1 00:00:00,000 --> 00:00:03,044 کابوکیچو ایچیباناگی 2 00:00:06,005 --> 00:00:08,049 پیشگویی 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,970 به نظرت سوالا رو خوب جواب دادم؟ 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,012 به نظر من که خوبه 5 00:00:13,012 --> 00:00:15,014 به نظرت کارِ اینجا درست و حسابیه؟ 6 00:00:15,014 --> 00:00:16,015 صد درصد 7 00:00:16,015 --> 00:00:18,017 جداً میگی؟ 8 00:00:18,017 --> 00:00:19,018 آره 9 00:00:19,018 --> 00:00:22,981 این دومین باریه که میام ولی همون بار اول هم مطمئن شدم 10 00:00:23,022 --> 00:00:25,984 این پیشگو کارش درستِ درسته 11 00:00:25,984 --> 00:00:30,029 حتی فهمید که پام آسیب دیده تنها کسایی که میدونستن همکارام بودن 12 00:00:30,029 --> 00:00:31,030 واو 13 00:00:31,030 --> 00:00:33,032 نمیتونم صبر کنم 14 00:00:35,034 --> 00:00:37,036 خب چیا فهمیدی؟ 15 00:00:37,036 --> 00:00:42,041 کل شبو به این سمبل نگاه کردم ولی هیچی نفهمیدم 16 00:00:42,959 --> 00:00:47,046 گرچه فکر میکنم بخشی از یه پرونده ی مهمه چون امنیت ملی هم وارد ماجرا شده بوده 17 00:00:47,046 --> 00:00:52,969 و بازرس هوسوروگی هم حین پیگیری همین پرونده گم و گور شد 18 00:00:54,012 --> 00:00:57,974 خب تقریباً درسته قبل اینکه من گیرشون بیارم کارمو ساختن باقیشم که میدونین 19 00:00:59,976 --> 00:01:04,063 کسایی که اینجا منو کشتن به احتمال زیاد آدمکشای اجیرشده بودن نه کسایی که دنبالشون بودم 20 00:01:04,063 --> 00:01:05,982 منظورت اینه که؟ 21 00:01:05,982 --> 00:01:11,988 اگه یه بازرس مخصوص سر پرونده بوده پس مجرم هم باید یه پلیس بوده باشه 22 00:01:13,031 --> 00:01:16,075 ببخشید نمیتونم بدون مدرک موثق راجع به اینکه مضنون و متهم کیه صحبت کنم الکی درگیر میشید 23 00:01:16,075 --> 00:01:19,996 اوه دیگه تا خرتناق درگیر شدیم فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 24 00:01:19,996 --> 00:01:21,998 من که مشکلی برام پیش نمیاد 25 00:01:22,040 --> 00:01:26,002 ولی پولکا-سان و شینویاماس چی؟ 26 00:01:27,045 --> 00:01:30,048 آره نگرانشونم 27 00:01:31,007 --> 00:01:34,969 دقیقاً واسه همین ازت خواستم قدم هاتو محتاطانه برداری 28 00:01:36,012 --> 00:01:39,057 خب این هوسوروگی پرسن که درگیره (پسوندِ پرسن برای کساییه که طرفدار یه چیزن مثل همون کت پرسن) 29 00:01:39,057 --> 00:01:41,017 ولی آخه یعنی پلیسم فاسده؟ 30 00:01:41,059 --> 00:01:45,063 این پلیشتا دنبال چی میگردن؟ 31 00:01:45,063 --> 00:01:48,024 شیائویو-کون دارم از گشنگی میمیرم 32 00:01:48,024 --> 00:01:50,026 الان غذا رو میارم 33 00:01:50,026 --> 00:01:53,029 همچنان یه مکث های غیرعادی ای توی مکالمه شون هست 34 00:01:53,029 --> 00:01:56,032 بازم صدای خودکار مکانیکی میاد؟ 35 00:01:58,034 --> 00:02:00,036 تونستم پیغامم رو به شخص درستی بدم 36 00:02:00,036 --> 00:02:02,997 منظورت همون کارآگاهه ایوانومه ست؟ 37 00:02:04,040 --> 00:02:06,000 گرچه از بابت این یکی پشیمونم 38 00:02:11,047 --> 00:02:15,051 میخوام باقیشو به اون بسپارم توی این پرونده با هم کار کردیم 39 00:03:44,223 --> 00:03:48,186 همونطور که میدونین سالیتیر شخص تارک الدنیاییه 40 00:03:49,145 --> 00:03:54,150 میدونم که یه کارآگاه نباید اینقدر سطحی از چنین کلمه ای استفاده بکنه 41 00:03:54,150 --> 00:03:54,525 تنا سوریمورا جادوگر خودساخته 42 00:03:55,151 --> 00:03:59,113 اما امیدوارم درک کنید که توی این پرونده چاره ی دیگه ای ندارم 43 00:04:00,198 --> 00:04:04,202 گرچه که مضنون همیشه برای اینکه بتونه دقت بیشتری توی کاراش داشته باشه بعضاً به سوژه هاش نزدیک میشه 44 00:04:04,202 --> 00:04:06,245 حالا هرچیزی که نظرشو جلب کنه 45 00:04:08,206 --> 00:04:09,165 به بیان دیگه 46 00:04:09,207 --> 00:04:15,129 اگه این نشانی که سایلیتر دنبالشه رو پیگیری کنیم به احتمال خیلی بالا توی این راه بهش برمیخوریم 47 00:04:15,129 --> 00:04:16,422 پلیسای شینجوکو اینجا چیکار میکنن؟ جزئیات رو توی صفحه 12 گزارش پیدا میکنین 48 00:04:17,215 --> 00:04:19,008 حتی آراسه و پوپ توزاوا هم اینجان ظاهراً قضیه بیخ پیدا کرده 49 00:04:19,217 --> 00:04:25,181 سالیتیر خیلی از شوآف کردن و جلب توجه عامه ی مردم خوشش میاد 50 00:04:25,181 --> 00:04:26,015 بعد از اون کثافت کاری ای که با اون بازرس مخصوص بالا آورد 51 00:04:26,140 --> 00:04:28,226 ولی همچنان تو تغییر قیافه کارش عالیه 52 00:04:28,226 --> 00:04:29,101 فکر میکنه کیه که اینطوری واسه ما سخنرانی میکنه؟ 53 00:04:29,185 --> 00:04:32,188 در حال حاضر از سه تا هویت مختلف استفاده میکنه البته این چیزیه که ما ازش خبر داریم 54 00:04:32,688 --> 00:04:33,189 پیشگویی 55 00:04:34,023 --> 00:04:35,233 شوتا یامانورا-سان 56 00:04:35,233 --> 00:04:39,237 بین یک دوراهی خیلی سخت ایستادی 57 00:04:39,237 --> 00:04:42,156 چنین چیزی رو توی سرنوشتت می بینم 58 00:04:42,198 --> 00:04:48,120 کشتی تو به زودی در میان صخره های نامرئیِ تظاهر و ریا غرق خواهد شد 59 00:04:48,120 --> 00:04:49,121 چی؟ 60 00:04:49,121 --> 00:04:53,167 قبل از اینکه غرق بشه باید به دنبال کشتی دیگه ای برای ادامه ی راهت بگردی 61 00:04:53,209 --> 00:04:58,130 من من که حرفی از این چیزا توی پرسشنامه‌شون نزده بودم 62 00:04:58,214 --> 00:05:00,216 ولی همه چیزو درست درآوردی 63 00:05:01,133 --> 00:05:04,512 البته اگه منم واقعاً شوتا یامانورا-کون بودم 64 00:05:05,179 --> 00:05:06,055 افشای اختصاصی سه رازی که این کارمند دارد 65 00:05:06,138 --> 00:05:06,264 1) اون در واقع همون سالیتیره 3)یامانورای واقعی یه آدم عادیه که هیچ ربطی به سالیتیر نداره 66 00:05:07,223 --> 00:05:08,057 پایان 67 00:05:08,140 --> 00:05:10,226 در واقع همه رو با هات ریدینگ انجام داد (هات ریدینگ یک تکنیک شعبده بازیه که در اون شعبده باز یک سری اطلاعات رو از قبل از شخص مقابل داره ولی شخ 68 00:05:11,143 --> 00:05:16,232 احتمالاً همون هکری که نانی گفت تاکومی کورویا داره کمکش میکنه 69 00:05:17,149 --> 00:05:21,195 قضیه ی شرکت یامانورا هنوز خبرش درنیومده 70 00:05:21,195 --> 00:05:25,116 اینکه تو همچین مدت کوتاهی قضیه رو فهمیده تاثیرگذاره 71 00:05:25,116 --> 00:05:27,201 پس متاسفانه فکر میکنم 72 00:05:28,160 --> 00:05:31,163 این پیشگو صرفاً یه آدم عادیه 73 00:05:32,206 --> 00:05:35,126 ها؟ حرفای من شوکه تون کرد؟ 74 00:05:35,167 --> 00:05:36,210 اوه خب 75 00:05:36,210 --> 00:05:38,212 حالا اوم 76 00:05:38,212 --> 00:05:41,173 سوالی ازم دارین؟ 77 00:05:41,173 --> 00:05:45,219 سوال؟ خب بذارید ببینم 78 00:05:46,137 --> 00:05:47,179 این سمبل رو می شناسین؟ 79 00:05:47,179 --> 00:05:52,143 همون سمبلی که سالیتیر برای کسی که بتونه معنیشو پیدا کنه سیصد میلیون ین جایزه گذاشته؟ 80 00:05:52,143 --> 00:05:56,188 به نظرتون میتونین حقیقتِ پشت این سمبل رو ببینید؟ 81 00:05:57,189 --> 00:06:00,192 آه متاسفانه این سمبل از دامنه دیدِ فراطبیعی من هم فراتره 82 00:06:01,152 --> 00:06:04,155 هه تعجبی نداشت 83 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 گرچه 84 00:06:08,159 --> 00:06:10,202 حس میکنم که یک چیزی در مورد این سمبل درست نیست 85 00:06:11,120 --> 00:06:12,163 درست نیست؟ 86 00:06:12,204 --> 00:06:15,166 مثل اینکه یه نفر یک بخش غیر ضروری به اصلِ سمبل اضافه کرده باشه 87 00:06:16,167 --> 00:06:20,171 با استفاده از قدرت سرنوشت که جهان را می گرداند 88 00:06:20,171 --> 00:06:22,214 راز را فاش خواهم کرد 89 00:06:24,216 --> 00:06:27,178 خب حالا این شد یه چیزی 90 00:06:27,178 --> 00:06:31,182 اینم واسه اینکه با سیم یا آهن ربا کنترلش کنن زیادی سفته 91 00:06:32,183 --> 00:06:36,145 حقه های شعبده بازیش از پیشگویی هاش خفن ترن 92 00:06:37,188 --> 00:06:41,192 سمبل واقعی یه خط افقی کمتر داره 93 00:06:41,192 --> 00:06:43,152 این چیزیست که دیدم 94 00:06:46,197 --> 00:06:48,157 طعمه‌ام کار کرد؟ 95 00:06:48,199 --> 00:06:51,243 واقعاً نمیتونم باور کنم 96 00:06:52,161 --> 00:06:54,163 وایسا وایسا وایسا وایسا عجول نباش 97 00:06:54,163 --> 00:06:58,209 یه فرد وابسته به یه سازمان مخفی اینقدر ساده خودشو لو میده؟ 98 00:06:59,126 --> 00:07:02,171 خونسرد باش داره آزمایشت میکنه 99 00:07:08,219 --> 00:07:10,137 میدونم دیگه بسه 100 00:07:10,137 --> 00:07:13,140 دیگه نمی تونم همینجوری تصادفی چیزی بروز بدم 101 00:07:13,224 --> 00:07:14,225 ولی 102 00:07:15,184 --> 00:07:17,228 چیزایی هستن که از آستانه ی تحملم خارجن 103 00:07:18,187 --> 00:07:23,150 نادیده گرفتنِ اشتباهِ اون نشان اصلاً برام قابل تحمل نبود 104 00:07:24,151 --> 00:07:28,197 البته باید از خود سالیتیر ایراد می گرفتم تا بتونم یه تغییری ایجاد کنم 105 00:07:28,197 --> 00:07:30,157 کریتیکال هیت 106 00:07:30,157 --> 00:07:33,244 ددرسته اینو به عنوان یه نصیحت در نظر میگیرم 107 00:07:34,161 --> 00:07:36,163 حالا اگه اجازه بدین مرخص شم 108 00:07:36,163 --> 00:07:38,123 اوه یه چیز دیگه 109 00:07:38,207 --> 00:07:43,212 دختری که موهاشو ببافه و روی ویلچر باشه می شناسی؟ 110 00:07:45,172 --> 00:07:49,176 دیگه نمی تونم متوجه حرفاش بشم 111 00:07:49,218 --> 00:07:53,222 اما توی سرنوشتت به شکل مضطربی ظاهر میشه 112 00:07:54,139 --> 00:07:57,184 روحش شکل یک ویلچر رو مادی سازی می کنه 113 00:07:58,143 --> 00:08:00,187 حتماً مدت زیادی تو زمان زنده بودنش ازش استفاده می کرده 114 00:08:01,146 --> 00:08:03,190 و به نظر میاد دیگه نمیتونه مکالمه کنه پس 115 00:08:04,149 --> 00:08:07,152 فکر کنم این باید همون فرشته نگهبانم باشه 116 00:08:07,194 --> 00:08:11,156 اگه کسی با همچین مشخصاتی رو دیدم حتماً باهاش ارتباط برقرار میکنم 117 00:08:16,120 --> 00:08:19,164 پس فکر کنم بهتره زورش نکنم که بمیره 118 00:08:19,164 --> 00:08:22,209 منو شگفت زده کردی پیشگو 119 00:08:22,209 --> 00:08:27,172 فکر میکردم یه کلاهبردار باشه که هات ریدینگ رو جای جادو غالب میکنه 120 00:08:27,172 --> 00:08:30,175 ولی آخه از کجا راجع به اون دختر میدونست؟ 121 00:08:30,217 --> 00:08:34,138 میتونه چه چیزایی رو ببینه و بفهمه؟ 122 00:08:35,139 --> 00:08:39,184 خیلی خفن بود پسره هم جذاب بودا 123 00:08:39,184 --> 00:08:41,186 توام که فقط به ظاهر اهمیت میدی 124 00:08:41,186 --> 00:08:43,188 عه بارون شروع شد؟ 125 00:08:44,148 --> 00:08:47,151 تف چترمو نیاوردم 126 00:08:47,151 --> 00:08:50,112 مال منو بگیر من بارونی دارم 127 00:08:50,112 --> 00:08:51,071 جداً؟ مرسی 128 00:08:51,155 --> 00:08:53,157 آب گریمم رو خراب می کنه 129 00:08:53,198 --> 00:08:57,161 کاش نصف انرژی این دخترا رو داشتم 130 00:08:59,163 --> 00:09:00,205 که اینطور 131 00:09:01,123 --> 00:09:05,169 پس توام دنبال همونی 132 00:09:08,172 --> 00:09:10,215 ولی چه تصادف عجیبی بود 133 00:09:11,175 --> 00:09:15,137 دونفر پشت سر هم دقیقاً یه سوالو پرسیدن 134 00:09:16,180 --> 00:09:18,140 این به کنار 135 00:09:18,182 --> 00:09:23,187 این کت بارونی باعث میشه سلیقه‌ات رو زیر سوال ببرم 136 00:09:30,152 --> 00:09:32,196 تو تحقیقاتمون درباره سالیتیر پیشرفت داشتیم 137 00:09:32,196 --> 00:09:37,242 صدتا تحقیق خیابونی رو همزمان با بررسیِ دوربین های مداربسته انجام میدیم 138 00:09:37,242 --> 00:09:40,204 جاهای کمی هستن که بدون اطلاع ما میتونه بره 139 00:09:40,204 --> 00:09:46,210 ولی هنوزم اصلاً نمیدونیم دنبال چیه 140 00:09:47,169 --> 00:09:50,214 ما میدونیم چی توجهشو جلب کرده 141 00:09:51,215 --> 00:09:53,175 جادوگر خودساخته تنا سوریمورا 142 00:09:55,135 --> 00:09:57,137 وقتشه بکشیمش بیرون از لونه اش؟ 143 00:09:57,137 --> 00:10:01,183 افراد خیلی کمی میدونن که این سمبل یه مشکلی داره 144 00:10:02,142 --> 00:10:06,230 ولی نمیتونیم همچین چیزی رو اینجا عنوان کنیم درست نمی گم؟ 145 00:10:06,230 --> 00:10:10,234 نه دشمن ممکنه هرجایی باشه 146 00:10:11,151 --> 00:10:14,154 هرکی که هستن همونا باعثِ ناپدیدشدنِ هوسوروگی-سان شدن 147 00:10:14,196 --> 00:10:18,158 اگه از طعمه درست استفاده نکنیم خودمون شکار می شیم 148 00:10:22,121 --> 00:10:25,207 میدونم که کار اصلیم شکار سالیتیره 149 00:10:26,166 --> 00:10:29,169 ولی افزایش اهدافم غرایزم رو تقویت می کنه 150 00:10:29,169 --> 00:10:33,173 اگه سالیتیر رو بگیریم اونا هم از لونه بیرون میان 151 00:10:33,173 --> 00:10:37,177 باید خوشحال باشیم که مامورای بیشتری در اختیارمون گذاشتن 152 00:10:37,177 --> 00:10:41,223 ما داریم خودمونو میکشیم بعد تو قهوه میخوری؟ 153 00:10:42,140 --> 00:10:46,144 واسه کسی که کل مسیر شغلیش به بن بست خورده زیادی خودتو دست بالا و قدرتمند میگیری 154 00:10:46,186 --> 00:10:51,191 بابت تعریفت ممنونم لااقل اونقدری خودمو دست بالا گرفتم که الان میتونم بهتون امر و نهی کنم 155 00:10:52,234 --> 00:10:58,240 و اگه هنوز انرژی نق زدنو داری پس واقعاً هنوز همونی 156 00:10:59,157 --> 00:11:01,159 نذار بره رو مخت 157 00:11:01,159 --> 00:11:05,205 خیلیا از زمانی که نوکرِ هوسوروگی بودی ازت کینه دارن 158 00:11:06,123 --> 00:11:08,166 عه جدی؟ 159 00:11:09,167 --> 00:11:11,211 همه ی کسایی که از دست من عصبانی ان 160 00:11:11,211 --> 00:11:16,174 همون پلیسای فاسدی ان که نتونستن قسر در برن 161 00:11:16,216 --> 00:11:18,218 بهت گفتم جایگاه خودتو بدون 162 00:11:18,218 --> 00:11:23,181 شاید تو حوزه خودت کسی باشی ولی اینجا قضیه فرق داره 163 00:11:25,142 --> 00:11:29,146 میترسی مکالمه ای که نتونی تهشو با عرعر کردن ببندی رو ادامه بدی؟ 164 00:11:29,146 --> 00:11:31,148 مشکلت اینه؟ 165 00:11:31,148 --> 00:11:34,192 حتی ترول های توی اینترنت هم اخلاقشون خیلی بهتره 166 00:11:34,192 --> 00:11:36,153 تو چ 167 00:11:38,196 --> 00:11:40,157 خُبه خُبه 168 00:11:41,158 --> 00:11:42,159 تو 169 00:11:43,160 --> 00:11:45,203 ههی دستمو 170 00:11:45,203 --> 00:11:48,165 آراسه بیخیال شو 171 00:11:51,043 --> 00:11:52,044 آراسه 172 00:11:54,171 --> 00:11:56,214 گفتم بیخیال شو 173 00:12:01,219 --> 00:12:07,184 چطوره همگی قول بدیم دست از ضعیف کشی برداریم؟ 174 00:12:09,227 --> 00:12:11,188 آراسه میدونی داری چیکار میکنی؟ 175 00:12:12,147 --> 00:12:14,191 این کاری که کردی خلاف مقرراته 176 00:12:14,191 --> 00:12:17,194 فکر میکنی اگه همینطوری دردسر درست کنی چی سرت میاد؟ 177 00:12:17,194 --> 00:12:20,155 اگه دلت میخواد ما هم همیشه میتونیم برات دردسر درست کن 178 00:12:20,155 --> 00:12:23,200 احمق نباش همین الانم به اندازه کافی تنبیه شدم 179 00:12:24,159 --> 00:12:27,162 توزاوا-سان باعث این دردسره 180 00:12:27,162 --> 00:12:29,122 اوه پس اینجایی 181 00:12:29,122 --> 00:12:33,168 باز داری با دعوا راه انداختن وقت کشی میکنی؟ 182 00:12:33,168 --> 00:12:34,211 ووپس نزدیک بودا 183 00:12:35,170 --> 00:12:36,213 حالت خوبه؟ 184 00:12:36,213 --> 00:12:38,173 آ-آره 185 00:12:38,173 --> 00:12:39,216 ها؟ 186 00:12:41,176 --> 00:12:45,180 خیلی خب پس این همون دردسریه که ازش حرف می زدی؟ 187 00:12:45,180 --> 00:12:47,182 راستشو بگو 188 00:12:47,182 --> 00:12:50,185 یه جوری خودتو انداختی زمین که شونه ات در بره؟ 189 00:12:50,185 --> 00:12:55,148 از شانس خوبت من اینجام وگرنه آراسه-کون بلد نبود جاش بندازه 190 00:12:56,191 --> 00:12:58,026 اینم از این یکی از مشکلاتمون حل شد 191 00:12:58,193 --> 00:13:01,196 دستیار مدیریتِ بخش منابعِ حوزه شینجوکو شاخه امنیتی گروه #3 دانجو توزاوا 192 00:13:01,196 --> 00:13:05,242 پسر خیالم راحت شد خوشحالم که مشکل جدی ای نبود 193 00:13:05,242 --> 00:13:08,161 عضو همان گروه قهرمان تورنومنت دستگیریِ انفرادیِ حوزه شینجوکو رانمارو یاتسو 194 00:13:08,161 --> 00:13:10,831 به آراسه که توپیدم خیلی خفن به نظر رسیدم نه؟ 195 00:13:11,206 --> 00:13:13,125 چه خبره؟ 196 00:13:13,166 --> 00:13:18,130 چطور کمیسر ارشد هاباکی؟ خبری نشده 197 00:13:18,171 --> 00:13:23,218 فقط کمک های اولیه رو واسه این همکارمون اجرا کردم درست نمی گم؟ 198 00:13:24,177 --> 00:13:26,221 ب-بله 199 00:13:27,180 --> 00:13:29,224 م-ما دیگه بریم 200 00:13:33,145 --> 00:13:35,188 خب بگو ببینم چی شد 201 00:13:35,981 --> 00:13:36,982 ایوانومه؟ 202 00:13:39,192 --> 00:13:41,153 وضعیت رو درک می کنم 203 00:13:41,194 --> 00:13:46,199 ممکنه اشتباه کنن اما سعی کن تحریکشو نکنی باشه؟ 204 00:13:47,159 --> 00:13:51,163 ویدئوی سالیتیر به اندازه کافی عصبیمون کرده 205 00:13:51,163 --> 00:13:53,165 همون چیزه که یه ربطی به اون جونوره داشت؟ 206 00:13:53,206 --> 00:13:59,170 آره ولی افسر ارشد فکر میکنه فضا رو برای خودکشی مهیا کرده بود 207 00:13:59,170 --> 00:14:06,136 همچنان میگم سعی نکن موج خاصی راه بندازی تا همین الانم به زور پشتت در اومدم 208 00:14:06,177 --> 00:14:10,223 ازتون ممنونم که پشتم دراومدین قربان 209 00:14:11,182 --> 00:14:13,184 اگه اجازه بدین رفع زحمت کنم 210 00:14:15,186 --> 00:14:16,229 مراقب خودت باش 211 00:14:20,191 --> 00:14:22,152 هنوزم صرفاً یه امکانه 212 00:14:22,152 --> 00:14:27,198 اما هنوزم دردسرسازای بیشتری ممکنه توی این پرونده باشن یکیش لمینگا 213 00:14:27,198 --> 00:14:29,159 چه طرز تفکر ترسناکی 214 00:14:30,118 --> 00:14:34,122 به خاطر همینه که باید تموم افراد مورد اعتمادمو جمع کنم پاپ 215 00:14:35,123 --> 00:14:40,170 میخواستم ازت بخوام که اوضاع بین مدیریت و این شاخه رو بدتر از این نکنی 216 00:14:40,170 --> 00:14:44,174 همین جوریشم چوب خطت پره ایوا-سان 217 00:14:44,174 --> 00:14:46,134 بامزه بود یاتسو 218 00:14:46,176 --> 00:14:50,180 خب به هر حال کار کومپس 3 هنوز همونه 219 00:14:50,180 --> 00:14:54,142 از تموم وجودمون مایه میذاریم 220 00:14:54,142 --> 00:14:56,186 تا از این شهر محافظت کنیم 221 00:14:57,145 --> 00:14:59,147 تا بازیچه ی دست این دیوونه ها نشه 222 00:15:04,235 --> 00:15:05,153 از طرف: خواهر بزرگ برادر عزیزم نتونستم از طریق حساب های بانکی یا ارتباط دوستانه یا عاشقانه اش رد هوسوروگی میابی رو بزنم اوه راستی یه سرما 223 00:15:05,195 --> 00:15:10,116 باورم نمیشه حتی شبکه ی اطلاعاتیِ لِی هم نتونست هوسوروگی رو پیدا کنه؟ 224 00:15:11,159 --> 00:15:12,202 صدای پا روی پشت بوم؟ 225 00:15:13,161 --> 00:15:14,162 واهاهای 226 00:15:14,162 --> 00:15:18,166 مهم نیست چندبار این کارو کردم قدم زدن روی پشت بوم هنوزم هیجان انگیزه 227 00:15:18,166 --> 00:15:21,211 شاید لذت ممنوعه ی اتکای جرم باشه؟ 228 00:15:21,211 --> 00:15:26,174 تنش اینکه میدونم دشمنام منتظرمن؟ 229 00:15:26,174 --> 00:15:29,177 نه نه نه نه نه 230 00:15:29,177 --> 00:15:31,137 قشنگ گیجم میکنه 231 00:15:31,221 --> 00:15:36,184 و حالا که اثر ادوگاوا رامپوی کبیر حالا در دست عامه ست 232 00:15:36,226 --> 00:15:42,190 فکر نمیکنم اگه به خودم بگم فانتومی با بیست صورت کسی از دستم عصبانی شه 233 00:15:43,149 --> 00:15:44,150 نه وایسا 234 00:15:44,192 --> 00:15:46,569 طرفدارای رمپو بازم دلگیر میشن نه؟ 235 00:15:47,153 --> 00:15:48,154 ممکنه خیلی هم جدی شه 236 00:15:48,196 --> 00:15:50,156 نظر تو چیه؟ 237 00:15:53,159 --> 00:15:56,162 خب به این میگن یه استقبال گرم 238 00:15:56,162 --> 00:15:59,165 فکر کنم پولمو خوب خرج کردم 239 00:15:59,165 --> 00:16:01,209 حالا میشه لطفا بهم بگی 240 00:16:01,209 --> 00:16:07,132 که این سازمانی که مال توئه داستانش چیه و اون نشان قضیه اش چیه 241 00:16:07,173 --> 00:16:09,217 خدای اجسادِ پیشگو؟ 242 00:16:09,217 --> 00:16:12,178 یا شایدم بهتره بگم پولکا شینویاما-کون؟ 243 00:16:14,180 --> 00:16:17,225 تو رو خدا با این پلشت بازیا حالمو به هم نزن 244 00:16:20,061 --> 00:16:21,062 تو کی هستی؟ 245 00:16:21,146 --> 00:16:22,188 در همین حین پولکا 246 00:16:38,163 --> 00:16:42,208 کاگومه کاگومه 247 00:16:43,126 --> 00:16:47,172 پرنده تو سبده زندانی شده 248 00:16:47,213 --> 00:16:52,135 کی میاد بیرون تا بازی کنه؟ 249 00:16:52,177 --> 00:16:57,140 سحر قبل از اینکه روز بیاد 250 00:16:57,140 --> 00:17:01,144 مرغ ماهیخوار و لاکپشت غیب شدن 251 00:17:01,227 --> 00:17:05,231 اون کیه پشت سرت؟ 252 00:17:05,231 --> 00:17:08,193 عجله کن گودال تمام ارتش رو بلعید 253 00:17:08,193 --> 00:17:10,153 پس ژنرال داریل چی میشه؟ 254 00:17:10,153 --> 00:17:12,197 اژدهای خونه خراب‌کن هم خودش و هم کل نیروش رو گرفت 255 00:17:12,197 --> 00:17:15,200 قالش گذاشتن؟ بهش گفتم اژدهاها غیرقابل اعتمادن 256 00:17:16,159 --> 00:17:16,701 پرنس و ملکه کجان؟ 257 00:17:18,119 --> 00:17:19,204 چیکار داری میکنی شاگرد احمق؟ 258 00:17:20,496 --> 00:17:22,457 می پرسی نمی خوام برم؟ 259 00:17:23,124 --> 00:17:25,084 ممکنه بپرسی آماده ی چی؟ 260 00:17:25,168 --> 00:17:30,131 برای یه زندگی آزاد آزاد از قلاده ی امپراطوری 261 00:17:31,132 --> 00:17:36,095 راستش من کاری کردم که یه اسکلت پیرتر رو تسخیر کنی 262 00:17:36,095 --> 00:17:39,098 ولی از نظر ذهنی همیشه بچه بودی 263 00:17:40,058 --> 00:17:44,103 اوه خب فکر کنم در نهایت بزرگ شدی 264 00:17:45,146 --> 00:17:48,149 وقتمون بی نهایته 265 00:17:49,067 --> 00:17:55,156 اما به همین خاطر باید قدر کسایی که مثل ما زمان ندارن رو بدونی 266 00:17:57,116 --> 00:17:59,160 اوه منو ببخش 267 00:17:59,160 --> 00:18:01,120 منو ببخش استاد 268 00:18:02,163 --> 00:18:05,083 من شکست خوردم 269 00:18:05,583 --> 00:18:06,626 نتونستم نجاتشون بدم 270 00:18:07,627 --> 00:18:09,629 حتی نتونستم ببخشم 271 00:18:10,630 --> 00:18:13,633 قدرتی که بهم دادی رو لکه دار کردم 272 00:18:14,592 --> 00:18:17,595 و برای روبه‌روی با هرکسی که از سمت امپراطوری باشه شرمگینم 273 00:18:17,637 --> 00:18:21,557 تبدیل به دشمن دنیا شدم 274 00:18:22,642 --> 00:18:25,645 از دنیا فرار کردم 275 00:18:27,605 --> 00:18:31,609 دیگه هیچ علاقه ای به 276 00:18:33,611 --> 00:18:36,656 هنوزم بی خردی دوست عزیزم 277 00:18:37,615 --> 00:18:39,617 سرورم 278 00:18:42,620 --> 00:18:43,663 فلوپ 279 00:18:44,580 --> 00:18:46,582 ب-بس کن بیدار شدم 280 00:18:49,585 --> 00:18:51,379 بوی سوختگی میاد 281 00:18:53,589 --> 00:18:54,507 این دنیا یه نرم افزار پر از باگه 282 00:18:54,632 --> 00:18:57,593 موریانه ای 283 00:18:58,636 --> 00:18:59,637 این چیه؟ 284 00:19:01,597 --> 00:19:03,641 چی؟ از روح می ترسی؟ 285 00:19:04,600 --> 00:19:07,645 نه اگه کار یه روح بود می فهمیدم 286 00:19:09,605 --> 00:19:10,648 هنوز گرمه 287 00:19:14,610 --> 00:19:16,654 تماس دریافتی 288 00:19:18,614 --> 00:19:19,615 الو؟ 289 00:19:19,615 --> 00:19:23,578 تو پولکا شینویامایی؟ 290 00:19:23,619 --> 00:19:24,662 شما؟ 291 00:19:27,623 --> 00:19:28,624 الو؟ 292 00:19:28,624 --> 00:19:30,668 ببینم تو 293 00:19:31,669 --> 00:19:35,590 بچه ی عوضی ساباراموندی؟ 294 00:19:37,592 --> 00:19:38,634 چطور؟ 295 00:19:39,635 --> 00:19:42,597 از کجا این اسمو میدونی؟ 296 00:19:45,600 --> 00:19:47,643 که اینطور 297 00:19:48,561 --> 00:19:50,646 واقعاً خیلی بی ملاحظه ان 298 00:19:50,646 --> 00:19:54,650 که منو مجبور میکنن با چنین تغییرات ناگهانی ای در سرنوشت رو به رو شم 299 00:19:55,568 --> 00:19:57,653 منظورت کیاست؟ 300 00:19:58,571 --> 00:20:02,575 این همون مجرم تحت تعقیبی نیست که نقل مجالسه؟ 301 00:20:02,575 --> 00:20:05,620 هیچ واکنشی نشون نداد؟ این پسر کیه؟ 302 00:20:05,620 --> 00:20:08,664 یه جوری گفتم انگار میدونم چی به چیه ولی به هرحال همه چیز تحت کنترل منه 303 00:20:08,664 --> 00:20:10,625 فکر کن سالیتیر 304 00:20:10,666 --> 00:20:14,587 حالا هرچی وقتی بگیرمت 305 00:20:14,629 --> 00:20:17,590 میتونم تا هروقت دلم بخواد بازجویی رو کش بدم 306 00:20:19,550 --> 00:20:21,594 عجول نباش رفیق 307 00:20:21,594 --> 00:20:25,598 هنوز جوونی ساعتم سه صبحه 308 00:20:25,598 --> 00:20:27,600 پس مثل یه پسر خوب برو بخ 309 00:20:28,559 --> 00:20:30,561 من نوزده سالمه 310 00:20:32,647 --> 00:20:33,648 خیلی سریعه 311 00:20:34,649 --> 00:20:37,610 اعتراف میکنم هیچ بچه ای نمیتونه با این سرعت حرکت بکنه 312 00:20:37,610 --> 00:20:39,654 ولی اونقدری سریع نیستی که نتونم 313 00:20:48,079 --> 00:20:49,121 چیطو شد؟ 314 00:21:00,633 --> 00:21:02,635 خب پس یه اتفاقایی افتاده 315 00:21:02,635 --> 00:21:06,597 ولی نه چیزایی که انتظارشو داشتم 316 00:21:07,640 --> 00:21:10,559 باورم نمیشه اون عشقِ هیجان 317 00:21:10,601 --> 00:21:14,563 داره با یکی بادیگاردای پدربزرگم می جنگه 318 00:21:15,648 --> 00:21:17,608 ما هم دست به کار میشیم 319 00:21:19,652 --> 00:21:23,656 وقتی پای ایمن سایزیِ ناحیه ی کشمکش وسط بیاد 320 00:21:25,574 --> 00:21:27,618 مهم ترین سوال اینه که 321 00:21:28,577 --> 00:21:30,621 چطوری با غنیمت بیای بیرون