1 00:01:43,686 --> 00:01:45,021 What are we gonna do with it, huh? 2 00:01:45,021 --> 00:01:47,398 Oh, this Sandy is mine. Always has been. 3 00:01:47,482 --> 00:01:49,150 Why is this one began to chipped? 4 00:01:49,234 --> 00:01:52,070 Uninstalling it is gonna cost us, so are you ready? 5 00:01:52,153 --> 00:01:54,030 Ugh. It'll spike us shit. 6 00:01:54,030 --> 00:01:56,282 He's a massive pain in my a**. 7 00:01:56,366 --> 00:01:58,243 How about we flat-line them? 8 00:01:58,326 --> 00:02:01,621 The five Fingers can have discount on work created on his cold dead body. 9 00:02:01,704 --> 00:02:03,123 We still need a reaper for that. 10 00:02:03,206 --> 00:02:04,958 But we'd breakeven, wouldn't we? 11 00:02:05,041 --> 00:02:06,417 Sure, barely. I suppose. 12 00:02:06,501 --> 00:02:10,296 You hear that? I should just rip the damn thing off myself. 13 00:02:10,380 --> 00:02:14,217 Maybe then you'd finally learn not to clap-shit that ain't yours, piss sniffer. 14 00:02:14,801 --> 00:02:16,469 Please don't get blood all over my room, 15 00:02:16,553 --> 00:02:17,679 - all right? - Stay out of this! 16 00:02:17,679 --> 00:02:20,431 Um, excuse me? I was the one who found him. 17 00:02:20,515 --> 00:02:21,599 Grr. 18 00:02:23,143 --> 00:02:25,270 - You f***ing lied to me? - Shut up! 19 00:02:25,353 --> 00:02:28,648 Now, spill it. What the f*** you're doing and parading around on my throne? 20 00:02:28,731 --> 00:02:30,108 Yours? 21 00:02:30,191 --> 00:02:32,277 You bet your a**. That's right. 22 00:02:32,360 --> 00:02:35,738 Bought and paid for it. Except my supplier ghosted once I put down. 23 00:02:35,822 --> 00:02:37,866 So, what'd you get for paying in advance? 24 00:02:37,949 --> 00:02:39,868 - I can't move. - Shut it! 25 00:02:39,951 --> 00:02:44,330 She's got people. One of our own. Just looking to make some fast scratch. 26 00:02:44,414 --> 00:02:46,124 She'd been curved for it too. Up to now. 27 00:02:46,207 --> 00:02:47,125 Hold on. 28 00:02:47,208 --> 00:02:49,627 - Huh? - Your supplier. You mean... 29 00:02:49,711 --> 00:02:53,423 Gloria Martinez. That ring a bell? 30 00:02:53,506 --> 00:02:55,133 Oh, yeah. She's my mom. 31 00:02:55,216 --> 00:02:56,342 Huh? 32 00:02:56,426 --> 00:02:58,303 So, you're Gloria's brat? 33 00:02:58,386 --> 00:03:00,346 Why did she think you can handle an offer with you? 34 00:03:00,346 --> 00:03:01,764 She didn't. She died. 35 00:03:01,848 --> 00:03:03,308 Huh? 36 00:03:03,391 --> 00:03:04,392 Yesterday. 37 00:03:04,434 --> 00:03:08,146 What the f***? But I just talked to her two days ago. 38 00:03:08,229 --> 00:03:10,648 What happened? The bad just killed get her, or... 39 00:03:10,732 --> 00:03:12,483 It was a car accident. 40 00:03:12,567 --> 00:03:16,154 From some kind of gang group drive-by... Got caught in the crossfire. 41 00:03:16,237 --> 00:03:18,740 Nothing to do with the Sandevistan. 42 00:03:20,241 --> 00:03:23,453 Hmm. 43 00:03:23,995 --> 00:03:26,623 Tracks why she never bought us back. 44 00:03:26,706 --> 00:03:29,417 Condolences, kid. That's tough, but still... 45 00:03:30,418 --> 00:03:33,671 Don't paid for a set that makes things free and easy for you. 46 00:03:33,755 --> 00:03:35,924 Listen. I had no idea it was yours. 47 00:03:36,007 --> 00:03:37,634 Yeah, I've never been an escort 48 00:03:37,717 --> 00:03:40,178 chipping all the mails spectrum my mom left lying around. 49 00:03:40,261 --> 00:03:41,846 Good times, good times. 50 00:03:41,930 --> 00:03:44,140 Christ! This twerp's clearly got a screw lose! 51 00:03:44,224 --> 00:03:46,434 Back off. He didn't know what he was doing. 52 00:03:47,685 --> 00:03:50,438 You guys... are cyberpunks, aren't you? 53 00:03:55,652 --> 00:03:57,070 What's it to you? 54 00:03:58,196 --> 00:03:59,489 Let me keep the Sandy. 55 00:03:59,572 --> 00:04:02,033 Can't pay you back just now, but I'll work it off. 56 00:04:02,116 --> 00:04:04,702 One gig at a time, long as it takes. 57 00:04:04,786 --> 00:04:07,789 Not good enough. Shit's a military-grade. 58 00:04:07,872 --> 00:04:10,291 You can't just buy another off the shelf. 59 00:04:10,375 --> 00:04:12,627 Whatever you paid my mom, I'll get it back. 60 00:04:12,710 --> 00:04:13,962 No deal. 61 00:04:14,045 --> 00:04:15,880 I said, no murder. 62 00:04:15,964 --> 00:04:18,341 Come on! Just give me a chance! 63 00:04:18,424 --> 00:04:21,386 Now that's funny. I look like I run a preschool to you? 64 00:04:21,469 --> 00:04:23,346 I'll fire up the Sandevistan. 65 00:04:23,429 --> 00:04:27,433 Bullshit. Totally like you can't boot it up without keeling over. 66 00:04:27,517 --> 00:04:29,352 This toddler's full of surprises. 67 00:04:29,435 --> 00:04:30,728 - Hmm? - Hmm? No. 68 00:04:30,812 --> 00:04:33,106 Body his size would sizzle up after two hits. 69 00:04:33,189 --> 00:04:34,732 Tried eight. No sizzle. 70 00:04:34,816 --> 00:04:36,025 - Hmm? - Hmm? 71 00:04:36,109 --> 00:04:38,861 Come on. That's a lot of bunk and we all know it. 72 00:04:38,945 --> 00:04:42,490 Yeah? Okay. Then how about I prove it? 73 00:04:43,074 --> 00:04:45,493 Whoa. Plant your a** back down. 74 00:04:45,576 --> 00:04:48,454 Yo! Chill out. Just gonna clap this cig real quick. 75 00:04:48,538 --> 00:04:50,498 That's in up my sleeve... See? 76 00:04:50,581 --> 00:04:51,582 Wha...? Huh? 77 00:04:53,459 --> 00:04:55,837 - Aah! - That makes nine today... 78 00:04:55,920 --> 00:04:57,880 No way. It's actually ten. 79 00:04:57,964 --> 00:05:00,967 Holy shit! What in the fast forward f*** was that? 80 00:05:01,050 --> 00:05:02,176 Just give me a chance. 81 00:05:02,260 --> 00:05:04,887 A chance, huh? What kind? 82 00:05:05,513 --> 00:05:07,515 Easy. You take me out on a job. 83 00:05:08,349 --> 00:05:09,642 Won't f*** it up. 84 00:05:21,738 --> 00:05:23,865 Got quite a pay on you. I'll give you that. 85 00:05:23,948 --> 00:05:25,825 Okay, kid. You get one chance. 86 00:05:25,908 --> 00:05:27,577 Oh, great. Here we go again. 87 00:05:27,577 --> 00:05:31,289 I owe it to Gloria, and maybe the apple don't fall far. Hmm? 88 00:05:31,372 --> 00:05:32,498 You won't regret it. 89 00:05:32,623 --> 00:05:34,584 Be hearing from me tomorrow. 90 00:05:40,131 --> 00:05:43,885 So, cyberpunks. Those were the kind of peeps you roll with. 91 00:05:45,928 --> 00:05:46,929 Mm-hm. 92 00:05:48,139 --> 00:05:50,016 - Could've said some... - Like what? 93 00:05:50,016 --> 00:05:52,518 Seems like a plan from the start. 94 00:05:52,602 --> 00:05:55,396 Maine wouldn't shut up about this priced Sandy going missing 95 00:05:55,480 --> 00:05:58,316 and I saw you using an exact same one in this train. 96 00:05:58,399 --> 00:06:01,361 Knew for sure you had his after the visit to your reaper. 97 00:06:01,444 --> 00:06:04,405 Then thought you'd bat your eyes at me till they showed. 98 00:06:05,239 --> 00:06:06,991 You're lying the whole time. 99 00:06:07,075 --> 00:06:08,826 Just go home already. 100 00:06:09,452 --> 00:06:10,495 Yeah. 101 00:06:16,000 --> 00:06:17,001 About your mom... 102 00:06:17,543 --> 00:06:19,128 Sorry for your loss. 103 00:06:48,616 --> 00:06:49,992 Mr. Martinez, 104 00:06:50,076 --> 00:06:54,789 wonderful news. Based on your exemplary academic performance, 105 00:06:54,872 --> 00:06:57,792 the Arasaka Corporation has awarded you a scholarship 106 00:06:57,875 --> 00:07:00,920 so that you may return to your studies. 107 00:07:01,003 --> 00:07:05,049 This is an exceptionally rare opportunity 108 00:07:05,133 --> 00:07:07,552 and a great honor. Congratulations. 109 00:07:07,635 --> 00:07:09,011 However, 110 00:07:09,095 --> 00:07:11,889 there is still the matter of your recent violent behavior 111 00:07:11,973 --> 00:07:15,017 regarding Mr. Tanaka on Academy grounds. 112 00:07:15,101 --> 00:07:17,186 Now, I spoke with Mr. Tanaka 113 00:07:17,270 --> 00:07:19,897 and he has graciously agreed 114 00:07:19,981 --> 00:07:22,775 to strike several demerits from your permanent record 115 00:07:22,859 --> 00:07:24,986 should you offer an apology. 116 00:07:25,069 --> 00:07:26,737 For details, please... 117 00:07:30,158 --> 00:07:31,200 Hmm? 118 00:07:31,284 --> 00:07:33,077 Kid, you're up. 119 00:07:43,296 --> 00:07:45,631 Hey! Over here, kid. 120 00:07:48,926 --> 00:07:50,636 Morning, sunshine. You ready? 121 00:07:50,720 --> 00:07:53,014 The data wasn't lying. He is just a kid. 122 00:07:53,097 --> 00:07:55,224 - Can he keep up? - Guess we'll see. 123 00:07:55,308 --> 00:07:58,144 Now I know. I know he's a sweet little thing, 124 00:07:58,227 --> 00:08:00,271 but keep those grabbing myths to yourself. 125 00:08:00,354 --> 00:08:02,899 Why do we even put up with you? 126 00:08:03,566 --> 00:08:07,445 This one here is Kiwi. And Dorio and Pilar, you've met. 127 00:08:07,528 --> 00:08:08,863 Make yourself comfy. 128 00:08:10,198 --> 00:08:12,074 - My name is David... - Too fast. 129 00:08:12,074 --> 00:08:14,327 Let's get right down to biz, kid. 130 00:08:14,869 --> 00:08:16,204 Slot the shard. 131 00:08:21,083 --> 00:08:22,293 Anyway, 132 00:08:22,376 --> 00:08:25,505 he had a habit of drowning the sorrows at this one hole in a wall dive. 133 00:08:25,588 --> 00:08:30,009 And that's where you make your move, few drinks in when he's getting greased. 134 00:08:36,349 --> 00:08:38,809 You nab the key and hand it to Dorio. 135 00:08:39,352 --> 00:08:41,646 She'll photocopy the pop block. 136 00:08:41,729 --> 00:08:46,317 Then we clap the nav data while sack-of-muscle Max was still shit-faced. 137 00:08:47,485 --> 00:08:49,111 But leave that to us, 138 00:08:49,195 --> 00:08:52,323 you just got to slip the key back in the slot before he catches on. 139 00:08:52,990 --> 00:08:54,992 That's it. Simple. 140 00:08:56,244 --> 00:08:57,119 Hold on... 141 00:08:57,203 --> 00:08:58,996 His master's calling. 142 00:08:59,080 --> 00:09:03,417 Sheesh, bastard can't catch a break. No rest for the wicked. 143 00:09:03,501 --> 00:09:04,835 Not good. 144 00:09:04,919 --> 00:09:07,421 - His boss needs him there. - Shit, on his day off? 145 00:09:07,505 --> 00:09:08,923 Data's not copied yet! 146 00:09:09,006 --> 00:09:11,634 f***! Change of plans, kid. 147 00:09:11,717 --> 00:09:13,553 Key to the car. Grab it. 148 00:09:17,890 --> 00:09:20,685 Get in. Nab the data before he shows. 149 00:09:21,519 --> 00:09:22,520 How in the hell? 150 00:09:22,603 --> 00:09:24,438 I'll handle that. 151 00:09:25,064 --> 00:09:25,940 You get in. 152 00:09:28,734 --> 00:09:30,945 Ahh... 153 00:09:34,198 --> 00:09:36,409 Man... 154 00:09:37,159 --> 00:09:38,077 You good? 155 00:09:38,160 --> 00:09:39,328 Don't talk. Focusing. 156 00:09:40,079 --> 00:09:43,332 Arasaka eyes was such a huge pain in the a**. 157 00:09:44,166 --> 00:09:45,793 Sorry about that, handsome! 158 00:09:45,876 --> 00:09:48,713 Nah. It's no problem, sweetheart. 159 00:09:48,796 --> 00:09:50,756 I'll make it up to you next time. Okay? 160 00:09:50,840 --> 00:09:53,134 Oh? 161 00:09:53,217 --> 00:09:55,261 - You, bitch! - Why are you yelling at me? 162 00:09:55,344 --> 00:09:57,597 You're so sensitive, you know! 163 00:09:57,680 --> 00:09:59,557 We're blown. Target coming in hot. 164 00:09:59,640 --> 00:10:01,475 - Stats? - Just a little more. 165 00:10:01,559 --> 00:10:02,893 Time's up. Cut it! 166 00:10:02,977 --> 00:10:04,729 Almost... 167 00:10:04,812 --> 00:10:06,230 Ahh. Done. 168 00:10:06,314 --> 00:10:07,857 It won't open! 169 00:10:07,940 --> 00:10:09,859 The security's back online? 170 00:10:09,859 --> 00:10:11,944 Like I said, time's up. 171 00:10:11,944 --> 00:10:14,822 Open up! Now! You, f***! 172 00:10:15,489 --> 00:10:17,950 Oh, shit. No way back. 173 00:10:18,034 --> 00:10:19,243 - Start her up. - What? 174 00:10:19,243 --> 00:10:20,494 Punch it, kid. 175 00:10:20,494 --> 00:10:22,496 I don't know how to drive! 176 00:10:22,496 --> 00:10:24,540 Time to work. 177 00:10:24,624 --> 00:10:27,043 Hey! Hey! 178 00:10:27,126 --> 00:10:29,378 Get out! I said! 179 00:10:29,462 --> 00:10:31,422 - Show me... - You're dead meat! 180 00:10:31,505 --> 00:10:32,965 ...you got what it takes. 181 00:10:33,049 --> 00:10:34,634 You hear me? 182 00:10:34,717 --> 00:10:39,055 I'll make you and your whole family pay! 183 00:10:40,222 --> 00:10:42,350 Hey! Stop! My car! 184 00:10:48,814 --> 00:10:52,234 Wait! I said, wait! 185 00:10:54,695 --> 00:10:56,906 Sure glad them ain't my wheels. 186 00:10:56,989 --> 00:11:00,451 Take it straight to Aldo's. You hash the GPS? 187 00:11:00,534 --> 00:11:02,953 Can't from inside. Got a jammer up, 188 00:11:03,037 --> 00:11:06,290 but encryption's shaky. They'll snatch our position soon, 189 00:11:06,374 --> 00:11:08,209 unless we find solid cover. 190 00:11:08,292 --> 00:11:12,004 Then Aldo's it is. Should be safe there. On our way. 191 00:11:12,088 --> 00:11:14,048 Ah, f***, communications cutting out. 192 00:11:14,131 --> 00:11:15,257 - Do I pull over? - No! 193 00:11:15,257 --> 00:11:18,844 Geo stats ping you, they'll drop a hit squad on your a**. 194 00:11:18,928 --> 00:11:20,137 Drive like hell! 195 00:11:21,514 --> 00:11:23,516 - Summing a route. - Thank you. 196 00:11:24,767 --> 00:11:28,104 - You think we can make it? - It's up to you now. 197 00:11:30,523 --> 00:11:33,234 Look at you. You're practically a pro. 198 00:11:33,317 --> 00:11:34,360 You think so? 199 00:11:34,443 --> 00:11:36,779 I mean, maybe if autopilot wasn't on. 200 00:11:36,862 --> 00:11:38,489 Whatever. 201 00:11:38,572 --> 00:11:39,699 We've got company. 202 00:11:40,241 --> 00:11:41,283 Huh? 203 00:11:41,367 --> 00:11:43,494 Tyger Claws? 204 00:11:44,870 --> 00:11:48,165 Maxim must've provide them with a new ride. 205 00:11:48,249 --> 00:11:50,751 - That fast? - Best if we don't f*** with corpos. 206 00:11:50,835 --> 00:11:53,129 Make up the advantage down here on bikes. 207 00:11:53,129 --> 00:11:54,547 Get the highway here. 208 00:11:56,382 --> 00:11:58,342 Why are you running? 209 00:11:58,426 --> 00:11:59,593 Come backand fight, cowards! 210 00:11:59,593 --> 00:12:03,305 Where are you going? 211 00:12:03,389 --> 00:12:05,224 Gotta lose these guys. 212 00:12:05,808 --> 00:12:07,309 Shit. Traffic? 213 00:12:07,393 --> 00:12:08,769 Oh, my, my... 214 00:12:09,395 --> 00:12:11,063 Not good. 215 00:12:25,911 --> 00:12:27,830 Uh... Closing in on us. 216 00:12:27,913 --> 00:12:29,331 Slow-a**! 217 00:12:31,417 --> 00:12:33,836 - Put your buckle up! - Huh? 218 00:12:45,973 --> 00:12:48,267 How dare you do that to my partner! 219 00:13:01,864 --> 00:13:04,241 Don't underestimate me! 220 00:13:33,354 --> 00:13:34,730 Seems shut-tied. 221 00:13:34,814 --> 00:13:36,440 Aldo should be inside. 222 00:13:36,524 --> 00:13:39,276 Well, at least the jammer is still running stable. 223 00:13:41,111 --> 00:13:42,363 The doors weren't locked? 224 00:13:42,363 --> 00:13:44,907 Then unlocked for a while. 225 00:13:44,990 --> 00:13:46,992 Stay here. I'll scoop it out. 226 00:13:59,004 --> 00:14:01,465 Come on now, don't run away. 227 00:14:01,549 --> 00:14:04,051 Let's play a little more! 228 00:15:01,692 --> 00:15:02,735 Ew... 229 00:15:03,611 --> 00:15:06,989 Ugh! 230 00:15:09,033 --> 00:15:10,242 Sorry for the wait. 231 00:15:18,834 --> 00:15:20,753 Yee-ha! 232 00:15:20,836 --> 00:15:24,506 Yeah! 233 00:15:25,090 --> 00:15:28,218 Well, gotta say not bad for wookie-wookie. 234 00:15:28,302 --> 00:15:29,720 So, we're cool now? 235 00:15:29,803 --> 00:15:31,931 Sure. Welcome to the crew. 236 00:15:33,807 --> 00:15:35,142 But remember, little man. 237 00:15:35,809 --> 00:15:39,146 Ain't no one in this world you can trust more than yourself. 238 00:15:42,733 --> 00:15:45,194 Start using us as your crutch, and you're good as dead. 239 00:15:45,277 --> 00:15:46,487 Mm-hm. 240 00:15:46,570 --> 00:15:47,738 Yeah, got you. 241 00:15:50,491 --> 00:15:55,788 Yee-ha! 242 00:15:55,871 --> 00:15:58,791 Check out the precision, dudes! Fastest thing, isn't it? 243 00:15:58,874 --> 00:16:01,418 I know the only thing that hurts fastest in the west. 244 00:16:01,835 --> 00:16:04,838 Immunoblockers. Enough to get you through a month. 245 00:16:05,381 --> 00:16:07,007 And... 246 00:16:07,091 --> 00:16:08,801 Here's your cut. 247 00:16:08,884 --> 00:16:10,135 Holy shit! 248 00:16:10,219 --> 00:16:13,639 Everybody gets a fair shake. Only where I operate. 249 00:16:15,432 --> 00:16:17,518 - You still mostly organic? - Huh? 250 00:16:17,601 --> 00:16:20,854 Save some heads, then look in to open your cyberware. 251 00:16:20,938 --> 00:16:24,400 Mere bone can't keep page with the Sandevistan for long. 252 00:16:24,483 --> 00:16:25,734 You've got a point. 253 00:16:25,818 --> 00:16:30,197 Little more chrome and you could've zeroed that Tyger Claw no prop, 254 00:16:30,280 --> 00:16:32,157 or any goon out there. 255 00:16:35,369 --> 00:16:39,915 It ain't waste of 'ennies if it makes you stronger. That applies to your cyberware. 256 00:16:39,999 --> 00:16:41,166 And also, 257 00:16:41,250 --> 00:16:42,501 to your crew. 258 00:16:42,584 --> 00:16:44,837 Yeah, alright. 259 00:16:44,920 --> 00:16:49,174 Oh. 260 00:16:57,391 --> 00:16:58,475 Shit... 261 00:17:05,399 --> 00:17:09,445 I believe I was clear when I requested only the navigation data, 262 00:17:09,528 --> 00:17:11,989 not Arasaka's corporate property. 263 00:17:12,072 --> 00:17:14,158 You got what you asked for, didn't you? 264 00:17:14,241 --> 00:17:17,745 What I asked for above all else was your discretion in the matter. 265 00:17:17,828 --> 00:17:20,497 We tried, but you know how things be sometimes. 266 00:17:20,581 --> 00:17:21,999 Gotta improvise. 267 00:17:22,082 --> 00:17:25,794 It was imperative I learned Tanaka's routines the places he frequents. 268 00:17:25,878 --> 00:17:29,089 So check the navigation data. It's all there. 269 00:17:29,173 --> 00:17:33,302 Your joyride put us back at square one and Tanaka on high alert. 270 00:17:33,385 --> 00:17:35,637 He's already switch sides. The data is useless. 271 00:17:35,721 --> 00:17:37,514 Okay, switched and sided for what? 272 00:17:37,598 --> 00:17:38,974 That's not for you to know. 273 00:17:39,058 --> 00:17:43,228 Damn! How the hell we supposed to do the job right when you leave us in the dark? 274 00:17:43,312 --> 00:17:47,941 The less you know, the less I risk. Understand this and understand it fast. 275 00:17:48,025 --> 00:17:49,610 I do not pay you to think. 276 00:17:49,693 --> 00:17:52,488 I pay you to check the boxes off my list. 277 00:17:52,571 --> 00:17:55,199 It is my place to see the larger picture. 278 00:17:55,282 --> 00:17:58,285 It is yours to listen. You will do what you're told. 279 00:17:58,368 --> 00:18:00,496 That is how our business is done. 280 00:18:01,288 --> 00:18:02,831 Are we clear? 281 00:18:05,959 --> 00:18:08,545 Yeah, we're crystal, dude. 282 00:18:08,629 --> 00:18:12,925 Very good. For now, we'll wait until he lowers his guard again. 283 00:18:13,008 --> 00:18:14,343 I'll be in touch. 284 00:18:14,426 --> 00:18:16,762 Uh-huh. See you. 285 00:18:20,766 --> 00:18:21,934 Who was that? 286 00:18:22,726 --> 00:18:26,230 Faraday. The middleman who landed us the gig. 287 00:18:26,313 --> 00:18:29,274 He happens to be a top fixer around these ports. 288 00:18:30,275 --> 00:18:32,736 Thought you were the big boss making all the calls. 289 00:18:32,820 --> 00:18:37,366 No, I'm the guy who gets shit done. And he's the one holding all the 'ennies. 290 00:18:37,449 --> 00:18:41,245 Without him and his crutch, you ain't nothing in this biz. 291 00:18:41,328 --> 00:18:42,913 It's as simple as that. 292 00:18:44,248 --> 00:18:46,416 Don't think too hard about it. 293 00:18:46,500 --> 00:18:48,460 We're celebrating tonight. 294 00:18:49,211 --> 00:18:50,212 Mm. 295 00:19:01,640 --> 00:19:04,935 Heh-heh-heh! 296 00:19:09,356 --> 00:19:11,358 - Yo. - Mm. 297 00:19:11,942 --> 00:19:13,694 Um, sorry, but, who are you? 298 00:19:13,777 --> 00:19:17,281 Remember. Come on, after all we've bee through? 299 00:19:17,364 --> 00:19:18,699 Hmm. 300 00:19:21,827 --> 00:19:23,745 Oh, right. You were at the bar. 301 00:19:23,829 --> 00:19:25,789 Yeah. You like my performance? 302 00:19:25,873 --> 00:19:27,624 - Uh, sure. Yeah. - Mm. 303 00:19:28,375 --> 00:19:32,004 I'm Rebecca. I heard you're joining up on Maine's crew? 304 00:19:32,087 --> 00:19:34,756 Maybe. Is this carbonated? 305 00:19:38,260 --> 00:19:42,973 Mr. Martinez, hello again. Is this a good time? 306 00:19:43,056 --> 00:19:44,641 It sounds rather rowdy on your end. 307 00:19:45,559 --> 00:19:47,144 Uh, yeah, but it's fine. 308 00:19:47,227 --> 00:19:50,355 I trust you received the message that I left? 309 00:19:50,439 --> 00:19:52,065 Yeah, I got it. 310 00:19:52,149 --> 00:19:54,610 Excellent. Now, about your apology to... 311 00:19:54,693 --> 00:19:57,029 Pass this along to Katsuo for me, would you? 312 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 Er, perhaps it's best if you would... 313 00:19:58,989 --> 00:20:02,159 If he wants revenge, tell that prick I'll be waiting. 314 00:20:02,242 --> 00:20:03,660 But I'm done going easy. 315 00:20:03,744 --> 00:20:05,329 Oh, and you can all kiss my a**!