1
00:00:09,050 --> 00:00:14,347
بهتره دعا کنی جونوری که از اون غار
.بیرون میاد یه هیولا نباشه

2
00:00:15,557 --> 00:00:17,559
میگما آنیکی، گشنت نیست؟

3
00:00:24,566 --> 00:00:26,568
مثل اینکه الان چیزایی دیگه‌ای داره
.که نگرانشون باشه

4
00:00:31,531 --> 00:00:34,534
راستی آنیکی، تا الان هیچوقت نخندیدی، نه؟

5
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
.اصلا به من چه، تا آخر عمرت یه قزمیت بمون

6
00:00:54,512 --> 00:00:56,556
.من دیگه پیش زنم برنمی‌گردم

7
00:00:56,556 --> 00:00:59,559
.میخوام تا آخر عمر با تو بمونم

8
00:00:59,601 --> 00:01:00,602
.منم همینطور

9
00:01:01,603 --> 00:01:04,522
!این وقت شب وسط کوه آخه

10
00:01:04,564 --> 00:01:08,526
!خرس بخورتتون ایشالا! احمقا! احمقا! احمقا

11
00:01:08,568 --> 00:01:09,611
.آخ

12
00:01:11,529 --> 00:01:12,530
...این چیه دیگه

13
00:01:28,588 --> 00:01:31,508
هی، حالت خوبه؟

14
00:01:32,592 --> 00:01:35,553
.این عوضی؟ مسخره بازی هم حدی داره

15
00:01:48,608 --> 00:01:50,526
!آنیکی

16
00:01:57,575 --> 00:01:59,535
!بیا بیرون

17
00:01:59,577 --> 00:02:00,620
.گندش بزنن

18
00:02:02,538 --> 00:02:04,540
.در رفت

19
00:02:05,500 --> 00:02:06,584
.آنیکی، اونجا یه دهکده هست

20
00:02:13,508 --> 00:02:15,593
،چاره‌ای ندارم
.باید اونجا دوباره انرژیمو برگردونم

21
00:04:00,198 --> 00:04:04,160
،چقدر بیچاره شدم
.حتی نمی‌تونم بدنمو تکون بدم

22
00:04:04,202 --> 00:04:07,163
.چه روستای پر دردسریه

23
00:04:07,163 --> 00:04:08,164
اجازه عبور "
"مسافران

24
00:04:08,206 --> 00:04:11,209
باید آماده باشیم تا
.بتونیم از روستا محافظت کنیم

25
00:04:11,209 --> 00:04:13,211
محافظت کنین؟ واسه چی؟

26
00:04:13,211 --> 00:04:17,173
.جدیدا یه آدم ربا اطراف روستا پیدا شده -
آدم ربا؟ -

27
00:04:17,173 --> 00:04:21,177
،ها، روستایی همینجوری دارن ناپدید میشن
.اکثرا هم شب‌ها

28
00:04:21,177 --> 00:04:24,180
.اون دیده‌بانی‌ها هم واسه همینه

29
00:04:24,222 --> 00:04:28,184
،شما هم اگه چیز مشکوکی دیدین
.سریع خبرمون کنین

30
00:04:30,144 --> 00:04:31,145
.میگم، آنیکی

31
00:04:32,188 --> 00:04:36,192
،شرط می‌بندم اون هیولای عنکبوتی
.روستایی‌ها رو می‌دزده

32
00:04:36,234 --> 00:04:39,153
.انگاری مشکل بزرگیه واسشون

33
00:04:39,153 --> 00:04:42,156
.ما میتونیم کمکشون کنیما

34
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
.مطمئنم پاداش خوبی هم میدن

35
00:04:54,168 --> 00:04:57,213
.با این یکی، دیگه تکمیل میشم

36
00:05:14,188 --> 00:05:16,232
هی تو، حالت خوبه؟

37
00:05:27,243 --> 00:05:30,162
.ببخشید، قصد نداشتم بترسونمت

38
00:05:31,163 --> 00:05:33,165
جاییت درد میکنه؟

39
00:05:33,249 --> 00:05:37,169
.رنگت مثل میت شده. فعلا بیا خونه من

40
00:05:37,211 --> 00:05:40,214
.میتونم یه چیزایی واسه خوردن بهت بدم
میتونی راه بری؟

41
00:05:41,132 --> 00:05:42,216
...میتونم

42
00:05:42,216 --> 00:05:45,136
.خوبه، با من بیا

43
00:05:51,934 --> 00:05:55,938
.راستی، اسمت چیه؟ من یاجیروام

44
00:05:55,980 --> 00:05:57,940
.من اسم ندارم

45
00:05:57,982 --> 00:06:00,026
.نداری؟ چه جالب

46
00:06:00,985 --> 00:06:01,986
.خب

47
00:06:01,986 --> 00:06:04,905
خب نظرت راجع به اُهاگی چیه؟

48
00:06:04,989 --> 00:06:07,992
اُهاگی؟ -
.دراز کشیدن بر تختی از بوته‌های شبدر -

49
00:06:08,951 --> 00:06:09,994
.هر چی دلت میخواد بگو

50
00:06:10,953 --> 00:06:13,956
.خب پس، اُهاگی، باید گشنت باشه

51
00:06:13,998 --> 00:06:15,916
.بخور

52
00:06:16,000 --> 00:06:19,962
.این چیه؟ چه بیریخته

53
00:06:19,962 --> 00:06:21,922
.سخت نگیر، بخورش

54
00:06:26,927 --> 00:06:27,928
.خوشمزه هست

55
00:06:28,971 --> 00:06:32,975
اُهاگی، اگه ایراد نداره بهم بگو
.از کجا اومدی

56
00:06:32,975 --> 00:06:35,019
.ایراد داره، بهت نمیگم

57
00:06:35,936 --> 00:06:38,898
خب چرا اونجا دراز کشیده بودی؟

58
00:06:38,939 --> 00:06:40,941
.بی مغز نیستم که

59
00:06:40,983 --> 00:06:44,987
،اگه انرژیشو داشتم
.یه لحظه هم اونجا نمی‌موندم

60
00:06:45,946 --> 00:06:47,907
خودت نمی‌خوری؟

61
00:06:47,948 --> 00:06:49,950
...ها؟ آه

62
00:06:49,950 --> 00:06:52,953
.قبل از اینکه تو بیای، خوردم

63
00:06:53,996 --> 00:06:54,997
این صدای چی بود؟

64
00:06:54,997 --> 00:06:56,957
.بیخیالش، تو غذاتو بخور

65
00:06:56,999 --> 00:07:02,004
.من باید برم سر کار. غروب برمی‌گردم
.غذاتو بخور و استراحت کن

66
00:07:05,007 --> 00:07:06,967
.چه آدم عجیبی

67
00:07:12,014 --> 00:07:14,975
.مال منه. بهش دست نزن

68
00:07:24,944 --> 00:07:26,987
.نه زمین شالی‌ای، نه مزرعه‌ای

69
00:07:26,987 --> 00:07:29,990
آنیکی، غذا پیدا کردن
.تو این روستا کار حضرت فیله

70
00:07:33,994 --> 00:07:35,955
چه خبر شده؟

71
00:07:37,915 --> 00:07:40,918
هی میگما، اونجا چی نوشته؟

72
00:07:40,960 --> 00:07:44,964
،برای کسی که آدم ربا رو پیدا کنه
.پاداش گذاشتن

73
00:07:44,964 --> 00:07:48,926
خب هر کاری از دستشون بربیاد دارن
.برای پیدا کردن آدم ربا می‌کنن

74
00:07:49,009 --> 00:07:51,929
.نگفته بودم

75
00:07:53,013 --> 00:07:54,974
!پاداشه واسه خودمونه

76
00:07:55,015 --> 00:07:57,977
بچه جون، تو میدونی آدم ربا کیه؟

77
00:07:58,936 --> 00:08:02,940
تو هم دنبال پاداشی؟
.من جات بودم خودمو درگیر نمی‌کردم

78
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
.آخه طرف حسابمون یه هیولائه

79
00:08:04,984 --> 00:08:05,985
هیولا؟

80
00:08:25,921 --> 00:08:30,009
!ساکت باشین، ساکت! وای نستین، دست بجنبنین

81
00:08:33,012 --> 00:08:37,016
شرط می‌بندم هیولائه فقط وقتی هوا
.تاریک‌‍ـه تاریک بشه بیرون میاد، آنیکی

82
00:08:37,933 --> 00:08:40,936
.جونشم نداریم تو روز دنبالش بگردیم

83
00:08:40,936 --> 00:08:42,896
.باید زرنگ باشیم

84
00:08:42,938 --> 00:08:44,023
.خب بریم دیگه آنیکی

85
00:08:45,941 --> 00:08:49,945
مثل اینکه این تمام کاریه که
.می‌تونم با غذا آدما بکنم

86
00:08:51,989 --> 00:08:54,992
.ببخشید، کارم یه خورده طول کشید

87
00:08:57,995 --> 00:08:59,913
کل وقت بیدار بودی؟

88
00:08:59,955 --> 00:09:03,000
خوابیدم. ولی بعد به خاطر
.سر و صدای بیرون بیدار شدم

89
00:09:03,917 --> 00:09:07,004
.ها، یکی دیگه هم سر کار تو کوه مرد

90
00:09:07,004 --> 00:09:09,965
.کار کردن زیر این آفتاب داغ واقعا سخته
.عذابه در واقع

91
00:09:10,966 --> 00:09:14,928
چرا اینقدر سخت کار می‌کنین؟
ارزش داره براش بمیرین؟

92
00:09:15,971 --> 00:09:18,932
.این روستا پر از معدنه

93
00:09:18,932 --> 00:09:21,018
.اربابمون اجازه کم کردن سرعت کارو بهمون نمیده

94
00:09:22,936 --> 00:09:24,980
.آدما هم اصلا آزادی ندارن

95
00:09:25,939 --> 00:09:26,940
.ناخوش به نظر میای

96
00:09:26,982 --> 00:09:29,943
...دیدم غذا خوردی، اما

97
00:09:30,944 --> 00:09:31,987
.سوسکه، ای بابا

98
00:09:35,991 --> 00:09:37,951
چرا ولش میکنی؟

99
00:09:37,951 --> 00:09:41,914
برای آدما ایراد نداره بمیرن
اما حشره‌ها مردنشون ایراد داره؟

100
00:09:41,955 --> 00:09:45,000
.آدما و حشره‌ها هیچ فرقی ندارن
.زندگی، زندگیه

101
00:09:48,921 --> 00:09:51,965
.تا الان آدمیو ندیده بودم که اینجوری صحبت کنه

102
00:09:51,965 --> 00:09:53,008
.خیلی عجیبی

103
00:09:53,967 --> 00:09:56,929
.من؟ بیخیال این حرفا، بیا غذاتو بخور

104
00:09:57,012 --> 00:10:01,016
.بعدشم خواب. با اینا همه چی حل میشه

105
00:10:36,260 --> 00:10:38,220
.آه، از خستگی نا ندارم

106
00:10:38,262 --> 00:10:41,181
.کل شب به خاطر هیچی راه رفتیم

107
00:10:41,223 --> 00:10:44,226
اون هیولا عنکبوتی کجا قایم شده؟

108
00:10:44,226 --> 00:10:49,189
.مغزم دیگه نمیکشه
.بیا تا هوا هنوز خنکه، بخوابیم آنیکی

109
00:11:00,242 --> 00:11:03,161
هی، اون چی میگه؟

110
00:11:03,161 --> 00:11:07,165
،یه مرد دیگه هم دیشب ناپدید شده
.به خاطر همینم پاداشو بیشتر کردن

111
00:11:07,249 --> 00:11:11,169
.دیشب؟ اما دیشب که هیچ نشونه‌ای از هیولا نبود

112
00:11:11,253 --> 00:11:16,216
.شاید اشتباه کردم
...شاید این اصلا کار هیولا نباشه

113
00:11:16,258 --> 00:11:19,261
هی، اون کسی که مردمو می‌بره
دستگیر میشه؟

114
00:11:20,178 --> 00:11:22,180
.نگران نباش. گیر نمیفته

115
00:11:22,180 --> 00:11:29,187
هیچ مردی تو این روستا به ارباب خبرچینی نمی‌کنه
.فرقی نداره پاداش چه قدر باشه

116
00:11:35,193 --> 00:11:39,197
تو این روستا جز حشره و علف
.چیزی واسه خوردن گیرمون نمیاد

117
00:11:39,197 --> 00:11:42,200
کاریش نمیشه کرد بهتره علفمونو بجوییم
.و تا شب استراحت کنیم

118
00:12:08,226 --> 00:12:13,231
.اُهاگی، همینجوری داری ضعیف‌تر میشی
...تو

119
00:12:13,231 --> 00:12:17,194
.صبح خیلی زود زدی بیرون

120
00:12:17,235 --> 00:12:20,238
،هنوز هوا تاریک بود
.ولی با خودت مشعل نبردی

121
00:12:21,239 --> 00:12:24,201
کار دیگه‌ای هم به جز کار کردن تو معدن داری؟

122
00:12:25,160 --> 00:12:28,163
.ها، یه کار کوچیکی قبل از سپیده‌دم دارم

123
00:12:28,205 --> 00:12:30,207
.راستش کار اصلیم همینه

124
00:12:31,166 --> 00:12:32,250
.باید سخت باشه

125
00:12:33,210 --> 00:12:37,172
،اُهاگی، تا اونجایی که من میبینم
.تو از یه چیزی مریضی

126
00:12:37,255 --> 00:12:40,175
.اما این روستا هیچ دکتری نداره

127
00:12:40,217 --> 00:12:44,179
بدون اجازه عبور هم، ترک کردن روستا
.کار سختیه

128
00:12:44,179 --> 00:12:47,182
.اما من میتونم از اینجا درت ببرم

129
00:12:47,224 --> 00:12:51,186
خب به نظرم میاد طعمه جوونی هم
.اینجا پیدا نمی‌کنم

130
00:12:51,228 --> 00:12:54,231
.اگه میتونستم، سریع اینجا رو ترک میکردم

131
00:12:54,231 --> 00:12:57,192
.اما چیزی ندارم که در قبالش بهت بدم

132
00:12:57,192 --> 00:12:58,235
.تو فقط زنده بمونی، برای من کافیه

133
00:13:01,238 --> 00:13:03,198
.آره، راست میگی

134
00:13:03,198 --> 00:13:05,242
.منم مثل سوسکه‌ام

135
00:13:05,242 --> 00:13:09,246
.ها، درسته
.هیچ زندگی‌ای به دیگری برتری نداره

136
00:13:10,163 --> 00:13:13,166
.منم نمی‌خوام بمیرم

137
00:13:13,208 --> 00:13:15,168
.پس خواهش میکنم کمکم کن

138
00:13:15,168 --> 00:13:18,213
.باعث خوشحالیمه. باید هرچه سریعتر بریم

139
00:13:18,213 --> 00:13:21,216
امشب، بعد از پایین رفتم ماه
.و قبل از طلوع خورشید راه میفتیم

140
00:13:21,258 --> 00:13:23,218
.تا اون موقع استراحت کن

141
00:13:26,179 --> 00:13:31,226
،اگه آدم ربائه همون هیولائه نباشه
.فک نکنم بتونیم پیداش کنیم

142
00:13:34,187 --> 00:13:36,189
.چاره‌ای نداریم، امشب آخرین فرصتمونه

143
00:13:36,231 --> 00:13:40,193
آنیکی، امشب، آخرین شبی‌‍ه که
.اینجا دنبال هیولا می‌گردیم

144
00:13:40,235 --> 00:13:43,196
.گشنمون هست، ولی بیا انجامش بدیم

145
00:13:47,242 --> 00:13:51,204
کجا داریم میریم؟
.خروجی روستا که از این طرفی نیست

146
00:13:51,204 --> 00:13:55,166
.اون طرف نگهبانا هستن
.خروجی مخفی از این طرفه

147
00:13:55,166 --> 00:13:58,169
.قبل از سپیده بهش میرسیم

148
00:13:58,211 --> 00:14:00,171
.میدونم سخته اما تحمل کن

149
00:14:05,176 --> 00:14:08,221
برای یه بچه راه رفتن با شکم خالی
.اونم دو شب پشت هم خیلی سخته

150
00:14:09,180 --> 00:14:12,183
،آنیکی متاسفم
.ولی مثل اینکه شانسمون اینبار خشکیده

151
00:14:12,225 --> 00:14:14,227
...باید بیخیال این یکی شیم و بریم روستا بعدی

152
00:14:16,271 --> 00:14:19,232
اُهاگی، اگه سخته میخوای یه کمی استراحت کنی؟

153
00:14:20,150 --> 00:14:23,236
!جک نگو
.زندگی تو رو هم میتونم ازت بیرون بکشم

154
00:14:27,157 --> 00:14:28,241
.عه، تو هم یارویی هستی که دیروز دیدیم

155
00:14:29,200 --> 00:14:31,161
.شما هم همون پسرایی هستین که دنبال پاداش بودین

156
00:14:31,202 --> 00:14:35,165
،چه گیری هستین! اومدین منو بکشین
!عوضی‌های موذی

157
00:14:35,248 --> 00:14:38,209
!این صدا، همونیه که داخل جنگل بود. خودشه

158
00:14:38,209 --> 00:14:41,171
.این زنه همون هیولا عنکبوتیه

159
00:14:41,171 --> 00:14:43,214
!میدونستم همون آدم ربائه هست

160
00:14:43,214 --> 00:14:46,217
.حاجی ازش فاصله بگیر
.خشکت میکنه‌ها

161
00:14:46,259 --> 00:14:49,179
.اگه هیولا رو شکست بدیم، غذا گیرمون میاد

162
00:14:49,220 --> 00:14:51,222
.آنیکی، دست خودتو میبوسه

163
00:14:51,222 --> 00:14:53,224
اُهاگی، هیولائه؟

164
00:15:00,190 --> 00:15:02,233
نمیگیری چی میگم؟

165
00:15:03,151 --> 00:15:05,236
!اون زن یه هیولائه و آدم ربا

166
00:15:06,196 --> 00:15:08,156
.آدم ربا منم

167
00:15:08,198 --> 00:15:10,241
.من به مردم روستا کمک میکنم از اینجا فرار کنن

168
00:15:10,241 --> 00:15:12,160
.اُهاگی به این قضیه ربطی نداره

169
00:15:12,202 --> 00:15:15,205
،برام مهم نیست اگه منو دستگیر کنین
.اما خواهش می‌کنم بذارین اُهاگی بره

170
00:15:15,246 --> 00:15:17,207
.اون مریض و ضعیفه

171
00:15:19,250 --> 00:15:21,211
!مریض؟ چرا داری از یه هیولا محافظت میکنی

172
00:15:22,212 --> 00:15:25,215
.خب پس تو کسی هستی که پشت تمام اینائه
.بالاخره گیرت انداختیم

173
00:15:26,216 --> 00:15:30,178
.ما کسی بودیم که پیداش کردیم
می‌تونیم پاداشو بگیریم دیگه؟

174
00:15:30,220 --> 00:15:33,223
خواب دیدی خیر باشه بچه جون. ما فقط
.پاداشو گذاشتیم تا خبرکشا رو وسوسه کنیم

175
00:15:35,141 --> 00:15:36,226
.اینکه خیلی ظلمه

176
00:15:36,226 --> 00:15:39,187
!خیلی حقه کثیفی بود، خیلی پستین

177
00:15:39,229 --> 00:15:41,189
.پست که خوبه

178
00:15:41,231 --> 00:15:47,153
اگه بازم کارگر از دست بدیم و سرعت کار
.بیاد پایین، سر خودمون میره بالا دار

179
00:15:47,195 --> 00:15:49,155
!اون یارو رو بگیرین

180
00:16:02,252 --> 00:16:04,212
.مزتون افتضاحه

181
00:16:09,175 --> 00:16:10,218
...آنیکی

182
00:16:15,223 --> 00:16:17,183
.میبینم که نمیخوای بذاری من برم

183
00:16:20,186 --> 00:16:25,150
.همین جوری خشکِت نزنه
کارت هنوز تموم نشده. کدوم طرفه؟

184
00:16:25,191 --> 00:16:27,193
.اون طرف -
.باشه -

185
00:16:27,193 --> 00:16:29,237
.آنیکی، یه چند لحظه تکون نخور

186
00:16:34,159 --> 00:16:38,163
،در مورد پاداش اشتباه می‌کردم
خب الان چیکار کنیم؟

187
00:16:40,206 --> 00:16:41,249
!باهاتم، آنیکی

188
00:16:53,178 --> 00:16:56,222
چی شده، ترسیدی؟
.بهمون میرسن اگه حرکت نکنیم

189
00:16:56,264 --> 00:16:57,223
.من خوبم

190
00:16:57,265 --> 00:16:59,184
.خب پس بریم

191
00:17:00,185 --> 00:17:01,227
آماده‌ای؟

192
00:17:06,232 --> 00:17:10,195
.به نظر میاد حالت خوب شده

193
00:17:10,236 --> 00:17:13,239
.دیگه بهم نیاز نداری

194
00:17:13,239 --> 00:17:17,160
هنوز اونقدر قوی نیستم که
.تنهایی از کوه رد شم

195
00:17:17,202 --> 00:17:20,205
.تقریبا 5 یا 6 تا انرژی زندگی دیگه بگیرم، حله

196
00:17:21,164 --> 00:17:23,207
اونا رو میکشی؟

197
00:17:25,209 --> 00:17:30,173
.آدما طعمه های ارزشمندی‌ان
.من زندگیشونو نمی‌گیرم

198
00:17:30,256 --> 00:17:33,176
،اگه زنده بمونن
.انرژی زندگیشون دوباره احیا میشه

199
00:17:33,176 --> 00:17:37,221
.بعدش دوباره اون انرژی رو میمکم
.با هم زندگی کردن، راز طول عمر طولانیه

200
00:17:38,181 --> 00:17:41,225
که اینطور. از این بعد؟

201
00:17:42,185 --> 00:17:43,144
.ها

202
00:17:43,186 --> 00:17:44,145
.اینجوری خوبه

203
00:17:52,195 --> 00:17:53,237
!آنیکی

204
00:17:55,156 --> 00:17:57,200
.بالا رفتن از اینجا برای تو هم سخته

205
00:17:57,200 --> 00:18:00,203
.کاریش نمیشه کرد، باید بریم دنبالشون
.بزن بریم

206
00:18:04,248 --> 00:18:06,209
این مسیر مخفیه؟

207
00:18:07,168 --> 00:18:09,253
.ورودیش تنگه، اما داخل گشاد میشه

208
00:18:10,171 --> 00:18:11,214
صدای آبو میشنوی؟

209
00:18:12,173 --> 00:18:15,218
صدا رو دنبال کنی به یه
.رودخونه اون سمت میرسی

210
00:18:15,218 --> 00:18:17,178
.این یه غار طبیعیه

211
00:18:17,220 --> 00:18:21,182
.به چراغ نیاز نداری
.اینجوری گیرم نمیفتی

212
00:18:22,225 --> 00:18:25,228
.کار من تموم شده. حالا دیگه برو

213
00:18:25,269 --> 00:18:27,188
.تو هم میای

214
00:18:28,189 --> 00:18:32,151
حالا که دستت رو شده
.دیگه نمی‌تونی اینجا بمونی

215
00:18:32,193 --> 00:18:35,154
.فک کردی اگه بگیرنت چیکارت میکنن

216
00:18:35,196 --> 00:18:38,199
.میدونم، منو درس عبرت بقیه میکنن

217
00:18:39,200 --> 00:18:40,243
این چیزیه که میخوای؟

218
00:18:41,160 --> 00:18:44,205
...خب نه -
.پس بیا فرار کنیم -

219
00:18:44,247 --> 00:18:46,207
از این که با یه هیولا باشی بدت میاد؟

220
00:18:48,209 --> 00:18:50,169
.اُهاگی، متوجه شدم

221
00:18:50,211 --> 00:18:55,216
،بجای مردن تو این روستا
.از این به بعد به عنوان غذا تو زندگی میکنم

222
00:18:57,218 --> 00:19:02,181
.دیگه آدمی به عجیبی تو پیدا نمیکنم

223
00:19:02,181 --> 00:19:04,183
...خب پس بیا سریعتر بریم

224
00:19:07,186 --> 00:19:08,229
!نه

225
00:19:10,148 --> 00:19:13,151
.این سزا کسیه که به ارباب خیانت کنه

226
00:19:13,192 --> 00:19:15,236
!با اون زنیکه هیولا کارشونو تموم کنین

227
00:19:17,155 --> 00:19:18,197
!عوضی ها

228
00:19:32,170 --> 00:19:34,255
.تا آخرین قطره انرژیتونو خشک می‌کنم

229
00:19:47,560 --> 00:19:48,227
!آنیکی

230
00:19:50,771 --> 00:19:53,691
تو این روستا دکتری نیست، درسته؟

231
00:19:53,733 --> 00:19:55,735
.اما من تو رو پیش یه دکتر میبرم

232
00:19:55,735 --> 00:19:57,737
.نمیذارم بمیری

233
00:20:02,742 --> 00:20:05,745
...خواهش میکنم، نکشش

234
00:20:06,746 --> 00:20:12,752
،اُهاگی، تو تا الان انجامش ندادی
از این به بعدم انجامش نمیدی، مگه نه؟

235
00:20:39,779 --> 00:20:41,739
.اون دو تا دیگه رفتن

236
00:20:42,740 --> 00:20:45,701
.آیاکاشی که به یه آدم علاقه مند بشه، ها

237
00:20:45,785 --> 00:20:47,787
.دنیا پر از شگفتیه

238
00:20:48,746 --> 00:20:51,749
!اما میگما خوب شد شنوواییت برگشته بود، نه

239
00:20:51,791 --> 00:20:55,795
.وگرنه تهش خیلی بد تموم میشد

240
00:20:57,672 --> 00:20:59,715
هنوزم نمیخوای حرف بزنی؟

241
00:20:59,757 --> 00:21:05,763
خیلی خب، من به اندازه دو نفر حرف میزنم
.و سر حالمون میارم

242
00:21:06,681 --> 00:21:08,724
!ها؟ عنکبوت، آخ

243
00:21:08,766 --> 00:21:10,518
!گازم گرفت لعنتی

244
00:21:14,689 --> 00:21:17,733
.ببخشید، من بودم که ترسوندمت، نه

245
00:21:18,776 --> 00:21:21,737
...آنیکی، تو الان

246
00:21:21,779 --> 00:21:23,698
!به من خندیدی

247
00:21:23,739 --> 00:21:25,783
!شنیدمش، اولین خنده آنکیو

248
00:21:26,701 --> 00:21:29,745
.اما خب اینجوری نمیخواستم بشنومش

249
00:21:29,787 --> 00:21:32,748
.خنده پوزخندیتو نمیخواستم بشنوم

250
00:21:33,749 --> 00:21:35,710
خنده خوشحالیتو میخوام، میدونی چی میگم؟