1 00:00:16,224 --> 00:00:17,809 Director Evans. 2 00:00:17,892 --> 00:00:20,812 What... What the hell? How long have you been standing there? 3 00:00:20,895 --> 00:00:24,524 My apologies, sir. I did knock a few times. 4 00:00:24,607 --> 00:00:27,444 It's alright. Tell me what it is you need. 5 00:00:28,278 --> 00:00:32,365 It's getting late. May I go home for the day? 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,118 My apologies. 7 00:00:35,201 --> 00:00:37,454 I ask ony because I have plans for the evening. 8 00:00:37,537 --> 00:00:41,291 Shall I adjust all our deadlines to accommodate your personal schedule? 9 00:00:41,374 --> 00:00:44,210 No, sir. It's just... 10 00:00:44,294 --> 00:00:47,881 My son got into the Academy. I... I wanted to surprise him. 11 00:00:47,964 --> 00:00:50,341 Delightful. Another legacy hire. 12 00:00:50,425 --> 00:00:52,927 Please extend my congratulations. 13 00:00:53,011 --> 00:00:56,848 Find someone to fetch the UG2 sample and you are free to go. 14 00:00:56,931 --> 00:01:00,226 But at this hour, they've all gone home. 15 00:01:01,978 --> 00:01:05,690 It's no problem, sir. I'll grab the sample myself. 16 00:01:05,774 --> 00:01:07,901 How very kind of you. 17 00:01:07,984 --> 00:01:11,196 Fetch it and then get out of my sight. 18 00:01:21,873 --> 00:01:24,459 Uh... Director Evans, I, uh... 19 00:01:33,927 --> 00:01:34,969 But why? 20 00:01:37,305 --> 00:01:37,347 Hm? 21 00:01:37,347 --> 00:01:39,724 Hm? 22 00:01:42,560 --> 00:01:44,854 What happened in there? 23 00:03:19,115 --> 00:03:21,367 They trespassed on Arasaka premises. 24 00:03:21,451 --> 00:03:23,620 Hit us in our own f***ing facility. 25 00:03:23,703 --> 00:03:27,457 The lab's research is focused on Militech countermeasures. 26 00:03:27,540 --> 00:03:31,085 The runner who killed Jamie and Marcus, you think it's related? 27 00:03:31,169 --> 00:03:33,004 Evans's head was blown off. 28 00:03:33,087 --> 00:03:35,965 This was sloppy, violent, guns blazing. 29 00:03:36,049 --> 00:03:38,384 Safe to say, not the same runner. 30 00:03:38,468 --> 00:03:42,639 Finding the netrunner remains our priority. Too dangerous, that one. 31 00:03:42,722 --> 00:03:45,141 We know neither their motive nor intentions. 32 00:03:45,225 --> 00:03:47,268 Whoever they are, they're careful. 33 00:03:47,352 --> 00:03:50,438 Not your average rogue runner looking to make a name. 34 00:03:50,521 --> 00:03:52,357 We're Arasaka Counterintel. 35 00:03:52,440 --> 00:03:54,150 We never deal with average. 36 00:03:54,234 --> 00:03:57,278 We'll need to take a detour to get on the netrunner's trail. 37 00:03:57,362 --> 00:03:59,572 Are we pursuing Director Evans' killer? 38 00:03:59,656 --> 00:04:01,449 A different trail, most likely. 39 00:04:01,532 --> 00:04:03,910 But maybe we'll get lucky and see them merge. 40 00:04:04,911 --> 00:04:08,498 Let's switch it up. See if the fixer angle bears fruit. 41 00:04:08,581 --> 00:04:12,210 We'll need one of Militech's mutts. Who do we know that's on their payroll? 42 00:04:12,293 --> 00:04:16,339 Checking it now. What if this fixer has ties to our runner? 43 00:04:16,422 --> 00:04:19,968 What's to stop them from selling information on the product to Militech? 44 00:04:20,051 --> 00:04:21,928 Higher-ups want it kept secret. 45 00:04:22,553 --> 00:04:25,223 All NC fixers are self-serving scoutbags. 46 00:04:25,306 --> 00:04:27,642 They just need a push in the right direction. 47 00:04:27,725 --> 00:04:31,771 In the end, they're only glorified corporate lapdogs existing to serve. 48 00:04:32,397 --> 00:04:34,440 We'll remind them who their real masters are. 49 00:04:34,524 --> 00:04:37,694 They must be warned of what happens when they bite the hand that feeds. 50 00:04:38,361 --> 00:04:39,946 And just how will we do this? 51 00:04:41,739 --> 00:04:44,826 We tell them in the only language this city speaks. 52 00:04:48,079 --> 00:04:49,080 Hmm? 53 00:04:54,460 --> 00:04:55,837 Look out! 54 00:05:28,328 --> 00:05:30,121 I was very nearly killed. 55 00:05:30,204 --> 00:05:33,124 But Arasaka? How can you be sure? 56 00:05:33,207 --> 00:05:35,585 You taking me for a fool? Who else? 57 00:05:35,668 --> 00:05:38,963 Even so, don't expect a bump in hazard pay. 58 00:05:39,047 --> 00:05:41,424 And corporate immunity is still off the table. 59 00:05:41,507 --> 00:05:42,508 What a joke! 60 00:05:42,592 --> 00:05:46,346 Listen, your f***up with Tanaka already has this operation in the red. 61 00:05:46,429 --> 00:05:48,514 With nothing to show for it. 62 00:05:48,598 --> 00:05:51,267 We expect returns on our investments. 63 00:05:51,351 --> 00:05:54,103 Want more resources, show us results. 64 00:05:54,187 --> 00:05:57,231 And what the hell do you think I've been so busy chasing? 65 00:05:57,315 --> 00:05:59,359 Check your tone, Faraday. 66 00:05:59,442 --> 00:06:02,612 You're running out of time. Our patience is running thin. 67 00:06:02,695 --> 00:06:06,240 You're aware that Arasaka's security has been very tight. 68 00:06:06,324 --> 00:06:08,034 They clearly view the cyberskeleton 69 00:06:08,117 --> 00:06:11,037 as a market game-changer worthy of their utmost vigilance. 70 00:06:11,120 --> 00:06:12,163 You ask too much. 71 00:06:12,246 --> 00:06:14,957 Don't lecture me. I know the stakes. 72 00:06:15,041 --> 00:06:17,627 We know its worth. We know yours. 73 00:06:17,710 --> 00:06:21,255 Not another eddie until you earn it. We're done here. 74 00:06:25,593 --> 00:06:28,721 c***y self-important brat. 75 00:06:38,648 --> 00:06:41,692 Fixer's made contact. As we foresaw. 76 00:06:41,776 --> 00:06:43,403 There's a good boy. 77 00:06:43,986 --> 00:06:46,030 What a mischievous little dog. 78 00:06:47,615 --> 00:06:47,657 ...tonight, so keep those optics tuned in. 79 00:06:47,657 --> 00:06:50,034 ...tonight, so keep those optics tuned in. 80 00:06:50,618 --> 00:06:51,911 First up is a top of the line... 81 00:06:51,953 --> 00:06:53,079 David? 82 00:06:53,162 --> 00:06:55,039 Huh? 83 00:06:55,665 --> 00:06:57,458 Oh, sorry, my bad. 84 00:06:58,126 --> 00:06:58,167 Did I wake you? 85 00:06:58,167 --> 00:06:59,419 Did I wake you? 86 00:07:00,002 --> 00:07:01,462 Can't sleep? 87 00:07:01,546 --> 00:07:03,464 Couldn't shut my brain down. 88 00:07:03,548 --> 00:07:05,550 - Oh. - I'll turn it off. 89 00:07:05,633 --> 00:07:05,675 Aren't you watching? 90 00:07:05,675 --> 00:07:07,176 Aren't you watching? 91 00:07:07,260 --> 00:07:08,678 No, I just kinda zoning out. 92 00:07:08,761 --> 00:07:10,304 - Enemies outnumber... - Huh? 93 00:07:10,304 --> 00:07:10,763 - Enemies outnumber... - Huh? 94 00:07:10,847 --> 00:07:14,725 Only 250K to the Moon? 95 00:07:14,809 --> 00:07:15,810 Cheaper than I thought. 96 00:07:15,893 --> 00:07:15,935 Only for a one-way ticket though. 97 00:07:15,935 --> 00:07:18,229 Only for a one-way ticket though. 98 00:07:18,312 --> 00:07:20,106 Yeah, true. 99 00:07:21,274 --> 00:07:22,316 You remembered. 100 00:07:22,400 --> 00:07:22,442 Huh? 101 00:07:22,442 --> 00:07:23,609 Huh? 102 00:07:23,693 --> 00:07:25,695 Hmm. I need to sleep. 103 00:07:26,529 --> 00:07:28,072 Okay. Goodnight, then. 104 00:07:28,156 --> 00:07:28,197 ...eurodollars. Get your one-way ticket now. 105 00:07:28,197 --> 00:07:31,576 ...eurodollars. Get your one-way ticket now. 106 00:07:31,659 --> 00:07:31,701 Pick up one new case... 107 00:07:31,701 --> 00:07:35,204 Pick up one new case... 108 00:07:36,164 --> 00:07:37,623 Rundown diner meetup 109 00:07:37,707 --> 00:07:40,460 with the counter-intel of the world's greatest megacorp. 110 00:07:40,543 --> 00:07:44,297 I thought you'd find the familiarity reassuring. 111 00:07:44,380 --> 00:07:46,716 Depends wholly on your answer. 112 00:07:46,799 --> 00:07:49,927 The cyberskeleton project is a delicate topic, 113 00:07:50,011 --> 00:07:51,846 even within Arasaka. 114 00:07:51,929 --> 00:07:53,014 It turned problematic 115 00:07:53,097 --> 00:07:56,476 when Tanaka over-consolidated the operational data. 116 00:07:56,559 --> 00:07:59,061 How much does Militech already know? 117 00:07:59,145 --> 00:08:01,689 Information is the lifeblood of my trade. 118 00:08:01,772 --> 00:08:03,357 So, I do not share it freely. 119 00:08:03,441 --> 00:08:04,775 We respect that 120 00:08:04,859 --> 00:08:07,904 and understand you're the best fixer for the job. 121 00:08:07,987 --> 00:08:12,283 We'll gladly provide the compensation Militech foolishly denied you. 122 00:08:12,366 --> 00:08:15,369 As for the Tanaka mess, consider your debt settled. 123 00:08:15,453 --> 00:08:16,621 Now, I'm listening. 124 00:08:16,704 --> 00:08:19,999 But of course, I would need to add a few conditions. 125 00:08:21,042 --> 00:08:21,876 Go on. 126 00:08:21,959 --> 00:08:23,377 We must eliminate 127 00:08:23,461 --> 00:08:27,340 any and all persons aware of the cyberskeleton's existence. 128 00:08:27,423 --> 00:08:28,424 Done. 129 00:08:29,133 --> 00:08:31,886 - And one more thing. - Yes? 130 00:08:31,969 --> 00:08:33,429 A meddlesome netrunner. 131 00:08:33,513 --> 00:08:35,681 Since Tanaka's death, they have been interfering 132 00:08:35,765 --> 00:08:39,060 with our data recovery efforts regarding the cyberskeleton. 133 00:08:39,143 --> 00:08:41,521 Do you have information on who it may be? 134 00:08:42,271 --> 00:08:44,649 - Afraid not. - Unfortunate. 135 00:08:44,732 --> 00:08:47,401 We find this case especially curious. 136 00:08:47,485 --> 00:08:49,487 Even if Militech were behind it, 137 00:08:49,570 --> 00:08:52,740 we can't conceive of a reasonable motive. 138 00:08:53,574 --> 00:08:55,326 From what my sources tell me, 139 00:08:55,409 --> 00:08:57,745 not a single soul knows of Tanaka's ties 140 00:08:57,828 --> 00:08:59,747 to the cyberskeleton project. 141 00:08:59,830 --> 00:09:02,124 - An inside job? - Impossible. 142 00:09:02,208 --> 00:09:06,170 No one in the Arasaka subnet moves internally without leaving breadcrumbs. 143 00:09:06,254 --> 00:09:08,089 No. Our theory points outward. 144 00:09:08,172 --> 00:09:11,801 Those skills are bounty's most likely not corporate, an edgerunner. 145 00:09:11,884 --> 00:09:15,555 A perfect job for a fixer, wouldn't you agree? 146 00:09:15,638 --> 00:09:17,306 Is this an official contract? 147 00:09:17,932 --> 00:09:20,810 A cool million for bringing in the runner alive. 148 00:09:20,893 --> 00:09:22,812 Half of that for just their head. 149 00:09:24,438 --> 00:09:25,690 We have a deal. 150 00:09:32,363 --> 00:09:32,405 I've got me some. Are you ready to go around? 151 00:09:32,405 --> 00:09:35,032 I've got me some. Are you ready to go around? 152 00:09:35,616 --> 00:09:36,951 Empty! 153 00:09:37,034 --> 00:09:38,035 Gotcha. 154 00:09:57,680 --> 00:09:57,722 The f*** was that? 155 00:09:57,722 --> 00:09:58,973 The f*** was that? 156 00:10:00,099 --> 00:10:02,476 I, uh... My bad. 157 00:10:02,560 --> 00:10:02,602 Alrighty. Be seein' ya. 158 00:10:02,602 --> 00:10:05,104 Alrighty. Be seein' ya. 159 00:10:05,187 --> 00:10:06,188 Yeah. 160 00:10:11,360 --> 00:10:13,487 - Falco! Let me off too, choom! - Huh? 161 00:10:16,574 --> 00:10:16,616 Well, damn, looks like a party for two. 162 00:10:16,616 --> 00:10:19,785 Well, damn, looks like a party for two. 163 00:10:19,869 --> 00:10:22,997 Actually, need you to drop me somewhere too. 164 00:10:23,080 --> 00:10:26,250 Is that so? Pfft. Bunch of killjoys, all of you all. 165 00:10:27,543 --> 00:10:28,753 Yo, David! 166 00:10:30,880 --> 00:10:32,506 No afterparty today? 167 00:10:32,590 --> 00:10:35,593 Expect me to drink alone with those old farts? 168 00:10:35,676 --> 00:10:37,887 I can't promise I'll be any more fun. 169 00:10:37,970 --> 00:10:39,847 You underestimate yourself! 170 00:10:40,514 --> 00:10:42,433 You wanna take a walk? 171 00:10:42,516 --> 00:10:45,186 Huh? Sure. 172 00:10:45,269 --> 00:10:46,604 Nova! 173 00:10:48,522 --> 00:10:49,690 Uh... 174 00:10:50,441 --> 00:10:53,069 So, you been doing okay? 175 00:10:53,152 --> 00:10:54,028 Meaning? 176 00:10:54,111 --> 00:10:54,153 What was that today? 177 00:10:54,153 --> 00:10:54,654 What was that today? 178 00:10:54,654 --> 00:10:55,154 What was that today? 179 00:10:55,154 --> 00:10:55,655 What was that today? 180 00:10:55,655 --> 00:10:56,530 What was that today? 181 00:10:57,114 --> 00:10:58,282 What was what? 182 00:10:58,366 --> 00:11:00,451 You know exactly what I mean. 183 00:11:00,534 --> 00:11:01,577 Froze up, 's all. 184 00:11:01,661 --> 00:11:03,788 Been freezin' up a lot lately. 185 00:11:04,664 --> 00:11:06,290 Think I don't notice? 186 00:11:06,374 --> 00:11:07,208 Don't walk. 187 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 I'm fine. 188 00:11:08,334 --> 00:11:10,628 - A woman's eyes can be shrewd. - Don't walk. 189 00:11:10,628 --> 00:11:12,922 - What woman? - Pfft. Shut up! 190 00:11:13,005 --> 00:11:14,590 Walk. 191 00:11:14,882 --> 00:11:18,803 You know, ain't no one I watch as close as I watch you. 192 00:11:20,137 --> 00:11:23,307 Come on, David. What's the matter? 193 00:11:24,517 --> 00:11:27,186 - It's nothing. - Cut the shit, please. 194 00:11:27,269 --> 00:11:28,938 It's not your problem, Becca. 195 00:11:29,021 --> 00:11:30,856 Like hell it's not. 196 00:11:30,940 --> 00:11:33,192 I put my life in your hands daily. 197 00:11:34,777 --> 00:11:35,820 I know. 198 00:11:38,280 --> 00:11:40,408 I've been thinking. 199 00:11:40,491 --> 00:11:41,492 Hmm. 200 00:11:41,575 --> 00:11:43,953 Go light on your chrome for a while. 201 00:11:44,787 --> 00:11:44,829 Don't you worry. I've got your back! 202 00:11:44,829 --> 00:11:46,956 Don't you worry. I've got your back! 203 00:11:47,873 --> 00:11:50,334 - Is that right? - I'm being serious right now. 204 00:11:51,669 --> 00:11:54,213 Remember the ally psycho that zeroed my bro? 205 00:11:54,213 --> 00:11:54,880 Remember the ally psycho that zeroed my bro? 206 00:11:55,798 --> 00:11:57,133 'Course. 207 00:11:59,009 --> 00:12:01,220 I can't see you end up like him. 208 00:12:03,180 --> 00:12:04,223 Yeah. 209 00:12:18,446 --> 00:12:18,487 ...with a heart of gold and balls of steel. 210 00:12:18,487 --> 00:12:21,991 ...with a heart of gold and balls of steel. 211 00:12:21,991 --> 00:12:22,742 ...with a heart of gold and balls of steel. 212 00:12:22,825 --> 00:12:24,493 Bobby Sox suspicious dual holding safe deposit boxes 213 00:12:24,493 --> 00:12:25,786 Bobby Sox suspicious dual holding safe deposit boxes 214 00:12:27,288 --> 00:12:28,831 Last one. Last one. 215 00:12:29,915 --> 00:12:31,250 Intel says last. 216 00:12:33,252 --> 00:12:35,755 Security neutralized. And la-di-da. 217 00:12:35,838 --> 00:12:37,256 Door's wide-wide open. 218 00:12:39,967 --> 00:12:43,637 Hm? What? No, no. Wait! 219 00:13:00,780 --> 00:13:02,406 David? David, copy? 220 00:13:02,490 --> 00:13:04,533 Heat sig. You, there, not alone. With someone. 221 00:13:04,617 --> 00:13:06,285 On you. Right on you. 222 00:13:06,368 --> 00:13:08,370 Get out. Out of there. 223 00:13:08,454 --> 00:13:10,080 David. Copy. Come on. 224 00:13:14,335 --> 00:13:15,336 But why? 225 00:13:26,639 --> 00:13:29,892 Talk to me. Talk, David, talk. 226 00:13:29,975 --> 00:13:31,519 Uh, yeah. Yeah. 227 00:13:31,602 --> 00:13:34,146 What? Deaf? Comms jam. What? 228 00:13:34,230 --> 00:13:36,190 Someone, headed straight for you. 229 00:13:37,233 --> 00:13:38,776 I handled it. 230 00:13:38,859 --> 00:13:41,111 You did? Cool. Cool. Good. 231 00:13:42,696 --> 00:13:43,531 Leaving. On my way. 232 00:13:49,870 --> 00:13:49,912 ...and they were posing as corporate lawyers... 233 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 ...and they were posing as corporate lawyers... 234 00:13:54,625 --> 00:13:54,667 ...needs to stop. 235 00:13:54,667 --> 00:13:55,543 ...needs to stop. 236 00:13:55,543 --> 00:13:56,293 ...needs to stop. 237 00:13:58,003 --> 00:13:58,045 David! 238 00:13:58,045 --> 00:14:00,923 David! 239 00:14:06,262 --> 00:14:07,680 Morning, cupcake. 240 00:14:08,722 --> 00:14:10,057 Doc. 241 00:14:10,140 --> 00:14:12,351 Symptoms letting up a dial? 242 00:14:12,434 --> 00:14:13,435 Yeah. 243 00:14:17,940 --> 00:14:20,317 - When they start? - What? 244 00:14:20,401 --> 00:14:24,321 Shaky hands, dizziness, nausea. Usual suspects. 245 00:14:24,405 --> 00:14:26,782 A little while ago. 246 00:14:26,866 --> 00:14:29,326 Shoulda handled it the sec they appeared. 247 00:14:29,410 --> 00:14:30,953 Didn't seem like a big deal. 248 00:14:31,036 --> 00:14:34,164 All this chrome's catching up with you, Davey. 249 00:14:34,248 --> 00:14:38,878 I mean, shit still blows my mind you kept it together this long. 250 00:14:38,961 --> 00:14:40,838 Whatev. Why now? 251 00:14:40,921 --> 00:14:44,758 You want my professional opinion? You best lift your pedal of the metal, choom. 252 00:14:44,842 --> 00:14:48,137 You're about to drive head-first off the cliff with no way back up. 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,848 Yeah. Just give me f***ing stronger meds, then. 254 00:14:50,931 --> 00:14:52,141 Well, shit. 255 00:14:52,224 --> 00:14:56,228 Either you ain't hearing me, choom, or you're already off the deep end. 256 00:14:56,312 --> 00:14:58,731 Asking for miracle drugs and pixie dust... 257 00:15:00,482 --> 00:15:03,193 Listen. Didn't come here for your golf jokes. 258 00:15:03,277 --> 00:15:04,987 Just take my f***ing money. 259 00:15:06,947 --> 00:15:08,824 And give me my f***ing meds. 260 00:15:08,908 --> 00:15:10,117 David! 261 00:15:19,418 --> 00:15:20,294 There. 262 00:15:20,377 --> 00:15:22,004 Your last kweep. Nine times standard dosage, 263 00:15:22,004 --> 00:15:23,589 Your last kweep. Nine times standard dosage, 264 00:15:23,672 --> 00:15:25,090 good for nine days. 265 00:15:25,174 --> 00:15:29,428 It'll send you rollin' over the edge and straight into hell. 266 00:15:30,387 --> 00:15:33,474 I'm sorry, Doc. You didn't deserve that. 267 00:15:33,557 --> 00:15:36,685 Don't waste your breath, Davey. 268 00:15:36,769 --> 00:15:39,647 Not like you're ever coming back here anyway. 269 00:15:40,981 --> 00:15:44,652 Just yesterday a punk kid pushing XBDs for a quick buck. 270 00:15:44,735 --> 00:15:44,777 Go on. Become that legend. 271 00:15:44,777 --> 00:15:47,613 Go on. Become that legend. 272 00:15:47,696 --> 00:15:50,324 Or whatever the f*** you merks do. 273 00:15:57,539 --> 00:16:00,459 Another turn for the next dreamer. 274 00:16:01,168 --> 00:16:01,210 David! Wait! 275 00:16:01,210 --> 00:16:03,003 David! Wait! 276 00:16:04,046 --> 00:16:05,089 What was that? 277 00:16:05,756 --> 00:16:07,091 Don't tell the crew. 278 00:16:08,092 --> 00:16:09,093 I don't get it. 279 00:16:13,180 --> 00:16:13,889 Hey! 280 00:16:13,889 --> 00:16:14,807 Hey! 281 00:16:19,478 --> 00:16:23,691 Your body, your mind. They have limits, David. 282 00:16:23,774 --> 00:16:27,236 You knew that. If normal meds can't cut it, 283 00:16:27,319 --> 00:16:27,945 it's time to slow down. 284 00:16:27,945 --> 00:16:29,363 it's time to slow down. 285 00:16:29,446 --> 00:16:31,699 Can't watch you do this to yourself. 286 00:16:31,782 --> 00:16:33,867 Scale back your cyberware. 287 00:16:34,702 --> 00:16:35,869 I can't do that. 288 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 Why not? 289 00:16:37,913 --> 00:16:42,084 Because of Maine and my mom. Both had plans for me, left me things to do. 290 00:16:43,252 --> 00:16:45,170 Stuff I ain't done yet. 291 00:16:45,254 --> 00:16:48,674 But you really... David, you can't go on like this. 292 00:16:48,674 --> 00:16:49,425 But you really... David, you can't go on like this. 293 00:16:49,508 --> 00:16:50,759 I'll be fine. 294 00:16:51,885 --> 00:16:55,305 Honestly believe that? Really think you're special? 295 00:16:56,390 --> 00:16:58,267 Handled the Sandy, didn't I? 296 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 Definitely ain't normal. 297 00:17:02,354 --> 00:17:05,941 So, you have a higher tolerance than everyone else, that's all. 298 00:17:06,025 --> 00:17:09,028 Doesn't mean you're not human, you know. 299 00:17:11,155 --> 00:17:13,532 - I killed someone. - Huh? 300 00:17:14,867 --> 00:17:17,286 Reminded me of my mom. 301 00:17:17,369 --> 00:17:20,414 Woman had a son too. About my age. 302 00:17:22,750 --> 00:17:24,293 She was a bystander. 303 00:17:24,376 --> 00:17:26,045 A normal person. 304 00:17:26,879 --> 00:17:28,505 Who knows how many thugs I killed. 305 00:17:29,089 --> 00:17:30,466 How many goons. 306 00:17:31,008 --> 00:17:31,467 I lost count. Grew numb to it. 307 00:17:31,467 --> 00:17:32,051 I lost count. Grew numb to it. 308 00:17:32,051 --> 00:17:33,886 I lost count. Grew numb to it. 309 00:17:35,471 --> 00:17:38,849 Maybe you're right. Maybe I really am losing it. 310 00:17:39,475 --> 00:17:40,434 David, look. 311 00:17:40,434 --> 00:17:40,476 David, look. 312 00:17:41,185 --> 00:17:45,230 I ain't normal. Said so yourself before. I'm different. 313 00:17:45,314 --> 00:17:47,566 - You're not. - I am! 314 00:17:48,484 --> 00:17:50,235 You're not. 315 00:17:50,319 --> 00:17:52,821 - You just don't get it. - Huh? 316 00:17:52,905 --> 00:17:57,117 You know, when Maine died, didn't expect you to leave us too. 317 00:17:57,201 --> 00:17:58,827 I had to. 318 00:17:58,911 --> 00:18:00,412 I'm not mad. 319 00:18:00,496 --> 00:18:01,497 Why not? 320 00:18:01,580 --> 00:18:04,500 You deserve a way out of this life. 321 00:18:04,583 --> 00:18:07,503 David, no. I... I'm not trying to... 322 00:18:07,586 --> 00:18:09,838 That mean you'll come back? 323 00:18:10,672 --> 00:18:10,714 You and me again. Turn back the clock. 324 00:18:10,714 --> 00:18:14,093 You and me again. Turn back the clock. 325 00:18:18,180 --> 00:18:19,932 Can't quite do that yet. 326 00:18:20,015 --> 00:18:22,351 - Need just a little more time. - What for? 327 00:18:23,519 --> 00:18:25,229 There's something I have to do. 328 00:18:26,480 --> 00:18:27,481 Can't tell me? 329 00:18:28,148 --> 00:18:29,358 Wish I could. 330 00:18:30,067 --> 00:18:32,277 - Just say it. - Can't. 331 00:18:32,861 --> 00:18:34,238 'Cause you don't trust me? 332 00:18:35,405 --> 00:18:36,490 I'm sorry. 333 00:18:38,784 --> 00:18:40,577 Whatever. Forget it. 334 00:18:43,372 --> 00:18:45,082 Maybe we should... 335 00:18:45,165 --> 00:18:47,876 you know, go our separate ways. 336 00:18:47,960 --> 00:18:48,001 No, wait. That's not what I want. 337 00:18:48,001 --> 00:18:50,379 No, wait. That's not what I want. 338 00:18:55,425 --> 00:18:59,138 I'm sorry, David. But I just... I gotta go. 339 00:18:59,763 --> 00:19:01,640 Huh? Go where? 340 00:19:03,225 --> 00:19:04,643 I really need to. 341 00:19:06,270 --> 00:19:07,271 Sure. 342 00:19:08,230 --> 00:19:09,648 We'll talk when I get home. 343 00:19:10,440 --> 00:19:12,192 But please. Wait for me. 344 00:19:20,242 --> 00:19:22,786 Net index. Same runner as before. 345 00:19:23,996 --> 00:19:25,330 There you are. 346 00:19:49,771 --> 00:19:53,192 So simple. And here, I expected fireworks. 347 00:19:57,404 --> 00:20:00,949 Looks like we just landed our ticket into Arasaka. 348 00:20:01,033 --> 00:20:03,160 Magnificent job, Kiwi.