1 00:00:10,750 --> 00:00:14,000 ‫اگه اوراکل تویی، می‌دونی چرا اینجام 2 00:00:14,625 --> 00:00:16,875 ،‫پسرِ اسپاردا 3 00:00:17,500 --> 00:00:21,125 ‫می‌خوای از قلمروی من فرار کنی 4 00:00:21,750 --> 00:00:26,791 ‫تمام افرادی که تلاش کردن ‫فقط به دیوانگی رسیدن 5 00:00:27,375 --> 00:00:29,166 ‫اونـا ضعیف بودن 6 00:00:29,250 --> 00:00:34,291 ‫تو نمی‌تونی شکِ توی قلبت رو مخفی کنی 7 00:00:34,875 --> 00:00:39,541 ‫حسش می‌کنم که در رگ‌هات جریان داره 8 00:00:40,166 --> 00:00:41,750 ‫چیزی که حس می‌کنی خشمه 9 00:00:41,875 --> 00:00:45,375 ‫به خاطر اجبار بر گذروندنِ یک دقیقه‌ی دیگه توی این بُعدِ مسخره 10 00:00:48,125 --> 00:00:50,750 ‫من غیبگوی حقیقتـم 11 00:00:50,875 --> 00:00:54,625 ‫چرا آریوس تو رو فرستاده برای من؟ 12 00:00:55,625 --> 00:00:58,625 ،‫هدف آریوس در ارسالم به اینجا هرچی که باشه 13 00:00:58,666 --> 00:01:02,000 ‫تنها دست‌آوردش می‌شه کشته شدنِ حیوان دست‌آموزش 14 00:01:02,750 --> 00:01:08,416 ،‫ممکنه من اسیرش باشم !‫ولی تو مال من باقی خواهی موند 15 00:01:12,000 --> 00:01:12,916 !‫عقب وایسا 16 00:01:30,250 --> 00:01:32,500 !‫تو با ما مواجه نمی‌شی 17 00:01:32,625 --> 00:01:35,166 !‫فقط با حقیقت مواجه می‌شی 18 00:01:57,875 --> 00:02:01,000 ‫چرا هنوز نمی‌تونی دردت رو بپذیری؟ 19 00:02:01,875 --> 00:02:04,750 ‫خشمی که درونت توفان به پا کرده 20 00:02:04,875 --> 00:02:09,000 ‫از زخم‌هایی که کثیفیه آرگوساکس بهت وارد کرده 21 00:02:09,625 --> 00:02:13,750 ‫از طریق زجر کشیدنته که حالت واقعیت رو کسب می‌کنی 22 00:02:14,666 --> 00:02:18,125 !‫اوراکل! چیزی که خودم دیدم رو نشونم میدی 23 00:02:21,375 --> 00:02:25,166 ‫واقعاً باور داری اینجا در میان ما جایی داری؟ 24 00:02:27,541 --> 00:02:32,000 ‫بذار برات آهنگی از سیاه‌ترین شوالیه بخونم 25 00:02:33,416 --> 00:02:36,041 ‫و دشمنان قلمروی ما که سلاخی کرد 26 00:02:36,125 --> 00:02:39,875 ‫هیچکدوم نمی‌دونستن از کجا اومده ‫حتی خودش 27 00:02:40,500 --> 00:02:44,500 ‫چون جنگجویان به دنیا نمیان، ساخته می‌شن 28 00:03:18,750 --> 00:03:22,000 ،‫ارباب، این نماد 29 00:03:22,041 --> 00:03:23,875 ‫آیا من شما رو رنجوندم؟ 30 00:03:24,000 --> 00:03:28,750 ‫توله‌های اسپاردا و ماده‌ی انسانش رو ‫مطابق درخواست‌تون پیدا کردیم 31 00:03:28,791 --> 00:03:31,041 ‫ماجرا رو به هیچکس نگفتم 32 00:03:31,125 --> 00:03:33,375 ‫خوب عمل کردی 33 00:03:35,791 --> 00:03:39,750 ‫این نماد رو بهت زدم که هیچکس ارباب واقعیت رو نشناسه 34 00:03:39,791 --> 00:03:40,791 ‫نه 35 00:03:40,875 --> 00:03:42,416 ،‫وقتی دستور بعدیم رو اجرا کردی 36 00:03:42,500 --> 00:03:47,500 ‫پسران خائن رو دستگیر کن ‫و در سیاهچالـم زندانی کن 37 00:03:48,375 --> 00:03:50,916 ‫حتماً مادرشون رو بکش 38 00:03:52,625 --> 00:03:53,416 ‫تو بودی 39 00:03:56,416 --> 00:03:58,416 ‫حالا فهمیدی 40 00:04:03,625 --> 00:04:04,666 ‫جالبه 41 00:04:06,666 --> 00:04:10,750 ‫همیشه می‌دونستم اینکه ماندوس منـو کنار خودش نگه داشته یه استراتژی عمدیه 42 00:04:10,875 --> 00:04:12,916 ‫باید می‌فهمیدم چقدر عمدی بوده 43 00:04:14,125 --> 00:04:15,916 ‫تقریباً تحسینش می‌کنم 44 00:04:16,625 --> 00:04:20,000 !‫تو به زانو در خواهی اومد 45 00:04:44,875 --> 00:04:46,625 !‫ما رو آوردی بیرون 46 00:04:46,666 --> 00:04:47,875 !‫موفق شدی 47 00:04:49,750 --> 00:04:50,666 ‫ورجیل؟ 48 00:04:52,125 --> 00:04:53,500 ‫آریوس منـو فرستاد اینجا 49 00:04:55,875 --> 00:04:57,250 ‫می‌خواست ببینم 50 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 ‫ماندوس 51 00:05:01,250 --> 00:05:02,375 ‫اون رو کشت 52 00:05:04,500 --> 00:05:06,791 ،‫آریوس می‌خواد بهش ملحق بشم 53 00:05:06,875 --> 00:05:08,791 ‫که باهم ماندوس رو شکست بدیم 54 00:05:12,166 --> 00:05:14,250 ‫می‌خوای به آریوس ملحق بشی؟ 55 00:05:14,375 --> 00:05:16,000 ‫اون بابابزرگم رو کشت 56 00:05:16,125 --> 00:05:18,666 ‫اون و اون خانم شیطانیه 57 00:05:18,750 --> 00:05:21,250 !‫زندگی پدربزرگت بی‌معنی بود 58 00:05:21,750 --> 00:05:25,791 ‫همینطور زندگی میلیون‌ها نفر بیشتری ‫که آرگوساکس قورت میده 59 00:05:27,291 --> 00:05:30,500 ،‫اگه آریوس می‌خواد انتقام بگیرم 60 00:05:33,250 --> 00:05:36,416 ‫می‌گیرمش 61 00:06:34,791 --> 00:06:35,791 ‫اون چیه؟ 62 00:06:38,625 --> 00:06:39,750 ‫چیه؟ 63 00:06:54,291 --> 00:06:55,375 !‫نه 64 00:06:56,916 --> 00:06:59,000 !‫- نه !‫- خدای من، از اینجا برید 65 00:07:25,000 --> 00:07:28,750 ‫از آشوب، تکامل 66 00:07:33,625 --> 00:07:37,375 ‫پدرم به یک خدا تبدیل شده 67 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 ...‫لیدی 68 00:07:54,375 --> 00:07:55,250 !‫لیدی 69 00:07:56,541 --> 00:07:57,541 !‫لیدی 70 00:08:01,041 --> 00:08:02,041 !‫دانته 71 00:08:04,416 --> 00:08:07,208 ‫این‌قدر آسون نیست که از چیزی که بابتِ 72 00:08:07,708 --> 00:08:10,291 ‫به‌وجود آوردنِ همه اینـا سزاوارشم، فرار کنم 73 00:08:15,416 --> 00:08:16,666 ‫هنوز می‌تونیم جلوش رو بگیریم 74 00:08:16,791 --> 00:08:19,916 ‫پروفسور گفت آرگوساکس باید کلی مکِشِ روح انجام بده 75 00:08:20,041 --> 00:08:21,708 ‫که قدرتش رو شارژ کنه، درسته؟ 76 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 ،‫خب، تا وقتی باتریش ضعیف باشه 77 00:08:23,791 --> 00:08:25,083 ‫کاملاً مطمئنم از پسش برمیام 78 00:08:25,166 --> 00:08:27,791 ‫فقط اون نیست که باید جلوش رو بگیریم 79 00:08:27,916 --> 00:08:31,916 ‫آریوس به دختر روانیش فرایدی گفته ‫وقتی به قدرت کامل رسید 80 00:08:32,041 --> 00:08:33,541 ‫شکاف با ماکای رو باز کنه 81 00:08:33,583 --> 00:08:37,041 ‫تا بره کودتای شیطانیش رو انجام بده ‫و خودش رو پادشاه کنه 82 00:08:38,541 --> 00:08:41,291 ‫مگه تا همین دیروز نمی‌خواستی بازش کنی؟ 83 00:08:41,416 --> 00:08:43,916 ‫اون قرار نیست دوباره شکاف رو ببنده 84 00:08:44,041 --> 00:08:47,416 ‫یه چشمه دیدیم از اینکه چی می‌شه ‫اگه دیوار فرو بریزه 85 00:08:47,958 --> 00:08:49,916 ‫اگه موقرمز کار رو تموم کنه 86 00:08:50,041 --> 00:08:52,666 ،‫و شمشیر بابات رو به اون سمت ببره 87 00:08:52,791 --> 00:08:56,666 ‫راهی واسه بستنش ‫یا متوقف کردن چیزی که ازش رد می‌شه، نداریم 88 00:08:58,166 --> 00:09:00,916 ‫بعدش فرقی نداره آرگوساکس رو شکست بدی یا نه 89 00:09:01,041 --> 00:09:03,083 ‫همه‌جا شبیه اینجا می‌شه 90 00:09:04,291 --> 00:09:06,583 ‫پس من میرم سراغ مرده، تو برو سراغ زنه 91 00:09:06,666 --> 00:09:07,666 ‫آسونه 92 00:09:15,541 --> 00:09:18,666 ‫مراقب باشید، منشی رئیس ‫الان از نقطه براوو عبور کرد 93 00:09:18,708 --> 00:09:21,208 ‫پکیج داره به سمت پل آسمان میره 94 00:09:41,541 --> 00:09:43,666 ‫بهتره عجله کنی وگرنه کل شهر رو می‌مَکه 95 00:09:44,916 --> 00:09:45,958 ‫دارمش 96 00:09:49,333 --> 00:09:51,333 ‫♪ سقوط بدی داشتیم، ولی اشکالی نداره ♪ 97 00:09:51,416 --> 00:09:54,041 ‫♪ من یه عوضی‌ام، تو هم یه دیوونه روانی ♪ 98 00:09:54,083 --> 00:09:56,833 ‫♪ ما یه مشت ولگرد خیابونی بودیم روی یه قطار باری ♪ 99 00:09:56,916 --> 00:09:59,166 ‫♪ اصلاً از همون اول ♪ ‫♪ نباید با هم می‌بودیم ♪ 100 00:09:59,291 --> 00:10:01,916 ‫♪ لای آوارها می‌گردیم ♪ ‫♪ و خاطرات دردسرها رو می‌بینیم ♪ 101 00:10:02,041 --> 00:10:04,666 ‫♪ اون هیجانِ شیطنت کردن ♪ ‫♪ توی اون ماشینِ مشکی ♪ 102 00:10:04,708 --> 00:10:07,041 ‫♪ توی درگیری‌هامون داشتیم می‌گندیدیم ♪ ‫♪ وقتی به همدیگه می‌خوردیم و نابود می‌شدیم ♪ 103 00:10:07,166 --> 00:10:10,208 ‫♪ زمستونـا بی‌رحم‌ترین حالتـو داری ♪ ‫♪ ولی تابستونـا داغ‌ترینشی ♪ 104 00:10:13,291 --> 00:10:15,916 ‫♪ شاید یه روز بهش بخندیم ♪ 105 00:10:18,833 --> 00:10:21,166 ‫♪ شاید یه روز همه‌چی رو بریزیم بیرون ♪ 106 00:10:24,541 --> 00:10:26,958 ‫♪ شاید یه روز درباره‌ش حرف بزنیم ♪ 107 00:10:29,583 --> 00:10:31,833 ‫♪ ولی اون روز الان نیست ♪ 108 00:10:34,708 --> 00:10:36,708 ‫هروقت خواستید دَر برید 109 00:10:39,208 --> 00:10:40,416 ‫دانته 110 00:10:41,458 --> 00:10:46,041 ‫به آغاز آزادی هر دو گونه‌ات خوش اومدی 111 00:10:46,166 --> 00:10:47,666 ،‫نمی‌خوام خشن به نظر بیام 112 00:10:47,791 --> 00:10:50,833 ‫ولی این بدترین نمایش عروسک‌گردانی‌ایه که به عمرم دیدم 113 00:10:50,916 --> 00:10:53,666 ‫اصلاً معلوم نیست کجات دسته و کجات پا 114 00:10:56,041 --> 00:10:59,416 ‫پس حالا چی صدات کنم؟ ‫آرگوساکسِ اِی بدک نیست؟ 115 00:11:03,541 --> 00:11:07,416 ،‫ورجیل گفت تو شیطان اصلی بودی ‫پس ابلیس؟ لوسی جون؟ 116 00:11:11,708 --> 00:11:14,916 .‫خودم همیشه از بعلزبوب خوشم می‌اومده ‫کلمه‌ی باحالیه 117 00:11:16,166 --> 00:11:19,708 ‫می‌خواستیم از خونِ تو قدرت بگیریم 118 00:11:21,708 --> 00:11:23,708 ‫اینجوری گرفتنش هم آسونه 119 00:11:47,833 --> 00:11:49,750 ‫باید ازت بخوام اون شمشیر رو بهم بدی 120 00:11:49,833 --> 00:11:52,708 ‫ولی باور کن، خوشحال می‌شم اگه ندی 121 00:11:55,250 --> 00:11:56,833 ‫جدی؟ 122 00:11:56,958 --> 00:12:01,625 ‫هنوز حتی از آخرین دیدارمون بهبود پیدا نکردی 123 00:12:03,083 --> 00:12:05,583 ‫آخرین بار تعدادتون زیاد بود 124 00:12:05,625 --> 00:12:07,833 ‫الان فقط یکی هستی 125 00:12:11,333 --> 00:12:13,208 !‫آرکهام، بندازش 126 00:12:15,750 --> 00:12:18,208 ‫ولی زیردست‌های سابقت 127 00:12:18,250 --> 00:12:20,750 ‫همون نقش رو ایفا می‌کنن 128 00:12:23,500 --> 00:12:28,125 ‫می‌دونید دستور آریوس چی بود ‫واسه وقتی که این خائن پاش رو اینجا بذاره 129 00:12:28,208 --> 00:12:31,000 ‫به هر قیمتی که شده جلوش رو بگیریم 130 00:12:37,541 --> 00:12:39,708 ‫تهدید من نیستم 131 00:12:39,791 --> 00:12:43,541 ‫می‌خوام جلوی اون کایجوی روح‌خورِ بیرون رو بگیرم 132 00:12:43,583 --> 00:12:44,416 ‫کمکم کنید 133 00:12:44,541 --> 00:12:46,916 ‫ماموریت ما هیولا نیست 134 00:12:46,958 --> 00:12:48,958 ‫دستورات ما اینه که از هتل محافظت کنیم 135 00:12:49,041 --> 00:12:51,291 ‫مشکل‌تون چیه شما؟ 136 00:12:51,333 --> 00:12:54,416 ‫واضحه که به زودی دیگه هتلی نمی‌مونه که ازش محافظت کنید 137 00:12:54,958 --> 00:12:56,958 ‫فقط اینجام که کارم رو بکنم 138 00:13:36,416 --> 00:13:38,833 ‫پس انگاری با منی 139 00:13:39,333 --> 00:13:41,791 ‫باید خیلی چیزها رو جبران کنم 140 00:13:42,583 --> 00:13:43,541 ‫زودباش 141 00:13:55,583 --> 00:13:57,208 ‫داره میره روی پشت‌بوم 142 00:14:05,458 --> 00:14:08,458 ‫♪ من یه قاتلم که آتیش توی چشمـامه ♪ 143 00:14:08,500 --> 00:14:10,375 !‫بمب صوتی 144 00:14:11,583 --> 00:14:12,750 ‫♪ بازوکام ♪ 145 00:14:12,833 --> 00:14:13,708 !‫دانته 146 00:14:13,750 --> 00:14:15,458 !‫وقت بیشتر می‌خوام 147 00:14:15,500 --> 00:14:17,958 ‫♪ گریه‌ی شیاطین رو در میاره... ♪ 148 00:14:21,708 --> 00:14:24,583 ‫دارم روش کار می‌کنم. شاید بهتره سریعتر پیش بری 149 00:14:59,708 --> 00:15:02,208 ‫اونقدری عمر کردیم که بدونیم 150 00:15:02,250 --> 00:15:05,250 ‫توده‌ی مردم باید وادار به آزادی بشن 151 00:15:06,250 --> 00:15:10,458 ‫ببین چطوری می‌جنگی تا این نظم فاسد رو حفظ کنی 152 00:15:12,833 --> 00:15:15,875 ‫وقتی هیچوقت اصلاً مورد پذیرشش واقع نشدی 153 00:15:16,583 --> 00:15:19,375 ‫چنین حیاتی هیچ ارزشی نداره 154 00:15:20,250 --> 00:15:24,333 ‫به جز اینکه از استخراجش می‌شه چه پیشرفتی حاصل کرد 155 00:15:34,333 --> 00:15:36,958 ‫نمی‌تونم اجازه بدم داداشم رو بکشی 156 00:15:38,083 --> 00:15:40,333 ‫هنوز دعوامون تموم نشده 157 00:15:48,708 --> 00:15:49,833 ‫ورجیل 158 00:15:50,500 --> 00:15:52,583 ‫از همکاری باهات خوشحال شدم، فرمانده 159 00:15:57,458 --> 00:16:02,208 ‫آره! من رکورددار بیشترین یاردِ پاس در یک فصلِ !‫اتحادیه ملی ورزش دانشگاهی هستم 160 00:16:06,375 --> 00:16:08,833 ‫پس حقیقت رو دیدی 161 00:16:08,958 --> 00:16:12,750 ‫ولی بازم برعلیه ما می‌جنگی 162 00:16:12,833 --> 00:16:16,708 ‫فکر کردی یه حاکم حقه‌باز رو ‫با یکی دیگه عوض می‌کنم؟ 163 00:16:16,833 --> 00:16:20,208 ‫دوتاتون منـو با یه سرباز که بتونید کنترل کنید اشتباه گرفتید 164 00:16:20,708 --> 00:16:23,250 ‫تمام حسابم با ماندوس صاف می‌شه 165 00:16:23,333 --> 00:16:24,875 !‫حساب تو سریعتر صاف می‌شه 166 00:17:17,958 --> 00:17:20,625 ‫کاری که لازمه رو بکن. من می‌تونم جلوشون رو بگیرم 167 00:17:25,833 --> 00:17:29,458 ،‫دانته به زودی می‌میره ‫اگه تا الان نمُرده باشه 168 00:17:29,583 --> 00:17:30,833 ...‫بینز هم که 169 00:17:31,875 --> 00:17:34,833 ‫نتونستی کسی که جای پدرت رو داشت رو نجات بدی 170 00:17:34,958 --> 00:17:38,875 ‫همونطور که نتونستی مادرت رو ‫از پدر واقعیت نجات بدی 171 00:17:38,958 --> 00:17:41,458 ‫به اشتباه پیش خودت فکر نکن که منـو می‌شناسی 172 00:17:41,583 --> 00:17:43,083 ‫ولی می‌شناسمت 173 00:17:43,583 --> 00:17:46,500 ‫خیلی شکسته‌ای که لایق یه پایان شاد باشی 174 00:17:47,250 --> 00:17:48,750 ‫درست مثل من 175 00:18:15,208 --> 00:18:17,000 ‫آریوس گفت زنده‌ای 176 00:18:17,083 --> 00:18:19,083 ...‫ولی کم‌کم داشتم فکر می‌کردم که شاید 177 00:18:24,708 --> 00:18:28,708 ‫گفتم آرکانا رو تا بعد از خورشیدگرفتگی !‫ازش دور نگه دار 178 00:18:28,750 --> 00:18:31,333 !‫فقط باید فرار می‌کردی و مخفی می‌شدی 179 00:18:31,458 --> 00:18:33,208 ‫می‌خوای الان بحث کنیم؟ 180 00:18:34,208 --> 00:18:35,833 ‫فکر کردم می‌تونم نابودش کنم 181 00:18:35,875 --> 00:18:38,458 ...‫فکر کردم بالاخره یه کار مثبت کردم، ولی 182 00:18:38,958 --> 00:18:40,000 ‫حق با تو بود 183 00:18:42,458 --> 00:18:43,833 ‫نه بابت همه‌چیز 184 00:18:47,333 --> 00:18:50,000 ‫هنوز یه دشمن مشترک داریم 185 00:18:53,083 --> 00:18:53,958 ...‫پس 186 00:18:54,458 --> 00:18:56,375 ‫دقیقاً چطوری شکستش بدیم؟ 187 00:18:56,458 --> 00:18:58,833 ‫تولد دوباره‌ی آرگوساکس هنوز کامل نشده 188 00:18:59,333 --> 00:19:02,875 ‫پسران اسپاردا باید بتونن راحت شکستش بدن 189 00:19:03,458 --> 00:19:05,625 ‫اگه با تمام قدرت‌مون بجنگیم 190 00:19:05,708 --> 00:19:08,708 ‫من نمی‌تونم مثل تو از ماشه شیطانیم استفاده کنم 191 00:19:08,833 --> 00:19:10,500 ‫نمی‌دونم چطوری کنترلش کنم 192 00:19:10,583 --> 00:19:15,000 ‫فکر کردی این ماشه شیطانیمـه؟ ‫این فقط یه حالت نیمه‌ست 193 00:19:15,583 --> 00:19:17,708 ...‫یه حالت میانی که ماندوس 194 00:19:19,875 --> 00:19:22,000 ،‫ماندوس نشونم داد چطوری به خودم بگیرمش 195 00:19:22,833 --> 00:19:25,625 ‫با انتقال دائم مقادیر کمِ نیرو 196 00:19:25,708 --> 00:19:29,458 ،‫حتی من هم نمی‌تونم دائم توی حالت شیطانی کامل بمونم 197 00:19:29,583 --> 00:19:31,750 ‫به خاطر ضعف مادرمون 198 00:19:32,458 --> 00:19:35,125 ‫ولی تو می‌تونی انتخاب کنی !‫که کِی تبدیل بشی. من نمی‌تونم 199 00:19:35,208 --> 00:19:39,500 ‫انگار فکرش همیشه پشت ذهنم هست تا وقتی 200 00:19:39,583 --> 00:19:41,583 !‫یهو دارم توش زندگی می‌کنم 201 00:19:41,708 --> 00:19:46,333 ‫فقط در عذاب کامله که تمام حواس‌مون درگیر می‌شه 202 00:19:46,375 --> 00:19:48,958 ‫که واقعی‌ترین خودمون می‌شیم 203 00:19:49,750 --> 00:19:51,833 ‫دردت رو مطیع نگه دار 204 00:19:51,958 --> 00:19:53,250 !‫آزادش کن 205 00:19:53,333 --> 00:19:56,833 !‫خشمی باش که میراث ماست 206 00:20:40,708 --> 00:20:41,958 ...‫خشم 207 00:21:31,333 --> 00:21:32,583 !‫در رو مسدود کرده 208 00:21:32,708 --> 00:21:34,000 !‫اینجاست 209 00:22:28,833 --> 00:22:29,958 ‫مامان؟ 210 00:22:40,958 --> 00:22:42,833 ‫پسر عزیزم 211 00:22:43,458 --> 00:22:45,958 ‫همه‌چیز رو خراب کردم، مامان 212 00:22:46,833 --> 00:22:48,500 ‫ورجیل زنده بود 213 00:22:48,583 --> 00:22:51,333 ‫و هیچوقت دنبالش نگشتم 214 00:22:51,958 --> 00:22:53,333 ‫تو فقط یه بچه بودی 215 00:22:53,958 --> 00:22:56,000 ‫داشتی تمام تلاشت رو می‌کردی 216 00:22:56,958 --> 00:22:59,083 ‫من باید بیشتر براتون زحمت می‌کشیدم 217 00:22:59,833 --> 00:23:01,625 ‫از پدرتون می‌گفتم 218 00:23:02,125 --> 00:23:03,583 ‫باید دوتاتون رو نجات می‌دادم 219 00:23:04,208 --> 00:23:05,458 ‫تو تلاش کردی 220 00:23:06,208 --> 00:23:07,250 ‫من فقط مخفی شدم 221 00:23:07,750 --> 00:23:08,958 ‫از همه‌چیز 222 00:23:09,083 --> 00:23:10,083 ‫از خودم 223 00:23:11,750 --> 00:23:13,833 ‫خیلی دردناکه که دلتنگت باشم 224 00:23:15,375 --> 00:23:16,458 ‫می‌دونم عزیزم 225 00:23:17,083 --> 00:23:18,208 ‫می‌دونم 226 00:23:19,958 --> 00:23:22,708 ‫ورجیل میگه باید دردم رو آزاد کنم 227 00:23:22,833 --> 00:23:24,750 ‫ولی نمی‌تونم 228 00:23:24,833 --> 00:23:26,083 ‫خیلی بزرگه 229 00:23:26,833 --> 00:23:27,958 ‫خیلی زیاده 230 00:23:28,500 --> 00:23:29,833 ‫دانته 231 00:23:30,708 --> 00:23:34,458 ،‫فکر می‌کنی این درد تو رو از همه جدا کرده 232 00:23:35,125 --> 00:23:37,000 ‫در صورتی که دقیقاً برعکسشـه 233 00:23:37,583 --> 00:23:41,208 ‫دقیقاً همین تو رو بیشتر از بقیه بهشون متصل می‌کنه 234 00:23:42,083 --> 00:23:46,500 ‫حست کاملاً و به طور دردناکی انسانیه 235 00:23:47,833 --> 00:23:50,708 ‫درد تو هیولایی نیست که بتونی باهاش بجنگی 236 00:23:51,333 --> 00:23:52,458 ‫یا ازش فرار کنی 237 00:23:53,208 --> 00:23:55,083 ‫فقط می‌تونی قبولش کنی 238 00:23:55,625 --> 00:23:57,708 ‫به عنوان بخشی از وجودت 239 00:23:59,125 --> 00:24:00,833 ‫پسر من 240 00:24:35,458 --> 00:24:38,500 ‫پسران اسپاردا 241 00:24:38,583 --> 00:24:40,250 ‫بالاخره 242 00:24:40,333 --> 00:24:41,208 ‫نه 243 00:24:41,833 --> 00:24:43,833 ‫ما پسران ایوا هستیم 244 00:24:49,083 --> 00:24:51,333 ‫و با موزیک بهتر کار می‌کنیم 245 00:25:31,208 --> 00:25:32,375 ‫شمشیرش 246 00:25:48,958 --> 00:25:50,125 ‫باختی 247 00:25:50,625 --> 00:25:51,833 ‫دوباره 248 00:26:17,208 --> 00:26:20,333 ،‫آریوس شاید به یک خدای شیطانی غول تبدیل شده باشه 249 00:26:20,375 --> 00:26:23,000 ‫ولی دیگه دستیاری نداره که براش قهوه بگیره 250 00:26:25,875 --> 00:26:28,083 ...‫صبرکن. تو 251 00:26:28,208 --> 00:26:30,583 ‫دیدی؟ پایان شادی در کار نیست 252 00:26:42,583 --> 00:26:46,583 !‫اون تلافی بابابزرگم بود، احمق و زشت 253 00:26:53,708 --> 00:26:54,958 ‫ممنون بچه 254 00:26:55,625 --> 00:26:57,208 ...‫تو نباید 255 00:26:57,333 --> 00:26:58,250 ‫فحش بدی 256 00:26:58,833 --> 00:26:59,833 ‫کار بدیه 257 00:27:00,458 --> 00:27:01,458 !‫ایست 258 00:28:37,750 --> 00:28:38,833 ‫بیشتر 259 00:28:40,333 --> 00:28:41,833 ‫دانته، خوبی؟ 260 00:28:41,875 --> 00:28:42,833 ‫آره 261 00:28:42,958 --> 00:28:45,750 .‫ولی دیگه خیلی قوی شده ‫نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم 262 00:28:45,833 --> 00:28:47,958 ،‫مجبورید. چون اگه شما نتونید 263 00:28:48,083 --> 00:28:49,458 ‫پس کی می‌تونه؟ 264 00:28:54,708 --> 00:28:58,375 ‫گفتی آرگوساکس وقتی قدرت گرفت ‫می‌خواد ماندوس رو بکشه 265 00:28:58,458 --> 00:29:00,625 ‫اگه با قدرت فعلیش بجنگن چی؟ 266 00:29:00,708 --> 00:29:02,125 ‫ماندوس می‌بره؟ 267 00:29:04,625 --> 00:29:06,083 ‫ماندوس می‌بره؟ 268 00:29:07,125 --> 00:29:08,125 ‫آره 269 00:29:09,125 --> 00:29:11,708 ‫لیدی، باید شکاف رو باز کنی 270 00:29:11,833 --> 00:29:13,250 ‫چی؟ چرا؟ 271 00:29:13,333 --> 00:29:16,708 ‫چون می‌خوایم آرگوساکس رو بفرستیم اونور ‫که ماندوس بکشتش 272 00:29:17,208 --> 00:29:19,958 ‫- نه، نمی‌شه ‫- می‌دونم، ولی تنها راهه 273 00:29:20,000 --> 00:29:21,125 ‫می‌تونی فقط به اندازه‌ای بازش کنی 274 00:29:21,208 --> 00:29:23,625 ‫که اونـو رد کنیم، بعد دوباره ببندیمش 275 00:29:23,708 --> 00:29:25,333 ‫طبق برنامه‌ات 276 00:29:26,958 --> 00:29:31,250 ‫گفتی تا وقتی شمشیر این سمت بمونه ‫مشکلی پیش نمیاد، درسته؟ 277 00:29:31,333 --> 00:29:34,208 ‫اونوقت مطمئنی که می‌تونی از شکاف ردش کنی؟ 278 00:29:35,708 --> 00:29:38,333 ‫بیخیال، منم‌ها. ورجیل هم هستش 279 00:29:40,208 --> 00:29:41,958 ‫باشه، بیاید انجامش بدیم 280 00:29:45,625 --> 00:29:47,083 ‫متی، گوش کن 281 00:29:47,208 --> 00:29:50,583 ،‫اتفاقی که برات افتاد وحشتناک بود ‫ولی دیگه تمومه. ولش کن 282 00:29:50,625 --> 00:29:53,583 ‫لازم نیست این ماجرا بشه کل شخصیتت 283 00:29:53,625 --> 00:29:54,583 ‫باشه؟ 284 00:29:55,208 --> 00:29:56,333 ‫اوهوم 285 00:29:57,208 --> 00:29:58,333 ‫از اینجا ببرش 286 00:29:58,375 --> 00:30:00,833 ‫نه، می‌مونم. می‌تونم توی مبارزه کمک کنم 287 00:30:00,958 --> 00:30:02,583 ‫فقط از متی مراقبت کن 288 00:30:02,625 --> 00:30:05,458 ‫این بار می‌تونی هم فرار کنی و هم قهرمان باشی 289 00:30:16,958 --> 00:30:18,333 ‫هی لیدی 290 00:30:18,458 --> 00:30:20,875 ‫اون رستوران کنج خونه‌ی قدیمیم، یادته؟ 291 00:30:20,958 --> 00:30:22,458 ‫آره. چطور؟ 292 00:30:22,500 --> 00:30:25,500 ‫اگه وقتی شکاف باز شد ‫همدیگه رو گم کردیم، میرم اونجا 293 00:30:25,583 --> 00:30:27,583 ‫- بیا اونجا دیدنم. می‌تونیم صحبت کنیم ‫- دانته 294 00:30:27,708 --> 00:30:31,000 ‫باید بدونم که میای اونجا. بگو میای 295 00:30:33,958 --> 00:30:35,083 ‫میام 296 00:30:50,458 --> 00:30:51,875 !‫هی لوسی 297 00:30:54,083 --> 00:30:59,958 ‫♪ بابت تمام قصه‌هایی که گفتی ♪ 298 00:31:00,583 --> 00:31:03,125 ‫♪ بابت تمام درس‌هایی که یاد دادی ♪ 299 00:31:04,000 --> 00:31:06,708 ‫♪ و تمام کلماتی که بافتی ♪ 300 00:31:07,875 --> 00:31:10,708 ‫♪ از فرود غول‌ها ♪ 301 00:31:10,833 --> 00:31:14,208 ‫♪ نابودگر دنیاها ♪ 302 00:31:25,625 --> 00:31:26,458 !‫نه 303 00:31:32,958 --> 00:31:33,958 !‫برید 304 00:31:39,708 --> 00:31:42,625 ‫حالا، انرژیت رو به لوله‌ی تفنگ منتقل کن 305 00:31:44,708 --> 00:31:47,333 ...‫نگو که هنوز این حرف بچگونه رو 306 00:31:47,375 --> 00:31:48,333 !‫جک‌پات 307 00:31:48,458 --> 00:31:49,333 ‫اه 308 00:32:21,083 --> 00:32:22,750 ‫ورجیل، وایسا! داری چی کار... ؟ 309 00:32:25,458 --> 00:32:26,750 ‫این دفعه نه 310 00:32:27,708 --> 00:32:31,833 !‫لیدی! شکاف رو پشت سرمون ببند !‫باید همین الان ببندیش، لیدی 311 00:32:35,208 --> 00:32:36,208 !‫لیدی 312 00:33:19,333 --> 00:33:24,083 ‫♪ وقت شب بخیر گفتنه ♪ 313 00:33:24,208 --> 00:33:26,625 ‫♪ خدا بهت برکت بده ♪ 314 00:33:26,708 --> 00:33:33,458 ‫♪ بابت تمام قصه‌هایی که گفتی ♪ 315 00:33:33,500 --> 00:33:36,333 ‫♪ بابت تمام درس‌هایی که یاد دادی ♪ 316 00:33:36,833 --> 00:33:39,958 ‫♪ و تمام کلماتی که بافتی ♪ 317 00:33:40,708 --> 00:33:43,708 ‫♪ از فرود غول‌ها ♪ 318 00:33:43,833 --> 00:33:46,750 ‫♪ نابودگر دنیاها ♪