can.

52
00:04:35,900 --> 00:04:37,276
Hey, Theo.

53
00:04:37,276 --> 00:04:39,237
Don't do anything stupid like him.

54
00:04:39,445 --> 00:04:41,906
You guys are all such kids!

55
00:04:42,657 --> 00:04:45,535
He looked like he was about
to burst a vein, as always.

56
00:04:45,535 --> 00:04:48,371
I'd like to keep him from getting mad,
once in a while.

57
00:04:48,955 --> 00:04:51,040
That's probably impossible.

58
00:04:54,544 --> 00:04:55,461
Thank you.

59
00:04:58,839 --> 00:05:02,927
What would the commander
have said to that Handler?

60
00:05:04,011 --> 00:05:05,763
The Fox Commander?

61
00:05:05,763 --> 00:05:09,100
Yeah. Would the commander have gotten mad?

62
00:05:10,017 --> 00:05:11,811
Well, it doesn't matter.

63
00:05:12,061 --> 00:05:14,730
That white pig who thinks she's a saint

64
00:05:15,189 --> 00:05:17,942
is probably never going
to use the Para-RAID again.

65
00:05:18,276 --> 00:05:20,987
Your commander wouldn't have said that.

66
00:05:23,239 --> 00:05:26,534
That's what you think, isn't it?

67
00:05:36,877 --> 00:05:39,380
Kirschblüte

68
00:05:48,014 --> 00:05:51,892
Do you need something, Handler One?

69
00:05:53,269 --> 00:05:56,272
June 16th, Stellar Year 2148

70
00:06:01,277 --> 00:06:04,238
It just shows that, in the end,
you're a citizen of the Republic.

71
00:06:04,697 --> 00:06:08,659
We have to accept
that we live in our own world.

72
00:06:09,035 --> 00:06:11,704
That's not okay.

73
00:06:12,079 --> 00:06:14,707
I could never forgive myself if I did that.

74
00:06:14,707 --> 00:06:17,043
So what would be okay, then?

75
00:06:17,043 --> 00:06:20,212
Go to the 86th District
and fight alongside them?

76
00:06:20,421 --> 00:06:21,922
You can't do that.

77
00:06:22,590 --> 00:06:26,427
What you need to do now is spoil yourself.

78
00:06:26,469 --> 00:06:28,846
Annette, I'm sorry, but I'm not the mood.

79
00:06:28,846 --> 00:06:30,681
That's not healthy.

80
00:06:32,516 --> 00:06:34,977
This world is a wonderful place,

81
00:06:34,977 --> 00:06:38,272
where you can sneak in a pudding snack
in the middle of the day.

82
00:06:38,272 --> 00:06:39,899
It's not wonderful.

83
00:06:39,899 --> 00:06:40,775
Not at all.

84
00:06:40,941 --> 00:06:44,737
Why is it such a big deal
that you didn't ask their names?

85
00:06:44,779 --> 00:06:47,740
You don't need to know them.

86
00:06:47,740 --> 00:06:50,076
You're never going to meet them.

87
00:06:50,201 --> 00:06:52,119
Henrietta Penrose.

88
00:06:52,119 --> 00:06:53,829
What?

89
00:06:53,829 --> 00:06:55,581
That's your name.

90
00:06:55,873 --> 00:06:59,668
I know your name. We're friends.

91
00:07:00,211 --> 00:07:01,504
So what?

92
00:07:01,754 --> 00:07:04,340
A name is who you are.

93
00:07:04,590 --> 00:07:07,218
And I didn't even think of that.

94
00:07:07,968 --> 00:07:10,721
I wasn't treating them as human.

95
00:07:11,138 --> 00:07:12,723
You're over-thinking this.

96
00:07:12,723 --> 00:07:16,519
You and the Eighty-Six aren't even friends.

97
00:07:16,519 --> 00:07:18,145
But we're all human!

98
00:07:18,145 --> 00:07:23,234
If you really thought that,
you would've asked their names right away.

99
00:07:24,360 --> 00:07:29,114
This is a great time to stop trying
to get any closer to them.

100
00:07:29,114 --> 00:07:31,617
Why are you so set against them?

101
00:07:31,617 --> 00:07:32,910
Because there's nothing I can do.

102
00:07:33,869 --> 00:07:37,081
There's pudding here. And not there.

103
00:07:39,333 --> 00:07:43,838
Just quit being a Handler
and come to the lab!

104
00:07:43,838 --> 00:07:45,089
I said...

105
00:07:46,131 --> 00:07:49,009
I can't quit being a Handler.

106
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
Vladilena Milizé.

107
00:08:00,229 --> 00:08:02,147
Let's go the battlefield.

108
00:08:03,440 --> 00:08:08,153
And see everything that's happening.

109
00:08:11,115 --> 00:08:14,493
You're at war, right, Father?

110
00:08:14,493 --> 00:08:15,953
That's right.

111
00:08:15,953 --> 00:08:19,915
And we're doing something even worse.

112
00:08:19,915 --> 00:08:21,250
Something worse?

113
00:08:21,542 --> 00:08:22,334
Yes.

114
00:08:23,419 --> 00:08:27,047
We have to bring this to an end.

115
00:08:28,340 --> 00:08:29,383
Quickly.

116
00:08:31,385 --> 00:08:34,972
Can you take us
a little past the frontline base?

117
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
Yes sir, Colonel.

118
00:08:44,815 --> 00:08:46,108
Uncle...

119
00:08:48,736 --> 00:08:50,487
I still can't forget it.

120
00:08:51,030 --> 00:08:55,743
The last place my father took me.
The battlefield in District 86.

121
00:08:57,244 --> 00:08:59,496
I'm sad about what happened to him.

122
00:09:00,039 --> 00:09:03,542
But I'm glad I could see it.

123
00:09:04,418 --> 00:09:05,627
Glad?

124
00:09:05,627 --> 00:09:06,420
Yes.

125
00:09:06,920 --> 00:09:09,465
Because I saw the 86th District
with my own eyes,

126
00:09:09,465 --> 00:09:12,384
I was able to learn the truth
about this country.

127
00:09:12,801 --> 00:09:16,638
I was able to hold the ideals
that the Republic threw away.

128
00:09:16,638 --> 00:09:17,348
So...

129
00:09:20,017 --> 00:09:26,273
Vaclav was a kind man who wanted
to make the Republic a better place.

130
00:09:26,648 --> 00:09:30,319
I'm sure he was a good husband
and a good father.

131
00:09:30,319 --> 00:09:33,697
That's why he decided to teach you
the truth about this country.

132
00:09:34,114 --> 00:09:39,286
As a friend, I think it's a terrible shame
an enemy attack took from us

133
00:09:39,286 --> 00:09:43,082
a man with such a strong sense of justice.

134
00:09:43,582 --> 00:09:47,795
But there's something he didn't realize.

135
00:09:48,837 --> 00:09:50,839
What?

136
00:09:51,048 --> 00:09:56,887
Just like the rest of the Republic,
he wasn't doing any more than watching.

137
00:09:57,304 --> 00:10:00,724
In the end, no matter how much you talk
about equality, it's not you who's fighting.

138
00:10:01,100 --> 00:10:05,604
He felt, subconsciously, that only
the Eighty-Six die on the battlefield.

139
00:10:05,938 --> 00:10:08,774
That's why he was able to take you
to the battlefield.

140
00:10:09,108 --> 00:10:13,862
The fact that he did something so reckless
for the sake of his ideals

141
00:10:14,446 --> 00:10:17,282
proves his ignorance and stupidity.

142
00:10:19,076 --> 00:10:23,789
Lena, I don't want you to be like him.

143
00:10:26,166 --> 00:10:27,584
That's enough.

144
00:10:27,584 --> 00:10:29,211
You're doing a good job.

145
00:10:29,753 --> 00:10:33,465
It's also my responsibility
for giving you a tough unit to deal with.

146
00:10:33,757 --> 00:10:38,470
I wanted you to feel for yourself
the reality of this nation.

147
00:10:38,470 --> 00:10:40,848
But you don't need to do it
if it's too much for you.

148
00:10:40,848 --> 00:10:44,476
No, I'll continue to act
as Spearhead's Handler.

149
00:10:44,476 --> 00:10:47,104
What does the Republic flag stand for?

150
00:10:48,856 --> 00:10:55,070
Freedom, equality, brotherhood,
justice, and nobility...

151
00:10:56,488 --> 00:10:57,072
What are you—

152
00:10:57,155 --> 00:10:59,825
You are too focused on seeking ideals.

153
00:10:59,825 --> 00:11:01,952
From others, and yourself.

154
00:11:02,369 --> 00:11:06,874
Ideals are ideals precisely
because they are unattainable.

155
00:11:07,291 --> 00:11:11,545
Seeking them when you know
they're impossible is foolish

156
00:11:11,545 --> 00:11:14,047
and cowardly, don't you think?

157
00:11:16,008 --> 00:11:20,178
Here's today's update on the war
from San Magnolia Military HQ!
You throw us out here on the battlefield
and treat us like weapons,

158
00:11:20,178 --> 00:11:24,391
while you get to watch from your
warm and safe place inside the walls,

159
00:11:24,391 --> 00:11:26,268
and it doesn't bother you at all!

160
00:11:26,268 --> 00:11:28,854
If that's not treating us
like pigs, what is?

161
00:11:28,854 --> 00:11:48,332
Damage taken on our side was minimal,
with no human injuries or fatalities!
Do you think we're out here fighting
because we want to?
Combat via highly advanced,
You locked us out here! Forced us to fight!
ethically responsible drones has resulted
in zero fatalities on our side!
You've caused the deaths of millions
over the last nine years!
The day when our nation's
righteousness finally smashes
And you do nothing to stop it.
You think that if you just act nice
and talk to us every day,
the evil remnants of the
wicked Empire is not far off!
that counts as treating us
as human, don't you?
Glory to the Republic of San Magnolia,

162
00:11:48,332 --> 00:11:50,375
and to the five-color flag!

163
00:11:50,542 --> 00:11:53,003
You're not cut out for that job.

164
00:11:53,003 --> 00:11:54,588
You should let someone else take your place.

165
00:11:54,588 --> 00:11:56,590
Not that way! Kirschblüte!

166
00:11:56,590 --> 00:11:57,716
Before you regret it.

167
00:11:57,716 --> 00:11:58,842
I don't want to die.

168
00:11:59,468 --> 00:12:01,595
Para-RAID, activate!

169
00:12:08,894 --> 00:12:13,648
War Casualties Cemetery
Do you need something, Handler One?

170
00:12:15,567 --> 00:12:19,154
Undertaker, can we talk for a moment?

171
00:12:19,363 --> 00:12:20,197
Go ahead.

172
00:12:21,990 --> 00:12:23,200
I'm sorry...

173
00:12:24,034 --> 00:12:27,662
About yesterday. And everything before it.

174
00:12:28,747 --> 00:12:31,625
I'm really sorry.

175
00:12:33,585 --> 00:12:34,669
Um...

176
00:12:34,669 --> 00:12:38,131
I'm Lena. My name is Vladilena Milizé.

177
00:12:38,757 --> 00:12:41,593
I know I should have asked sooner, but...

178
00:12:43,136 --> 00:12:46,765
Would you please tell me your names?

179
00:12:48,433 --> 00:12:51,853
If you're bothered by what
Laughing Fox said to you,

180
00:12:51,853 --> 00:12:53,313
then there's no need to be.

181
00:12:54,147 --> 00:12:57,150
What he said isn't what we all think.

182
00:12:57,484 --> 00:13:00,529
You didn't create this situation,

183
00:13:00,529 --> 00:13:04,533
and you can't fix it on your own.
We know that.

184
00:13:05,075 --> 00:13:10,330
You don't need to blame yourself
for not doing the impossible.

185
00:13:10,539 --> 00:13:15,210
But it was rude not to ask your names.

186
00:13:15,210 --> 00:13:17,170
There was no need to ask.

187
00:13:17,671 --> 00:13:21,216
Why do you think it's required
to use call signs on the Para-RAID,

188
00:13:21,216 --> 00:13:23,677
even though the Legion can't intercept it?

189
00:13:23,677 --> 00:13:27,055
And why are the Processors'
personnel files locked?

190
00:13:27,556 --> 00:13:31,935
So Handlers won't have to think
of Processors as human, right?

191
00:13:31,935 --> 00:13:32,769
Yes.

192
00:13:33,270 --> 00:13:36,356
Most Processors die within a year.

193
00:13:36,898 --> 00:13:42,320
They probably assumed all that death
would be too much for a Handler to bear.

194
00:13:42,445 --> 00:13:45,073
But that's cowardly! I...

195
00:13:46,950 --> 00:13:49,578
And I was, too!

196
00:13:50,495 --> 00:13:53,707
Honestly, I was going to run away.

197
00:13:55,041 --> 00:13:58,378
But I don't want to stay a coward forever.

198
00:13:59,087 --> 00:14:04,885
So please, tell me your names.
Your real names!

199
00:14:10,640 --> 00:14:14,477
Kirschblüte, the girl who died yesterday,
was Kaie Taniya.

200
00:14:15,145 --> 00:14:17,397
Wehrwolf, our XO, is Raiden Shuga.

201
00:14:17,689 --> 00:14:20,400
Laughing Fox is Theoto Rikka.

202
00:14:20,734 --> 00:14:23,153
Snow Witch, Anju Emma.

203
00:14:23,486 --> 00:14:26,156
Gunslinger, Kurena Kukumila.

204
00:14:26,823 --> 00:14:29,200
Black Dog is Daiya Irma...

205
00:14:50,013 --> 00:14:51,348
That's all of them.

206
00:14:51,765 --> 00:14:53,266
Thank you.

207
00:14:53,558 --> 00:14:56,061
Please, call me "Lena."

208
00:14:56,061 --> 00:14:57,395
I've been told your name.

209
00:14:57,395 --> 00:14:58,438
What's your rank?

210
00:14:58,438 --> 00:15:01,816
Major. I was just promoted, though.

211
00:15:02,025 --> 00:15:04,903
I'll call you Major Milizé
from now on, then.

212
00:15:05,612 --> 00:15:06,946
Is that okay?

213
00:15:07,697 --> 00:15:08,615
Yes.

214
00:15:10,742 --> 00:15:12,577
What are you doing?

215
00:15:12,827 --> 00:15:15,580
Leaving Kaie's name behind.

216
00:15:16,456 --> 00:15:18,833
Eighty-Six don't get graves.

217
00:15:19,626 --> 00:15:23,088
So in my first unit, we all made a promise.

218
00:15:23,797 --> 00:15:27,676
When someone died, we'd carve their name
into a fragment of their Juggernaut,

219
00:15:27,676 --> 00:15:29,636
and the survivors would carry it.

220
00:15:30,136 --> 00:15:35,266
So that the last of us to survive
would take the others to their final destination.

221
00:15:36,226 --> 00:15:40,146
I was the last. I've always been the last.

222
00:15:40,897 --> 00:15:44,192
So that's my job in this unit, too.

223
00:15:44,651 --> 00:15:46,861
You've been doing that for five years.

224
00:15:47,320 --> 00:15:50,907
How many people have died?

225
00:15:51,241 --> 00:15:53,159
Five hundred sixty-one.

226
00:15:53,493 --> 00:15:54,869
Including Kaie.

227
00:15:55,161 --> 00:15:57,414
And all of them...

228
00:15:57,414 --> 00:15:58,790
I remember them.

229
00:15:58,790 --> 00:16:00,667
Because I have to take them with me.

230
00:16:01,251 --> 00:16:03,837
All the ones who died
fighting alongside me.

231
00:16:04,379 --> 00:16:06,131
Until I reach my final destination.

232
00:16:09,134 --> 00:16:12,470
And that's why you're "Undertaker."

233
00:16:12,470 --> 00:16:13,847
That's part of it.

234
00:16:14,431 --> 00:16:18,643
I never faced the people I let die.
I just felt bad about it.

235
00:16:19,561 --> 00:16:22,147
I'm sorry. Truly.

236
00:16:23,857 --> 00:16:29,070
Um... If it's possible,
I'd like to apologize to everyone.

237
00:16:29,070 --> 00:16:30,780
Shall I connect you?

238
00:16:31,364 --> 00:16:33,241
R-Right now?

239
00:16:33,241 --> 00:16:34,909
No, I'm fine.
One moment.

240
00:17:54,197 --> 00:17:55,740
All personnel...

241
00:17:56,658 --> 00:18:01,371
I'm sorry about yesterday,
and for the way I've behaved until now.

242
00:18:02,288 --> 00:18:06,084
My name is Vladilena Milizé,
and I'm a Handler.

243
00:18:06,501 --> 00:18:09,170
I wasn't treating you as humans.

244
00:18:09,504 --> 00:18:11,881
And I didn't even realize it.

245
00:18:12,340 --> 00:18:14,926
Of course you would reject me.

246
00:18:15,760 --> 00:18:19,055
But if you would still answer me,

247
00:18:19,305 --> 00:18:20,723
then please tell me your names.

248
00:18:20,723 --> 00:18:23,434
Shin already told you, right?

249
00:18:23,434 --> 00:18:24,435
What a pain.

250
00:18:25,269 --> 00:18:26,771
He did.

251
00:18:26,771 --> 00:18:30,483
But you didn't tell me yourselves.

252
00:18:33,486 --> 00:18:35,071
Why couldn't you keep your mouth shut?

253
00:18:35,238 --> 00:18:36,739
You regretted it, right?

254
00:18:36,989 --> 00:18:38,950
Maybe not what you said,
but how you said it.

255
00:18:43,287 --> 00:18:47,250
The mark on my Juggernaut is a laughing fox.

256
00:18:47,542 --> 00:18:49,794
But I got it from someone else.

257
00:18:49,919 --> 00:18:51,170
From who?

258
00:18:51,170 --> 00:18:54,340
The combat commander
of the first unit I was attached to.

259
00:18:54,716 --> 00:18:57,385
A commander so cheerful and chipper
it was almost stupid.

260
00:18:57,885 --> 00:19:00,763
A former soldier, and stupidly strong.

261
00:19:01,681 --> 00:19:03,891
An Alba, like you.

262
00:19:05,226 --> 00:19:09,647
A weirdo who said it wasn't right
to make the Eighty-Six fight alone,

263
00:19:09,647 --> 00:19:11,315
and came back to the battlefield.

264
00:19:11,899 --> 00:19:13,401
I hated them.

265
00:19:13,609 --> 00:19:16,279
But they never left.

266
00:19:16,696 --> 00:19:19,157
They stayed and died.

267
00:19:20,032 --> 00:19:24,787
They died being the rear guard,
defending other Processors.

268
00:19:25,288 --> 00:19:29,584
I'm not asking you
to do the same thing they did.

269
00:19:29,584 --> 00:19:34,380
But as long as you're inside the walls,
you're not our equal.

270
00:19:34,380 --> 00:19:36,674
And we won't accept you as one of us.

271
00:19:36,924 --> 00:19:38,009
That's all.

272
00:19:38,384 --> 00:19:42,805
That's the good person Kaie
was talking about, huh?

273
00:19:42,805 --> 00:19:44,807
It's not just them.

274
00:19:44,807 --> 00:19:48,561
She was referring to everybody
who fought the hardest they could.

275
00:19:48,978 --> 00:19:53,608
Along with this crappy world
that was made by the same Alba as them.

276
00:19:53,941 --> 00:19:56,402
Okay, I'm done talking.

277
00:19:56,652 --> 00:19:59,405
Oh, I'm Theoto Rikka.

278
00:19:59,405 --> 00:20:03,701
Call me "Theo" or "Rikka" or
"cute little shit-pig," whatever you want.

279
00:20:03,701 --> 00:20:06,454
I'm sorry for the way I acted.

280
00:20:06,454 --> 00:20:09,207
Enough. Get over it already.

281
00:20:09,498 --> 00:20:11,834
XO Raiden Shuga.

282
00:20:12,043 --> 00:20:13,127
Yes.

283
00:20:13,127 --> 00:20:15,087
First, let me apologize.

284
00:20:15,087 --> 00:20:19,759
Your nightly calls made us think of you
as a wannabe saint and hypocrite pig

285
00:20:19,759 --> 00:20:23,721
not realizing how much of a pig she was,
and we laughed at how stupid you were.

286
00:20:24,096 --> 00:20:27,016
I apologize for that. I'm sorry.

287
00:20:27,475 --> 00:20:29,185
And now that I've said that...

288
00:20:29,644 --> 00:20:34,565
As Theo said, we don't think of you
as an equal or a comrade.

289
00:20:34,565 --> 00:20:39,403
You're an idiot who's stomping on our faces
while lecturing us with platitudes.

290
00:20:39,403 --> 00:20:41,405
That won't change no matter what happens.

291
00:20:41,405 --> 00:20:43,074
That's how we'll always see you.

292
00:20:43,950 --> 00:20:45,576
If that's okay with you,

293
00:20:45,576 --> 00:20:48,246
we'll keep talking with you to kill time,

294
00:20:48,246 --> 00:20:50,498
but personally, I don't recommend it.

295
00:20:50,831 --> 00:20:53,376
You're not cut out to be a Handler.

296
00:20:53,376 --> 00:20:55,002
You should quit.

297
00:20:57,004 --> 00:21:01,634
If it will help you pass the time,
I'll keep calling.

298
00:21:02,760 --> 00:21:04,971
You're a moron, too, huh?

299
00:21:05,262 --> 00:21:07,974
Oh, right, send that map.

300
00:21:07,974 --> 00:21:10,685
You were too busy crying yesterday
to send it, right?

301
00:21:10,685 --> 00:21:11,602
I'll send it right away!

302
00:21:11,602 --> 00:21:13,771
Bye, Major Milizé!

303
00:21:13,771 --> 00:21:15,064
This has been Daiya Irma.

304
00:21:15,189 --> 00:21:16,899
Haruto. Nice to meet you.

305
00:21:16,899 --> 00:21:19,235
Anju Emma, Major!

306
00:21:21,112 --> 00:21:22,655
Kurena Kukumila.

307
00:21:22,655 --> 00:21:23,906
I'm Lecca!

308
00:21:23,906 --> 00:21:24,532
Chise.

309
00:21:24,532 --> 00:21:26,242
Kino!

310
00:21:26,575 --> 00:21:28,995
Thank you, everyone.

311
00:21:37,420 --> 00:21:39,213
I'm sorry, Undertaker.

312
00:21:39,422 --> 00:21:40,256
Yes?

313
00:21:40,256 --> 00:21:44,635
I haven't heard your name.

314
00:21:44,635 --> 00:21:47,221
Did you not want to give it?

315
00:21:47,221 --> 00:21:50,099
No, I'd just forgotten.

316
00:21:50,099 --> 00:21:51,308
I'm sorry.

317
00:21:51,600 --> 00:21:53,102
Shinei Nouzen.

318
00:21:53,102 --> 00:21:53,853
"Nouzen"?

319
00:21:54,353 --> 00:21:55,354
Is something wrong?

320
00:21:55,354 --> 00:21:59,442
Do you know someone named "Shourei Nouzen"?

321
00:22:00,276 --> 00:22:04,613
His personal name was Dullahan,
and his mark was a headless knight.

322
00:22:13,372 --> 00:22:14,498
He's my brother.

323
00:22:16,459 --> 00:22:18,043
"I'm With You."