1 00:00:06,923 --> 00:00:08,883 رفتن؟ 2 00:00:08,925 --> 00:00:10,927 خبرنگاره هم رفت 3 00:00:11,886 --> 00:00:14,931 خب پوشش دادنِمون رسماً کمترین نگرانی ممکنه 4 00:00:15,932 --> 00:00:18,852 گوش کن این داستانو ول کن 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,854 چرا؟ 6 00:00:20,854 --> 00:00:24,941 دهه هاست که این ساختمون غرق کلی شایعه ست 7 00:00:25,900 --> 00:00:29,904 پنج سال پیش خون پلیس والارتبه ای که گم شده بود اونجا پیدا شد 8 00:00:29,904 --> 00:00:33,867 حالا یه دزد توش پیدا میشه و گروه جستجو رو هم می فرستن 9 00:00:33,867 --> 00:00:34,909 عادی نیست 10 00:00:35,827 --> 00:00:37,912 این کار یه خبرنگار تازه کار نیست 11 00:00:37,912 --> 00:00:39,914 بدش به یه کهنه کاری مثل هیمورا 12 00:00:40,957 --> 00:00:43,918 نه این داستان مال منه 13 00:00:45,879 --> 00:00:49,924 اگه مجبورش کنم ولش کنه مرخصی باحقوق میگیره و تهش دوباره میره سر وقت این مسئله 14 00:00:50,884 --> 00:00:51,926 تونستم رئیس 15 00:00:51,926 --> 00:00:53,887 پرونده رو حل کردم رئیس 16 00:00:53,887 --> 00:00:55,847 عکس و مدارکم دارم 17 00:00:55,930 --> 00:00:59,893 اخراج کردنشم که هدر دادن نیروی انسانیه 18 00:01:01,853 --> 00:01:04,856 خیلی خب مصالحه می کنیم 19 00:01:04,856 --> 00:01:09,861 تو داستان مرموز این غیبگو خدای اجساد رو کاور کن 20 00:01:09,903 --> 00:01:13,865 ولی یهو نیافتی دنبال هرچیز و هرکسی 21 00:01:13,865 --> 00:01:15,867 و اخبار چیزی جز اون پیشگو رو گزارش نده 22 00:01:15,867 --> 00:01:16,910 آووو 23 00:01:16,910 --> 00:01:18,870 اونطوری نگام نکن 24 00:01:18,870 --> 00:01:23,875 نیمه پر لیوان اینه که اگه اتفاقی بیافته تو همون نزدیکی هستی و تو جریانی 25 00:01:23,875 --> 00:01:24,959 میدونم ولی 26 00:01:24,959 --> 00:01:26,878 ولی چی؟ 27 00:01:26,878 --> 00:01:31,883 غرایز تو نمیگن که این پولکا شینویاما مرکز همه این اتفاقاته؟ 28 00:01:35,929 --> 00:01:38,890 باید منو بهتر از این حرفا بشناسی رئیس 29 00:01:38,890 --> 00:01:43,895 پولکا شینویاما رو میکارم وسط ماجرا 30 00:01:43,895 --> 00:01:44,938 فقط تماشام کن 31 00:01:44,938 --> 00:01:48,900 هی هرکاری میکنی تو گزارشت دروغ نگو 32 00:02:53,172 --> 00:02:55,133 ببخشید خانم 33 00:02:55,133 --> 00:02:58,136 چیزای اضافه ای که خواستی رو خریدم 34 00:02:59,053 --> 00:03:00,096 ممنون 35 00:03:03,099 --> 00:03:06,102 حالا جدی اینا چی ان؟ 36 00:03:07,061 --> 00:03:09,063 خب به عنوان پول اجاره بهش فکر کن 37 00:03:09,063 --> 00:03:10,106 سنگ های مانا (مانا=انرژی جادویی) 38 00:03:10,106 --> 00:03:11,149 سنگ های قیمتی تراش نخورده؟ 39 00:03:12,108 --> 00:03:16,154 شیائو کون رو فرستادم چندتا مغازه رو دنبالش گشت و برام آوردش 40 00:03:17,113 --> 00:03:18,156 مطمئنی؟ 41 00:03:18,156 --> 00:03:19,115 خبری نیست 42 00:03:19,157 --> 00:03:23,077 به هر حال پولکای واقعی رو نجات دادی 43 00:03:24,078 --> 00:03:26,122 سایو خانم میدونه که پولکا قلابیه دیگه؟ 44 00:03:27,081 --> 00:03:30,126 منظورش چیه که "پولکای واقعی رو نجات داده؟" 45 00:03:30,126 --> 00:03:33,129 و این همه سنگ قیمتی رو میخواد چیکار؟ 46 00:03:33,129 --> 00:03:37,091 با این همه سنگ قیمتی چیکار میخوای بکنی؟ 47 00:03:37,091 --> 00:03:38,092 سوال خوبیه 48 00:03:38,092 --> 00:03:41,095 فکر کنم بتونم یه کار گنده کنم 49 00:03:41,095 --> 00:03:44,140 ولی یه چیزی تو ذهنمه 50 00:03:44,140 --> 00:03:45,099 و اون 51 00:03:47,059 --> 00:03:48,102 منظورش چیه؟ 52 00:03:49,103 --> 00:03:52,106 حالا سوال اینه که بعدش چیکار میکنیم؟ 53 00:03:52,148 --> 00:03:57,111 با کلاریسا تماس گرفتم ولی اون جسد توی تونل چی؟ 54 00:03:57,111 --> 00:03:58,112 جسد؟ 55 00:03:58,112 --> 00:03:59,155 راجع به چی حرف میزنی؟ 56 00:03:59,155 --> 00:04:03,075 فعلاً یه کاری میکنم که کسی پیداش نکنه 57 00:04:03,075 --> 00:04:06,662 جنازه یحتمل متعلق به نیشیدا باشه یکی از بارتندرهای کلاریسا 58 00:04:07,038 --> 00:04:10,958 بعد از اینکه یکی بدن نشیدا رو ول کرده بود پلیسا پیداشون شد 59 00:04:10,958 --> 00:04:15,004 پس یعنی قاتل با پلیس همکاری میکنه 60 00:04:16,964 --> 00:04:18,007 اوه تف 61 00:04:18,007 --> 00:04:19,050 یه موقع دیگه ای تمومش میکنیم 62 00:04:19,050 --> 00:04:21,928 من میرم اون پشت از این جا به بعدش با شما 63 00:04:21,928 --> 00:04:23,930 اگه خبری شد زنگم بزنین 64 00:04:24,972 --> 00:04:26,015 اوه باشه 65 00:04:31,020 --> 00:04:33,940 واو خوشمزه به نظر میاد 66 00:04:33,940 --> 00:04:35,983 هیچوقت باورم نمیشه چه آشپز خوبی هستی 67 00:04:35,983 --> 00:04:37,944 بخشی از کارمه 68 00:04:37,985 --> 00:04:40,029 مرسی که اینا رو درست کردی 69 00:04:41,531 --> 00:04:42,949 سلام 70 00:04:42,990 --> 00:04:43,991 سلام 71 00:04:43,991 --> 00:04:46,953 ببخشید وسط شام بودید؟ 72 00:04:46,953 --> 00:04:49,997 شمام اومدید دنبال اون دزده بگردید کارآگاه ها؟ 73 00:04:49,997 --> 00:04:53,960 نه متاسفانه ما رو گذاشتن سر پرونده سالیتیر 74 00:04:54,001 --> 00:04:57,004 پس میرم سر اصل مطلب 75 00:04:58,381 --> 00:05:02,927 شما که میدونین چرا سالیتیر اومد اینجا درسته؟ 76 00:05:04,929 --> 00:05:06,973 چرا سالیتیر اومد اینجا؟ 77 00:05:07,640 --> 00:05:11,018 این افسر پلیس نباید در مورد اون سمبل چیزی بدونه 78 00:05:11,978 --> 00:05:14,939 نه نمیدونم 79 00:05:14,981 --> 00:05:15,940 ها؟ 80 00:05:15,982 --> 00:05:20,027 پولکا یادته که یه بار برای این کارآگاه یه چیزی کشیدم؟ 81 00:05:20,027 --> 00:05:20,987 اون در واقع 82 00:05:22,029 --> 00:05:25,992 تا جایی که میدونم فقط یه چیزی تو و سالیتیر رو به هم مرتبط میکنه 83 00:05:26,033 --> 00:05:28,953 سمبلی که روی اون بالن ها بود 84 00:05:29,036 --> 00:05:32,957 با هم در ارتباطید درسته؟ بیخیال 85 00:05:32,999 --> 00:05:36,919 نمیذاری هوسوروگی سان رو ببینم؟ 86 00:05:39,005 --> 00:05:44,010 یعنی میگی تمام مدت به این قضیه پیشگوییم مشکوک بودی؟ 87 00:05:44,510 --> 00:05:49,932 اگه باورم نمی کنی و اگه بتونیم یه اعتماد دوطرفه داشته باشیم 88 00:05:49,932 --> 00:05:50,975 بعدش دیگه حرفی ندارم که 89 00:05:50,975 --> 00:05:51,934 هی 90 00:05:52,351 --> 00:05:55,021 نمیشه ته بازی منو بندازی بیرون 91 00:05:56,564 --> 00:05:58,024 میتونم حس کنم 92 00:05:58,941 --> 00:06:02,945 که خطر داره نزدیک میشه آهسته ولی پیوسته 93 00:06:03,988 --> 00:06:06,949 دستامون تا کجا دراز میشن؟ 94 00:06:06,991 --> 00:06:09,994 ممکنه بعضی از ارواح از بین انگشتام سُر بخورن 95 00:06:10,953 --> 00:06:12,038 همه اینا دلیلای بیشتر برای محتاط بودنه 96 00:06:12,038 --> 00:06:14,999 بیا با هم صادق باشیم بچه 97 00:06:14,999 --> 00:06:16,959 شام 98 00:06:17,001 --> 00:06:18,044 میتونی ثابت کنی 99 00:06:18,044 --> 00:06:22,006 که به بخش تاریک پلیس کشیده نشدی؟ 100 00:06:23,758 --> 00:06:26,927 جوابش توی کاغذیه که یه بار راهنماییت کرد 101 00:06:27,011 --> 00:06:30,931 اگه هنوز به خودت باور داری برو دنبالش 102 00:06:31,015 --> 00:06:34,018 کسی که منتظرشی اینو میگه 103 00:06:39,940 --> 00:06:40,983 آخ 104 00:06:40,983 --> 00:06:43,027 امروز اتفاقای زیادی افتادن 105 00:06:43,027 --> 00:06:45,946 فعلاً بهتر تمام اطلاعاتی که دارم رو مرتب کنم 106 00:06:46,989 --> 00:06:47,948 ها؟ 107 00:06:47,990 --> 00:06:50,993 یادم نمیاد چیزی سفارش داده باشم 108 00:06:50,993 --> 00:06:53,037 ممکن نیست آراسه باشه ممکنه؟ 109 00:06:53,996 --> 00:06:56,957 هیگورو سان؟ 110 00:06:56,999 --> 00:06:59,960 چرا الان؟ 111 00:07:00,961 --> 00:07:03,005 یعنی چطور ممکنه 112 00:07:03,005 --> 00:07:04,965 نمیای بیرون؟ 113 00:07:05,049 --> 00:07:09,970 هیگورو سان خیلی تنهاست ممکنه گریه کنه 114 00:07:10,012 --> 00:07:15,017 معلومه بیشترم گریه میکنی 115 00:07:15,976 --> 00:07:19,021 سفت بشین زودی میرسم 116 00:07:19,980 --> 00:07:23,984 پس پولکا شینویاما جدی جدی با بازرس هوسوروگی در ارتباطه 117 00:07:23,984 --> 00:07:25,027 کی میدونه؟؟ 118 00:07:25,027 --> 00:07:28,030 ولی به هر حال حق با اونه 119 00:07:28,030 --> 00:07:32,952 دنبال کردن سرنخی که به اون قضیه پیشگویی مرتبطه در اولویته 120 00:07:32,952 --> 00:07:34,954 چرا الان دست به کار نشیم؟ 121 00:07:34,954 --> 00:07:39,917 منم دلم همینو میخواد ولی اگه محتاط نباشیم برنامه هامون لو میره 122 00:07:39,917 --> 00:07:43,003 وقتی نمیتونیم به سازمان خودمونم اعتماد کنیم اوضاع خیلی خیطه نه؟ 123 00:07:43,963 --> 00:07:44,964 دقیقاً 124 00:07:45,005 --> 00:07:48,175 تعجبی نداره که هوسوروگی سان تصمیم گرفت ناپدید شه 125 00:07:48,175 --> 00:07:50,010 فساد تا بالاترین مراتب رسیده به هیچکس اعتماد نکن یه گاراژ دیگه هم غربِ اونجا هست تابلوی راهنما داخله کلید پشت آینه ی آی-383ئه 126 00:07:50,010 --> 00:07:51,011 اوه لعنتی 127 00:07:52,012 --> 00:07:54,014 مثل اینکه بارون شدیدتر شده 128 00:07:56,559 --> 00:07:58,018 خیلی وقته ندیدمت 129 00:07:58,018 --> 00:08:00,020 این بار چی میخوای؟ 130 00:08:01,021 --> 00:08:02,982 از من خیلی خوشت نمیاد که اینطور 131 00:08:02,982 --> 00:08:04,984 معلومه که نمیاد 132 00:08:04,984 --> 00:08:08,946 باید بدونی که الان دیگه برای کلاریسا کار میکنم 133 00:08:08,946 --> 00:08:09,989 میدونم 134 00:08:10,948 --> 00:08:12,992 به خاطر همین اینجام 135 00:08:14,952 --> 00:08:15,953 ازش سردرآوردی؟ 136 00:08:15,995 --> 00:08:18,956 تو بودی که نیشیدا رو دزد کردی؟ 137 00:08:21,959 --> 00:08:25,963 الان یه لحظه مکث کردی که فکر کنی نه؟ 138 00:08:26,964 --> 00:08:28,966 و برای اینکه کلماتت انتخاب شده گفته شن 139 00:08:28,966 --> 00:08:33,971 موندی که بگی دزد یا جنازه 140 00:08:34,972 --> 00:08:36,974 کار تو بود 141 00:08:37,016 --> 00:08:39,935 از جسد خبر داشتی 142 00:08:39,935 --> 00:08:43,022 درد خوبه قضاوت رو کند میکنه 143 00:08:43,939 --> 00:08:47,943 باعث میشه مردم درگیر سوالاتی شن که در حالت عادی اصلاً براشون پیش نمیاد 144 00:08:47,985 --> 00:08:52,948 مخصوصاً کسایی که از درد می ترسن مثلاً تو 145 00:08:52,990 --> 00:08:55,951 چطوری توی اون وضعیت جسد رو قایم کردی؟ 146 00:08:56,952 --> 00:08:59,997 میدونی کارفرمام میخواد از نیروی رسمی استفاده کنه 147 00:08:59,997 --> 00:09:02,958 که تموم کسایی که تو قضیه ساختمون دست داشتنو ساکت کنه 148 00:09:03,000 --> 00:09:06,962 پس واقعاً به یه جسد نیاز داشتم تا پیدا بشه 149 00:09:07,004 --> 00:09:09,965 مطمئنی گفتن اینا ضرری نداره؟ 150 00:09:09,965 --> 00:09:13,010 معلومه آدم باهوشی مثل باید بدونه 151 00:09:13,010 --> 00:09:16,013 که حالا که برنامه های منو میدونی دیگه چاره ای نداری 152 00:09:17,639 --> 00:09:18,974 هیگورو سان 153 00:09:19,975 --> 00:09:22,019 ممکنه هنوزم چاره ای داشته باشه 154 00:09:26,565 --> 00:09:28,067 میساکی؟ 155 00:09:29,985 --> 00:09:31,987 اوه؟ میساکی چان کجاست؟ 156 00:09:31,987 --> 00:09:33,989 رفت دنبال تاکومی کون 157 00:09:34,031 --> 00:09:36,033 کلاریسا سان باهاش در این مورد حرف زد 158 00:09:36,992 --> 00:09:41,038 پس واسطه شینجوکو فهمید میخوام چیکار کنم 159 00:09:45,918 --> 00:09:47,878 اندازه یه تار مو فاصله داشت 160 00:09:52,883 --> 00:09:56,845 تا حالا کسی از روم نپریده بود 161 00:09:58,889 --> 00:10:00,891 در نهایت صداقت 162 00:10:01,850 --> 00:10:03,852 باید بگم که خیلی نزدیک بود 163 00:10:03,894 --> 00:10:05,854 میساکی هی 164 00:10:05,854 --> 00:10:07,898 میساکی 165 00:10:08,816 --> 00:10:12,861 یاره یاره اینطوری بین شیبویا و شینجوکو دشمنی میشه 166 00:10:12,861 --> 00:10:13,904 به نظر جالب میاد 167 00:10:13,904 --> 00:10:17,908 اگه به این معنی باشه که میتونم با افراد بیشتری مثل اون دختر مبارزه کنم که پایه ام 168 00:10:18,283 --> 00:10:19,910 نه من نیستم 169 00:10:21,829 --> 00:10:24,832 آره لطفاً منو ببخش 170 00:10:24,832 --> 00:10:28,877 یه بی نظمی جزئی بود بعداً گزارشو بهتون میدم 171 00:10:29,211 --> 00:10:32,881 تحت حمایت ساباراموند شکست خوردن ممکن نیست 172 00:10:33,882 --> 00:10:37,845 هی مطمئنی که بهترین کاری که میشد با اون الماس ها کرد همین بود؟ 173 00:10:37,845 --> 00:10:40,931 آره همینقدر میتونم دیگه 174 00:10:41,890 --> 00:10:45,185 تصمیم گرفتم که از اولین سنگی که به دست میارم 175 00:10:45,185 --> 00:10:48,856 برای تکامل میساکی چان استفاده کنم 176 00:10:48,939 --> 00:10:51,900 نمیخوام صرفاً محدوده محافظتم رو گسترش بدم 177 00:10:52,860 --> 00:10:55,821 میخوام متحدان بیشتری پیدا کنم که ازم محافظت کنن 178 00:10:56,822 --> 00:10:59,867 میساکی چان دیگه یه زامبی نیست 179 00:11:00,617 --> 00:11:02,828 اون یه لاروای خون آشامه (یه نوع موجود جهش یافته) 180 00:11:02,911 --> 00:11:04,872 چی میدونی؟ 181 00:11:04,872 --> 00:11:07,916 کشته شدم ولی نمردم چه حس عجیبی 182 00:11:07,916 --> 00:11:10,919 ولی شاید الان تازه بفهمم 183 00:11:10,919 --> 00:11:13,881 که این منِ تازه چه حسی داره 184 00:11:17,884 --> 00:11:20,887 نه تغییری نکردم 185 00:11:27,894 --> 00:11:32,858 همیشه غیرانسان بودم 186 00:11:33,525 --> 00:11:34,359 ‫10 سال پیش 187 00:11:34,901 --> 00:11:35,819 تو 188 00:11:36,486 --> 00:11:41,450 میخوام لبخند بزنم ولی فراموش کردم چطوری 189 00:11:41,450 --> 00:11:45,454 خب هرکس برای دلیل متفاوتی لبخند میزنه 190 00:11:45,495 --> 00:11:49,499 ولی چرا نمیتونی کاری کنی که بقیه هم خوششون بیاد؟ 191 00:11:49,499 --> 00:11:50,500 ایده ای داری؟ 192 00:11:51,460 --> 00:11:54,463 چیزی که کس دیگه ای هم خوشش بیاد؟ 193 00:11:57,174 --> 00:11:58,216 کشتن آدما 194 00:12:04,556 --> 00:12:04,931 نیستن 195 00:12:05,015 --> 00:12:07,976 ولی میتونم سریع برس 196 00:12:10,979 --> 00:12:12,022 ها؟ 197 00:12:12,022 --> 00:12:13,940 واو 198 00:12:13,940 --> 00:12:16,360 فکر کنم پرواز کردن یه خرده سخت تره 199 00:12:17,611 --> 00:12:19,613 اوه پیداشون کردم 200 00:12:24,201 --> 00:12:26,203 وای از بیخ گوشم رد شد 201 00:12:26,203 --> 00:12:28,997 ولی واو این عالیه پولکا کون 202 00:12:28,997 --> 00:12:31,875 این بدن دقیقاً همونیه که میخوام با اینکه برام جدیده 203 00:12:31,875 --> 00:12:35,128 یه چیز جالب دیگه به جز کشتن آدما پیدا کردم 204 00:12:36,088 --> 00:12:39,091 میدونم که بیداری تاکومی کون 205 00:12:40,050 --> 00:12:44,096 اگه خوابیدی که پوست دستاتو میکنم که بیدار شی 206 00:12:44,096 --> 00:12:46,056 خیلی خب 207 00:12:46,056 --> 00:12:48,058 بیدارم فقط اعصاب خردی رو تمومش کن 208 00:12:48,058 --> 00:12:53,063 اوه خوبه نمیخواستم جلوی آگاکورا کون ببازم 209 00:12:53,105 --> 00:12:56,108 این سیب زمینی یه آگاکوراست؟ 210 00:12:56,108 --> 00:13:00,070 سیب زمینی؟ پسر حرفاش مال عهد بوقن 211 00:13:00,112 --> 00:13:04,074 بعدشم من بلندترین فرد خانواده امم 212 00:13:04,116 --> 00:13:09,037 ولی خب فکر کنم خیلی معروفیم 213 00:13:09,037 --> 00:13:10,080 معلومه که هستین 214 00:13:10,080 --> 00:13:15,043 کل جامعه زیرزمینی میدونه که آگاکوراها یه مشت کله خرِ نخبه ان 215 00:13:15,043 --> 00:13:20,048 هیچوقت سر به سر گنگِ دیوونه ی کاگرا یا خاندان آگاکورا نذار 216 00:13:20,090 --> 00:13:22,050 تو بودی که بهم گفتیش 217 00:13:22,050 --> 00:13:23,093 هیگورو سان 218 00:13:23,093 --> 00:13:25,095 آره دقیقاً 219 00:13:26,054 --> 00:13:30,058 واسه همین به خاندان آگاکورا پول دادم که طرف من باشن 220 00:13:30,100 --> 00:13:33,103 همونطور که تا با هیلی متحدی 221 00:13:34,104 --> 00:13:35,105 کی؟ 222 00:13:36,022 --> 00:13:38,066 به نظر نمیاد بخوای خنگ بازی دربیاری 223 00:13:38,108 --> 00:13:42,070 شینویاما ها نباید بهت اعتمادِ کامل کنن 224 00:13:42,070 --> 00:13:44,030 منظورت چیه؟ 225 00:13:44,072 --> 00:13:47,075 اون پسر مومشکیه تو ساختمونتون رو می شناسی؟ 226 00:13:47,117 --> 00:13:50,078 اون یه آدمکشه که پولشو از خاندان شینویاما میگیره 227 00:13:52,038 --> 00:13:55,041 میخواستم یه دستگاه شنود توی خونه تاکومی بذارم 228 00:13:55,041 --> 00:13:57,127 و بیشتر در مورد جسد بفهمم 229 00:13:58,128 --> 00:14:01,089 ولی چرا چرا یکیشون اینجاست؟ 230 00:14:02,090 --> 00:14:03,091 یه آگاکورا 231 00:14:07,095 --> 00:14:10,056 آگاکورا هم فرا حدمن 232 00:14:10,098 --> 00:14:11,099 نه 233 00:14:12,058 --> 00:14:14,060 من دیگه یه هیلی نیستم 234 00:14:14,060 --> 00:14:19,065 ضرری نداره که اون یارو رو نجات بدم و پولکای قلابی بهم مدیون شه 235 00:14:19,107 --> 00:14:23,028 خب بیا به گفتگومون ادامه بدیم 236 00:14:23,028 --> 00:14:26,072 چاره ای نداری تا اونجا رسیدم مگه نه؟ 237 00:14:26,072 --> 00:14:27,073 هی 238 00:14:28,033 --> 00:14:30,118 مگه دوتا نداره؟ منظورم چاره ست 239 00:14:30,118 --> 00:14:33,038 همکاری یا مردن 240 00:14:33,038 --> 00:14:35,081 اوه در مورد اون نه 241 00:14:35,081 --> 00:14:37,042 درست نمیگم تاکومی کون؟ 242 00:14:37,083 --> 00:14:42,047 برای جلوگیری از مرگ قریب الوقوع در حال حاضر هرچیزی رو فدا میکنی 243 00:14:42,088 --> 00:14:45,050 اینی که رو سرته هم مدرکه 244 00:14:45,091 --> 00:14:48,094 بچه که بودی فکر میکردی همه مردم آدمای خوبی ان 245 00:14:49,054 --> 00:14:50,055 بابا 246 00:14:50,096 --> 00:14:51,056 ولی جامعه و پدر و مادرت به طرز خیره کننده ای بهت خیانت کردن 247 00:14:51,097 --> 00:14:58,063 بعد فهمیدی که شرارت راه توئه در نتیجه به پسران سانزو پیوستی 248 00:14:58,063 --> 00:15:01,107 فقط برای اینکه آراسه گنگ و اعتقاداتت رو له کنه 249 00:15:02,067 --> 00:15:05,070 خوب و بد برات معنایی ندارن 250 00:15:05,070 --> 00:15:06,071 شنیدم 251 00:15:07,072 --> 00:15:10,075 که فوبیای واقعیت پیدا کردی 252 00:15:11,076 --> 00:15:16,122 برای اینکه ذهنت آروم بگیره تظاهر میکنی که هرچیزی که از طریق دوربینات میبینی یه بازیه 253 00:15:17,040 --> 00:15:20,043 چه شجاعانه ممکنه گریه ام بگیره 254 00:15:20,085 --> 00:15:22,087 مثل اینکه درمورد من خیلی چیزا میدونی 255 00:15:23,004 --> 00:15:26,049 چون به توانایی تو برای جمع آوری اطلاعات ارزش قائلم 256 00:15:26,049 --> 00:15:29,094 میخوام اگه فرصتش پیش اومد دوباره استخدامت کنم 257 00:15:29,094 --> 00:15:32,097 ولی انگار کوراکی سان بهت علاقه مند شده 258 00:15:33,056 --> 00:15:36,059 توی اون ساختمون گمنام چیکار میکردی؟ 259 00:15:36,101 --> 00:15:40,063 ممنون میشم اگه این و خیلی چیزای دیگه رو بهم بگی 260 00:15:41,022 --> 00:15:43,108 نمیخوای بازی تموم شه نه؟ 261 00:15:46,111 --> 00:15:48,279 واقعاً نمیتونم باهاش تماس بگیرم 262 00:15:50,198 --> 00:15:52,158 گیج شدم 263 00:15:52,158 --> 00:15:55,161 آره از تموم شدن بازی میترسم 264 00:15:55,161 --> 00:15:59,165 ولی تسلیمِ تو شدن مگه یه پایان بد نیست؟ 265 00:16:00,250 --> 00:16:04,170 نگران نباش فقط دارم به حرفت میارم 266 00:16:04,170 --> 00:16:09,175 تو خیلی فیلما شلیک شدن به دست و پا یه مصدومیت ساده ست 267 00:16:09,217 --> 00:16:13,221 ولی توی دنیای واقعی اگه تیر به رگ مهمی بخوره 268 00:16:13,221 --> 00:16:17,225 به هر حال که قراره حرف بزنی 269 00:16:18,268 --> 00:16:23,189 هیچ رازی ارزشش بیشتر از زندگیت نیست درست میگم؟ 270 00:16:23,231 --> 00:16:28,194 هیچ رازی برام ارزشش بیشتر از زندگی دوستم نیست 271 00:16:32,157 --> 00:16:35,201 آره درسته 272 00:16:36,161 --> 00:16:37,245 هیگورو سان 273 00:16:37,245 --> 00:16:39,205 حالا دلت میخواد جواب بدی؟ 274 00:16:40,206 --> 00:16:45,253 هیچکس از کسی که به چیزای غیر واقعی توی فیلما دل خوش میکنه خوشش نمیاد 275 00:16:46,171 --> 00:16:48,173 اوه موافقم 276 00:16:49,215 --> 00:16:51,176 به نظرت دارم بلوف میزنم؟ 277 00:16:52,177 --> 00:16:54,220 یه چیزی حس عجیبی داره 278 00:16:55,180 --> 00:17:00,018 انگار از درد میترسه ولی از مردن نمیترسه 279 00:17:02,770 --> 00:17:04,814 میدونی واسه ناهار شومای خوردم 280 00:17:05,815 --> 00:17:08,735 فقط با سس خردل میخورمشون 281 00:17:08,776 --> 00:17:09,777 سس سویا 282 00:17:12,822 --> 00:17:14,782 الان بیشتر دلت میخواد حرف بزنی نه؟ 283 00:17:15,825 --> 00:17:17,744 میخوام 284 00:17:18,786 --> 00:17:20,830 بیشتر مقاومت کنم 285 00:17:21,789 --> 00:17:23,833 چون اگه نکنم 286 00:17:24,792 --> 00:17:27,754 این یعنی هیچ پیشرفتی نکردم 287 00:17:27,754 --> 00:17:31,758 کاش وقتی آراسه تهدیدت کرد اینقدر لجباز می بودی 288 00:17:32,800 --> 00:17:34,802 محض اطلاعت 289 00:17:34,802 --> 00:17:37,764 میتونم همینکارو با افراد دیگه هم بکنم 290 00:17:39,766 --> 00:17:40,808 به طور مثال 291 00:17:40,808 --> 00:17:43,811 اون دختری که لباس کوسه می پوشه 292 00:17:45,730 --> 00:17:48,775 وایسا بینم میدونی اون کیه؟ 293 00:17:48,775 --> 00:17:51,819 شینویاما رو علیه خودت میکنی 294 00:17:51,819 --> 00:17:53,780 اوه نگرانش نباش 295 00:17:53,780 --> 00:17:55,782 بالا دستیا برام پا پیش میذارن 296 00:17:55,823 --> 00:17:57,742 بالادستیا؟ 297 00:17:57,742 --> 00:17:59,827 پس راحت دراز بکش و استراحت کن 298 00:18:00,787 --> 00:18:02,789 حتی اگه بمیری هم 299 00:18:02,789 --> 00:18:05,750 یه جایگزین دارم 300 00:18:08,795 --> 00:18:10,797 یه دلیل برای نجاتش پیدا کردم 301 00:18:11,214 --> 00:18:14,759 اگه خانم سایو نفر بعدی لیستش باشه و بمیره 302 00:18:14,759 --> 00:18:17,762 پس بهتره به عنوان یه حواس پرتی زنده نگهش دارم 303 00:18:17,804 --> 00:18:18,805 عه؟ 304 00:18:19,138 --> 00:18:21,766 و یه دلیل برای کشتنت پیدا کردم 305 00:18:21,808 --> 00:18:24,769 اگه بخوای به شینویاما آسیب بزنی 306 00:18:24,769 --> 00:18:27,730 باعث میشه دشمنم باشید 307 00:18:28,439 --> 00:18:30,775 یه دزدی توی شینجوکو؟ 308 00:18:30,775 --> 00:18:34,821 آره ساختمونی که سالیتیر توش جلوی مجرم ظاهر شده بود رو گشتن 309 00:18:34,821 --> 00:18:37,740 وایسا ببینم اون که 310 00:18:38,741 --> 00:18:42,745 نه وایسا ساختمونی که سالیتیر توش ظاهر شد 311 00:18:43,788 --> 00:18:44,789 جایی که هوسوروگی 312 00:18:46,791 --> 00:18:51,796 میرم پی کارش ولی یادت باشه احساساتی نشی 313 00:18:51,796 --> 00:18:55,800 اگه از مسیر خارج شی نمیتونم پوششت بدم 314 00:18:55,800 --> 00:18:57,760 چیزیم نمیشه قربان 315 00:18:57,760 --> 00:19:00,763 الان زیردستایی دارم که جلومو میگیرن لازم باشه کتکم میزنن 316 00:19:03,766 --> 00:19:04,809 بیا تو 317 00:19:17,780 --> 00:19:19,740 چه صندلی خوبی 318 00:19:20,741 --> 00:19:23,828 به جرئت میگم که برای تحمل مسئولیت هات خیلی مناسبه 319 00:19:24,745 --> 00:19:27,790 اگه میخوای خودتو تسلیم کنی جای اشتباهی اومدی 320 00:19:27,832 --> 00:19:29,750 فانتوم سالیتیر