1
00:00:19,999 --> 00:00:24,499
« فصل اول، قسمت ششم »
« محفل اول »

2
00:01:45,999 --> 00:01:47,999
« آلیس در سرزمین عجایب »

3
00:01:54,916 --> 00:02:01,541
‫♪ آهنگ Ghost از GUNSHIP ♪

4
00:02:01,541 --> 00:02:05,083
‫♪ زمین گداخته و خونین ♪

5
00:02:07,041 --> 00:02:09,999
‫♪ زخم باز عمیق ♪

6
00:02:11,791 --> 00:02:15,249
‫♪ همه‌‌ی راه‌ها به اینجا ختم میشن ♪

7
00:02:17,791 --> 00:02:22,624
‫♪ شبح ♪

8
00:02:44,541 --> 00:02:48,041
‫♪ دور سرم می‌گردن ♪

9
00:02:49,833 --> 00:02:53,541
‫♪ رگه‌های تابناک مرگ ♪

10
00:02:55,333 --> 00:02:59,249
‫♪ چرخه‌های تکراری ♪

11
00:03:00,791 --> 00:03:04,791
‫♪ روح ♪

12
00:03:06,083 --> 00:03:08,291
‫♪ انوداین ♪

13
00:03:08,291 --> 00:03:12,083
‫♪ مثل بهشت حرکت می‌کنی ♪

14
00:03:16,791 --> 00:03:21,791
‫♪ آسایش جسمانی، ناپدید میشه ♪

15
00:03:27,541 --> 00:03:32,541
‫♪ انوداین، تغییر شکل
‫دوباره ما رو پیش هم برگردوند ♪

16
00:03:38,041 --> 00:03:43,749
،‫♪ ماموریت فرای زندگی
‫ما را هدایت کن ♪

17
00:09:25,374 --> 00:09:30,749
« باشگاه شکارچیان شیاطین »
‫♪ آهنگ Afterlife از Evanescence ♪

18
00:09:30,749 --> 00:09:32,332
‫♪ پنهون شو ♪

19
00:09:34,665 --> 00:09:37,082
‫♪ قبل از این که سیلاب به راه بیفته ♪

20
00:09:37,165 --> 00:09:41,832
‫♪ میشه همینجا دراز بکشیم تا
‫همه‌چیز تموم بشه؟ ♪

21
00:09:41,915 --> 00:09:44,415
‫♪ زمزمه‌ی آشوبی رو که ♪

22
00:09:44,499 --> 00:09:47,749
‫♪ به‌زودی درونم جاری میشه، می‌شنوم ♪

23
00:09:48,582 --> 00:09:52,332
‫♪ دوباره دیوارهات رو می‌سازی ♪

24
00:09:52,332 --> 00:09:56,040
‫♪ ایمانی که ♪

25
00:09:56,082 --> 00:09:59,207
‫♪ در اعماقت پنهان کردی ♪

26
00:09:59,290 --> 00:10:03,582
‫♪ در زندگی پس از مرگ ♪

27
00:10:03,707 --> 00:10:10,665
‫♪ من رو از این سرنوشتی که
‫درونم حس می‌کنم نجات بده ♪

28
00:10:10,749 --> 00:10:17,749
‫♪ می‌خوای بدونی چرا دیگه اشکی
‫واسه گریه کردن ندارم؟ ♪

29
00:10:18,249 --> 00:10:23,832
‫♪ چون امروز از مردن نمی‌ترسم ♪

30
00:10:42,082 --> 00:10:43,415
‫♪ می‌خوای بدونی چرا ♪

31
00:10:43,498 --> 00:10:49,082
‫♪ دیگه اشکی برای گریه کردن ندارم؟ ♪

32
00:10:49,582 --> 00:10:54,457
‫♪ چون امروز از مردن نمی‌ترسم ♪

33
00:11:53,165 --> 00:11:55,748
« باشگاه شکارچیان شیاطین »

34
00:12:14,665 --> 00:12:16,665
« دارک‌کام »
« فرماندهی قلمرو تاریک »

35
00:13:04,707 --> 00:13:09,707
‫♪ آهنگ Dark All Day از GUNSHIP ♪

36
00:13:09,707 --> 00:13:13,623
‫♪ وقتی آخرین نفس‌هام رو ازم می‌گیره ♪

37
00:13:14,873 --> 00:13:17,082
‫♪ تو نفس بکش ♪

38
00:13:19,123 --> 00:13:23,790
‫♪ بوش رو حس می‌کنم ♪

39
00:13:38,832 --> 00:13:40,998
‫♪ عجب روزی ♪

40
00:13:42,290 --> 00:13:44,873
‫♪ برای پذیرفتنِ هرج و مرجـه ♪

41
00:13:46,457 --> 00:13:50,623
‫♪ یه آتیشی هم توی چشماتـه که
‫داره شعله‌ور میشه ♪

42
00:13:52,832 --> 00:13:56,123
‫♪ عجب احساس و ♪
« تجهیزات الکترونیکی »

43
00:13:56,248 --> 00:13:58,748
‫♪ ذهن نابغه‌ایـه ♪

44
00:13:59,540 --> 00:14:05,123
‫♪ بوی مواد شیمیایی‌ای که
‫امشب توی هواست رو حس می‌کنی؟ ♪

45
00:16:00,956 --> 00:16:01,998
!‫صبر کنید

46
00:16:06,040 --> 00:16:08,373
‫تو... چرا شبیه انسان‌هایی؟

47
00:16:08,498 --> 00:16:09,498
‫خب من انسانم

48
00:16:09,581 --> 00:16:12,248
‫خواهش می‌کنم، ما نیت شومی نداریم

49
00:16:12,331 --> 00:16:14,456
‫فقط می‌خوایم در امان باشیم

50
00:16:14,540 --> 00:16:16,290
...‫- یه
‫- امان؟

51
00:16:16,373 --> 00:16:18,831
‫تو داری شیاطین رو
‫قاچاقی میاری سرزمین‌مون

52
00:16:18,873 --> 00:16:21,331
‫فقط وقتی در امانیم که نسل این‌ها نابود بشه

53
00:16:21,373 --> 00:16:23,290
!‫تو متوجه نیستی

54
00:16:23,373 --> 00:16:26,623
،‫اگه تفنگت رو بذاری زمین
‫می‌تونم توضیح بدم

55
00:16:55,123 --> 00:16:57,290
!‫دارک‌کام، اینجا رو تخلیه کنید

56
00:18:21,581 --> 00:18:25,414
« جناب معاون در سایه‌ها پنهان است »

57
00:18:46,289 --> 00:18:52,623
‫حالا همه‌ با هم میریم تو لونه‌ی خرگوش

58
00:18:52,623 --> 00:18:58,623
‫♪ آهنگ Devils Never Cry
‫از Tetsuya Shibata ♪

59
00:18:58,623 --> 00:18:59,998
‫♪ بهم برکت بده ♪

60
00:19:00,081 --> 00:19:06,081
‫♪ با دادن برگی از اون درختی که ♪

61
00:19:06,123 --> 00:19:09,998
‫♪ دارم می‌بینمش، ♪

62
00:19:10,081 --> 00:19:13,956
‫♪ که آزادی توش حکمفرمایی می‌کنه ♪

63
00:19:14,039 --> 00:19:17,831
‫♪ همه درحال افولیم اما ♪

64
00:19:17,873 --> 00:19:21,623
‫♪ روشنایی همچنان ما رو فرا می‌خونه ♪

65
00:19:21,748 --> 00:19:25,581
‫♪ دردی که درونمـه ♪

66
00:19:25,623 --> 00:19:29,539
‫♪ آرومم می‌کنه ♪

67
00:19:29,623 --> 00:19:33,331
‫♪ نیمه‌شب ما رو فرا می‌خونه ♪

68
00:19:33,373 --> 00:19:37,248
‫♪ مه جلوی حل مشکلات رو گرفته ♪

69
00:19:37,331 --> 00:19:39,289
‫♪ با برگ سبز خالص ♪

70
00:19:39,373 --> 00:19:45,123
‫♪ روی سرم تاج بذار ♪

71
00:19:45,206 --> 00:19:48,998
‫♪ درود به پدرم ♪

72
00:19:49,081 --> 00:19:52,873
‫♪ که آب بهش برکت داد ♪

73
00:19:52,998 --> 00:19:55,539
‫♪ شب تاریک، آسمون تیره ♪

74
00:19:55,539 --> 00:19:57,164
« برای یادبود کوین کانروی »

75
00:19:57,206 --> 00:20:02,706
‫♪ گریه‌ی شیطان ♪