1
00:01:50,777 --> 00:01:53,446
The cargo's rolling
into town from the East.

2
00:01:53,530 --> 00:01:56,199
Got a whole truck to clap
before it hits city limits.

3
00:01:56,282 --> 00:01:58,701
Haul's two and a half mill. Paid upfront.

4
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
To be divied as per usual.

5
00:02:03,289 --> 00:02:04,999
Holy moly.

6
00:02:05,083 --> 00:02:07,502
This job's a bona fide
repmaker, that's for sure.

7
00:02:07,585 --> 00:02:09,879
Well,
target's a corp, ain't it?

8
00:02:09,963 --> 00:02:12,841
Convoy like that, think I know which one.

9
00:02:13,716 --> 00:02:15,051
Arasaka.

10
00:02:16,678 --> 00:02:18,847
Now, I ain't trying
to water down the pot.

11
00:02:18,930 --> 00:02:21,266
Half a mill a head is nice and all,

12
00:02:21,349 --> 00:02:23,059
but really think five of us is enough?

13
00:02:23,143 --> 00:02:26,104
Security footprint
on the convoy's peculiarly small.

14
00:02:26,688 --> 00:02:28,523
'Saka probably posting a limited crew

15
00:02:28,606 --> 00:02:31,442
to cast a short shadow.
Keep a low profile.

16
00:02:31,526 --> 00:02:33,987
Let's strategize our revamp after today.

17
00:02:34,070 --> 00:02:35,989
I don't know about that, chooms.

18
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
No need to overthink this.

19
00:02:37,740 --> 00:02:40,201
Smash, grab, deliver. It's what we do.

20
00:02:40,285 --> 00:02:41,703
Easy peasy.

21
00:02:41,786 --> 00:02:42,996
Biz as usual.

22
00:02:43,580 --> 00:02:45,707
"Biz as usual", my a**.

23
00:02:46,499 --> 00:02:49,502
The cyberskeleton. Do you
truly believe he can manage it?

24
00:02:52,881 --> 00:02:54,215
I dove a little deeper.

25
00:02:54,299 --> 00:02:57,051
Learned she was once an Arasaka operative.

26
00:02:57,969 --> 00:02:59,262
Corp groomed her as a kid

27
00:02:59,345 --> 00:03:01,639
to mine data in the Old Net.

28
00:03:01,723 --> 00:03:02,265
Explains her cutting through
Arasaka ICE as if it were soap.

29
00:03:02,265 --> 00:03:05,101
Explains her cutting through
Arasaka ICE as if it were soap.

30
00:03:06,644 --> 00:03:08,396
Simply too perfect.

31
00:03:08,479 --> 00:03:11,316
She will be the cherry we drop on top.

32
00:03:11,399 --> 00:03:14,444
Our guarantee Arasaka
welcomes us with open arms.

33
00:03:14,527 --> 00:03:17,655
This girl's a fast-lane ticket
up the corporate rungs!

34
00:03:17,739 --> 00:03:17,780
Didn't see you
as such a simp corpo climber.

35
00:03:17,780 --> 00:03:20,742
Didn't see you
as such a simp corpo climber.

36
00:03:20,825 --> 00:03:22,076
What are fixers

37
00:03:22,160 --> 00:03:24,037
if not glorified pet owners

38
00:03:24,120 --> 00:03:27,498
who keep their mercenary hounds well fed?

39
00:03:27,582 --> 00:03:30,793
There is but one true measure
of success in Night City.

40
00:03:30,877 --> 00:03:33,254
One standing in the corporate world.

41
00:03:33,338 --> 00:03:36,925
And to keep climbing, I shall need
your continued support.

42
00:03:37,008 --> 00:03:39,552
Don't think you dangled me
out there enough already?

43
00:03:39,636 --> 00:03:39,677
You make it sound
as if I'm forcing you.

44
00:03:39,677 --> 00:03:42,722
You make it sound
as if I'm forcing you.

45
00:03:42,805 --> 00:03:47,560
At the moment, only I have
corp immunity for the Tanaka incident.

46
00:03:47,644 --> 00:03:49,979
Slimy as ever.

47
00:03:50,063 --> 00:03:53,733
Come on.
Let's play nice for old-time's sake.

48
00:03:53,816 --> 00:03:57,070
Besides, aren't you thrilled
to take Arasaka money

49
00:03:57,153 --> 00:03:59,822
while f***ing Militech with the same hand?

50
00:03:59,906 --> 00:03:59,948
I'm certain Arasaka won't object.

51
00:03:59,948 --> 00:04:02,700
I'm certain Arasaka won't object.

52
00:04:03,368 --> 00:04:06,955
I'll personally negotiate
your commission and immunity.

53
00:04:08,456 --> 00:04:11,960
Never trust a soul in Night City.

54
00:04:12,043 --> 00:04:15,630
The fools
who make that mistake get burned.

55
00:04:17,924 --> 00:04:20,677
And David, a bargaining chip too?

56
00:04:20,760 --> 00:04:25,223
Naturally.
I've the perfect plan in mind.

57
00:04:25,306 --> 00:04:28,643
And I'm confident
Arasaka will be onboard too.

58
00:04:31,521 --> 00:04:35,441
It's me.
And have I got a juicy job for you.

59
00:04:40,071 --> 00:04:43,574
Emergency meeting?
What gives, choomba?

60
00:04:44,659 --> 00:04:46,828
Faraday came through for us.

61
00:04:46,911 --> 00:04:48,997
Scored us our biggest gig yet.

62
00:04:49,789 --> 00:04:52,417
Huge risk, huge reward.

63
00:04:52,500 --> 00:04:54,585
Tack out now if you do not
want to face that kind of heat.

64
00:04:54,585 --> 00:04:54,627
Hm-mmm.

65
00:04:54,627 --> 00:04:55,586
Hm-mmm.

66
00:04:55,586 --> 00:04:55,628
Hm-mmm.

67
00:04:55,628 --> 00:04:56,504
Hm-mmm.

68
00:05:00,008 --> 00:05:02,510
- I'm counting on you too, Kiwi.
- Sure.

69
00:05:02,593 --> 00:05:06,514
Come on. Granny and Grampsy
are the bench this round.

70
00:05:06,597 --> 00:05:09,100
Think your little chicken legs
will reach the pedals?

71
00:05:09,183 --> 00:05:11,269
Yo! Fair

72
00:05:11,853 --> 00:05:12,895
What's the plan?

73
00:05:12,979 --> 00:05:15,982
Security detail. Small but elite.

74
00:05:16,065 --> 00:05:20,236
Faraday's brought in a decoy crew to split
'Saka's attention and manpower.

75
00:05:20,320 --> 00:05:22,739
Come on!

76
00:05:22,822 --> 00:05:23,948
Decoys?

77
00:05:24,032 --> 00:05:25,908
Diversion aimed
to give us an opening.

78
00:05:25,992 --> 00:05:28,786
Though, I'm sure Faraday
didn't tell them that.

79
00:05:28,870 --> 00:05:29,912
Oh.

80
00:05:29,996 --> 00:05:32,248
Classic Faraday shenanigans.

81
00:05:32,332 --> 00:05:35,418
Of course mother Anna's around
the bond too. Decoys for decoys.

82
00:05:37,253 --> 00:05:38,796
You f***er!

83
00:06:12,997 --> 00:06:13,623
Yeah. Yeah.

84
00:06:13,623 --> 00:06:14,082
Yeah. Yeah.

85
00:06:14,165 --> 00:06:16,959
Alright. Got 'em good
and split up.

86
00:06:17,043 --> 00:06:18,044
What do we do?

87
00:06:18,086 --> 00:06:21,464
Target's gone off road.
We have a high ground.

88
00:06:21,547 --> 00:06:23,257
Yo. Let's roll, Falco.

89
00:06:24,050 --> 00:06:26,094
- Yeehaw!
- Giddyup, partner!

90
00:06:28,638 --> 00:06:31,891
David! Engine's warm,
snacks are packed.

91
00:06:32,975 --> 00:06:33,017
David!

92
00:06:33,017 --> 00:06:34,018
David!

93
00:06:34,977 --> 00:06:35,019
Wait. Are these... Are these
all immunoblockers?

94
00:06:35,019 --> 00:06:37,647
Wait. Are these... Are these
all immunoblockers?

95
00:06:40,024 --> 00:06:42,777
Help me out, will ya?
Grab my mom's jacket.

96
00:06:42,860 --> 00:06:42,902
I'm calling the gig off.

97
00:06:42,902 --> 00:06:44,862
I'm calling the gig off.

98
00:06:44,946 --> 00:06:46,406
- We're going to Doc...
- Becca.

99
00:06:46,406 --> 00:06:47,407
- We're going to Doc...
- Becca.

100
00:06:47,490 --> 00:06:48,741
I got a favor to ask.

101
00:06:48,825 --> 00:06:50,993
- You better knock it off.
- Becca.

102
00:06:52,286 --> 00:06:54,789
I can't ask
any-anyone but you.

103
00:07:05,591 --> 00:07:07,176
Rebecca?

104
00:07:07,260 --> 00:07:10,304
Puppy dog eyes? You know
I'm a s***er for 'em, didn't ya?

105
00:07:10,388 --> 00:07:10,430
Whatever. Just don't use
your f***ing Sandevistan.

106
00:07:10,430 --> 00:07:13,015
Whatever. Just don't use
your f***ing Sandevistan.

107
00:07:13,099 --> 00:07:15,059
- You hear me?
- Okay, okay.

108
00:07:30,616 --> 00:07:32,034
That's one down and gone!

109
00:07:32,618 --> 00:07:34,620
Alright,
we're tailgating the son of a b****!

110
00:07:34,620 --> 00:07:36,247
I'll hack into its braking system.

111
00:07:36,247 --> 00:07:37,874
Hold on. We got more on our a**.

112
00:07:39,876 --> 00:07:39,917
Too much. Can't get
a shot off on these guys.

113
00:07:39,917 --> 00:07:42,545
Too much. Can't get
a shot off on these guys.

114
00:07:42,628 --> 00:07:43,754
- Just leave it to me!
- Huh?

115
00:07:43,838 --> 00:07:44,881
Don't even think about
using your Sandevistan.

116
00:07:44,881 --> 00:07:45,631
Don't even think about
using your Sandevistan.

117
00:07:45,631 --> 00:07:46,007
Don't even think about
using your Sandevistan.

118
00:07:54,140 --> 00:07:56,058
Escort van out of commish!

119
00:07:56,142 --> 00:07:56,184
Guess he's f***ing deaf now.

120
00:07:56,184 --> 00:07:58,102
Guess he's f***ing deaf now.

121
00:07:58,936 --> 00:07:59,479
- Huh?
- Come on. Punch the tube.

122
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
- Huh?
- Come on. Punch the tube.

123
00:08:01,564 --> 00:08:02,732
Becca, cargo truck's exposed.
Plant the charge.

124
00:08:02,732 --> 00:08:04,025
Becca, cargo truck's exposed.
Plant the charge.

125
00:08:04,108 --> 00:08:04,859
This is what
listening looks like.

126
00:08:04,859 --> 00:08:08,362
This is what
listening looks like.

127
00:08:09,447 --> 00:08:13,034
You f***ing a******!

128
00:08:18,581 --> 00:08:18,623
All appendixes in tact?

129
00:08:18,623 --> 00:08:20,583
All appendixes in tact?

130
00:08:20,666 --> 00:08:23,044
Turn around, 'stache.
Eyes on the damn road.

131
00:08:23,127 --> 00:08:24,253
- Hey, guys.
- Huh?

132
00:08:25,338 --> 00:08:26,839
Not a scratch on that thing.

133
00:08:26,923 --> 00:08:29,091
ICE is just as thick.
Can't crack it.

134
00:08:29,675 --> 00:08:31,427
Then I'll f***in'
hit 'em head-on if I got to.

135
00:08:31,427 --> 00:08:32,512
Seriously. Quite showin'...

136
00:08:34,805 --> 00:08:34,847
- Hey, no driver!
- What's that?

137
00:08:34,847 --> 00:08:37,308
- Hey, no driver!
- What's that?

138
00:08:37,391 --> 00:08:38,100
This thing's on autopilot!

139
00:08:38,100 --> 00:08:39,644
This thing's on autopilot!

140
00:08:43,105 --> 00:08:45,733
Perfect ambush. Perfect.
It's going perfectly.

141
00:08:45,816 --> 00:08:49,487
Exactly. Exactly as anticipated.
How I saw it.

142
00:08:49,570 --> 00:08:51,739
Very, very good work, Faraday.

143
00:08:51,822 --> 00:08:54,575
All projections green. On track.

144
00:08:54,659 --> 00:08:57,203
Tap's open.
Leaks out. Militech knows.

145
00:08:57,286 --> 00:09:00,748
Knows about the convoy.
You're getting your field test.

146
00:09:00,831 --> 00:09:03,292
Of course, assuming he

147
00:09:03,376 --> 00:09:06,504
the boy, can wield the cyberskeleton.

148
00:09:06,587 --> 00:09:08,923
He'd better.
If he can't stomach it,

149
00:09:09,006 --> 00:09:10,341
gets cold feet,

150
00:09:10,424 --> 00:09:13,886
our recovery crew will face
a Militech battalion.

151
00:09:13,970 --> 00:09:16,305
A stalemate.
Bloody, bloody. That's our aim.

152
00:09:16,389 --> 00:09:17,890
No need to worry.

153
00:09:17,974 --> 00:09:21,894
My pawns are in place, yes,
my opening all set.

154
00:09:22,728 --> 00:09:26,899
So, please, please, sit back,
relax, enjoy the show.

155
00:09:28,901 --> 00:09:32,321
Not good. Better stop it quick.
Got a canyon up ahead.

156
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
- What?
- David!

157
00:09:34,407 --> 00:09:36,284
Yeah, I hear you.

158
00:09:36,367 --> 00:09:38,786
Drop back.
Gig's f***ing chalked.

159
00:09:42,164 --> 00:09:45,710
So. What now, Martinez?

160
00:09:47,461 --> 00:09:49,547
You're right on the edge.

161
00:09:49,630 --> 00:09:49,672
- Falco! Pull up closer now!
- Easier said than done.

162
00:09:49,672 --> 00:09:53,175
- Falco! Pull up closer now!
- Easier said than done.

163
00:09:53,259 --> 00:09:55,469
Hey! Launch the harpoon my way!

164
00:09:55,553 --> 00:09:56,387
The hell?

165
00:09:56,470 --> 00:09:58,264
And slam on the brakes on my sig!

166
00:09:58,347 --> 00:10:00,182
- What are you schemin' now?
- Come on! Come on!

167
00:10:00,182 --> 00:10:02,643
What the f***? He ain't right.

168
00:10:02,727 --> 00:10:04,186
I'll shoot it if you won't.

169
00:10:12,236 --> 00:10:16,157
Choom, you got this. It's time
to cut lose. No holding back.

170
00:10:16,240 --> 00:10:19,160
It's just you and the road.
No doubters to slow you down now.

171
00:10:19,744 --> 00:10:22,038
So, show 'em who you are.

172
00:10:22,121 --> 00:10:25,666
What you're made of.
You're special, remember?

173
00:10:36,552 --> 00:10:38,387
- Brake!
- Hit it!

174
00:11:15,007 --> 00:11:17,051
So nova!

175
00:11:17,134 --> 00:11:18,761
Well, that was fun.

176
00:11:18,844 --> 00:11:20,388
Bit my tongue off.

177
00:11:29,480 --> 00:11:31,399
VIP treatment.

178
00:11:32,024 --> 00:11:34,193
They send an executive-class AV

179
00:11:34,276 --> 00:11:36,779
to collect one lone street girl.

180
00:11:36,862 --> 00:11:36,904
You really must be
their precious lost toy.

181
00:11:36,904 --> 00:11:40,032
You really must be
their precious lost toy.

182
00:11:44,120 --> 00:11:44,161
No word? Lucy still quiet as a cricket?

183
00:11:44,161 --> 00:11:47,331
No word? Lucy still quiet as a cricket?

184
00:11:47,415 --> 00:11:51,168
So what? How's another runner supposed to
help us out of this mess anyway.

185
00:11:51,252 --> 00:11:51,293
Gonna pay her from your cut, I hope!

186
00:11:51,293 --> 00:11:54,046
Gonna pay her from your cut, I hope!

187
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
Kiwi, progress?

188
00:11:55,506 --> 00:11:58,342
Gonna need another
couple of minutes to breach the lock.

189
00:11:58,426 --> 00:11:59,969
Didn't know about this.

190
00:12:00,052 --> 00:12:02,805
Don't sit right with me
the way the truck was unmanned

191
00:12:02,888 --> 00:12:04,932
We damn sure it's Arasaka?

192
00:12:05,015 --> 00:12:06,142
If you're so worried,

193
00:12:06,183 --> 00:12:08,936
just grab the cargo and ghost. Hit it out.

194
00:12:09,019 --> 00:12:09,061
That's assuming you can pop it open quick.

195
00:12:09,061 --> 00:12:11,605
That's assuming you can pop it open quick.

196
00:12:11,689 --> 00:12:13,691
Your yapping is killing me literally.

197
00:12:13,774 --> 00:12:15,943
Can we please go get our wheels?

198
00:12:17,236 --> 00:12:21,031
You know, didn't really occur to me
when we first took the gig,

199
00:12:21,115 --> 00:12:22,825
but wide-open as it is out here,

200
00:12:22,908 --> 00:12:25,202
why, we'd be fishing the barrel
if someone got the jump.

201
00:12:25,286 --> 00:12:26,203
Jesus, old man,

202
00:12:26,287 --> 00:12:26,328
nervous fart like you
doesn't deserve that cowboy 'stache.

203
00:12:26,328 --> 00:12:29,248
nervous fart like you
doesn't deserve that cowboy 'stache.

204
00:12:29,331 --> 00:12:31,167
Acting like a little b****.

205
00:12:31,250 --> 00:12:33,711
Bet you'd go weak in the knees
if I shaved it off.

206
00:12:33,794 --> 00:12:35,171
Ew! Gonna kick it off.

207
00:12:36,964 --> 00:12:38,090
Stop wrigging. I'm tryna get ya.

208
00:12:38,090 --> 00:12:39,467
Stop wrigging. I'm tryna get ya.

209
00:12:39,550 --> 00:12:40,551
Shit.

210
00:12:41,135 --> 00:12:43,721
Decoys didn't hold out long.
We got company, folks.

211
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
A Basilisk?

212
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
And a missile carrier!

213
00:12:58,527 --> 00:12:59,945
You're shitting me.

214
00:13:00,029 --> 00:13:00,070
Militech!

215
00:13:00,070 --> 00:13:01,030
Militech!

216
00:13:17,171 --> 00:13:18,547
What the f*** was that?

217
00:13:18,631 --> 00:13:21,091
Why are we getting steamrolled
by Militech?

218
00:13:22,426 --> 00:13:25,596
Faraday. That son-b****
works for Militech, doesn't he?

219
00:13:25,679 --> 00:13:28,557
Now, if this don't smell fishy,
I don't know what does.

220
00:13:31,185 --> 00:13:32,686
All set. Open.

221
00:13:32,770 --> 00:13:34,104
What? Already?

222
00:13:34,188 --> 00:13:36,357
Want cover? Get inside, quick.

223
00:13:37,441 --> 00:13:39,026
What in seven hells?

224
00:13:39,109 --> 00:13:42,863
So, this is the thing that Faraday
had Maine looking all over for?

225
00:13:42,947 --> 00:13:42,988
Guess so, but anyone know
what the hell it is?

226
00:13:42,988 --> 00:13:45,324
Guess so, but anyone know
what the hell it is?

227
00:13:45,407 --> 00:13:48,869
A cyberskeleton. Military grade implant.

228
00:13:49,453 --> 00:13:53,207
Military.
Wait. So, like David's Sandevistan?

229
00:13:53,290 --> 00:13:56,502
Several degrees more advanced.
But yeah, sure.

230
00:13:56,585 --> 00:13:57,670
Hey, now.

231
00:13:57,753 --> 00:14:00,631
That Sandevistan of his
is nothing to sneeze out either.

232
00:14:00,714 --> 00:14:00,756
Never ever
heard of tech like this.

233
00:14:00,756 --> 00:14:03,050
Never ever
heard of tech like this.

234
00:14:03,133 --> 00:14:04,802
Believe me or don't.

235
00:14:04,885 --> 00:14:06,011
Far as I know,

236
00:14:06,095 --> 00:14:10,391
Arasaka thinks they can overtake
Militech's market share in the arms trade.

237
00:14:10,474 --> 00:14:12,518
But this in mass production.

238
00:14:12,601 --> 00:14:16,730
They kept its development hush-hush.
Like, very.

239
00:14:17,356 --> 00:14:20,818
Most of the info they isolated
and concentrated under Tanaka.

240
00:14:20,901 --> 00:14:22,736
I'd say that's how Faraday
got his Militech contract to begin with.

241
00:14:22,736 --> 00:14:22,778
I'd say that's how Faraday
got his Militech contract to begin with.

242
00:14:22,778 --> 00:14:24,989
I'd say that's how Faraday
got his Militech contract to begin with.

243
00:14:25,072 --> 00:14:28,993
Promised to snatch the prototype,
setting Arasaka back years.

244
00:14:30,327 --> 00:14:34,164
It's not every day you see the splendor
of Night City at your feet.

245
00:14:34,248 --> 00:14:34,290
A welcome change of scenery
compared to ice baths

246
00:14:34,290 --> 00:14:37,251
A welcome change of scenery
compared to ice baths

247
00:14:37,334 --> 00:14:40,421
and austere rooms. Shame not to share it.

248
00:14:40,504 --> 00:14:40,546
What do you say? Will you lend a hand?
Help me make your boy fly?

249
00:14:40,546 --> 00:14:45,009
What do you say? Will you lend a hand?
Help me make your boy fly?

250
00:14:50,014 --> 00:14:51,807
- David.
- Lucy. She's calling.

251
00:14:51,891 --> 00:14:55,019
What! No, seriously,
not the time.

252
00:14:55,102 --> 00:14:56,020
David!

253
00:14:56,103 --> 00:14:57,938
Lucy! Where the hell have you...

254
00:14:58,022 --> 00:15:00,941
- The cyberskeleton. Step into it.
- Huh?

255
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
No time. Militech's incoming.

256
00:15:03,736 --> 00:15:06,405
How could you know? Where are you?

257
00:15:06,488 --> 00:15:08,657
- They're after me, too.
- Say what?

258
00:15:08,741 --> 00:15:11,076
Do it now or everyone dies.

259
00:15:13,787 --> 00:15:17,458
Use the cyberskeleton
if you want to survive.

260
00:15:18,083 --> 00:15:21,003
Please, David. Before it's too late.

261
00:15:21,086 --> 00:15:24,048
Lucy... I...

262
00:15:24,131 --> 00:15:27,426
David, I believe in you.

263
00:15:29,053 --> 00:15:30,179
- Lucy!
- What'd she say?

264
00:15:30,179 --> 00:15:30,846
- Lucy!
- What'd she say?

265
00:15:30,930 --> 00:15:34,975
The cyberskeleton. Gotta use it
or we're all gonna die.

266
00:15:35,059 --> 00:15:36,060
Huh?

267
00:15:36,143 --> 00:15:38,646
- Lucy wouldn't say that though.
- You sure about that?

268
00:15:38,646 --> 00:15:38,687
Someone's after her, too.

269
00:15:38,687 --> 00:15:40,564
Someone's after her, too.

270
00:15:40,648 --> 00:15:43,692
Got no choice. I'm gonna have to chip it.

271
00:15:43,776 --> 00:15:46,570
This whole truck's
a mobile installation unit. Here.

272
00:15:47,529 --> 00:15:49,949
Deck's got the install sequence
primed and ready.

273
00:15:50,032 --> 00:15:52,368
No f***ing way you're chipping
that f***ing thing.

274
00:15:52,451 --> 00:15:53,911
Gotta get us out of this mess.

275
00:15:53,911 --> 00:15:54,787
Are you whacked?

276
00:15:54,870 --> 00:15:57,456
You don't even have the slightest idea
how the mystery chrome works

277
00:15:57,456 --> 00:15:58,540
or what it could do to you.

278
00:15:59,083 --> 00:16:01,377
Don't see any other options.
Do you?

279
00:16:01,460 --> 00:16:03,754
Besides me knocking you the f*** out?

280
00:16:04,421 --> 00:16:06,173
I'm gonna go grab our ride.

281
00:16:06,256 --> 00:16:07,925
- I'll go with you.
- Good luck!

282
00:16:08,550 --> 00:16:11,095
Last time I went and installed something
that wasn't mine,

283
00:16:11,178 --> 00:16:12,888
Maine kicked the shit out of me.

284
00:16:14,348 --> 00:16:16,016
Didn't learn my lesson.

285
00:16:16,100 --> 00:16:16,141
Don't do it! Stop it, stop it,
stop it, stop it!

286
00:16:16,141 --> 00:16:19,353
Don't do it! Stop it, stop it,
stop it, stop it!

287
00:16:27,861 --> 00:16:31,365
Militech's too quiet.
What are they plotting now?

288
00:16:31,448 --> 00:16:33,617
Hey, Kiwi. Did you...

289
00:16:35,202 --> 00:16:36,704
Sorry.

290
00:16:37,830 --> 00:16:40,624
Made good on my end.
I'm outta here.

291
00:16:40,708 --> 00:16:43,252
Excellent work. Militech's expecting you.

292
00:16:43,335 --> 00:16:44,795
You're free to pass.

293
00:16:44,878 --> 00:16:46,755
Meet me at the rendezvous point.

294
00:16:48,882 --> 00:16:48,924
How'd you...

295
00:16:48,924 --> 00:16:50,050
How'd you...

296
00:16:51,677 --> 00:16:52,678
David?

297
00:16:52,720 --> 00:16:52,761
L-Lucy?

298
00:16:52,761 --> 00:16:54,346
L-Lucy?

299
00:16:55,139 --> 00:16:58,225
David, cyberskeleton's a trap!
Don't install the soft.

300
00:16:58,308 --> 00:16:58,350
Lucy? What happened? Are you okay?

301
00:16:58,350 --> 00:17:01,145
Lucy? What happened? Are you okay?

302
00:17:01,228 --> 00:17:03,731
That was Faraday.
Not me. He set us up.

303
00:17:03,814 --> 00:17:05,232
Faraday?

304
00:17:05,315 --> 00:17:05,983
Did you truly think

305
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
Did you truly think

306
00:17:07,151 --> 00:17:09,111
we had no failsafe in place?

307
00:17:11,196 --> 00:17:11,238
Lucy? What happened? Lucy?

308
00:17:11,238 --> 00:17:14,158
Lucy? What happened? Lucy?

309
00:17:14,241 --> 00:17:18,037
Militech, the prototype,
all they want, not-not you.

310
00:17:18,120 --> 00:17:20,873
Leave it. Go. Run.

311
00:17:24,501 --> 00:17:26,253
Lucy? Lucy?

312
00:17:27,254 --> 00:17:30,758
Shall I open a second
neural port in the back of your skull?

313
00:17:30,841 --> 00:17:30,883
Lucy? Answer me!

314
00:17:30,883 --> 00:17:33,135
Lucy? Answer me!

315
00:17:33,218 --> 00:17:36,263
- I'm afraid she's currently indisposed.
- Faraday?

316
00:17:36,346 --> 00:17:38,932
I trust the job has been going well?

317
00:17:39,016 --> 00:17:41,268
f*** you. Put Lucy back on. Where is she?

318
00:17:41,894 --> 00:17:44,688
At the moment, your Arasaka runaway
is kissing the ground

319
00:17:44,772 --> 00:17:46,815
and should feel grateful for it.

320
00:17:46,899 --> 00:17:48,901
I was worried
I might've overscrambled her brain

321
00:17:48,901 --> 00:17:49,443
I was worried
I might've overscrambled her brain

322
00:17:49,526 --> 00:17:51,361
before delivering her back home.

323
00:17:51,445 --> 00:17:52,905
Take your f***ing foot off her right now!

324
00:17:52,905 --> 00:17:53,614
Take your f***ing foot off her right now!

325
00:17:53,697 --> 00:17:57,576
Don't be so serious.
I'm just having a ball of a time.

326
00:17:57,659 --> 00:17:59,661
Besides, I won't have to lift a finger

327
00:17:59,745 --> 00:18:01,371
when Arasaka's done with her.

328
00:18:01,371 --> 00:18:03,123
Faraday!

329
00:18:04,124 --> 00:18:04,166
You're degenerating rapidly!

330
00:18:04,166 --> 00:18:06,418
You're degenerating rapidly!

331
00:18:06,502 --> 00:18:09,379
At this rate, you're gonna go psycho
any second!

332
00:18:09,463 --> 00:18:09,505
Elite Militech forces are closing in
on your position as we speak.

333
00:18:09,505 --> 00:18:13,759
Elite Militech forces are closing in
on your position as we speak.

334
00:18:13,842 --> 00:18:17,096
Install the soft.
Use the cyberskeleton, David.

335
00:18:17,179 --> 00:18:18,388
Lead your crew to safety.

336
00:18:18,472 --> 00:18:21,433
If you ask me, I think it's beyond you.

337
00:18:21,517 --> 00:18:24,394
Clearly, Arasaka sees something I don't.

338
00:18:24,478 --> 00:18:26,230
If you're truly as special

339
00:18:26,313 --> 00:18:27,981
as they say you are, boy,

340
00:18:28,065 --> 00:18:30,943
show me what you're capable of. Survive.

341
00:18:31,026 --> 00:18:33,403
I'm gonna rip out his spine!

342
00:18:33,487 --> 00:18:35,906
I'll kill him! I'll kill him.

343
00:18:35,989 --> 00:18:37,533
You're dead.

344
00:18:37,616 --> 00:18:39,785
Dead. Dead.

345
00:18:40,369 --> 00:18:41,537
f***ing dead!

346
00:18:42,121 --> 00:18:44,164
I'll f***ing kill you!

347
00:18:47,251 --> 00:18:48,627
Back to normal?

348
00:18:48,710 --> 00:18:50,420
Lucy. Gonna go save her.

349
00:18:50,504 --> 00:18:53,674
No, guess not. Sounds like
your brain's fried.

350
00:18:53,757 --> 00:18:55,968
Faraday's double-crossed the crew.

351
00:18:56,051 --> 00:18:57,594
He's got Lucy with him now.

352
00:18:57,678 --> 00:18:59,471
Lucy? What do you mean?

353
00:18:59,555 --> 00:19:02,391
That motherf***er.
I'm gonna put him in the ground.

354
00:19:02,474 --> 00:19:04,893
Tear his f***ing guts out
and shove 'em down his throat!

355
00:19:04,977 --> 00:19:05,978
Oh no.

356
00:19:07,312 --> 00:19:07,354
Falco! What happened?

357
00:19:07,354 --> 00:19:09,523
Falco! What happened?

358
00:19:09,606 --> 00:19:11,108
Kiwi happened.

359
00:19:11,191 --> 00:19:11,233
- Huh?
- She led us right into this trap.

360
00:19:11,233 --> 00:19:14,361
- Huh?
- She led us right into this trap.

361
00:19:14,444 --> 00:19:16,989
That old hag's
mixed up in this too?

362
00:19:17,072 --> 00:19:19,741
She's a f***ing flatline
when I see her next.

363
00:19:25,998 --> 00:19:27,583
Dammit! Here we go again!

364
00:19:29,877 --> 00:19:33,422
Shit, shit, shit!
Militech needs to f***ing chil!

365
00:19:33,505 --> 00:19:35,632
How do you even move around
in that thing?

366
00:19:35,716 --> 00:19:38,177
Comes with
two compact AV thrusters built in.

367
00:19:38,260 --> 00:19:40,554
Same kind you get on an AV.

368
00:19:40,637 --> 00:19:44,892
On top of that, Arasaka engineered
in a gravity modification prototype.

369
00:19:48,604 --> 00:19:52,774
It can generate unidirectional
grav fields, magnetic forces, too.

370
00:19:52,858 --> 00:19:55,527
That there the mag field generator?

371
00:19:59,865 --> 00:20:01,283
Holy hell!

372
00:20:01,366 --> 00:20:03,493
That's a whole squad he just mowed down.

373
00:20:03,577 --> 00:20:06,872
Oh, geez. He's using his Sandy, too.

374
00:20:22,179 --> 00:20:26,516
Huh?

375
00:20:29,311 --> 00:20:30,479
He's flying!

376
00:20:30,562 --> 00:20:32,231
Is that thing the grav field?

377
00:20:39,112 --> 00:20:40,948
Shown to be inconsistent
in field tests.

378
00:20:41,949 --> 00:20:43,075
Those who are wielding it,

379
00:20:43,158 --> 00:20:45,452
can't withstand the strain
on their nervous system.

380
00:20:47,371 --> 00:20:52,251
It requires someone with an abnormally
high tolerance for cyberware integration.

381
00:20:52,334 --> 00:20:55,045
Sure fire way to go
cyberpsycho, you mean.

382
00:21:06,765 --> 00:21:08,308
No. They got our boy?

383
00:21:08,892 --> 00:21:10,310
David.

384
00:21:18,777 --> 00:21:20,070
Kid's still going.

385
00:21:20,654 --> 00:21:22,447
Yeah, his body is, but...

386
00:21:22,531 --> 00:21:23,991
The longer one uses it,

387
00:21:24,074 --> 00:21:27,995
the higher the risk of bodily
cyberware capacity overload.

388
00:21:28,078 --> 00:21:29,538
But being said,

389
00:21:30,205 --> 00:21:32,457
the power it generates in the short-term...

390
00:21:36,295 --> 00:21:39,965
...is unlike anything
on this side of sanity.

391
00:21:49,516 --> 00:21:50,684
David?

392
00:21:57,232 --> 00:21:58,525
Faraday's gonna regret
playing us like dogs.

393
00:21:58,525 --> 00:21:59,901
Faraday's gonna regret
playing us like dogs.

394
00:21:59,985 --> 00:22:02,279
And we're getting Lucy out of there.

395
00:22:02,362 --> 00:22:02,404
But David...

396
00:22:02,404 --> 00:22:03,530
But David...

397
00:22:03,613 --> 00:22:05,532
Maine said everyone gets a fair shake.

398
00:22:06,742 --> 00:22:08,910
That's the only way I operate too.

399
00:22:11,580 --> 00:22:13,290
Sign me up, choomba.

400
00:22:14,166 --> 00:22:16,001
Into the fire.