1
00:00:21,229 --> 00:00:23,732
Got ants in your pants, Julio?

2
00:00:23,815 --> 00:00:24,816
No way!

3
00:00:24,899 --> 00:00:28,194
Wakako's b****, right?
Newby-boobs she stuck us with.

4
00:00:28,278 --> 00:00:29,529
Heard you're David's fan.

5
00:00:29,612 --> 00:00:32,532
But what
do you mean "stuck with us"?

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,826
Wow! You're that!

7
00:00:34,909 --> 00:00:36,828
You're actually a fans now.

8
00:00:36,911 --> 00:00:39,789
Probably because you got all swole.

9
00:00:39,873 --> 00:00:40,874
Got iron?

10
00:00:40,915 --> 00:00:42,876
- Huh?
- Carrying, right?

11
00:00:42,959 --> 00:00:44,836
Yeah, I've got a Lexington.

12
00:00:44,919 --> 00:00:46,504
Don't cut it.

13
00:00:46,504 --> 00:00:49,466
Peashooter like that
won't even dent Maelstrom metal.

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,967
Try this one out.

15
00:00:51,843 --> 00:00:54,387
Seriously, choom? A Satara!

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,097
f*** me. Nova!

17
00:00:56,181 --> 00:00:58,266
Tech shotties, man.

18
00:00:58,349 --> 00:00:59,642
Preem as hell.

19
00:00:59,726 --> 00:01:01,436
Charged-up shots.

20
00:01:01,519 --> 00:01:05,148
Oh yeah. Boom!

21
00:01:05,231 --> 00:01:08,109
Boom!

22
00:01:08,193 --> 00:01:09,569
- Knock it off!
- Wait! Watch my knees!

23
00:01:09,569 --> 00:01:10,361
Wait. Knees.

24
00:01:10,445 --> 00:01:13,281
So annoying! Why!

25
00:01:13,364 --> 00:01:14,824
Just remember to stay behind me.

26
00:01:14,908 --> 00:01:16,367
And be smart. Don't rush.

27
00:01:16,451 --> 00:01:20,371
You mean you want me to take rear?
Hey, I ain't no newb, man

28
00:01:20,455 --> 00:01:22,123
Attention, ladies.

29
00:01:22,791 --> 00:01:24,375
We're 'bout a minute out now.

30
00:02:58,136 --> 00:02:59,929
Got a small army on our hands.

31
00:03:00,013 --> 00:03:02,557
Heaps of iron and turrets. Multiples

32
00:03:02,640 --> 00:03:05,185
Can't ping them all for quickhacks.
Not enough time.

33
00:03:05,268 --> 00:03:07,103
Front door's a dead zone. That's crystal.

34
00:03:07,145 --> 00:03:09,480
Easy-peasy. Plan C's my pick.

35
00:03:09,564 --> 00:03:10,565
Agreed.

36
00:03:10,648 --> 00:03:12,817
No backdoor swoop-in? Why?

37
00:03:12,901 --> 00:03:14,736
Knock yourself out. Get to it

38
00:03:14,819 --> 00:03:17,071
Hey, wait. Don't leave me.

39
00:03:17,155 --> 00:03:18,990
Front door's all, looks like to me.

40
00:03:19,073 --> 00:03:21,075
You think. move.

41
00:03:24,370 --> 00:03:28,333
Hey. Who ordered lunch, mate?
You little babies lost?

42
00:03:28,416 --> 00:03:30,835
Think they're here to scout something?

43
00:03:30,919 --> 00:03:33,338
You dirtbags wanna get punked?

44
00:03:33,421 --> 00:03:35,590
Better start talking now, scumbag,

45
00:03:35,673 --> 00:03:38,051
before I drill you a fresh eyehole.

46
00:03:38,134 --> 00:03:39,844
You better stop before I do the same.

47
00:03:39,928 --> 00:03:40,762
Done.

48
00:03:40,845 --> 00:03:43,097
Not a millisec to spare, Mr. Plan C.

49
00:03:50,563 --> 00:03:52,857
I don't wanna die, man.

50
00:03:52,941 --> 00:03:55,109
Damn. Missed a few. All yours.

51
00:03:55,193 --> 00:03:57,320
Come on! Come on! Let's go.

52
00:03:58,321 --> 00:03:59,656
Toys run dry.

53
00:03:59,739 --> 00:04:02,659
- That little b**** ran out of juice!
- f*** her up!

54
00:04:02,742 --> 00:04:05,578
And now, here comes the big guns!

55
00:04:07,247 --> 00:04:08,665
A goddamn turret!

56
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
Kiwi.

57
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
Hey! Runner's grabbed a...

58
00:04:14,003 --> 00:04:16,923
Please, Kiwi. Give me some, Kiwi.

59
00:04:27,100 --> 00:04:32,480
Tiny birds. Aren't you scared?

60
00:04:32,563 --> 00:04:35,400
Yo! The f***. Is that human?

61
00:04:35,483 --> 00:04:36,484
Huh?

62
00:04:44,284 --> 00:04:47,453
Did you never learn to fly?

63
00:04:58,298 --> 00:05:02,218
Time for major d*** show.

64
00:05:14,105 --> 00:05:18,026
No, thanks, choom.
I know how to fly just fine.

65
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Nova! Zoot-zoot-zoot, bang!

66
00:05:25,658 --> 00:05:27,493
Those your fancy new leg implants?

67
00:05:27,493 --> 00:05:28,870
Looking damn good.

68
00:05:28,870 --> 00:05:30,913
No more. All clear. Last one.

69
00:05:30,913 --> 00:05:32,874
Yo! Back room. On it.

70
00:05:32,957 --> 00:05:34,459
- Wait! Julio!
- Bang!

71
00:05:34,459 --> 00:05:36,377
- Watch out for...
- Bang!

72
00:05:45,094 --> 00:05:47,513
Isabella Morgan, you in here?

73
00:05:49,599 --> 00:05:51,768
I'm here 'cause your dad put out an SOS.

74
00:05:52,435 --> 00:05:53,686
You're safe now.

75
00:05:59,442 --> 00:06:01,277
Wakako, there?

76
00:06:02,070 --> 00:06:04,280
You safely secured the target, I hear.

77
00:06:04,864 --> 00:06:06,741
Our client will be pleased.

78
00:06:06,824 --> 00:06:09,911
Yes, that Isabella was saved,
not-not butchered like cattle.

79
00:06:09,994 --> 00:06:11,037
Just did my part.

80
00:06:11,120 --> 00:06:15,041
Yes. Most impressive.
True. The rumors of you proved true.

81
00:06:15,124 --> 00:06:16,501
Oh, sorry about Julio.

82
00:06:16,584 --> 00:06:18,586
No, no. Do not apologize.

83
00:06:18,669 --> 00:06:21,672
The boy, fool,
insisted on the work with you.

84
00:06:21,756 --> 00:06:23,800
Not ready, I said. Not ready, indeed.

85
00:06:23,883 --> 00:06:27,053
Any new lead we get,
we-we will be in touch, David.

86
00:06:27,678 --> 00:06:29,555
Yeah. Good doing biz.

87
00:06:32,892 --> 00:06:33,893
Thank you kindly.

88
00:06:34,394 --> 00:06:36,729
Appreciate the ride, Falco. Really.

89
00:06:36,813 --> 00:06:39,148
Always happy to keep the engine rolling.

90
00:06:39,232 --> 00:06:42,902
Come on. Dependable
wheelmen are hard to find.

91
00:06:42,985 --> 00:06:46,739
Oh, not sure about that. You've
gathered yourself quite the fan club.

92
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
Oh. Julio, you mean?

93
00:06:48,908 --> 00:06:51,828
Knew that goose was bluffing
the moment we met.

94
00:06:53,621 --> 00:06:57,625
We'd land better talent if we
were all vets. Not everyone's like Maine,

95
00:06:57,708 --> 00:06:59,502
willing to take a chance on us.

96
00:06:59,585 --> 00:07:01,379
Have to admit,
when I got the call,

97
00:07:01,462 --> 00:07:03,965
I took you for a pusher-punk wannabe.

98
00:07:04,048 --> 00:07:05,883
Truth is, you were.

99
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
But now? Well...

100
00:07:11,931 --> 00:07:14,350
Expect you'll fly higher
than Maine ever did.

101
00:07:16,686 --> 00:07:19,689
Right. Gonna roll
before this all turns to goop.

102
00:07:19,772 --> 00:07:21,858
Buzz me for your next big gig, huh?

103
00:07:21,941 --> 00:07:25,111
Till then. Later, David. Kiwi.

104
00:07:25,194 --> 00:07:27,363
- Yeah.
- Later.

105
00:07:29,198 --> 00:07:30,366
Honestly?

106
00:07:30,450 --> 00:07:33,703
I doubted you had it in you,
to take the reins.

107
00:07:33,786 --> 00:07:36,664
Couldn'ta. Not without
the city's preemest runner.

108
00:07:36,747 --> 00:07:40,084
Both know you don't mean me.
Where is she?

109
00:07:41,961 --> 00:07:44,630
Been asking her?

110
00:07:44,714 --> 00:07:48,092
Not anymore. Kinda gave up trying.

111
00:07:48,176 --> 00:07:50,803
Never pegged her as the type
to get all shook-up.

112
00:07:52,430 --> 00:07:55,516
More than what happened
to Maine and Dorio is at play, I think.

113
00:07:59,687 --> 00:08:01,189
By the way.

114
00:08:01,272 --> 00:08:04,775
Wasn't it you who brought Lucy onboard,
found her a spot in the crew?

115
00:08:04,859 --> 00:08:05,693
That's right.

116
00:08:05,776 --> 00:08:08,112
She, like, ever talk to you about her past
or anything?

117
00:08:08,779 --> 00:08:12,241
Most of the cybes in our league
don't bring up the old days.

118
00:08:12,325 --> 00:08:16,287
Shame, greed. Some.
Whatever.

119
00:08:16,370 --> 00:08:19,999
Either you're looking for a way out,

120
00:08:20,082 --> 00:08:22,168
or a way up, doesn't matter.

121
00:08:23,503 --> 00:08:25,004
- Yo, yo, yo!
- Hmm?

122
00:08:25,087 --> 00:08:26,797
David, why the long face?

123
00:08:26,881 --> 00:08:30,885
This nagging old hag keeping you
off the dancefloor?

124
00:08:31,802 --> 00:08:36,015
Although, some edgerunners die
in more shame than they started with.

125
00:08:36,098 --> 00:08:38,434
Yo. It ain't right to badmouth the dead.

126
00:08:38,518 --> 00:08:42,271
It's not my bro's fault
he got zeroed by some bare-d*** psycho.

127
00:08:42,355 --> 00:08:46,234
Oh, whatevs! Have you ever seen
David dance? It's a riot.

128
00:08:46,317 --> 00:08:48,819
Sounds preem,
but I think I'm gonna bounce.

129
00:08:48,903 --> 00:08:51,697
- I gotta stop by Doc's.
- Seriously? Again?

130
00:08:51,781 --> 00:08:54,867
Been tellin' that b******
you desperately need a dance chip.

131
00:08:54,951 --> 00:08:56,619
- At least a pop hit grind!
- Will do.

132
00:08:56,619 --> 00:08:58,287
See ya.

133
00:09:00,414 --> 00:09:03,668
Hey! I ain't good at playing just friends.

134
00:09:03,751 --> 00:09:06,170
Considered shaking up your approach?

135
00:09:06,254 --> 00:09:07,547
Yeah? How you figure?

136
00:09:08,130 --> 00:09:09,757
'Stead of hot and loud,

137
00:09:09,757 --> 00:09:13,469
It's an oversized faucet.
Arm socket connector's warped.

138
00:09:13,553 --> 00:09:16,180
Jamming that f***er in was a miracle.

139
00:09:16,264 --> 00:09:18,349
My advice, trash it.

140
00:09:18,432 --> 00:09:20,935
Got all kinds of next-gen chrome out back.

141
00:09:21,018 --> 00:09:22,103
I know you got the scratch.

142
00:09:22,520 --> 00:09:23,938
Nah, this one's good.

143
00:09:24,021 --> 00:09:27,441
Tsk. Fine. It's your funeral.

144
00:09:27,525 --> 00:09:31,737
Got any fresh muscle reinforcers?
Kiroshi's new model, maybe?

145
00:09:31,821 --> 00:09:34,991
Excuse me. Didn't know I had
a corm jack on my table.

146
00:09:35,074 --> 00:09:36,200
Oh, come on. I'm not.

147
00:09:36,784 --> 00:09:38,160
You need to chill, choom.

148
00:09:38,244 --> 00:09:41,372
Unless you want a strict diet
of immunoblockers.

149
00:09:41,414 --> 00:09:44,458
Ain't never seen a kid
bogged out quite like this.

150
00:09:44,542 --> 00:09:47,336
Lotta other peeps woulda cut by now.

151
00:09:47,420 --> 00:09:49,505
Believe yourself to be special?

152
00:09:49,589 --> 00:09:51,924
Must just be special, I guess.

153
00:09:52,008 --> 00:09:55,386
Ha! Makes you
Adam Smasher 2.0, choom.

154
00:09:55,469 --> 00:09:57,013
- Adam who?
- Christ.

155
00:09:57,096 --> 00:09:59,432
All this time
and you're still a f***ing newb.

156
00:09:59,515 --> 00:10:02,184
Adam Smasher. Name to know.

157
00:10:02,268 --> 00:10:05,980
To some, a hero of the 4th Corporate War,

158
00:10:06,063 --> 00:10:10,234
to others, a fully cyborged
boogeyman, a walking nightmare.

159
00:10:10,318 --> 00:10:13,821
But to all, a living legend, a skinny one.

160
00:10:14,405 --> 00:10:16,782
What kind of legend?

161
00:10:16,866 --> 00:10:21,037
The kind that fills graveyards
on Arasaka's orders.

162
00:10:21,120 --> 00:10:22,788
An urban myth, that's all.

163
00:10:24,165 --> 00:10:26,083
Kiwi?

164
00:10:26,167 --> 00:10:27,752
What... What's up?

165
00:10:27,752 --> 00:10:30,588
Afterlife. Stop by. Can you come?

166
00:10:30,671 --> 00:10:33,090
Party's rolling. By the bar.
How many now?

167
00:10:33,174 --> 00:10:35,593
No, no. Possible client.
Wants to meet you.

168
00:10:36,344 --> 00:10:39,096
- David.
- Yo. 'Sup, Kiwi?

169
00:10:40,389 --> 00:10:42,350
Good luck.

170
00:10:44,185 --> 00:10:47,605
I believe this is the first
we've met, Mister Martinez.

171
00:10:47,688 --> 00:10:51,108
Not exactly. Saw you swing by once
to talk to Maine.

172
00:10:52,318 --> 00:10:55,529
Indeed. Well, it's a pleasure.

173
00:10:55,613 --> 00:10:56,989
The name's Faraday.

174
00:10:59,075 --> 00:11:01,786
Got a job for me?

175
00:11:01,869 --> 00:11:05,498
Where's the fire?
Let me buy you a drink.

176
00:11:06,082 --> 00:11:09,377
I've heard a great deal about you, David.

177
00:11:09,460 --> 00:11:12,380
You're building quite the reputation.

178
00:11:12,463 --> 00:11:15,383
The Sandevistan from Santo
is one name I've heard.

179
00:11:16,133 --> 00:11:18,094
Got more than just the Sandy now.

180
00:11:18,177 --> 00:11:22,640
True. It's difficult
to spot the 'ganic amidst all that steel.

181
00:11:23,391 --> 00:11:26,769
Maine and I had an arrangement,
as you may know.

182
00:11:26,852 --> 00:11:28,104
I heard about it.

183
00:11:28,187 --> 00:11:30,856
He understood the need for crew chemistry.

184
00:11:30,940 --> 00:11:33,025
- Yeah.
- But as you saw,

185
00:11:33,109 --> 00:11:35,820
his flaw was in personal attachment.

186
00:11:35,903 --> 00:11:39,156
Familiarity muddies the mind,
leads to ruin.

187
00:11:39,740 --> 00:11:42,493
I hear you're also a teambuilder.

188
00:11:42,576 --> 00:11:45,329
Keep biz and private seperate,
if that's what you mean.

189
00:11:45,413 --> 00:11:50,376
I need convincing that you can work
at Maine's level, deliver as he did.

190
00:11:50,459 --> 00:11:54,004
- A test?
- You're welcome to think of it that way.

191
00:11:54,088 --> 00:11:57,174
Test all you want,
but we don't do jobs on the cheap.

192
00:11:57,258 --> 00:12:01,178
I assure you.
Nothing from my desk is cheap.

193
00:12:07,393 --> 00:12:09,311
A job from Militech?

194
00:12:09,395 --> 00:12:11,689
Arasaka's bitter rival.

195
00:12:11,772 --> 00:12:15,776
Megacorps offer the most lucrative
contracts. That's no great secret.

196
00:12:15,860 --> 00:12:18,028
Do you foresee a problem with this?

197
00:12:19,196 --> 00:12:22,199
- Not at all.
- That's what I like to hear.

198
00:12:22,283 --> 00:12:25,119
There's a contract
I'd like you to take over.

199
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
It should seem familiar.

200
00:12:27,288 --> 00:12:29,540
You talking about Tanaka,
the data heist gig?

201
00:12:29,623 --> 00:12:31,167
I received a report

202
00:12:31,250 --> 00:12:34,628
- that Tanaka posess no relevant data.
- Yeah.

203
00:12:34,712 --> 00:12:38,591
But I also learned how you
managed to pierce Arasaka's ICE.

204
00:12:38,674 --> 00:12:42,720
A new netrunner on the crew cracked it.
And without Kiwi's help.

205
00:12:42,803 --> 00:12:46,056
True. Our crew has had
some luck with runners lately.

206
00:12:46,140 --> 00:12:49,059
Excellent. However,
I hear she's gone dark.

207
00:12:49,643 --> 00:12:52,563
Yeah. Been taking a break
since that gig.

208
00:12:53,189 --> 00:12:54,815
Her heart's just not in it.

209
00:12:54,899 --> 00:12:58,068
I suggest you give her a nudge
in the right direction.

210
00:12:58,152 --> 00:13:00,446
Easier said than done. Huh?

211
00:13:02,531 --> 00:13:06,243
But Arasaka knows Militech's
after them. Ain't that right?

212
00:13:06,327 --> 00:13:07,453
Them and everyone else.

213
00:13:07,536 --> 00:13:10,831
So, what's Militech after
that they'd risk such a ballsy move?

214
00:13:11,582 --> 00:13:15,211
That is for me to know.
It is certainly no concern of yours.

215
00:13:15,795 --> 00:13:18,714
Unneeded details also muddy the mind.

216
00:13:18,798 --> 00:13:20,716
Learn anything new that might help us?

217
00:13:20,800 --> 00:13:24,720
I'm afraid not. But good things
come to those who act.

218
00:13:25,304 --> 00:13:28,349
First, prove you're worth my time.

219
00:13:38,734 --> 00:13:39,735
You're home.

220
00:13:39,735 --> 00:13:41,195
Got a little caught up.

221
00:13:42,112 --> 00:13:43,989
Victory lap at Minjung's?

222
00:13:44,073 --> 00:13:44,949
Hm-mmm.

223
00:13:45,032 --> 00:13:46,909
Any hiccups today?

224
00:13:46,992 --> 00:13:49,203
We did lose someone, yeah.

225
00:13:49,286 --> 00:13:50,538
Who?

226
00:13:50,621 --> 00:13:52,873
Rookie solo. Wakako's.

227
00:13:54,959 --> 00:13:56,585
- Hey.
- Hmm?

228
00:13:56,669 --> 00:13:58,963
Landed something pretty big for us today.

229
00:13:59,046 --> 00:14:00,589
Sounds like fun.

230
00:14:00,673 --> 00:14:04,218
So, uhm, have you considered
coming back to the crew?

231
00:14:04,301 --> 00:14:07,388
Two netrunners on one team
sounds like a crowd.

232
00:14:07,471 --> 00:14:10,432
Lucy, we both know I'd always
rather have you around.

233
00:14:10,516 --> 00:14:12,393
- Please, David.
- Huh?

234
00:14:12,977 --> 00:14:14,895
I just need a little more time.

235
00:14:16,939 --> 00:14:18,899
Of course. No problem.

236
00:14:20,401 --> 00:14:21,527
More diving today?

237
00:14:22,278 --> 00:14:23,362
Hm-mmm.

238
00:14:23,445 --> 00:14:25,406
Buy a runnersuit, why don't you.

239
00:14:25,489 --> 00:14:27,032
Don't need one.

240
00:14:27,116 --> 00:14:29,326
Should get you
a new chair at least.

241
00:14:29,410 --> 00:14:31,787
That ice bath can't be comfy.

242
00:14:31,871 --> 00:14:35,708
Thanks, but never liked
chairs, suits.

243
00:14:35,791 --> 00:14:36,667
Oh.

244
00:14:36,750 --> 00:14:38,627
Sorry. Didn't know that.

245
00:14:43,340 --> 00:14:45,676
- David?
- Huh?

246
00:14:46,385 --> 00:14:47,678
Come on.

247
00:14:48,262 --> 00:14:49,263
Uh...

248
00:14:55,060 --> 00:14:57,354
Whoa! Look at all those stars!

249
00:14:57,438 --> 00:14:59,398
Can't get a view like this in the city.

250
00:14:59,481 --> 00:15:01,525
Maybe I'll catch one.

251
00:15:01,609 --> 00:15:03,402
You're lucky you're cute.

252
00:15:03,402 --> 00:15:05,237
Sure wish the moon was out.

253
00:15:05,321 --> 00:15:08,574
You can see the stars better, brighter,
when it's stays away.

254
00:15:08,657 --> 00:15:09,700
Really?

255
00:15:09,783 --> 00:15:12,369
Really, really. The moon outshines 'em.

256
00:15:12,453 --> 00:15:14,872
Are you sure you went to Arasaka Academy?

257
00:15:14,955 --> 00:15:18,083
- I'm dropped out, remember?
- Ah, right.

258
00:15:18,167 --> 00:15:21,879
You know, I've never been
outside the city before.

259
00:15:21,962 --> 00:15:23,088
Is that right?

260
00:15:24,131 --> 00:15:27,343
But you have had a life
outside Night City once?

261
00:15:30,763 --> 00:15:34,308
Looks like a prison from here.
A cage of light.

262
00:15:37,686 --> 00:15:39,563
Might not remember...

263
00:15:39,647 --> 00:15:40,981
Hmm?

264
00:15:41,065 --> 00:15:43,776
Said once you and I were
worlds apart.

265
00:15:44,902 --> 00:15:46,028
Yeah.

266
00:15:46,111 --> 00:15:47,613
What'd you mean by that?

267
00:15:51,158 --> 00:15:52,326
Rather not say?

268
00:15:54,912 --> 00:15:56,455
You'd rather not hear.

269
00:15:56,538 --> 00:15:59,750
It's just...
I'd like to know more about you.

270
00:16:03,837 --> 00:16:05,506
Arasaka.

271
00:16:05,589 --> 00:16:07,257
- Arasaka?
- Yup.

272
00:16:08,008 --> 00:16:09,885
I was born in another country,

273
00:16:09,969 --> 00:16:12,012
raised in an Arasaka facility.

274
00:16:12,846 --> 00:16:14,181
There were 13 of us.

275
00:16:14,264 --> 00:16:18,519
Kids who passed a proficiency test
were tagged to become netrunners.

276
00:16:19,478 --> 00:16:22,272
Kids who wouldn't be missed anywhere else.

277
00:16:22,356 --> 00:16:26,610
"We'll serve the world's most powerful
megacorp one day."

278
00:16:26,694 --> 00:16:31,281
That dream got us through
the toughest days, the toughest training.

279
00:16:31,365 --> 00:16:35,661
Its the dream we were given.
A dream we never questioned.

280
00:16:35,744 --> 00:16:38,497
One day, training was done.

281
00:16:38,580 --> 00:16:42,126
We expected corp assignments
the world over.

282
00:16:42,209 --> 00:16:45,170
Instead, they moved us underground.

283
00:16:45,170 --> 00:16:46,630
Wait. The Old Net?

284
00:16:46,714 --> 00:16:51,385
But I thought that whole system collapsed
something like 50 years ago, didn't it?

285
00:16:51,468 --> 00:16:55,556
Brought down by history's greatest
netrunner, creator of daemons.

286
00:16:55,639 --> 00:16:59,977
He was a true savant, super hacker,
legend Rache Bartmoss.

287
00:17:00,060 --> 00:17:01,562
Oh, shit, yeah.

288
00:17:01,645 --> 00:17:05,566
That guy corrupted like 78 percent
of the global net in single day.

289
00:17:05,649 --> 00:17:10,195
Hm-mmm.
DataKrash virus shattered cyberspace.

290
00:17:10,279 --> 00:17:13,991
Broke the Net into a scattered mosaic
of isolated localnets.

291
00:17:14,074 --> 00:17:17,244
Connection severed, data lost.
It was chaos.

292
00:17:18,203 --> 00:17:21,165
Arasaka's purpose
lies somewhere in the Old Net.

293
00:17:21,248 --> 00:17:24,710
They're searching for legacy info,
lost knowledge.

294
00:17:24,793 --> 00:17:30,090
All of us kids, we were soldiers sent into
a nest of daemons and.

295
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
We were picked off one by one.

296
00:17:35,054 --> 00:17:40,100
More empty chairs after each dive.
And my hope, each dive would be my last.

297
00:17:40,184 --> 00:17:42,561
Wasn't long before there were only
a handful of us left.

298
00:17:44,188 --> 00:17:48,400
We were chasing someone else's dream,
throwing down our lives to do it.

299
00:17:48,484 --> 00:17:52,946
So we realized, "If we're goners,
why not die chasing our own dream?"

300
00:17:54,156 --> 00:17:56,533
The tech staff didn't stand a chance.

301
00:17:56,617 --> 00:17:58,827
Not in the face of the skills
they'd taught us.

302
00:18:09,922 --> 00:18:11,924
I ran and ran.

303
00:18:12,007 --> 00:18:13,842
Heard shots, my friend's screams.

304
00:18:14,843 --> 00:18:16,428
But I never looked back.

305
00:18:24,436 --> 00:18:27,773
Next clear memory I have
is of a junkyard.

306
00:18:28,941 --> 00:18:31,860
Home, I guess.
But I was too scared to stay long.

307
00:18:32,778 --> 00:18:35,114
I roamed, place to place.

308
00:18:37,324 --> 00:18:40,869
But there's no place like Night City
if you wanna hide.

309
00:18:41,495 --> 00:18:43,872
And even now,
still feel like they're chasing you?

310
00:18:44,456 --> 00:18:46,583
Not really, I guess.

311
00:18:46,667 --> 00:18:48,627
Maybe I've just grown
too comfortable here.

312
00:18:49,336 --> 00:18:52,005
Or maybe I've grown used to being scared.

313
00:18:53,715 --> 00:18:54,967
Your hand.

314
00:18:55,050 --> 00:18:57,636
It's nothing. It'll be fine in a sec.

315
00:18:58,470 --> 00:19:01,515
Haven't changed, have you?
Still chasing someone else's dream.

316
00:19:07,229 --> 00:19:10,858
Yes.
I managed to retrieve most of the data.

317
00:19:10,941 --> 00:19:13,443
But the vital's file
for one of the test subjects

318
00:19:13,527 --> 00:19:15,362
was completely corrupted.

319
00:19:16,405 --> 00:19:18,907
Yes. Manipulated deliberately.

320
00:19:18,991 --> 00:19:21,326
No trace in the ICE. No.

321
00:19:21,410 --> 00:19:23,162
But this level of precision,

322
00:19:23,245 --> 00:19:25,831
well, there's only a handful
of netrunners capable of it.

323
00:19:25,831 --> 00:19:29,626
No. I don't believe that.
Tanaka had no reason to do so.

324
00:19:29,710 --> 00:19:34,047
My assumption. His system
was breached when he was captured.

325
00:19:34,131 --> 00:19:36,884
Understood.
I'll do what I can do to restore it.

326
00:19:38,093 --> 00:19:39,136
Goodbye.