﻿1
00:00:28,653 --> 00:00:29,612
Ah!

2
00:00:37,120 --> 00:00:39,247
Let go!

3
00:00:44,502 --> 00:00:46,880
Alex. Alex. Alex.

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
You ain't going nowhere.

5
00:00:48,798 --> 00:00:51,551
Won't you get that
through your skull?

6
00:02:17,512 --> 00:02:19,598
Okay.

7
00:02:20,974 --> 00:02:22,350
Ah!

8
00:02:22,350 --> 00:02:23,768
Jesus, Nina!
What the hell!

9
00:02:23,768 --> 00:02:25,103
Don't sneak up on me like that.

10
00:02:25,103 --> 00:02:26,605
They're trying to kill us.

11
00:02:26,605 --> 00:02:28,315
What option do I have
but to sneak?

12
00:02:28,315 --> 00:02:30,108
- Oh, shit!
- Oh!

13
00:02:34,863 --> 00:02:35,947
Did they see?

14
00:02:35,947 --> 00:02:37,240
I don't know. I...

15
00:02:37,240 --> 00:02:39,576
- Huh?

16
00:02:45,373 --> 00:02:46,750
Oh, shit.

17
00:02:46,750 --> 00:02:48,293
Doctor, my name
is Amanda Waller.

18
00:02:48,293 --> 00:02:49,961
I'm the director of A.R.G.U.S.

19
00:02:49,961 --> 00:02:52,881
This man, General Rick Flag,
reports to me. What happened?

20
00:02:52,881 --> 00:02:54,007
I don't know.

21
00:02:54,007 --> 00:02:55,759
He's in a coma.
His back is broken,

22
00:02:55,759 --> 00:02:58,762
and he seems to have suffered
major internal damage.

23
00:02:58,762 --> 00:03:01,306
Supposedly,
some type of, uh, monster.

24
00:03:01,348 --> 00:03:02,599
- Monster?
- Dropped him off

25
00:03:02,599 --> 00:03:04,184
at the Emergency Room doors.

26
00:03:04,184 --> 00:03:05,685
What kind of monster?

27
00:03:05,685 --> 00:03:08,647
Reptaloid? Amphibious? Simian?
Mite? Poltergeist?

28
00:03:08,647 --> 00:03:11,107
He was green,
about seven feet tall.

29
00:03:11,107 --> 00:03:12,234
Humanoid.

30
00:03:12,234 --> 00:03:13,944
- Is that a thing?
- That's a thing.

31
00:03:13,944 --> 00:03:16,112
He had bolts on his head.

32
00:03:16,112 --> 00:03:17,447
Eric Frankenstein.

33
00:03:17,447 --> 00:03:19,032
He's been stalking
The Bride for centuries.

34
00:03:19,032 --> 00:03:21,368
I'm sorry. You're gonna
have to wait out here.

35
00:03:21,368 --> 00:03:22,786
Is he gonna be okay?

36
00:03:22,786 --> 00:03:26,456
Maybe. But not if we
don't tend to him now.

37
00:03:26,456 --> 00:03:29,084
If Flag told Frankenstein
where The Bride is...

38
00:03:29,084 --> 00:03:31,628
He could stop her from
assassinating the Princess,

39
00:03:31,628 --> 00:03:35,632
which, according to Circe,
is how World War Three starts.

40
00:03:35,632 --> 00:03:38,677
Get operatives watching
the local airports immediately.

41
00:03:55,652 --> 00:03:58,238
Slight change
in the manifest, pilot.

42
00:03:58,238 --> 00:03:59,614
I'll be joining my two friends

43
00:03:59,614 --> 00:04:02,450
traveling to
Pokolistan tonight.

44
00:04:02,450 --> 00:04:04,953
Do you believe in love,
my friend?

45
00:04:04,953 --> 00:04:06,955
I do, I really do.

46
00:04:06,997 --> 00:04:09,749
And the woman I love is about
to make a tragic mistake,

47
00:04:09,749 --> 00:04:11,167
and I need to warn her.

48
00:04:11,167 --> 00:04:14,796
She's been bamboozled
by malevolent forces.

49
00:04:14,796 --> 00:04:17,257
And she's about to kill
someone she shouldn't kill.

50
00:04:17,299 --> 00:04:18,508
Yikes, right?

51
00:04:18,508 --> 00:04:19,968
But here's the twist.

52
00:04:19,968 --> 00:04:23,471
Once I save her
from making this tragic error,

53
00:04:23,471 --> 00:04:25,098
I'm pretty sure
she won't be able to deny

54
00:04:25,098 --> 00:04:26,766
how she and I
are meant to be together.

55
00:04:26,766 --> 00:04:29,186
So, why don't you do
what you were born to do,

56
00:04:29,186 --> 00:04:31,021
to play your small role
in this romantic adventure

57
00:04:31,021 --> 00:04:34,024
and turn the f... around...
and fly!

58
00:04:37,110 --> 00:04:40,030
- Everything good?
- Uh, all good.

59
00:05:35,377 --> 00:05:36,503
Oh.

60
00:06:07,826 --> 00:06:11,621
Faster, Daddy!
Faster!

61
00:06:17,210 --> 00:06:18,837
Alex, I don't like it.

62
00:06:18,837 --> 00:06:20,213
These people are--

63
00:06:20,213 --> 00:06:21,965
I don't like them either,
Parvin, but--

64
00:06:21,965 --> 00:06:23,300
There is no good end to this.

65
00:06:23,300 --> 00:06:25,218
There is a good end
to it, babe.

66
00:06:25,218 --> 00:06:26,845
That's why I'm doing this.

67
00:06:26,887 --> 00:06:29,723
I can't continue my research
without their funding.

68
00:06:31,057 --> 00:06:32,684
I love you. You know that?

69
00:06:32,684 --> 00:06:34,561
That is irrelevant
to what we are talking about--

70
00:06:34,561 --> 00:06:36,980
They're not good people!
But a nuclear fusion treatment

71
00:06:36,980 --> 00:06:40,400
that destroys cancer forever
without harming the patient?

72
00:06:40,400 --> 00:06:42,569
That's worth
dealing with anyone!

73
00:06:42,569 --> 00:06:45,655
With a treatment like that,
my father might still be alive.

74
00:06:46,615 --> 00:06:49,534
- Your mother.
- Maybe...

75
00:06:51,411 --> 00:06:53,163
there is some other way.

76
00:07:02,255 --> 00:07:03,799
Sorry, Sartorius,

77
00:07:03,799 --> 00:07:06,343
but this is the way
it has to be.

78
00:07:11,598 --> 00:07:14,768
Yeah.

79
00:07:14,768 --> 00:07:17,270
Yeah, that's right.

80
00:07:17,270 --> 00:07:19,189
Get his prints in there good.

81
00:07:27,447 --> 00:07:29,783
Oh, poor baby.

82
00:07:46,633 --> 00:07:48,093
I'm hungry.

83
00:07:50,095 --> 00:07:51,096
Gladen?

84
00:07:52,472 --> 00:07:54,433
Hungry?

85
00:08:56,119 --> 00:08:57,496
I really wish

86
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
you wouldn't
have come out here.

87
00:09:00,248 --> 00:09:04,002
I don't want to risk you
telling anyone I was here.

88
00:09:05,837 --> 00:09:09,299
So, this is where
the magic happens, huh?

89
00:09:11,301 --> 00:09:12,219
Why...

90
00:09:13,053 --> 00:09:15,430
Why are you doing this?

91
00:09:15,430 --> 00:09:17,724
You knew the deal, Alex.

92
00:09:17,724 --> 00:09:19,976
We'd fund your experiments
on nuclear fusion

93
00:09:19,976 --> 00:09:22,145
so you could make
cancer go bye-bye.

94
00:09:22,145 --> 00:09:25,440
But we would get the results
of all of those experiments

95
00:09:25,482 --> 00:09:28,068
to share with our
friends overseas.

96
00:09:28,610 --> 00:09:31,530
Yes, Bialya.

97
00:09:31,530 --> 00:09:32,989
A fascist regime.

98
00:09:32,989 --> 00:09:35,617
I try not to be so judgmental.

99
00:09:35,659 --> 00:09:36,910
It's business.

100
00:09:36,952 --> 00:09:39,871
Well, I did what you wanted!

101
00:09:39,871 --> 00:09:41,415
I gave you all the results!

102
00:09:41,415 --> 00:09:42,541
You gave me...

103
00:09:42,541 --> 00:09:44,042
- ...bullshit!

104
00:09:44,084 --> 00:09:46,545
You think these
Bialyan scientists

105
00:09:46,545 --> 00:09:50,173
can't see through your
made-up stats and research?

106
00:09:50,173 --> 00:09:53,844
Now it is my ass
on the line, you crumb--

107
00:09:53,844 --> 00:09:54,845
Mr. Thorne...

108
00:09:54,845 --> 00:09:56,304
Oh, no, no...

109
00:09:56,304 --> 00:09:58,849
This looks like
it might be the real thing.

110
00:09:58,849 --> 00:10:01,226
There's all sorts
of numbers here.

111
00:10:01,268 --> 00:10:02,602
My wife...

112
00:10:02,602 --> 00:10:05,147
She came from a country
with an oppressive regime.

113
00:10:05,147 --> 00:10:07,190
She is...

114
00:10:07,190 --> 00:10:11,528
was sensitive about giving
nuclear secrets to another--

115
00:10:11,570 --> 00:10:12,654
Oh, what a prince.

116
00:10:12,654 --> 00:10:14,364
Right, guys?

117
00:10:14,364 --> 00:10:16,450
Throwing his dead wife
under the bus.

118
00:10:16,450 --> 00:10:17,743
No, no... I just...

119
00:10:17,743 --> 00:10:19,619
I didn't think anyone
would notice.

120
00:10:19,619 --> 00:10:21,330
The con man's excuse is...

121
00:10:21,330 --> 00:10:22,622
"I didn't think no one

122
00:10:22,622 --> 00:10:24,750
would know I was conning them."

123
00:10:24,750 --> 00:10:25,959
Pack all the files up,

124
00:10:26,001 --> 00:10:27,502
grab the hard drives.

125
00:10:27,502 --> 00:10:28,754
What about him?

126
00:10:30,172 --> 00:10:33,342
No, no, no!
Ahh!

127
00:10:33,342 --> 00:10:34,968
No--

128
00:10:34,968 --> 00:10:36,386
No.

129
00:10:40,057 --> 00:10:43,810
No, no, ugh!

130
00:10:43,810 --> 00:10:46,688
It's the age-old story
of the nuclear scientist

131
00:10:46,688 --> 00:10:48,815
who goes crazy,
murders his family

132
00:10:48,815 --> 00:10:50,275
and then commits suicide

133
00:10:50,275 --> 00:10:51,652
- by atomizing himself...

134
00:10:51,652 --> 00:10:53,820
...with nuclear energy.

135
00:10:53,862 --> 00:10:55,906
- Skelet.

136
00:10:57,240 --> 00:10:58,867
Skelet.

137
00:10:58,909 --> 00:11:02,371
Yeah. Skeleton. That's me.

138
00:11:03,080 --> 00:11:05,165
Priyatel skelet!

139
00:11:06,500 --> 00:11:08,418
Not sure what that means.

140
00:11:39,992 --> 00:11:42,828
- Oh, yeah!
- Yeah!

141
00:11:54,715 --> 00:11:58,927
Don't mess with Rupert Thorne.

142
00:11:58,927 --> 00:12:00,721
Look at him.

143
00:12:00,721 --> 00:12:02,472
Say hi to your wife.

144
00:12:13,692 --> 00:12:16,361
It looks like I'm smiling too.

145
00:12:19,781 --> 00:12:20,699
But I'm not.

146
00:13:10,749 --> 00:13:12,376
Huh?

147
00:13:13,252 --> 00:13:14,419
Huh?

148
00:13:20,592 --> 00:13:22,928
Who wants to shake hands
with a skeleton?

149
00:13:24,346 --> 00:13:25,847
- No!

150
00:13:25,889 --> 00:13:28,767
Industrialist and reputed
crime figure, Rupert Thorne,

151
00:13:28,767 --> 00:13:30,394
- was found dead today...

152
00:13:30,394 --> 00:13:31,937
...along with his wife
and two children.

153
00:13:45,784 --> 00:13:46,994
Please, let me go!

154
00:13:50,163 --> 00:13:51,665
From this moment forward,

155
00:13:51,665 --> 00:13:54,251
everything that was
Rupert Thorne's is now mine.

156
00:13:54,293 --> 00:13:58,964
His money, his territory,
his drug business, everything.

157
00:13:58,964 --> 00:14:00,007
Got it?

158
00:14:07,556 --> 00:14:09,516
Oh, I'm sorry. We were just...

159
00:14:12,728 --> 00:14:14,062
...pretending to fly.

160
00:14:15,814 --> 00:14:19,443
Would you folks mind telling
me which way to the castle?

161
00:14:29,369 --> 00:14:31,330
Come on, Flag.

162
00:14:31,330 --> 00:14:32,831
You're gonna make it.

163
00:14:32,873 --> 00:14:35,792
We need to know what happened.

164
00:14:35,792 --> 00:14:38,629
How does this
tie in to everything?

165
00:14:38,629 --> 00:14:40,631
Who wanted you dead?

166
00:14:40,631 --> 00:14:43,509
You're too old and too tough
and too stubborn

167
00:14:43,509 --> 00:14:45,052
to give up on me now.

168
00:15:21,130 --> 00:15:22,923
Looks like we all made it.

169
00:15:23,590 --> 00:15:25,217
Well,
I guess this is it.

170
00:15:25,676 --> 00:15:27,970
Let's go kill a princess.
