1
00:00:06,131 --> 00:00:08,675
.هندلر وان به آندرتیکر

2
00:00:08,675 --> 00:00:13,346
،نیروی پاتکی دشمن نقطه 302 و 504

3
00:00:13,346 --> 00:00:17,934
.لشکر تانکی به همراه جنگنده‌های کوتاه‌برد

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,563
.الساعه اقدام به سرکوب کنید

5
00:00:22,230 --> 00:00:26,693
خودمونیم ها، با این همه اختلاف قتل عامید

6
00:00:26,735 --> 00:00:28,027
!شماها

7
00:00:30,822 --> 00:00:32,782
!برین! یالا

8
00:00:32,782 --> 00:00:34,784
!برین خوک‌ها

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,746
!انقد بجنگین تا لت و پار شین

10
00:00:37,787 --> 00:00:40,498
!اِیتی‌سیکسی‌های بی در و پیکر

11
00:00:48,089 --> 00:00:49,632
نفهمیدم؟

12
00:00:50,425 --> 00:00:52,677
...اوی، بسه

13
00:00:52,719 --> 00:00:55,930
!اوی! بسه! نیا

14
00:00:56,556 --> 00:00:59,017
!ببند دهنتو! خفه شو

15
00:01:04,439 --> 00:01:07,901
(اِیتی سیکس)

16
00:01:30,798 --> 00:01:33,843
روز ۱۳م ماه ۵م سال ۲۱۴۸ اختری

17
00:01:47,857 --> 00:01:55,615
همونطور که ملاحظه میکنید امروز هم در
.سرتاسر ۸۵ بخش کشور روزی دل‌انگیز هست

18
00:01:55,949 --> 00:01:58,910
چرا با خانواده بیرون سپری نکنید؟

19
00:01:58,910 --> 00:02:00,995
از فردا هوا کمی ابری میشه
.ولی چتر لازم نمیشه

20
00:02:00,995 --> 00:02:03,081
از فردا هوا کمی ابری میشه
.ولی چتر لازم نمیشه

21
00:02:03,289 --> 00:02:06,042
.خب همگی، روزتون زیبا

22
00:02:07,460 --> 00:02:12,298
اخبار جنگی امروز را از مقر جنگ
!سنت مگنولیا به اطلاع میرسانیم

23
00:02:13,216 --> 00:02:18,554
دِرُن‌های لژیون حکومت گیاده که
اقدام به اشغال بخش ۱۷م نمودند

24
00:02:18,554 --> 00:02:25,853
از پاتک نیروهای درن جمهوری ما، جاگرنات‌ها، متحمل
.تلفات سنگین شده و عقب‌نشینی نمودند

25
00:02:25,853 --> 00:02:29,732
،خسارات در جناح ما حداقل
.عاری از تلفات انسانی

26
00:02:30,066 --> 00:02:33,611
جنگ با درن‌های پیشرفته کاملا اخلاقی

27
00:02:33,611 --> 00:02:36,614
!امروز نیز تلفات کشورمان را به صفر رساند

28
00:02:37,031 --> 00:02:42,495
روزی که حقانیت ما شرنگ شرارت
.امپراتوری را نیست سازد بس نزدیک است

29
00:02:42,996 --> 00:02:45,164
.زنده باد جمهوری سنت مگنولیا

30
00:02:45,164 --> 00:02:47,333
!پرچم پنج‌ فام پاینده باد

31
00:02:49,961 --> 00:02:52,463
مقر ارتش جمهوری سنت مگنولیا

32
00:02:57,468 --> 00:03:00,555
!صبت بخیر، سرگرد دونو

33
00:03:04,642 --> 00:03:08,688
.خوک‌ها دیروز عینهو ابر بهار زار میزدن

34
00:03:08,938 --> 00:03:12,066
.کم معرکه‌ای هم نبود. غلط نکنم یه پنج تایی سقط شدن

35
00:03:12,066 --> 00:03:14,485
.باز خوبه آدم سوارشون نیست

36
00:03:16,070 --> 00:03:20,158
!هوی آقایون، شازده‌خانوم عروسک
دوست نیگامون میکنه

37
00:03:20,158 --> 00:03:23,870
سرگرد میلیزه، چیه قیافت اینقد نارحته؟

38
00:03:23,870 --> 00:03:26,664
.یه مشت درن گریه‌شون درومد و بس دیگه

39
00:03:27,331 --> 00:03:28,332
!شماها

40
00:03:28,332 --> 00:03:29,375
.صب بخیر

41
00:03:29,375 --> 00:03:31,210
.صبح بخیر، آنِت

42
00:03:31,210 --> 00:03:34,130
.چه زود اومدی. همیشه خواب میموندی

43
00:03:34,172 --> 00:03:36,382
.کار...زا به رام کرده

44
00:03:36,382 --> 00:03:38,676
.با اون جماعت احمق تو یه دسته نذارم

45
00:03:39,594 --> 00:03:41,471
!ول کن دیگه

46
00:03:42,847 --> 00:03:44,474
.اینجا که میدونگاه نیست

47
00:03:44,474 --> 00:03:45,892
.گران میوره

48
00:03:45,892 --> 00:03:48,311
.دشمن هم که تا دو سال دیگه گور به گور میشه

49
00:03:48,352 --> 00:03:52,648
،تو این شرایط واسه کشور دم‌گاز میری
.این تویی که مخت تاب داره

50
00:03:52,815 --> 00:03:55,067
...من فقط میخوام وجدان این کشور رو

51
00:03:55,067 --> 00:03:57,320
.باشه شازده‌خانوم

52
00:03:57,361 --> 00:04:00,281
.مخم خسته‌تر از اونه که حرفات اثر کنه

53
00:04:00,615 --> 00:04:02,366
!واقعنی این چه مدلشه؟

54
00:04:02,408 --> 00:04:05,244
!اون پردازنده‌های لعنتی! یه مشت خنزر مفت

55
00:04:05,286 --> 00:04:06,579
!واقعا

56
00:04:06,579 --> 00:04:11,793
چرا ما بخش یکی‌ها مجبوریم از خوک‌های
!هشتاد و شیشی متلک بشنویم؟

57
00:04:17,965 --> 00:04:21,469
چرا اینقد تو کف درن‌هایی، لنا؟

58
00:04:21,844 --> 00:04:24,555
.اونا درن نیستن

59
00:04:25,681 --> 00:04:27,517
.پس اصلاح کنم

60
00:04:27,517 --> 00:04:31,479
چرا اینقد تو کف اِیتی‌سیکسی‌ها ای؟

61
00:04:39,111 --> 00:04:42,406
.میدونگاه صدات میزنه، شازده خانوم

62
00:05:00,758 --> 00:05:02,260
.شروع احراز هویت

63
00:05:02,260 --> 00:05:06,305
.سرگرد ولادیلنا میلیزه
.میدانگاه نهم جبهه‌ی شرقی

64
00:05:06,347 --> 00:05:08,766
.فرمانده ناظر دسته دفاعی سوم

65
00:05:20,111 --> 00:05:25,324
.پارارید : اکتیویت
.مخاطب همگام‌سازی : پردازنده پلیادس

66
00:05:28,286 --> 00:05:29,620
.همگام‌سازی کامل

67
00:05:30,204 --> 00:05:32,206
: هندلر وان به پلیادس

68
00:05:32,581 --> 00:05:34,709
.امروز هم در خدمت همیم

69
00:05:35,876 --> 00:05:37,837
: پلیادس به هندلر وان

70
00:05:38,129 --> 00:05:39,547
.همگامی مطلوب

71
00:05:40,631 --> 00:05:44,385
.احتیاط کنید. دشمن کم کم وارد تیررس میشه

72
00:05:44,427 --> 00:05:45,486
...گوش به زنگ

73
00:05:45,486 --> 00:05:50,241
هردفعه محترمانه با ما
.اِیتی‌سیکسی‌های حیوون تا میکنی

74
00:05:50,725 --> 00:05:54,353
.واقعا زحمت میکشی، آدم ساما

75
00:05:59,066 --> 00:06:03,487
فرمودید تعویض یگان تحت‌وظیفم، 
سرتیپ کارل‌اشتال؟

76
00:06:05,072 --> 00:06:09,035
.راستش هندلر یکی از یگان‌های 
موجود میخواد استعفا بده

77
00:06:09,035 --> 00:06:13,581
قراره هندلر یه دسته دیگه رو
.هرچی سریعتر بفرستیم جایگزینش

78
00:06:13,581 --> 00:06:16,500
اینکه تا تصویب رسمی نمیتونه کناره‌گیری کنه

79
00:06:16,500 --> 00:06:18,669
یعنی نیروی دفاعی یه پایگاه حیاتیه؟

80
00:06:18,669 --> 00:06:22,673
.آره، خط دفاعی اول میدونگاه اول جبهه شرقی

81
00:06:22,923 --> 00:06:25,301
.«ملقب به «دسته اسپیرهد

82
00:06:25,718 --> 00:06:29,055
.کارکشته‌ها از تمام میدونگاه شرق توش جمعن

83
00:06:29,055 --> 00:06:31,390
.سرتو درد نیارم، یه نیروی نخبه‌ست

84
00:06:31,390 --> 00:06:32,600
...وای

85
00:06:32,600 --> 00:06:36,520
ولی بعید میدونم سرگرد
.مبتدی‌ای مثل من از پسش بر بیاد

86
00:06:36,520 --> 00:06:40,900
کم‌‌سن‌ترین زنی که تا حالا به مقام
سرگردی رسیده داره این حرفو میزنه؟

87
00:06:40,900 --> 00:06:44,278
.تواضع هم از حدش بگذره ضررزا ست، لنا

88
00:06:45,237 --> 00:06:47,740
.معذرت میخوام، عمو ژروم

89
00:06:48,074 --> 00:06:53,496
.لابد مایه سربلندی واتسلاف هم هست
.ترقی دختر یکی یدونه‌ش

90
00:06:55,456 --> 00:06:56,749
حال مارگارتا؟

91
00:06:56,957 --> 00:07:00,878
.مامان طبق معموله. میگه زودتر ازدواج کنم

92
00:07:00,878 --> 00:07:02,338
.لابد

93
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
.راستش داوطلبی نداریم. برای هندلری

94
00:07:05,966 --> 00:07:08,177
مگه یگانش نخبه نیست؟

95
00:07:08,177 --> 00:07:13,265
به عهده گرفتنش برای سرباز 
جمهوری نهایت افتخار نیست؟

96
00:07:14,517 --> 00:07:17,478
.خود دسته چرا

97
00:07:17,478 --> 00:07:21,899
درن فرمانده‌ی دسته اسپیرهد
.اسم پرسونلیش آندرتیکر ئه

98
00:07:21,899 --> 00:07:24,276
.یه سری نارضایتی باهاش داشتن

99
00:07:24,276 --> 00:07:25,369
که؟

100
00:07:25,653 --> 00:07:27,822
.معروفه به شینیگامی

101
00:07:28,322 --> 00:07:32,159
.چون هر هندلری بهش میفته رو ساقط میکنه

102
00:07:33,160 --> 00:07:35,496
گفتین پردازنده هندلر رو؟

103
00:07:35,496 --> 00:07:36,580
نه برعکس؟

104
00:07:36,580 --> 00:07:37,673
.آره

105
00:07:37,765 --> 00:07:39,917
از این قصه ترسونک‌ها نیست؟

106
00:07:39,917 --> 00:07:44,380
موقع انجام وظیفه زیردستامو الکی
.صدا نمیکنم که قصه ترسونک تعریف کنم

107
00:07:44,380 --> 00:07:50,886
هندلر هر دسته‌ای که آندرتیکر توش باشه
.یا دسته‌شو عوض میکنه یا استعفا میده

108
00:07:51,136 --> 00:07:53,138
.مورد خودکشی هم داریم

109
00:07:54,014 --> 00:07:56,141
،آدم باورش نمیشه

110
00:07:56,433 --> 00:07:59,687
.ولی گفته میشه صدای ارواح رفتگان باهاشه

111
00:08:00,229 --> 00:08:01,313
ارواح؟

112
00:08:02,356 --> 00:08:05,234
.نمیخوای آزادی رد کنی، لنا

113
00:08:05,526 --> 00:08:07,486
.همینجوریشم خیلی پرکاری

114
00:08:07,486 --> 00:08:10,281
،کار هندلر حداقله، دسته رو نظارت میکنه

115
00:08:10,281 --> 00:08:11,907
.میشه فرماندهی رو سپرد به خودشون

116
00:08:11,907 --> 00:08:12,958
.انجامش میدم

117
00:08:13,000 --> 00:08:16,753
هم مدیریت هم نظارت و فرماندهی
.دسته‌ی اسپیرهد،‌ همه رو عهده میگیرم

118
00:08:17,079 --> 00:08:19,957
.کار اضافه بر سازمانی نمیخواد بکنی

119
00:08:19,957 --> 00:08:23,502
.سعی کن دیگه با پردازنده‌ها گرم نگیری

120
00:08:23,502 --> 00:08:26,297
.وظیفه هر فرمانده شناخت نیروهاشه

121
00:08:26,714 --> 00:08:30,134
.خدایا. حالا که رفتم بالا منبر یه مورد دیگه

122
00:08:30,467 --> 00:08:34,263
.دیگه آمار تلفاتو تو گزارشت نیار

123
00:08:34,263 --> 00:08:37,725
،وقتی از لحاظ رسمی تو جبهه آدمی وجود نداره

124
00:08:38,601 --> 00:08:41,061
.یعنی تلفاتی هم در کار نیست

125
00:08:41,061 --> 00:08:43,355
.باعث نمیشه قابل تحمل باشه

126
00:08:43,355 --> 00:08:45,816
...این کار اصلا قابل گذشت

127
00:08:45,858 --> 00:08:46,900
.لنا

128
00:08:49,486 --> 00:08:52,156
.الحق که دختر واتسلافی

129
00:08:55,159 --> 00:08:56,160
.خب پس

130
00:08:56,452 --> 00:08:58,370
سرگرد ولادیلنا میلیزه رو

131
00:08:58,412 --> 00:09:03,208
.به هندلری دسته اول میدانگاه اول موظف میکنم

132
00:09:03,250 --> 00:09:05,794
.تا مستقر شدنت کاراشو انجام داده باش

133
00:09:06,503 --> 00:09:07,521
.ببینم چیکار میکنی

134
00:09:08,630 --> 00:09:11,633
.تا آخرین ماموریت تمام توانم رو میذارم

135
00:09:12,551 --> 00:09:14,428
بعد قبول کردی؟

136
00:09:16,096 --> 00:09:20,360
مقر ارتش جمهوری سنت مگنولیا 
ساختمان تحقیق و توسعه یعنی خدایا

137
00:09:20,384 --> 00:09:21,536
آخه تو چقد مخت تاب داره؟

138
00:09:21,560 --> 00:09:24,188
.افتخارم میکنم یگان نخبه بهم دادن

139
00:09:24,188 --> 00:09:25,564
.خیلی حرفه

140
00:09:25,564 --> 00:09:29,193
تازه، اینکه هندلر رو ساقط میکنه 
به هرحال چاخانه دیگه؟

141
00:09:29,193 --> 00:09:32,488
.بهانه تنبل‌ها واسه پیچوندن کار

142
00:09:32,488 --> 00:09:34,698
.اینکه یه نفر خودکشی کرده راسته

143
00:09:35,574 --> 00:09:41,497
هندلر دسته اسپیرهد دیوونه شد
.با ساچمه‌زن کله‌ خودشو ترکوند

144
00:09:41,747 --> 00:09:44,750
.خب، اینم از چک آپ. ایندفه هم روبراه

145
00:09:45,167 --> 00:09:46,668
.نخسته

146
00:09:48,462 --> 00:09:50,631
ولی چرا خودکشی کرد؟

147
00:09:50,839 --> 00:09:53,050
.گفتن لابد پارارید قات زده

148
00:09:53,050 --> 00:09:54,134
،حالا کنار میذاشت یه چیزی

149
00:09:54,384 --> 00:09:55,511
چطور پیش رفت؟

150
00:09:55,511 --> 00:09:56,603
.چمدونم

151
00:09:56,612 --> 00:09:57,679
چمدونی؟

152
00:09:57,679 --> 00:10:01,725
.وقتی خود هندلره مرده که تحقیق نمیشه کرد

153
00:10:01,767 --> 00:10:04,394
واسه رئیس تیم توسعه‌ عیب نداره؟

154
00:10:04,394 --> 00:10:06,146
.کارمونو کردیم

155
00:10:06,146 --> 00:10:09,691
.دستگاه رید ایرادی نداشت، وسلام

156
00:10:09,691 --> 00:10:13,695
گفتیم اگه جواب میخوان باید
.آندرتیکره رو بیارن اینجا

157
00:10:14,029 --> 00:10:19,618
: ولی چلمن‌های ترابری گفتن
«.تو این پرواز واسه خوک صندلی نداریم»

158
00:10:20,702 --> 00:10:23,205
...پس با خود آندرتیکر حرف

159
00:10:23,205 --> 00:10:24,498
.فقط گزارش

160
00:10:24,498 --> 00:10:26,625
.«اونم میگفت «خبر ندارم

161
00:10:26,625 --> 00:10:30,128
وقتی خبرش کردیم هندلرت مرده
.یه «که اینطور» تحویل داد و تمام

162
00:10:30,420 --> 00:10:32,673
.عی،‌ اِیتی‌سیکسیه دیگه

163
00:10:33,173 --> 00:10:37,719
واقعیتش، اینکه پارارید عقلو ضایل
.کنه غیرممکن هم نیست

164
00:10:37,719 --> 00:10:40,174
آخه به یه قسمت مغز فشار اضافه میاری

165
00:10:40,298 --> 00:10:42,200
تا حواست رو با یکی بلکل 
متفاوت اشتراک بذاری

166
00:10:42,224 --> 00:10:45,310
.ولی ما فقط شنوایی رو مشترک میکنیم

167
00:10:45,310 --> 00:10:48,230
.بینایی هم مشترک کنیم مغزت میسوزه میره

168
00:10:48,522 --> 00:10:51,441
،اینقدر بهش فشار میاد که دیگه برنمیگردی

169
00:10:51,942 --> 00:10:56,238
.کار با پارارید یعنی قبول اینجور ریسک‌ها

170
00:10:58,782 --> 00:11:02,744
.بابات از محقق‌های این زمینه بود

171
00:11:02,744 --> 00:11:05,956
مفاهیم پایه‌ همه مال یه محقق دیگه ست

172
00:11:05,998 --> 00:11:09,084
.راستش جاهایی هم هست که خوب بلد نیستم

173
00:11:10,252 --> 00:11:13,630
.میگم لنا، همون بیا تو تحقیق و توسعه

174
00:11:13,672 --> 00:11:16,383
.ارتشِ الان شده پاتوق علاف‌ها

175
00:11:16,383 --> 00:11:18,343
،لژیون هم که دو ساله گور به گور میشه

176
00:11:18,385 --> 00:11:21,138
.سابقه ارتش» دیگه جایی خریدار نداره ها»

177
00:11:21,680 --> 00:11:22,889
.مرسی

178
00:11:22,889 --> 00:11:24,558
.ولی الان زمون جنگه

179
00:11:24,558 --> 00:11:26,935
!با پردازنده‌های شوت طرفی ها

180
00:11:26,935 --> 00:11:29,271
.پارارید هم که تکلیفش روشن نیست

181
00:11:29,271 --> 00:11:32,024
اِیتی‌سیکسی‌ها هم خیلی زود
.شرشون کم میشه، خیالی نیست

182
00:11:32,065 --> 00:11:33,734
.تویی که اسیر میشی

183
00:11:33,734 --> 00:11:36,153
.بهرحال جا زنیه

184
00:11:38,822 --> 00:11:39,990
.باشه بابا

185
00:11:41,992 --> 00:11:43,619
.مخت تاب داره ها

186
00:11:46,413 --> 00:11:48,373
.تنظیماتشو میزون کردم

187
00:11:48,607 --> 00:11:49,666
.مرسی

188
00:11:49,666 --> 00:11:52,419
.راستی لنا، کیک شیفون درست کردم

189
00:11:52,419 --> 00:11:53,462
میخوای؟

190
00:11:53,754 --> 00:11:56,757
.چی بگم...امروزو میگذرم

191
00:12:00,218 --> 00:12:01,261
.با شیر

192
00:12:04,640 --> 00:12:06,391
!به به

193
00:12:07,643 --> 00:12:09,978
.چطوره؟ بعد مدتها واقعی

194
00:12:09,978 --> 00:12:11,355
!حرف نداره

195
00:12:11,355 --> 00:12:13,982
ولی موندم واقعا مزه‌ش اینجوری بود؟

196
00:12:14,649 --> 00:12:17,569
.اینقد غذای مصنوعی میخوریم که یادمون میره

197
00:12:18,403 --> 00:12:20,614
.نون خامه‌ای هم داریم ها

198
00:12:21,406 --> 00:12:24,743
مزه پنیری میده که اصلا توش نیست

199
00:12:24,785 --> 00:12:27,037
.انگار هرلحظه میخواد وافور سیاه بده بیرون

200
00:12:27,079 --> 00:12:28,171
...از اونا

201
00:12:28,213 --> 00:12:32,842
منظورت...نون‌ خامه‌ای ‌ایه که
اوندفه درست کردم؟

202
00:12:35,712 --> 00:12:37,214
!مال ایندفه ردیفه

203
00:12:37,506 --> 00:12:41,385
دیروز به کیس ازدواجم کادوش
.دادم داشت اشک شوق میریخت

204
00:12:41,385 --> 00:12:43,428
.ایندفه‌ایه رو خوب آدمی میزنه

205
00:12:43,428 --> 00:12:45,639
.لابد کادوی خوشحال‌کننده‌ای بود

206
00:12:45,639 --> 00:12:47,057
!پ ن پ

207
00:12:47,057 --> 00:12:52,187
با قرمز رو کارت شکلک کشیدم و
.کنارشم نوشتم تقدیم با عشق

208
00:12:52,187 --> 00:12:55,273
.بعدم چپوندم تو صندوق پست خونه نامزدش

209
00:12:59,736 --> 00:13:02,989
روز ۲۰م ماه ۵م سال ۲۱۴۸ اختری چی شد، 
پلیادس؟ جواب بده

210
00:13:03,156 --> 00:13:04,407
چی شد؟

211
00:13:04,866 --> 00:13:06,493
!از هندلر وان به پلیادس

212
00:13:06,493 --> 00:13:07,494
...تمومش کن

213
00:13:08,370 --> 00:13:09,663
!مرد

214
00:13:17,504 --> 00:13:19,256
!مانور بده! گریز

215
00:13:19,256 --> 00:13:20,924
!لعنتی

216
00:13:22,509 --> 00:13:25,178
.از هندلر وان به نفرات دسته سوم

217
00:13:26,054 --> 00:13:28,390
.نیروهای دشمن درحال عقب‌نشینی

218
00:13:28,765 --> 00:13:31,643
.ماموریت گشت به دسته چهارم محول میشه

219
00:13:31,935 --> 00:13:34,437
.دسته سوم برگرده

220
00:13:34,813 --> 00:13:35,939
.مفهوم

221
00:13:38,608 --> 00:13:41,945
...تلفات: هفت نفر

222
00:13:43,989 --> 00:13:48,827
لطف داری که همیشه‌ی همیشه
.حرفای قشنگ پشنگ میزنی، هندلر وان

223
00:13:51,037 --> 00:13:52,497
،محض اطلاع

224
00:13:52,497 --> 00:13:58,086
.دسته سوم بازسازی و تحت 
وظیفه هندلر جدید قرار میگیره

225
00:13:58,920 --> 00:14:01,047
.تا الان ممنون

226
00:14:03,425 --> 00:14:07,137
...من به فرماندهی دسته اسپیرهد

227
00:14:08,054 --> 00:14:10,015
.چه خبر خوشی

228
00:14:10,974 --> 00:14:14,394
.ابراز همدردی عمیقانه 
منو پذیرا باش،‌ هندلر وان

229
00:14:14,394 --> 00:14:15,478
...معنی این حرف

230
00:14:15,478 --> 00:14:16,771
.حسابت با شینیگامی

231
00:14:23,069 --> 00:14:26,781
روز ۲۲م ماه ۵م سال ۲۱۴۸ اختری

232
00:14:41,046 --> 00:14:43,048
.پارارید‌ : اکتیویت

233
00:14:44,341 --> 00:14:45,634
: مخاطب همگرایی

234
00:14:50,472 --> 00:14:53,183
.پردازنده اسپیرهد

235
00:14:57,062 --> 00:15:00,065
(آندرتیکر)

236
00:15:20,168 --> 00:15:23,171
روز ۱۲م ماه ۵م سال ۲۱۴۸ اختری

237
00:15:25,382 --> 00:15:26,966
!بابا ایول

238
00:15:28,968 --> 00:15:31,513
...شماها، دیگه جم کنیـ

239
00:15:39,646 --> 00:15:42,816
.چه خبرشونه اونور

240
00:15:42,857 --> 00:15:45,485
!وایسا! هی! وایســـا

241
00:15:48,780 --> 00:15:50,573
!تخم مرغ

242
00:15:53,493 --> 00:15:54,744
.نخسته

243
00:15:57,580 --> 00:15:58,615
جان؟

244
00:16:00,792 --> 00:16:02,335
یه دستی میرسونی؟

245
00:16:02,585 --> 00:16:03,670
.چَش چَش

246
00:16:03,711 --> 00:16:06,089
(هندلر پنجم)

247
00:16:07,674 --> 00:16:08,758
!خب

248
00:16:09,926 --> 00:16:11,970
!هو! امروزم با زحمتای ما

249
00:16:11,970 --> 00:16:13,972
!کشتی مارو با زحمتات

250
00:16:33,783 --> 00:16:37,745
!بر و بچ دسته اسپیرهد، صبحونه

251
00:16:38,204 --> 00:16:39,706
!بیاین

252
00:16:39,706 --> 00:16:41,040
.الان

253
00:16:41,040 --> 00:16:42,458
.ضعف کردم

254
00:16:42,458 --> 00:16:43,476
.صبح بخیر

255
00:16:44,636 --> 00:16:45,728
.صبح بخیر

256
00:16:45,795 --> 00:16:48,923
(گوشت)

257
00:16:49,215 --> 00:16:51,092
!ایتاداکیماس

258
00:16:51,384 --> 00:16:53,219
.املت هنوز هست ها

259
00:16:53,219 --> 00:16:54,379
!یه پرس دیگه

260
00:16:54,420 --> 00:16:55,555
.یواش

261
00:16:55,555 --> 00:16:57,682
جوئیدن بلد نیستی؟

262
00:16:57,682 --> 00:16:59,392
خوبه کورو؟

263
00:16:59,392 --> 00:17:00,468
.بیا

264
00:17:01,853 --> 00:17:05,565
راستی، هندلرمون رد داد؟

265
00:17:05,565 --> 00:17:07,483
.تو جنگ دیروز

266
00:17:07,483 --> 00:17:09,235
.حالا بیان درستش کنن

267
00:17:09,235 --> 00:17:12,197
.یعنی باس میشنیدین

268
00:17:12,197 --> 00:17:14,741
«!نیا! اوی! ‌بسه»

269
00:17:17,368 --> 00:17:18,870
!بسه دیگه

270
00:17:19,412 --> 00:17:23,333
.خوک سفید طبق معمول به غلط کردن افتاد

271
00:17:23,833 --> 00:17:26,836
.خدا به داد بعدیه برسه

272
00:17:27,045 --> 00:17:28,121
نه؟

273
00:17:28,171 --> 00:17:32,926
.ولی خودمونیم، ‌دیروز 
همه داشتیم میرفتیم، شین

274
00:17:33,635 --> 00:17:35,929
.آره. مرتبه

275
00:17:38,514 --> 00:17:40,934
.عی، به هرحال که میمیریم

276
00:17:40,934 --> 00:17:44,854
.چه بِیتر که شینیگامی رهبرمون باشه

277
00:17:48,483 --> 00:17:50,318
ها؟

278
00:17:50,902 --> 00:17:51,953
.بیاه

279
00:17:57,575 --> 00:17:59,327
روز ۲۲م ماه ۵م سال ۲۱۴۸ اختری

280
00:18:12,173 --> 00:18:14,467
...آی

281
00:18:14,467 --> 00:18:16,219
!لعنتی

282
00:18:16,552 --> 00:18:20,890
!لعنتـــــی

283
00:18:49,836 --> 00:18:52,672
...نمخوام بمیرم

284
00:19:15,570 --> 00:19:16,863
...شین

285
00:19:21,534 --> 00:19:23,161
...قولت

286
00:19:25,163 --> 00:19:27,415
...یادت نره

287
00:19:57,528 --> 00:20:00,239
کوجو تونست بره؟

288
00:20:00,615 --> 00:20:01,624
.آره

289
00:20:02,200 --> 00:20:03,409
صدای آنه‌کی؟

290
00:20:04,577 --> 00:20:05,669
.نه

291
00:20:05,912 --> 00:20:06,913
.که اینطور

292
00:20:30,019 --> 00:20:31,520
.دیگه نداریم

293
00:20:33,606 --> 00:20:35,107
.دماغ‌سوخته

294
00:20:35,107 --> 00:20:36,108
!برنده

295
00:20:39,153 --> 00:20:43,699
!!!تا پایان خدمتم ۱۲۹ روز»
«!!!زنده باد دسته اسپیرهد لامصب

296
00:20:57,964 --> 00:21:01,592
.از هندلر وان به نفرات دسته اسپیرهد

297
00:21:02,218 --> 00:21:07,306
.خوشبختم. من‌بعد 
فرماندهی‌‌تونو به عهد میگیرم

298
00:21:07,348 --> 00:21:08,399
زنه؟

299
00:21:08,474 --> 00:21:12,061
.امشب هم محض عرض ارادت تماس گرفتم

300
00:21:15,773 --> 00:21:17,483
.خوشبختم،‌ هندلر وان

301
00:21:17,942 --> 00:21:20,486
.سردسته اسپیرهد صحبت میکنه

302
00:21:20,486 --> 00:21:22,822
.اسم پرسونلیم آندرتیکره

303
00:21:23,364 --> 00:21:26,200
.خبر عوض شدن هندلر رسیده بود

304
00:21:26,534 --> 00:21:28,494
.من‌بعد ارادتمندم

305
00:21:30,329 --> 00:21:31,956
.همچنین

306
00:21:32,248 --> 00:21:35,668
.ارادتمندم، آندرتیکر

307
00:23:04,798 --> 00:23:06,091
.اسپیرهد