1 00:00:01,960 --> 00:00:02,961 چه خبره 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,921 اون کدوم خریه؟ 3 00:00:06,840 --> 00:00:07,841 گمونم باید ببینیم چی پیش میاد 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,302 اینکه سعی کنی حدس بزنی لمینگز به چی فکرمی‌کنه وقت هدر دادنه 5 00:00:11,302 --> 00:00:11,845 ایوا-سان 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,518 بیاید پوزه‌شو به خاک بمالیم ‌ و بندازیمش هلفدونی 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,729 پولکا-کون پولکا-کون 8 00:00:20,729 --> 00:00:24,774 بنظرم اون یارو احتمالاً از پلیسا خیلی ترسناکتره 9 00:00:24,774 --> 00:00:25,775 آره 10 00:00:25,775 --> 00:00:26,818 ‌می‌دونم 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,447 اونا ارواح کسایین که اون کشته؟ 12 00:00:31,406 --> 00:00:34,367 اونا بین نفرت و ترس سرگردونن؟ 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 بازوهای قوی‌ای داری 14 00:00:46,212 --> 00:00:48,214 تو هم رو ماهیچه‌های مرکزی بدنت کار کردی؟ 15 00:00:55,221 --> 00:00:59,142 بهت یادآوری کردم که ما شاهد داریم نه؟ 16 00:01:08,651 --> 00:01:10,653 منو جدی بگیر لعنتی 17 00:01:11,654 --> 00:01:12,655 ها؟ 18 00:01:18,661 --> 00:01:20,622 کی من؟ 19 00:01:22,123 --> 00:01:22,499 میساکی-چان 20 00:01:22,499 --> 00:01:23,458 نمیشه 21 00:01:23,541 --> 00:01:28,463 اگه اون پلیسا جادوی منو ببینن آرامش از بین انگشتام لیز می‌خوره 22 00:01:28,505 --> 00:01:30,507 احتمالاً موقتاً 23 00:01:33,259 --> 00:01:34,260 و جدا از اون 24 00:01:34,260 --> 00:01:37,222 اگه واسه اون هیولا شاخ بشم هرگز روی آرامشو نمی‌بینم 25 00:01:41,267 --> 00:01:42,227 آراسه 26 00:01:42,268 --> 00:01:46,231 شبیه شاگروائه اگرچه گرایش متفاوتی داره 27 00:01:47,190 --> 00:01:50,235 با اینکه آدمه از حد آدما فراتر رفته 28 00:01:51,194 --> 00:01:53,279 پس یه انتخاب بیشتر ندارم 29 00:01:54,197 --> 00:01:56,241 دختره رو بیخیال شو و فرار کن 30 00:01:57,700 --> 00:01:58,701 پولکا-کون 31 00:01:59,619 --> 00:02:01,663 احتمالاً گند کشیدم به تناسخم 32 00:02:02,205 --> 00:02:06,626 استاد انگاری یه کودن واقعی شدم 33 00:03:36,674 --> 00:03:37,759 اون چه کوفتیه؟ 34 00:03:38,593 --> 00:03:40,929 ‌ساکت بیاید تا وقتی فرصتشو داریم فرار کنیم 35 00:03:43,932 --> 00:03:45,975 چی؟ اون صدای چی بود؟ 36 00:03:50,897 --> 00:03:52,774 اون می‌تونه تو تاریکی مطلق ببینه؟ 37 00:04:12,252 --> 00:04:13,211 میساکی-چان 38 00:04:15,213 --> 00:04:15,713 ها؟ 39 00:04:15,713 --> 00:04:17,173 اگه بگم دعوام می‌کنن 40 00:04:17,173 --> 00:04:21,135 پس بحث تمومه ایشالا دفعه‌ی بعد خوش‌شانس‌تر باشی 41 00:04:24,180 --> 00:04:26,140 هی صبر کن 42 00:04:26,140 --> 00:04:28,184 اون هیچ ربطی به این یا هرکار بد دیگه‌ای نداره 43 00:04:31,187 --> 00:04:33,189 خب؟ بهت گفتم که 44 00:04:33,189 --> 00:04:35,108 الان راضی شدی؟ 45 00:04:35,108 --> 00:04:37,151 یه اشانتیونم بهت میدم 46 00:04:38,194 --> 00:04:40,154 بزاق فلج‌کننده‌ش؟ 47 00:04:44,117 --> 00:04:47,120 نمی‌تونم از رو این بانداژا گاز بگیرم 48 00:04:47,120 --> 00:04:48,162 روانی 49 00:04:57,088 --> 00:05:00,133 خوش به حالت اون در واقع یه صحبت بود 50 00:05:02,427 --> 00:05:04,429 ولی ممنون 51 00:05:18,109 --> 00:05:21,070 تو واسم زمان خریدی که بتونم با آرامش یه طلسم اجرا کنم 52 00:05:34,125 --> 00:05:36,044 ای بابا 53 00:05:36,044 --> 00:05:39,047 ما هم احتمالاً به خاطر همه‌ی کارای خوبی که کردیم نباید اینجا باشیم 54 00:05:39,047 --> 00:05:41,090 بیا دفعه‌ی بعد با چنته‌ی پر بیایم 55 00:05:41,090 --> 00:05:44,052 اوه خدا این دیگه بدجور ناجوره 56 00:05:47,138 --> 00:05:53,144 شرمنده ولی بعد از چیزی که الان دیدم بالزشو ندارم بدون سلاح برگردم 57 00:05:56,147 --> 00:05:58,107 اینجا یه منطقه‌ی سیگار ممنوعه 58 00:05:58,107 --> 00:05:59,067 ها؟ 59 00:06:03,154 --> 00:06:05,073 پس برگشتی 60 00:06:05,114 --> 00:06:06,115 لمینگز 61 00:06:07,116 --> 00:06:11,162 خیلی وقته آفتابی نشدی انتظار داشتم زودتر دست به کار شی 62 00:06:15,083 --> 00:06:16,084 چی؟ 63 00:06:16,125 --> 00:06:20,046 که اینطور پس جینبا کشته شده 64 00:06:20,129 --> 00:06:24,092 خب هیچوقت برام مهم نبوده که کی کلکشو کنده 65 00:06:25,051 --> 00:06:28,096 بهت امیدوار می‌مونم نِزو 66 00:06:31,057 --> 00:06:32,100 چیز دیگه‌ایم هست؟ 67 00:06:37,105 --> 00:06:38,147 واقعاً؟؟ 68 00:06:39,065 --> 00:06:42,068 اون یارو اینجا تو شینجوکو مثل یه قهرمان شهریه 69 00:06:42,110 --> 00:06:46,114 اون ناغافل وارد میشه و بی‌سروصدا کارشو می‌کنه 70 00:06:46,114 --> 00:06:49,117 چون می‌تونه همه جا سبز بشه اسمشو از رو یه گروه از جونده‌ها گذاشتن 71 00:06:49,117 --> 00:06:51,119 "لمینگز" 72 00:06:52,078 --> 00:06:54,122 پسر باورم نمیشه سالم ازونجا بیرون اومدین 73 00:06:54,122 --> 00:06:57,125 آره واقعاً گل کاشتیم 74 00:06:57,125 --> 00:07:02,088 بازم باید قدرت جادویی زیادی واسش استفاده کرده باشی پولکا 75 00:07:02,088 --> 00:07:03,089 آره 76 00:07:04,048 --> 00:07:09,137 اما ارواحی دارن بیش از حدی که باید اون مرد بانداژشده رو تسخیر می‌کنن 77 00:07:19,063 --> 00:07:20,106 ممنون 78 00:07:20,106 --> 00:07:22,066 ها؟ واسه چی؟ 79 00:07:22,108 --> 00:07:24,110 ازم محافظت کردی 80 00:07:25,069 --> 00:07:28,072 تو یه رازی بهش گفتی نگفتی؟ 81 00:07:28,072 --> 00:07:30,116 بیخیال 82 00:07:30,116 --> 00:07:32,076 تو واسم وثیقه هم گذاشتی 83 00:07:32,118 --> 00:07:33,161 پس بی‌حسابیم 84 00:07:36,080 --> 00:07:39,041 مهم نیست یه نفرو یه لحظه‌ست می‌شناسی یا پنج سال 85 00:07:39,083 --> 00:07:42,044 اگه می‌خوای کمکش کنی برو جلو و انجامش بده 86 00:07:43,129 --> 00:07:47,133 پسر گمونم عمرت دراز باشه 87 00:07:48,092 --> 00:07:51,137 انقدی دراز که فرق یه لحظه و یه قرن توش گم باشه 88 00:07:52,096 --> 00:07:56,100 پس خودتو نگران اینکه یه چیزی چقد دووم میاره نکن 89 00:07:56,142 --> 00:08:01,063 همینطور که زندگی می‌کنی نیروی عادت و تجربه 90 00:08:01,063 --> 00:08:05,067 وقتی از همیشه بیشتر اهمیت داره کنترلو بدست می‌گیره 91 00:08:07,153 --> 00:08:11,073 با این بدن ضعیف نمی‌تونم از کسی محافظت کنم 92 00:08:11,115 --> 00:08:13,075 نه حتی خودم 93 00:08:14,076 --> 00:08:15,077 میساکی-چان 94 00:08:16,078 --> 00:08:17,079 تاکومی-کون 95 00:08:19,040 --> 00:08:20,124 پولکا-کون واقعی 96 00:08:21,125 --> 00:08:27,048 من اولین چیز درباره‌ی این دنیارو نمی‌دونم پس ازتون می‌خوام یادم بدین 97 00:08:27,089 --> 00:08:29,050 درباره‌ی خودتونم همینطور 98 00:08:29,050 --> 00:08:31,093 چرا رسمی رفتار می‌کنی؟ 99 00:08:31,093 --> 00:08:33,095 حالا واضح می‌بینم 100 00:08:34,055 --> 00:08:36,057 من آرامشی رو که باید براش 101 00:08:36,098 --> 00:08:41,145 کسیو که باهاش خندیدم هرچند کوتاه قربانی کنم نمی‌خوام 102 00:08:51,155 --> 00:08:54,075 باورم نمیشه هنوز زنده‌ای 103 00:08:54,075 --> 00:08:56,118 تو قشنگ خرم کردی 104 00:08:56,118 --> 00:08:57,119 پولکا 105 00:08:58,162 --> 00:09:01,082 وقت بازی تموم شده 106 00:09:04,085 --> 00:09:05,127 و خب 107 00:09:05,127 --> 00:09:08,047 تصمیم گرفتم که یه کاریو شروع کنم 108 00:09:08,047 --> 00:09:09,090 واسه چی؟ 109 00:09:09,090 --> 00:09:11,092 اتفاق دیروز باعث شد به خودم بیام 110 00:09:11,133 --> 00:09:18,099 واسه داشتن یه زندگی آروم با وجود مانای محدود واقعاً به پول احتیاج دارم 111 00:09:18,099 --> 00:09:20,101 حرف مادیات شد 112 00:09:20,101 --> 00:09:23,104 می‌خوای اسکلتای گنده‌ی بیشتری درست کنی؟ 113 00:09:23,104 --> 00:09:25,106 تو واحد ضدشورش اینجوری صداش می‌کنن 114 00:09:25,106 --> 00:09:30,152 جادوگری تو مبارزه به درد بخوره ولی این تنها خوبیش نیست 115 00:09:31,070 --> 00:09:34,115 مثلاً اگه با ارواحی که هنوز ‌ کنترل خودشونو دارن عهد ببندم 116 00:09:34,115 --> 00:09:37,076 می‌تونم بذارم اجسامو تسخیر کنن و حرکت بدن 117 00:09:37,076 --> 00:09:39,120 هی اون مداد نوکی منه 118 00:09:39,120 --> 00:09:41,122 تو انداختیش پس قرضش گرفتم 119 00:09:41,122 --> 00:09:42,123 قابل‌دار نیست 120 00:09:42,164 --> 00:09:48,129 یه روح معقول توی زیرزمین پیدا کردم پس باهاش پیمان بستم و گذاشتم تسخیرش کنه 121 00:09:49,088 --> 00:09:50,131 وای 122 00:09:52,091 --> 00:09:55,094 باید بگم از دیدن آشناهای کلاریسا میانجی مشهور مفتخرم 123 00:09:55,136 --> 00:09:57,096 حرفاش واضح‌تر از چیزیه که انتظارشو داشتم 124 00:09:58,139 --> 00:09:59,890 اسم من هوسوراگیه و من پنج سال پیش اینجا مردم‌ هه هه هه ‌ شرط می‌بندم می‌تونید یه کلاهبردار زمینو خر کنید و این ساختمونو قانونی آب کنید 125 00:10:01,058 --> 00:10:02,059 وای 126 00:10:02,059 --> 00:10:04,061 اما یه چیزای مشکوکی میگه 127 00:10:04,103 --> 00:10:08,149 از اونجایی که فقط من می‌تونم از جادو استفاده کنم اگه یه بیزینسیو باهاش شروع کنم 128 00:10:08,149 --> 00:10:11,068 ممکنه بتونم بازارو قبضه کنم 129 00:10:11,068 --> 00:10:14,071 در واقع من یه تابلو درست کردم 130 00:10:14,113 --> 00:10:16,073 فروشگاه 131 00:10:16,073 --> 00:10:16,574 نظرت چیه؟ 132 00:10:16,574 --> 00:10:18,868 می‌خوای تو آرامش زندگی کنی آره؟ 133 00:10:20,911 --> 00:10:26,876 می‌دونم تو واقعاً یه هیولای عجیبی که می‌تونی سیم ثانیه دخلمو بیاری 134 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 اما به هرحال میگمش 135 00:10:28,919 --> 00:10:30,880 خل شدی؟ 136 00:10:30,880 --> 00:10:31,922 چی؟ 137 00:10:33,924 --> 00:10:36,886 اگه دنبال پولید من یه ایده‌ی بهتر دارم 138 00:10:38,554 --> 00:10:39,055 حالا می‌تونم ببینمش 139 00:10:40,556 --> 00:10:42,600 باورم نمیشه واقعاً داری پول پارو می‌کنی 140 00:10:42,600 --> 00:10:44,560 حرف نداره مگه نه؟ 141 00:10:44,560 --> 00:10:48,522 هیچوقت حدس نزدی که اون تابلو کامل با مداد کشیده شده 142 00:10:48,522 --> 00:10:50,608 تو یه هفته صدهزارتا درآوردی 143 00:10:51,525 --> 00:10:53,527 ولی جدی طالع‌بینی؟ 144 00:10:54,528 --> 00:11:00,534 کلید طالع‌بینیِ قلابی فال‌ِ گرم و فالِ سرده فال گرم=ارائه‌ی نتایج براساس تحقیقات قبلی و به عنوان حدسیات فال سرد=حدس موضوع افکار براساس 145 00:11:00,534 --> 00:11:02,536 راستش شروع خوبیه 146 00:11:02,620 --> 00:11:07,541 من مشتریارو با استفاده از اسما و تاریخ تولدایی که ازشون خواستیم رو میز بنویسن 147 00:11:07,583 --> 00:11:10,544 بررسی می‌کنم و اطلاعاتو از تو این تخم چشم کوچولو نشون پولکا میدم 148 00:11:10,586 --> 00:11:13,547 و به علاوه‌ی کاری که خود پولکا انجام میده 149 00:11:13,589 --> 00:11:16,592 ماه پیش از پرخوری مُردم 150 00:11:19,345 --> 00:11:25,351 کلید بازکردن یه در جدید روی یه سنگ قبر پشت باغچه‌تون حک شده 151 00:11:25,351 --> 00:11:26,394 یه سنگ قبر؟ 152 00:11:27,395 --> 00:11:30,356 منظورت مال حیوونمون می-چان که سال پیش مرده؟ 153 00:11:30,398 --> 00:11:35,319 نکنه رمز گاوصندوق اصلیه؟ 154 00:11:38,364 --> 00:11:42,326 طالع بینی رو که با دقت صد درصد انجام میدی 155 00:11:42,326 --> 00:11:47,331 مدادنوکیه هم که خودش یه ترفند کامل بنظر میاد 156 00:11:48,374 --> 00:11:53,337 این دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستیم‌‌ بذار شروع کنن به شک کردن و بعدش به این نتیجه برسن که جادو واقعیه اینجوری راه واسه شست‌و‌شوی مغزی 157 00:11:53,337 --> 00:11:55,297 شست‌وشوی مغزی؟ 158 00:11:57,341 --> 00:12:00,302 یادته که پولکا دنبال آرامش بود درسته؟ 159 00:12:02,346 --> 00:12:04,390 این اولین پولیه که اینجا درآوردم 160 00:12:07,351 --> 00:12:09,353 ‌ حالا پنج قسمت میشه 161 00:12:09,353 --> 00:12:10,354 چرا پنج؟ 162 00:12:10,354 --> 00:12:15,359 واسه من میساکی-چان تاکومی-کون پولکا-کونِ واقعی و هوسوراگی-سان 163 00:12:15,359 --> 00:12:17,361 مطمئناً آدم باوجدانی هستی 164 00:12:17,361 --> 00:12:18,404 ایول 165 00:12:20,322 --> 00:12:21,407 چه خبره؟ 166 00:12:21,407 --> 00:12:25,327 به عنوان یه تشکر ناچیز بابت اینکه بدنتو بهم قرض دادی حسابش کن 167 00:12:26,328 --> 00:12:28,414 داره میگه پولو نمی‌خواد؟ 168 00:12:28,414 --> 00:12:31,375 آره‌ میگه اون بدستش نیاورده 169 00:12:31,375 --> 00:12:35,337 خب احتمالاً پولکای واقعی موقع زندگیش پول کافی دیده 170 00:12:36,380 --> 00:12:40,384 اوه درسته تو نمی‌تونی به همه‌ی خاطراتش دسترسی پیدا کنی 171 00:12:41,302 --> 00:12:43,304 خونواده‌ی شینویاما پولکا 172 00:12:44,388 --> 00:12:46,348 هی چه خبره؟ 173 00:12:46,348 --> 00:12:50,311 اوه عزیزم مزاحمتون شدیم؟ 174 00:12:50,311 --> 00:12:52,396 روز همگی بخیر 175 00:12:53,355 --> 00:12:56,358 اون اینجاست پولکا واقعاً اینجاست 176 00:12:59,320 --> 00:13:02,364 نصف ماه شده مگه نه عمو پولکا؟ 177 00:13:02,364 --> 00:13:04,325 چی؟ نکنه ؟ 178 00:13:08,329 --> 00:13:12,416 شینویاما کازوکی و شیزوکی خواهروبرادر دوقلو 179 00:13:13,334 --> 00:13:15,336 اونا برادرزاده‌های این بدنن 180 00:13:15,377 --> 00:13:17,379 اوه نه باید گولشون بزنم 181 00:13:20,299 --> 00:13:24,386 حتماً اشتباه گرفتین من خدای جسدم 182 00:13:25,304 --> 00:13:29,308 یه جادوگر از اون دنیا راهشو تو دنیای شما گم کرده 183 00:13:29,308 --> 00:13:31,310 ببخشید؟ فکر کردی کیو گول می‌زنی؟ 184 00:13:31,310 --> 00:13:33,395 و اون اسم دیگه چه کوفتیه؟ 185 00:13:33,395 --> 00:13:36,398 خدای جسد؟ یه خدا واسه اجساد مرده؟ 186 00:13:37,399 --> 00:13:39,360 یه جورایی‌‌‌ باحاله 187 00:13:39,360 --> 00:13:40,361 اینجوری فکر می‌کنی؟ 188 00:13:40,361 --> 00:13:43,322 آروم باش شیزوکی 189 00:13:43,364 --> 00:13:47,326 حتماً این دهاتیا اینارو تو مخش فرو کردن 190 00:13:47,368 --> 00:13:53,332 وگرنه واسه چی باید عمو پولکا از خونه فرار کنه؟ 191 00:13:53,332 --> 00:13:54,375 بد شد 192 00:13:54,375 --> 00:13:58,337 اگه بفهمن اونی که تو بدنشه خودش نیست آرامشم به چوخ میره 193 00:13:58,379 --> 00:14:01,382 خب فعلاً بیاید بیخیال اون بشیم 194 00:14:02,299 --> 00:14:04,385 ما امروز به عنوان مشتری اینجاییم 195 00:14:06,387 --> 00:14:09,306 نمی‌خوای یکم از 196 00:14:10,349 --> 00:14:12,351 اون طالع‌بینی فوق‌العادتو نشونمون بدی؟ 197 00:14:14,353 --> 00:14:15,396 عجب سوال احمقانه‌ای 198 00:14:15,396 --> 00:14:20,317 هرچیزی به وقتش 199 00:14:20,359 --> 00:14:22,319 بعداً دوباره زنگ بزن 200 00:14:22,319 --> 00:14:25,322 فردا ده صبح باز می‌کنیم 201 00:14:25,364 --> 00:14:29,326 پس چرا امروز نمیری خانم کوچولو؟ 202 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 اوه؟ چه مزخرف 203 00:14:31,370 --> 00:14:35,332 یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم حرف بزنی 204 00:14:35,374 --> 00:14:38,377 یه دهاتی جرات کرده با من بحث کنه؟ 205 00:14:39,295 --> 00:14:42,381 و مثلاً اگه رد کنم می‌خوای چیکار کنی؟ 206 00:14:42,381 --> 00:14:45,384 خب واسه شروع زنگ می‌زنیم به پلیس 207 00:14:45,384 --> 00:14:46,385 ها؟ 208 00:14:46,385 --> 00:14:51,348 چی انتظار داشتی؟ تو بعد از تایم کاری وارد محل کسب شدی 209 00:14:52,308 --> 00:14:56,312 دهاتی فقیر و ترسویی مثل من چه کار دیگه‌ای جز زنگ زدن به پلیس ازش برمیاد؟ 210 00:14:57,354 --> 00:14:59,356 عجب مزخرفی 211 00:14:59,356 --> 00:15:01,358 اصلاً می‌دونی ما کی هستیم؟ 212 00:15:01,358 --> 00:15:06,363 پولدارای بی‌کلاس تازه به دوران رسیده که هرکیو می‌بینن دماغشونو بالا می‌‌گیرن؟ 213 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 من 214 00:15:07,364 --> 00:15:09,366 لطفاً آروم باشید بانوی جوان 215 00:15:09,366 --> 00:15:14,371 اون احتمالاً داره این مکالمه رو ضبط می‌کنه شایدم حتی داره استریم می‌کنه 216 00:15:14,371 --> 00:15:17,333 لو دادن اسمتون عاقلانه نیست 217 00:15:18,334 --> 00:15:19,335 حالا که چی؟ 218 00:15:19,335 --> 00:15:24,381 واقعاً می‌خوای مردای سیاه پوشتو به جون من بندازی چون تو بحث باختی؟ 219 00:15:25,341 --> 00:15:26,383 دیگه از حرفات 220 00:15:26,383 --> 00:15:28,385 کافیه‌‌ ممنون 221 00:15:29,345 --> 00:15:33,349 فهمیدم که داری خودتو تبدیل به هدف می‌کنی که منو خلاص کنی 222 00:15:33,390 --> 00:15:36,352 ولی این بچه کم مونده بزنه زیر گریه 223 00:15:37,394 --> 00:15:38,520 ا-این مسخره‌ست 224 00:15:38,520 --> 00:15:41,315 اما پولکارو می‌شناسم 225 00:15:41,315 --> 00:15:43,275 و بهم گفت که 226 00:15:44,860 --> 00:15:48,822 پس شما هم واسه امروز باید برگردید خونه 227 00:15:48,822 --> 00:15:50,908 کمک کمک 228 00:15:50,908 --> 00:15:55,829 آره فهمیدم جای نگرانی نیست 229 00:15:55,996 --> 00:16:00,167 یکی به این بچه‌ها کمک کنه 230 00:16:00,167 --> 00:16:00,668 آره 231 00:16:01,210 --> 00:16:05,172 روح شیطانی" کاملاً حق مطلبو" درباره‌ی اون ادا نمی‌کنه 232 00:16:05,214 --> 00:16:10,219 بنظر میاد واقعاً می‌خواد از دوقلوها محافظت کنه اما دیوونه شده 233 00:16:10,219 --> 00:16:13,180 و تو به همچین روحی اعتماد می‌کنی؟ 234 00:16:13,180 --> 00:16:15,140 نمی‌تونم انکارش کنم 235 00:16:15,140 --> 00:16:17,226 بنظر با اون بچه‌ها بدجوری مهربونی 236 00:16:17,226 --> 00:16:20,145 آره خب 237 00:16:21,188 --> 00:16:24,233 منو یاد بچه‌هایی که کارایی شبیهشون می‌کردن می‌ندازن 238 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 اوه که اینطور 239 00:16:26,235 --> 00:16:27,236 هی پس 240 00:16:28,153 --> 00:16:31,198 فردا واقعاً برمی‌گردی خونه عمو پولکا؟ 241 00:16:31,198 --> 00:16:32,157 آره 242 00:16:32,157 --> 00:16:34,159 اون کجا زندگی می‌کنه؟ 243 00:16:34,201 --> 00:16:36,161 بذار فکر کنم 244 00:16:36,161 --> 00:16:37,162 اینجا 245 00:16:38,205 --> 00:16:40,165 گروه شینویاما 246 00:16:40,207 --> 00:16:45,129 دوروبرِ بانک شینویاما ساخته شده که تریلیون‌ها دارایی داره بانک شینویاما 247 00:16:45,170 --> 00:16:49,133 اونا پولدارترین نیستن اما بازم مایه‌دارن 248 00:16:49,133 --> 00:16:51,176 و تو پولکا 249 00:16:51,218 --> 00:16:56,181 پسر دوم رئیس فعلی خونواده‌شون شینویاما روزانی 250 00:16:58,183 --> 00:17:01,228 پدرت روزان امسال ۷۹ سالش میشه 251 00:17:01,228 --> 00:17:04,189 و اگه اتفاقی براش بیفته 252 00:17:04,189 --> 00:17:07,192 پولکا می‌تونه واسه سهم ارثش ادعا کنه 253 00:17:08,152 --> 00:17:10,237 تعجبی نداره که بخوان بکشنت 254 00:17:12,156 --> 00:17:14,158 اما زندگی آروم من 255 00:17:14,199 --> 00:17:17,161 چرا واقعیه هم شوکه شده؟ 256 00:17:17,202 --> 00:17:21,248 همونطور که قبلنم گفتم نمی‌دونیم کی واسه پولکا آدم اجیر کرده 257 00:17:22,166 --> 00:17:25,210 اما می‌تونه یکی از اقوامت باشه 258 00:17:26,170 --> 00:17:30,174 رفتن به خونه مثل وارد شدن به قلمرو دشمنه 259 00:17:30,174 --> 00:17:31,175 درباره‌ش مطمئنی؟ 260 00:17:32,134 --> 00:17:35,179 اوه بیخیال پولکا-کون می‌تونه از پسش بربیاد 261 00:17:35,179 --> 00:17:37,222 فقط درصورتی که بتونه آزادانه از جادوش استفاده کنه 262 00:17:37,222 --> 00:17:40,225 اوه وقتی زنده بودم بادیگارد داشتم 263 00:17:41,185 --> 00:17:45,147 یه ببر دندون شمشیری زامبی و یه سرباز سواره نظام سنگین اسکلتی 264 00:17:45,147 --> 00:17:47,232 از لحاظ لغوی که آروم بنظر نمیاد 265 00:17:49,193 --> 00:17:50,194 من یه بادیگارد آرومم لطفاً فضولی موقوف 266 00:17:50,194 --> 00:17:51,153 من یه بادیگارد آرومم فوضولی موقوف 267 00:17:51,153 --> 00:17:52,154 این چطوره؟ 268 00:17:52,154 --> 00:17:56,158 هر آدم پولداری اونو بخره زرتی ورشکست میشه 269 00:17:56,158 --> 00:17:57,201 همم 270 00:17:57,201 --> 00:18:00,204 پس من یه بادیگارد لازم دارم که آدم بنظر بیاد 271 00:18:00,204 --> 00:18:01,121 آدم بنظر بیاد 272 00:18:01,205 --> 00:18:02,247 اوه 273 00:18:04,208 --> 00:18:06,210 ها؟ چه‌خبرا؟ 274 00:18:07,211 --> 00:18:09,213 پولکا چشه؟ 275 00:18:09,213 --> 00:18:13,175 اون چلمن فکر کرده کیه که ادای آدم بزرگارو درمیاره؟ 276 00:18:14,176 --> 00:18:18,138 بنظرت اون واقعاً عمو پولکا بود؟ 277 00:18:24,228 --> 00:18:26,188 تاکِرو-اونیساما 278 00:18:26,230 --> 00:18:30,234 نباید انقد تا دیروقت ول بچرخین کازوکی شیزوکی 279 00:18:31,193 --> 00:18:32,194 رومون سیاه 280 00:18:32,194 --> 00:18:34,238 ش-شرمنده 281 00:18:34,238 --> 00:18:38,158 حالا بگو ببینم پولکا خوب بود؟ 282 00:18:38,158 --> 00:18:40,160 ها؟ آ-اره 283 00:18:40,160 --> 00:18:42,162 گفت فردا تو خونه منتظره 284 00:18:42,162 --> 00:18:45,207 که اینطور اون چیزیه که میشه انتظارشو داشت 285 00:18:46,166 --> 00:18:50,170 گرچه پس باید براش یه پرستار بچه بگیرم 286 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 شما دوتا هم باید حواستونو جمع کنید 287 00:18:53,257 --> 00:18:58,220 همیشه ممکنه اتفاق دیگه‌ای بیفته مثل چیزی که تو سوزوکا اتفاق افتاد 288 00:20:31,730 --> 00:20:34,775 که اینطور پس پولکا زنده و سرحاله 289 00:20:35,734 --> 00:20:39,738 داره تو شینجوکو جادوگربازی درمیاره؟ 290 00:20:39,780 --> 00:20:42,741 حتماً به تو رفته 291 00:20:42,783 --> 00:20:43,784 کانُن 292 00:20:46,745 --> 00:20:50,707 گمونم فعلاً نمی‌تونم بمیرم