1
00:00:04,754 --> 00:00:06,756
نذار اینقدر اذیتت کنه لولو

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,758
بعید بدونم کسی مرده باشه

3
00:00:08,758 --> 00:00:11,761
ور رفتنت با اون عنصرشناسه جواب داد

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,763
ولی

5
00:00:14,723 --> 00:00:19,686
هیچ بی گناهی درگیر نشد
و دوربین های امنیتی هم نابود شدن

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,688
بزرگترا شانس انجام کاریو ندارن

7
00:00:22,897 --> 00:00:25,900
مصون به آتش
اونا از حشره می ترسن

8
00:00:25,942 --> 00:00:30,864
از این کشور فرار کردن و یه پایگاه
توی اروپای شرقی ساختن

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,909
پس نمیخوان من اطلاعاتی رو ازشون نشت بدم
که باعث بشه توی خطر بیفتن

10
00:00:35,869 --> 00:00:39,873
هرچند که منم یه دستی توی کار دارم
در نتیجه قبل از اینکه من تو خطر باشم اونا تو خطرن

11
00:00:39,873 --> 00:00:40,832
هان؟

12
00:00:40,874 --> 00:00:45,837
یه ضرب المثل ژاپنی هست که میگه
"حشرات تابستونی میرن توی آتیش"

13
00:00:45,837 --> 00:00:48,882
و به نظرم من بهترین طعمه
برای بیرون کشیدن این حشره ام

14
00:00:49,883 --> 00:00:53,845
حضورم رو جار میزنم و همه شونو
توی این شهر جمع میکنم

15
00:00:53,928 --> 00:00:56,931
له کردنِ همه شون یه جا به نظرت
از نقشه های مورد علاقه ات نیست؟

16
00:02:04,290 --> 00:02:06,334
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

17
00:02:06,334 --> 00:02:08,294
جانم؟

18
00:02:08,294 --> 00:02:11,297
چرا رفتی ساختمون اون پیشگو؟

19
00:02:12,298 --> 00:02:15,301
اون کپه ی دست ها هم یکی از حقه های جادوییت بود؟

20
00:02:16,302 --> 00:02:18,304
چرا میخوای بدونی؟

21
00:02:18,346 --> 00:02:23,268
چون شاید به هدفت رسیده باشی

22
00:02:23,309 --> 00:02:27,313
چیزی که کارفرمام یه قرنه
وقت گذاشته روش

23
00:02:27,313 --> 00:02:29,315
سرتاپا گوشم

24
00:02:29,357 --> 00:02:35,280
تو که درگیر شدی
درواقع همه چیز حول محور تو میچرخه

25
00:02:35,280 --> 00:02:40,326
ممکنه دفعه بعد به جای یه خنگ خدا
سر تو به باد بره

26
00:02:44,330 --> 00:02:46,332
نه نمیتونم تحملش کنم

27
00:02:47,291 --> 00:02:48,292
خفه شو

28
00:02:48,292 --> 00:02:49,335
ببخشید ببخشید

29
00:02:49,335 --> 00:02:52,296
فقط یه خرده زیادیه

30
00:02:53,297 --> 00:02:57,301
خیلی واست متاسفم
ممکنه یه خرده بندو آب داده باشم

31
00:02:57,301 --> 00:02:59,345
ولی بازم بهت حسودیم میشه هیگورو سان

32
00:02:59,345 --> 00:03:02,306
این یعنی با سالیتیر دوست شده نه؟

33
00:03:02,306 --> 00:03:04,267
به نظرت میتونه برام امضا بگیره؟

34
00:03:05,268 --> 00:03:10,273
کاش ماجیری نه سان هم میتونست
با اون بچه ها همینقدر خوب کنار بیاد

35
00:03:11,274 --> 00:03:13,317
حتماً همون ساختمونه

36
00:03:14,277 --> 00:03:17,280
یعنی آدمکش کوچولو هم توشه یا نه

37
00:03:18,322 --> 00:03:20,283
میدونی؟

38
00:03:23,327 --> 00:03:26,289
هیلی درسته؟

39
00:03:26,330 --> 00:03:30,293
فوق العاده ست امیدوار بتونم
ادب و احتراممو تقدیم کنم

40
00:03:30,334 --> 00:03:35,256
میدونی اون پسر شیائویو کون
قرار داداش کوچیکه ام شه

41
00:03:35,256 --> 00:03:38,342
در نتیجه از این به بعد فامیل میشیم

42
00:03:38,342 --> 00:03:39,260
یافتم یافتم یافتم یافتم یافتم یافتم
آگاکورا آگاکورا آگاکورا آگاکورا آگاکورا آگاکورا
دزد دزد دزد دزد دزد

43
00:03:40,261 --> 00:03:43,097
حواست به رفتارت باشه

44
00:03:43,097 --> 00:03:44,140
پشتیبانی خواستن

45
00:03:49,103 --> 00:03:50,146
یه هشدار

46
00:03:51,105 --> 00:03:53,149
که اینطور تو

47
00:03:53,274 --> 00:03:55,818
مامور هیلر بائو
من تنها آبجی بزرگی ام که شیائویو نیاز داره

48
00:03:56,819 --> 00:04:02,742
هیلی به یه دختر بی فایده که به یه
آگاکورا باخته نیازی نداره

49
00:04:02,742 --> 00:04:04,827
اگه تو کاری نکنی خودم دهنشو

50
00:04:08,790 --> 00:04:11,793
چه خشن حتی واسه دختر خودم

51
00:04:13,795 --> 00:04:20,801
حتی وقتی گفتم برای شیائویو یه تینگ هو
درست میکنم میخواست منو بکشه

52
00:04:21,719 --> 00:04:24,805
به شیائویو----داداشم توهین نکن

53
00:04:27,600 --> 00:04:30,561
درسته شیائویو عزیزه

54
00:04:30,561 --> 00:04:32,188
آره اینطور نیست؟

55
00:04:33,272 --> 00:04:37,318
بابت اینکه به داداشم ضربه زدی متنفرم
ولی ممنون هم هستم

56
00:04:38,319 --> 00:04:40,321
ممنون؟ واقعاً؟

57
00:04:40,321 --> 00:04:45,326
از دست دادن اعضای بدنش
باعث شد بتونه از نفرین خانوادگی خلاص شه

58
00:04:45,952 --> 00:04:47,286
غافلگیر شدم

59
00:04:51,207 --> 00:04:54,335
فکر میکردم هیلی در مورد تبارش
خیلی وسواسیه

60
00:04:55,378 --> 00:04:58,339
من به ارزش های قدیمی هیچ اهمیتی قائل نیستم

61
00:04:58,339 --> 00:05:04,303
ولی اگه میخوای برادرمو ازمم بگیری
پس باید بمیری

62
00:05:05,346 --> 00:05:08,349
واقعاً میتونی از این جادو درست کنی؟

63
00:05:08,349 --> 00:05:12,311
آره میشه دستتو هم درست کرد

64
00:05:12,311 --> 00:05:14,355
جواهرات به عنوان سخوت؟

65
00:05:14,355 --> 00:05:17,400
تعجبی نداره که خانم سایو
همه اون سنگ های به درد نخور رو میخواست

66
00:05:18,317 --> 00:05:21,362
اگه سنگ خام جواب بده پس میشه
فلّه ای ارزونتر هم خریدشون

67
00:05:21,404 --> 00:05:27,285
سنگ های بزرگ تر و شفاف تر مانای بیشتری دارن

68
00:05:27,368 --> 00:05:30,329
ولی خب مشکل مالی هست

69
00:05:30,329 --> 00:05:35,334
میخوام منابع کافی برای احیاسازی
پولکا کون رو جمع کنم

70
00:05:35,376 --> 00:05:39,338
ولی نمیتونم از روزان سان کمک میخوام

71
00:05:40,381 --> 00:05:42,341
تقصیر منه

72
00:05:43,342 --> 00:05:48,389
من تنها کسی ام که میدونی اون پولکی
پولکای واقعیه

73
00:05:48,389 --> 00:05:50,349
اینطور نیست

74
00:05:50,391 --> 00:05:54,353
ولی خب به هر حال بهتره به
روزان سان گزارش بدیم

75
00:05:54,395 --> 00:05:56,355
به اعلی حضرت؟

76
00:05:56,355 --> 00:05:58,316
نه نمیشه

77
00:05:58,357 --> 00:06:02,278
بابابزرگ باید امروز توی بیمارستان باشه

78
00:06:02,278 --> 00:06:03,362
اوه درسته امروز

79
00:06:03,362 --> 00:06:05,364
چکاپ عادی

80
00:06:05,364 --> 00:06:09,326
یحتمل بیهوش و بدجوره و نمیشه
اصلاً باهاش حرف زد

81
00:06:09,368 --> 00:06:12,371
یه لحظه حس کردم خیالم راحت شده

82
00:06:14,290 --> 00:06:16,375
حس کردم میتونم پولکا رو نجات بدم

83
00:06:16,375 --> 00:06:20,296
و اشتباهاتم رو قبل از اینکه
اعلی حضرت بفهمه جبران کنم

84
00:06:21,297 --> 00:06:22,381
من بدترینم

85
00:06:23,340 --> 00:06:27,344
قبل از اینکه در مورد محافظت از پولکا کونِ
واقعی بخوای دوبه شک شی؟

86
00:06:28,387 --> 00:06:29,346
این به تو

87
00:06:29,346 --> 00:06:33,309
ربطی نداره؟ مطمئنی
چون با این وضعیت

88
00:06:34,310 --> 00:06:37,354
نیازی به عجله کردن نیست ولی میتونی با من
حرف بزنی

89
00:06:40,316 --> 00:06:43,360
یه چیزی در موردش خیلی اذیتم میکنه

90
00:06:44,320 --> 00:06:49,325
ولی تا همین چندوقت
پیش جدی ازش متنفرم نبودم

91
00:06:50,284 --> 00:06:52,369
اون بدون در نظرگرفتن احساسات
اعلی حضرت عمل میکنه

92
00:06:53,370 --> 00:06:57,333
من به این اعضای بدن که روزان سان
بهمون داد افتخار میکنم

93
00:06:58,292 --> 00:07:01,378
ولی اون پسر خود روزان سانه

94
00:07:01,378 --> 00:07:07,301
بدنش خودنش و همه چیز متعلق به خودش نیست؟

95
00:07:07,384 --> 00:07:11,347
مهم نیست چه قدر تلاش کنم
برای من نمیشن

96
00:07:11,388 --> 00:07:14,350
نمیتونم پسر واقعی روزان سان شم

97
00:07:14,391 --> 00:07:19,355
ولی یه جوری رفتار میکنه انگار براش مهم نیست

98
00:07:19,396 --> 00:07:22,316
نه دارم بهونه میارم

99
00:07:22,316 --> 00:07:25,319
فقط حسودیم میشد فراموشش کن

100
00:07:30,366 --> 00:07:32,326
چه رقت انگیز

101
00:07:34,370 --> 00:07:38,374
پدرم منو برای پول فروخت

102
00:07:39,375 --> 00:07:43,379
به خاطر راضی کردن طمعش
تا سرحد مرگ بهم چاقو زد

103
00:07:46,298 --> 00:07:49,385
در نتیجه به پیوندش با خانواده خونیش
حسودیم میشد

104
00:07:50,386 --> 00:07:55,349
ولی میتونم بفهمم که همین پیوند
محکم رو با روزان سان هم داشتی

105
00:07:59,311 --> 00:08:02,356
مطمئنم که یه طرفه نیست

106
00:08:03,315 --> 00:08:07,319
شاید هم خون نباشید ولی روح هاتون
یکی ان

107
00:08:08,404 --> 00:08:10,322
پس تو هم باید از این پیوند قدردانی کنی

108
00:08:11,198 --> 00:08:14,243
از دست دادن ارتباطات
از هرنوعی همینقدر دردناکه

109
00:08:17,204 --> 00:08:19,206
پس این بار

110
00:08:20,207 --> 00:08:23,210
دنیایی می سازم که بتونیم
در آرامش توش زندگی کنیم

111
00:08:27,256 --> 00:08:28,257
سلام

112
00:08:28,257 --> 00:08:33,178
چی شده؟ نزو؟ کارت تموم شده؟

113
00:08:35,180 --> 00:08:37,224
سه روز دیگه دوباره میای پیشمون؟

114
00:08:38,183 --> 00:08:41,228
عالیه یه کاری برات دارم

115
00:08:43,230 --> 00:08:44,189
دو روز مانده

116
00:08:44,231 --> 00:08:46,233
خب اینم واسه خلاصه کردن

117
00:08:46,233 --> 00:08:49,194
ببخشید که همچین چیزی ازت خواستم

118
00:08:49,236 --> 00:08:51,238
اینقدر کشش نده

119
00:08:51,238 --> 00:08:55,242
حمایت از زندگی آرومت
دلیلِ اینجا بودنمه

120
00:08:55,242 --> 00:08:58,203
دزدیدن پولکا کون
واقعاً آرامش بخش نبود

121
00:08:58,203 --> 00:09:01,206
و باقی دلایلی که باعث شده بیای
اینجا هم آرامش بخش نیستن

122
00:09:01,206 --> 00:09:03,208
همه واسه یه آینده آروم درسته؟

123
00:09:05,210 --> 00:09:07,171
ولی به هر حال

124
00:09:07,171 --> 00:09:07,212
اتفاقات عجیبی شهر را فرا گرفته است
چالشی از سوی سالیتیر؟
گزارشی میدانی و عجیب را شاهد باشید

125
00:09:08,213 --> 00:09:10,215
این یارو واقعاً بیخیال نمیشه

126
00:09:10,215 --> 00:09:12,217
چی تو فکرشه؟

127
00:09:13,260 --> 00:09:14,219
هان؟

128
00:09:19,224 --> 00:09:20,267
اون چیه؟

129
00:09:22,269 --> 00:09:23,270
سالیتیر رسیده

130
00:09:24,229 --> 00:09:26,190
دنبال چیه؟

131
00:09:26,190 --> 00:09:29,193
اینکه بپرسی چرا داره فلان کارو میکنه اتلاف وقته

132
00:09:29,193 --> 00:09:30,069
اتفاقات عجیبی شهر را فراگرفته است
چالشی از سوی سالیتیر؟
شاهد گزارشی میدانی و عجیب باشید

133
00:09:30,235 --> 00:09:34,239
ولی بازرس الان چسبیده به منابع انسانی سالیتیر

134
00:09:35,199 --> 00:09:40,245
اول باید به اولویت بندی اون پرونده
یه نگاهی بندازیم

135
00:09:40,245 --> 00:09:42,206
آخ

136
00:09:42,206 --> 00:09:43,165
نه

137
00:09:43,165 --> 00:09:45,250
اون سالیتیر این کارو نکرده

138
00:09:46,168 --> 00:09:47,252
کپی؟

139
00:09:47,252 --> 00:09:49,254
شک دارم

140
00:09:49,254 --> 00:09:54,259
ولی بلند کردن و انداختن یه چیز
که برای استیج چیز جدیدی نیست

141
00:09:54,259 --> 00:09:58,222
سالیتیر اصولاً به روش های مخصوصی
حقه هاشو میزنه

142
00:09:59,223 --> 00:10:03,227
که این سوال رو پیش میاره که کی پشت اینه؟

143
00:10:03,227 --> 00:10:07,189
یه دردسرساز دیگه مثل دیوس اک کینما؟

144
00:10:07,189 --> 00:10:08,190
یا

145
00:10:08,273 --> 00:10:09,233
بیخیال

146
00:10:10,234 --> 00:10:14,196
به هر حال نمیتونیم همینطوری
دست رو دست بذاریم

147
00:10:14,279 --> 00:10:18,200
لعنتی این همه پرونده توی شینجوکو داریم

148
00:10:18,200 --> 00:10:21,203
چی همه شونو به هم وصل میکنه و چه قدر عمیق؟

149
00:10:22,204 --> 00:10:26,208
خدا رو شکر یه کپی از من

150
00:10:26,208 --> 00:10:28,252
میدونم کی ممکنه همچین کاری کنه

151
00:10:28,252 --> 00:10:31,255
برای من شکار این سازمان یه ماجراجویی
جالبه

152
00:10:31,255 --> 00:10:35,259
ولی برای تو که این طور حوصله
سربرتر از یه مستنده

153
00:10:36,176 --> 00:10:40,222
مگه همون دردسرسازه امپراطور ایکبوکورو
دیوس اکس کینما کون نیست؟

154
00:10:41,223 --> 00:10:42,266
اوم

155
00:10:43,225 --> 00:10:45,185
من خیلی خیلی متاسفم

156
00:10:45,185 --> 00:10:46,228
اشتباه گرفتی

157
00:10:46,228 --> 00:10:47,271
اون کیه؟

158
00:10:48,188 --> 00:10:50,232
از دیدنتون خوشوقتم طرفدارتونم

159
00:10:50,232 --> 00:10:55,237
که اینطور پس خیالم راحت شد که تله ی
پلیس نبود

160
00:10:55,279 --> 00:10:58,198
بستگی به رفتارت داره

161
00:10:58,240 --> 00:11:01,243
یعنی تو از پلیس ترسناک تری

162
00:11:02,494 --> 00:11:06,456
پس یعنی شناسایی میشیم؟

163
00:11:06,498 --> 00:11:08,542
تاج امپراطوری بایادین

164
00:11:08,542 --> 00:11:12,546
این اسم همون نشانیه که داشتی
اینور و اونور جارش میزدی

165
00:11:15,507 --> 00:11:18,468
بی فایده ست خیلی طول میکشه

166
00:11:18,510 --> 00:11:21,513
ولی با توجه به ریسکش
نمیتونم به همین قانع شم

167
00:11:21,555 --> 00:11:26,476
هی درسته که یکی از ارواح دوستات رو
گفتی برن سرویسش کنن؟

168
00:11:26,476 --> 00:11:29,521
زیادی ناخونده خودشو دعوت میکرد

169
00:11:29,563 --> 00:11:32,524
پس توی دنیای خودت دوست داشتی

170
00:11:34,484 --> 00:11:37,487
تو و تاکومی کون مثل دوستام برام عزیزید

171
00:11:37,487 --> 00:11:40,449
هومم این حرفو قبلاً زدی

172
00:11:40,449 --> 00:11:42,492
ولی تازه همو دیدیم میگیری چی میگم؟

173
00:11:42,492 --> 00:11:48,457
معلمم اینو گفت
جادوگرایی مثل ما که عمر طولانی دارن

174
00:11:48,457 --> 00:11:51,460
پیوندهایی که با آدمای دیگه دارن
نمیشه با زمانی که با هم سپری کردن اندازه گیری شه

175
00:11:51,543 --> 00:11:55,464
با دوست هم ولایتیت به این زودی
اخت شدی؟

176
00:11:55,464 --> 00:11:56,506
بذار فکر کنم

177
00:11:56,506 --> 00:12:00,469
اونقدر قوی ظاهر شد که ندونستم چیکار باید بکنم

178
00:12:00,469 --> 00:12:03,555
ولی اون دوست عزیز منه و البته
همکار من

179
00:12:03,555 --> 00:12:04,556
چرا همکار؟

180
00:12:05,474 --> 00:12:08,477
شرمنده شاید بد گفتم

181
00:12:08,477 --> 00:12:10,520
به مشکلات زیادی برخوردیم

182
00:12:10,520 --> 00:12:12,481
هوم؟

183
00:12:12,481 --> 00:12:14,149
اون کسایی که پولکاکون واقعی رو دزدیدن

184
00:12:14,858 --> 00:12:17,819
نمیدونم ما هم درگیر کارشون شدیم

185
00:12:17,819 --> 00:12:19,863
یا من پاشونو کشیدم وسط کارمون ولی

186
00:12:21,782 --> 00:12:24,868
من تو و اون یکی پولکا کون رو
کشیدم این وسط

187
00:12:24,868 --> 00:12:28,830
من گلوی پولکا کون رو بریدم

188
00:12:28,830 --> 00:12:33,877
بعد وقتی برگشتی هم دوباره خواستم بکشمت
که کشیدمت توی دنیام

189
00:12:33,877 --> 00:12:35,379
این شیزی نیست که واقعاً

190
00:12:36,296 --> 00:12:42,302
پس وقتی پاش برسه
هرکسی رو که فکر کنی بیشتر به درد میخوره رو داخل زندگیت میکنی

191
00:12:43,387 --> 00:12:45,305
که اینطور

192
00:12:45,305 --> 00:12:49,393
میخوای رابطه ات با این ساباراموند
رو جار بزنی

193
00:12:50,310 --> 00:12:52,312
آره فکر کنم

194
00:12:52,312 --> 00:12:55,399
برام مهم نیست چطوری میتونیم حتی
توی برنامه ات مهمون شیم

195
00:12:55,399 --> 00:12:57,401
هورا
اگه خواستید میتونیم سه تایی برقصیم

196
00:12:58,318 --> 00:13:02,405
رقص فضایی های مشکوک؟
من که جذب شدم

197
00:13:02,405 --> 00:13:04,366
فضایی؟

198
00:13:04,366 --> 00:13:08,829
این به کنار من فکر میکردم دنبال یه پدیده
فراطبیعی می گردید

199
00:13:09,037 --> 00:13:13,041
نه واقعاً؟ مخفیانه قلبم داره با
پیش بینی وقایع از جاش درمیاد

200
00:13:13,041 --> 00:13:15,001
ولی نمیتونم تصمیمم رو بگیرم

201
00:13:15,043 --> 00:13:16,044
در مورد چی؟

202
00:13:16,962 --> 00:13:18,046
شاهکاری مثل تو

203
00:13:20,048 --> 00:13:23,718
رو میشه به راحتی با حقه گول زد

204
00:13:25,220 --> 00:13:26,263
پس این آتیش

205
00:13:26,263 --> 00:13:29,266
صدسال پیش از اینجا اومد

206
00:13:30,183 --> 00:13:34,187
حالا همه چی اینجا به حشره نفس آتشین وصل میشه؟

207
00:13:34,229 --> 00:13:37,232
اونا نمای بیرونی رو قشنگ کردن

208
00:13:37,232 --> 00:13:38,275
ولی یه چیزی عجیبه

209
00:13:39,192 --> 00:13:42,237
یه سلسله ثروتمند شینجوکو
صاحب اینجاست

210
00:13:43,196 --> 00:13:46,241
و ظاهراً بعد از آتشسوزی یه پول
قلنبه ای بابتش دادن

211
00:13:47,200 --> 00:13:52,247
نواده هاشون جاهای دیگه زندگی می کنن
ولی هیچوقت سعی نکردن اینجا رو بفروشن

212
00:13:52,247 --> 00:13:57,210
ولی مطمئنی باید اینجا باشیم؟
هیچ ربطی به سالیتیر نداره

213
00:13:57,252 --> 00:14:02,257
نه زیادی نزدیک بودن
که همچین حرفی بزنن

214
00:14:03,216 --> 00:14:08,221
عمیقاً هردردسرسازی
فقط اهداف خودشو دنبال میکنه

215
00:14:08,221 --> 00:14:12,225
به جز بقال هیچکدومشون
سرش تو کارای اون یکی نیست

216
00:14:13,184 --> 00:14:17,188
ولی بین گروه ساباراموند و اون سمبل

217
00:14:17,272 --> 00:14:20,191
این جفت خیلی بیشتر نظرو جلب میکنه

218
00:14:20,233 --> 00:14:24,195
یعنی میگی سالیتیر و حشره نفس آتشین
همین الانشم نیروهاشونو متحد کردن؟

219
00:14:24,195 --> 00:14:27,240
آره یحتمل و به صورت جدی

220
00:14:29,200 --> 00:14:33,163
به خاطر درخواستمون خوشحال میشم این کارو بکنم

221
00:14:33,163 --> 00:14:35,165
ولی تحت یه شرط

222
00:14:35,206 --> 00:14:38,168
جالبه چه شرطی؟

223
00:14:38,209 --> 00:14:41,171
خب اصرار دارم که

224
00:14:42,172 --> 00:14:44,299
تو یه جورایی بتونی زنده بمونی

225
00:14:46,092 --> 00:14:52,182
نباید روزای با هم بودنو فراموش کنی

226
00:14:53,141 --> 00:15:09,532
ولی این بار راهمون از هم جدا میشه
بدرود
انتظار نداشتم اینقدر زود ببینمت
مصون به آتش

227
00:15:09,532 --> 00:15:10,325
وای

228
00:15:10,325 --> 00:15:11,326
سیویل ساما

229
00:15:11,326 --> 00:15:16,331
اوه پس تو مایع محترقه پخش کردی
و آتیشش زدی

230
00:15:17,290 --> 00:15:20,251
امیدوارم ترکیب اسیدهای نفتتیک و پالمیتیک نباشه

231
00:15:20,251 --> 00:15:24,339
یعنی سوخت ناپالم و بمب و شعله افکن

232
00:15:24,339 --> 00:15:27,342
چون اگه باشه حرارت بیش از اندازه اش
کبابم میکنه

233
00:15:27,342 --> 00:15:29,302
اینطور نیست دیگه؟ لطفاً بگو که نیست

234
00:15:29,302 --> 00:15:33,264
مطمئنم یه خرده اخلاقیات داری
حشره نفس آتشین کون

235
00:15:33,264 --> 00:15:34,349
اوه یه حسی در موردش دارم

236
00:15:37,310 --> 00:15:38,311
چه زمانبندی خوبی

237
00:15:38,311 --> 00:15:40,313
میخواستم آزمایشش کنم

238
00:15:41,272 --> 00:15:44,234
شاید یه چیزی شبیه این باشه؟

239
00:15:46,069 --> 00:15:49,030
هومم درست بود؟

240
00:15:49,072 --> 00:15:53,076
نه فکر کنم باید درست مراحل رو طی کنم

241
00:16:00,083 --> 00:16:02,043
مصون به آتش

242
00:16:04,003 --> 00:16:07,006
میتونم حدس بزنم که واقعاً چی هستید

243
00:16:07,924 --> 00:16:12,011
توی این کشور صدسال پیش وابستگان من

244
00:16:12,011 --> 00:16:14,681
یه سری آزمایش انجام دادن تا به
انسان قدرت های خاص بدن

245
00:16:14,681 --> 00:16:15,723
دیدزدن

246
00:16:16,057 --> 00:16:21,062
مصون به آتش

247
00:16:21,062 --> 00:16:23,106
ولی فقط شونزده تا جسد پیدا شدن

248
00:16:23,106 --> 00:16:25,024
که یعنی دوتاشون موندن؟

249
00:16:26,067 --> 00:16:28,027
و بعد بیشتر شدن

250
00:16:28,027 --> 00:16:30,238
تا بتونن ازمون انتقام بگیرن

251
00:16:30,572 --> 00:16:32,615
سرسختیت رو تحسین میکنم

252
00:16:32,615 --> 00:16:34,576
حالا که حرفش شد

253
00:16:35,535 --> 00:16:40,623
همون کاری که بزرگان ما با اون هجده
نفر کردن رو تکرار نمی کنی؟

254
00:16:41,541 --> 00:16:44,544
از نظر تعداد که کارت از کار اونا هم بدتره

255
00:16:44,586 --> 00:16:46,588
دقیقاً

256
00:16:46,588 --> 00:16:47,505
مصون به آتش

257
00:16:47,630 --> 00:16:48,631
به همین دلیل ما هم شرور هستیم

258
00:16:49,632 --> 00:16:53,636
فقط حشرات به این دنیا سرازیر شدن

259
00:16:54,554 --> 00:16:57,599
وقتی همه تون رو آتیش زده باشیم

260
00:16:57,640 --> 00:17:01,561
از بین این آدم ها می ریم

261
00:17:01,561 --> 00:17:02,604
باشد که بسوزی

262
00:17:02,604 --> 00:17:07,567
خوبه اگه همچین نظری داری
پس منم هیچ عذاب وجدانی حس نمیکنم

263
00:17:07,567 --> 00:17:10,570
حالا بیا حلش کنیم

264
00:17:10,570 --> 00:17:12,572
بیا زندگیمونو بگیریم کف دستمون

265
00:17:13,531 --> 00:17:15,533
یه طعنه کودکانه

266
00:17:16,618 --> 00:17:19,537
یه صفحه دود؟ کار نمی کنه

267
00:17:24,542 --> 00:17:25,919
یه هنر نامرئی دسته جمعی؟

268
00:17:26,961 --> 00:17:27,962
که اینطور

269
00:17:28,004 --> 00:17:30,965
مثل اینکه انتقام نمیذاره درست ببینن

270
00:17:31,966 --> 00:17:35,970
فکر کنم داشتن قدرت مبارزه مون رو می سنجیدن

271
00:17:35,970 --> 00:17:40,934
خیلی بهتر از یه حشره تابستونی که بدون فکر
پرواز میکنه توی شعله ها

272
00:17:41,809 --> 00:17:46,814
با اینکه خیلی جالبه ولی یه سوالی ازت دارم

273
00:17:47,774 --> 00:17:49,817
بعد از اینکه نشان رو به دست آوردی

274
00:17:49,817 --> 00:17:52,779
چرا ساختمونِ توی شینجوکو رو دیدی؟

275
00:17:52,779 --> 00:17:55,782
ربطی به اون پیشگوی جوانی که توشه داره؟

276
00:17:56,783 --> 00:17:59,827
مطمئنی که خودت جوابشو نمی دونی؟

277
00:18:01,746 --> 00:18:04,791
شاید حشره ای که میره توی شعله ها
احمق باشه

278
00:18:04,791 --> 00:18:08,753
ولی اگه اون حشره بتونه حرارت
رو تاب بیاره چی؟

279
00:18:08,795 --> 00:18:09,796
تو

280
00:18:09,796 --> 00:18:11,798
دفعه بعدی
موفق باشی
ها؟

281
00:18:11,798 --> 00:18:12,840
و

282
00:18:12,840 --> 00:18:16,844
رفتن توی شعله تنها راه فهمیدنشه
که میشه تحمل کرد یا نه موافق نیستی؟

283
00:18:17,011 --> 00:18:19,764
با اینکه قدرت هات برام جالبن

284
00:18:19,764 --> 00:18:22,100
ولی شب شلوغی رو پیش رو دارم

285
00:18:22,809 --> 00:18:26,813
یه روزی با کلی حقه و توهم بیا سراغم

286
00:18:26,813 --> 00:18:28,773
واسه این

287
00:18:28,773 --> 00:18:31,818
هرچه قدر لازم باشه میرم تو آتیش

288
00:18:32,652 --> 00:18:34,529
میدونستم که بازدید از این کشور ایده خوبیه

289
00:18:35,488 --> 00:18:39,534
یه خرده از اون تشنگیِ اولیه رو ارضا کرده

290
00:18:39,534 --> 00:18:42,495
من اصلاً نمی فهمم

291
00:18:42,495 --> 00:18:46,499
هی رئیس اون یارو توپ بادیه
چیکار داشت؟

292
00:18:46,499 --> 00:18:50,461
قدرت روحی بزرگ و اینا نبود که؟

293
00:18:50,461 --> 00:18:52,505
اوه اون امتحان کردم ولی جواب نداد

294
00:18:52,505 --> 00:18:54,507
میتونی همینطوری امتحان کنی؟

295
00:18:55,466 --> 00:19:00,513
تا الان فقط میتونستم از جادو برای تقویت اعصاب و بدنم استفاده کنم

296
00:19:00,555 --> 00:19:02,807
ولی خب من مایه ننگم

297
00:19:03,307 --> 00:19:09,272
بدن من قرار بود برای ذهن و خاطرات یه جادوگر
از یه دنیای دیگه باشه

298
00:19:09,313 --> 00:19:12,316
اسمش آریوس سابارامونده

299
00:19:13,276 --> 00:19:18,281
ولی در نهایت اون بزرگترین جادوگر اصلا
توی این دنیا ظاهر نشد

300
00:19:18,322 --> 00:19:22,326
و با این حال سازمان همچنان به اسمش
چنگ میزنه

301
00:19:22,326 --> 00:19:27,248
بچه ی عوضی ساباراموند بامزه ست

302
00:19:27,331 --> 00:19:32,253
من مایه ننگم 
نتونستم یه طلسم اجرا کنم تا اینکه

303
00:19:32,253 --> 00:19:35,256
آره اون ماشه اش بود

304
00:19:35,256 --> 00:19:39,177
تا حالا اینقدر فوران مانا رو حس نکرده بودم

305
00:19:39,385 --> 00:19:42,346
خب تازه دارم شروع میکنم

306
00:19:42,346 --> 00:19:44,390
وقتی قلقش بیاد دستم

307
00:19:45,349 --> 00:19:47,393
اوه من ازت خوشم میاد سوآرا لولو؛

308
00:19:48,352 --> 00:19:50,396
بهم کمک میکنی که اون دنیا رو حس کنم

309
00:19:51,105 --> 00:19:56,110
ولی این دنیا اونقدرا بی قانون نیست
که اینقدر آزادانه کارامو بکنم

310
00:19:57,069 --> 00:20:02,074
همیشه حس میکردم این دنیا
جایی نیست که بهش تعلق داشته باشم

311
00:20:02,116 --> 00:20:06,162
من اونور ساخته شدم
پس میخوام برگردم

312
00:20:06,162 --> 00:20:09,165
به محل تولد عزیزم که هیچوقت ندیدم

313
00:20:11,125 --> 00:20:14,128
اگه بتونم برگردم امیدوارم

314
00:20:14,128 --> 00:20:19,091
که این دنیا حداقل بتونه سررفتن حوصله مو
درمان کنه

315
00:20:22,136 --> 00:20:25,139
سلام تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی این شماره
رو پیدا کنی

316
00:20:25,139 --> 00:20:29,060
تا حالا مستقیم حرف نزدیم
باید خودمونو معرفی کنیم؟

317
00:20:29,060 --> 00:20:34,065
اوه نه ابدا ساباراموند ساما

318
00:20:34,065 --> 00:20:38,069
قبل از نقل مکان شما از مغازه ما
حمایت می کردید

319
00:20:38,110 --> 00:20:43,074
حالا که زنگ زدی فکر میکنم
دستورمو اجرا کردی نه؟

320
00:20:43,157 --> 00:20:45,159
اطلاعات در مورد خانواده پولکا شینویاما

321
00:20:45,159 --> 00:20:51,082
و خصوصا مادرش کانون شینویاما؟