1 00:00:06,297 --> 00:00:08,341 These are all our supplies. 2 00:00:15,348 --> 00:00:17,267 I'll take a sword. 3 00:00:21,271 --> 00:00:23,314 Okay, Draka. Let's go. 4 00:00:26,317 --> 00:00:29,279 Are you all okay with this? 5 00:00:29,320 --> 00:00:31,281 It's our duty. 6 00:00:32,282 --> 00:00:34,284 Preferences don't matter. 7 00:00:39,289 --> 00:00:41,249 We only just met. 8 00:00:41,332 --> 00:00:43,334 I don't know any of you, 9 00:00:44,294 --> 00:00:46,254 and you don't know me. 10 00:00:47,338 --> 00:00:51,301 However, we all knew Jolenta. 11 00:00:52,343 --> 00:00:54,304 She promised to loan me 12 00:00:54,345 --> 00:00:57,307 the printing press. 13 00:00:58,308 --> 00:01:01,311 It's up to you to find something new to sell. 14 00:01:02,312 --> 00:01:04,314 Not a bad deal, I'd say. 15 00:01:05,315 --> 00:01:06,357 Well? 16 00:01:08,318 --> 00:01:13,323 She only said that so I would tell her the contents of the book. 17 00:01:14,282 --> 00:01:15,325 From her perspective, 18 00:01:15,366 --> 00:01:18,328 it may not have meant much. 19 00:01:21,331 --> 00:01:27,295 her voice sounded as if she was encouraging my way of life 20 00:01:27,337 --> 00:01:29,297 and my future. 21 00:01:31,299 --> 00:01:34,344 I'm sure all of you are here because, at some moment, 22 00:01:35,303 --> 00:01:39,307 you too felt something like that from Jolenta and this organization. 23 00:01:41,309 --> 00:01:44,312 So, what I'm trying to say is… 24 00:01:50,318 --> 00:01:52,278 I'll do my duty too. 25 00:01:53,279 --> 00:01:55,281 Good. We're counting on you. 26 00:01:55,323 --> 00:01:56,324 Right. 27 00:03:28,333 --> 00:03:33,254 EPISODE 22 28 00:03:34,297 --> 00:03:35,298 What is it? 29 00:03:36,341 --> 00:03:39,344 I can't get that explosion out of my head. 30 00:03:40,345 --> 00:03:42,263 Our enemy 31 00:03:43,264 --> 00:03:45,308 must be willing to do anything for their cause. 32 00:03:46,351 --> 00:03:48,311 I'm… scared. 33 00:03:52,273 --> 00:03:54,275 In just a few hours, 34 00:03:54,275 --> 00:03:56,277 morning will come, as it always does. 35 00:03:57,278 --> 00:03:58,321 I hope one day 36 00:03:58,321 --> 00:04:01,324 you too will learn to smile at the sunrise. 37 00:04:02,283 --> 00:04:04,244 That again? 38 00:04:04,285 --> 00:04:06,329 I told you. I hate the sunrise. 39 00:04:06,371 --> 00:04:10,291 I'd appreciate it if you didn't repeat yourself. 40 00:04:10,291 --> 00:04:11,292 It's annoying. 41 00:04:11,376 --> 00:04:13,336 I'm not merely repeating myself. 42 00:04:14,295 --> 00:04:16,256 This time, I mean it. 43 00:04:16,297 --> 00:04:17,340 What? You mean it? 44 00:04:20,260 --> 00:04:21,344 Are you trying to irritate me? 45 00:04:21,344 --> 00:04:23,304 Interpret it however you like, 46 00:04:23,346 --> 00:04:25,348 but it's an expression of my gratitude. 47 00:04:32,355 --> 00:04:35,275 Even if the sunrise means nothing to you, 48 00:04:35,316 --> 00:04:39,279 to me, it's the most wonderful moment a person can experience. 49 00:04:40,280 --> 00:04:41,364 I wanted to share that with you. 50 00:04:42,365 --> 00:04:45,285 But… why? 51 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 Who knows? 52 00:04:48,246 --> 00:04:49,289 However, it's probably because 53 00:04:50,290 --> 00:04:53,334 you and I happened to cross paths. 54 00:05:11,352 --> 00:05:13,313 It's awfully quiet. 55 00:05:14,272 --> 00:05:16,316 I… I'm an inquisitor! 56 00:05:17,275 --> 00:05:19,319 You know why we're here! 57 00:05:19,319 --> 00:05:21,321 Surrender quietly! 58 00:05:36,252 --> 00:05:37,295 Fire! 59 00:05:41,341 --> 00:05:43,301 The testudo formation, huh? 60 00:05:44,260 --> 00:05:45,303 Don't panic. 61 00:05:45,345 --> 00:05:48,264 That formation is vulnerable to close combat. 62 00:05:48,306 --> 00:05:49,349 -We just-- -Charge! 63 00:05:50,308 --> 00:05:52,310 -Engage them in close combat! -Yes, sir! 64 00:05:54,312 --> 00:05:55,355 Here they come! 65 00:05:58,358 --> 00:06:00,276 Now! 66 00:06:07,367 --> 00:06:09,369 Attack their right flank more! 67 00:06:19,295 --> 00:06:20,296 Hey! 68 00:06:20,338 --> 00:06:22,340 Damn it. These guys are decoys. 69 00:06:24,300 --> 00:06:27,261 Unhook the carts and take only the horses! 70 00:06:28,304 --> 00:06:29,263 Asch! 71 00:06:30,306 --> 00:06:33,351 Huh? Uh, I… Not me. 72 00:06:37,313 --> 00:06:40,316 Well, I suppose it is my job. 73 00:06:41,317 --> 00:06:43,277 I leave this mess to you. 74 00:06:50,326 --> 00:06:52,328 Damn it. They're gaining on us! 75 00:06:52,328 --> 00:06:55,289 Yes. So it seems. 76 00:06:55,331 --> 00:06:56,332 What do we do? 77 00:06:59,335 --> 00:07:03,297 I've never been afraid to carry out a decision I made. 78 00:07:03,297 --> 00:07:04,340 What? 79 00:07:04,340 --> 00:07:06,259 That's because 80 00:07:06,259 --> 00:07:09,345 I always thought I was simply obeying the destiny God gave me. 81 00:07:11,347 --> 00:07:12,306 But right now, 82 00:07:13,307 --> 00:07:15,268 I'm afraid for the first time. 83 00:07:15,309 --> 00:07:16,310 Huh? 84 00:07:18,312 --> 00:07:20,273 I pray for your success! 85 00:07:21,274 --> 00:07:22,316 Schmidt! 86 00:07:48,342 --> 00:07:51,345 I've killed many of your comrades. 87 00:07:52,346 --> 00:07:55,308 Faith was my motive. 88 00:07:56,267 --> 00:07:57,310 But right now, 89 00:07:57,351 --> 00:08:00,313 my faith is wavering. 90 00:08:01,272 --> 00:08:03,357 The justification I once had for killing you 91 00:08:04,275 --> 00:08:05,276 is no more. 92 00:08:05,318 --> 00:08:08,279 But even so, I'm going to kill you 93 00:08:08,321 --> 00:08:10,323 for my own selfish reasons. 94 00:08:11,282 --> 00:08:12,283 Forgive me! 95 00:08:12,283 --> 00:08:13,367 What are you babbling about? 96 00:08:14,243 --> 00:08:15,369 Wretched heretic! 97 00:08:16,245 --> 00:08:17,288 Die! 98 00:08:34,305 --> 00:08:36,265 Burn in hell! 99 00:08:55,284 --> 00:08:57,328 He's choking to death on his own blood. 100 00:08:58,287 --> 00:09:02,291 It's just the sort of miserable death a believer in heliocentrism deserves. 101 00:09:05,294 --> 00:09:07,338 Even… so… 102 00:09:08,256 --> 00:09:12,343 it's the fate… I… chose. 103 00:09:35,283 --> 00:09:38,286 Who are you? Why are you here at this hour? 104 00:09:41,289 --> 00:09:42,331 I'm a tinsmith. 105 00:09:43,249 --> 00:09:45,293 Oh? Where's your authorization? 106 00:09:48,296 --> 00:09:49,338 It's these. 107 00:09:53,301 --> 00:09:54,343 Bishop! 108 00:09:59,348 --> 00:10:01,267 What is it? 109 00:10:01,267 --> 00:10:03,311 You better have a good reason to disturb my sleep. 110 00:10:03,311 --> 00:10:04,353 You have a visitor. 111 00:10:05,313 --> 00:10:07,315 Apparently, it's important. 112 00:10:09,358 --> 00:10:11,277 What sort of visitor? 113 00:10:11,319 --> 00:10:12,320 A woman. 114 00:10:13,279 --> 00:10:16,282 From her clothing, she appears to be a nomad. 115 00:10:24,290 --> 00:10:25,333 I had a feeling it was you. 116 00:10:27,293 --> 00:10:28,336 It's been a while. 117 00:10:29,295 --> 00:10:31,297 What did you want to speak about? 118 00:10:33,341 --> 00:10:34,342 The future. 119 00:10:35,301 --> 00:10:38,262 Something… profitable. 120 00:10:40,348 --> 00:10:42,308 -Leave us alone. -Huh? 121 00:10:43,309 --> 00:10:44,352 This is for my ears. 122 00:11:09,335 --> 00:11:11,253 Footprints… 123 00:11:20,346 --> 00:11:22,306 Something profitable, huh? 124 00:11:22,348 --> 00:11:24,266 I'm intrigued. 125 00:11:24,308 --> 00:11:26,310 And? What's your idea? 126 00:11:27,311 --> 00:11:29,271 I'll cut straight to the point. 127 00:11:30,314 --> 00:11:31,357 It's a book. 128 00:11:32,274 --> 00:11:36,278 In the future, as personal property ownership spreads, 129 00:11:36,278 --> 00:11:38,280 I think books will sell well. 130 00:11:39,323 --> 00:11:42,326 Right now, the people desire pleasure 131 00:11:42,326 --> 00:11:44,286 more than religion. 132 00:11:45,246 --> 00:11:47,289 From street performances to public executions, 133 00:11:47,331 --> 00:11:50,334 you've seen the way they gather like vultures. 134 00:11:51,293 --> 00:11:54,255 Everyone is starving for stimulation. 135 00:11:55,256 --> 00:11:56,340 That's where books come in. 136 00:11:57,341 --> 00:12:00,302 The written word can reach the brain directly. 137 00:12:01,262 --> 00:12:04,348 If it becomes easy for people to read, they'll grow addicted. 138 00:12:05,307 --> 00:12:08,269 You can read anywhere, and at any time too. 139 00:12:08,269 --> 00:12:11,272 Mass printing with movable type is cheap 140 00:12:11,313 --> 00:12:13,274 and frighteningly easy. 141 00:12:14,275 --> 00:12:15,317 If it catches on, 142 00:12:15,317 --> 00:12:17,319 the profits could be immense. 143 00:12:18,279 --> 00:12:21,282 That's where I'd like your cooperation. 144 00:12:21,365 --> 00:12:23,325 I need access to a printing press 145 00:12:23,325 --> 00:12:25,327 and permission to publish. 146 00:12:25,327 --> 00:12:27,329 I won't let them go to waste. 147 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 Yeah? 148 00:12:30,332 --> 00:12:33,294 Okay, so what's the book about? 149 00:12:34,295 --> 00:12:36,297 That's the complicated part. 150 00:12:36,297 --> 00:12:37,256 Huh? 151 00:12:37,256 --> 00:12:40,301 It's a sort of cosmological model, 152 00:12:40,342 --> 00:12:44,263 or a certain hypothesis about nature, you could say. 153 00:12:44,346 --> 00:12:46,265 To put it simply, 154 00:12:46,307 --> 00:12:49,268 it's about the movements of the Earth. 155 00:12:51,270 --> 00:12:53,272 Are you… What are you-- 156 00:12:53,272 --> 00:12:54,315 Do you think it's blasphemy? 157 00:12:55,274 --> 00:12:56,275 Even so, 158 00:12:56,317 --> 00:12:58,319 I have more to say. 159 00:13:00,237 --> 00:13:01,322 Please think about it. 160 00:13:01,322 --> 00:13:03,282 Have you ever heard 161 00:13:03,282 --> 00:13:07,286 of a historical precedent for heliocentrism being suppressed? 162 00:13:08,245 --> 00:13:09,330 Is heliocentrism 163 00:13:09,330 --> 00:13:11,290 really blasphemy? 164 00:13:12,291 --> 00:13:15,336 What? Of course it is. 165 00:13:15,336 --> 00:13:17,296 Spare me the jokes. 166 00:13:18,255 --> 00:13:19,340 Well, this was a waste of time. 167 00:13:20,257 --> 00:13:22,343 Before I send you to the dungeon, I'll let you in on something. 168 00:13:23,260 --> 00:13:27,306 My father sentenced many people to death for heliocentrism in the past. 169 00:13:27,348 --> 00:13:29,350 To continue its suppression, he… 170 00:13:32,311 --> 00:13:33,312 Wait. 171 00:13:34,271 --> 00:13:35,314 When you put it that way, 172 00:13:36,273 --> 00:13:39,276 I've never heard of it being suppressed elsewhere. 173 00:13:40,361 --> 00:13:42,279 I knew it! 174 00:13:43,280 --> 00:13:45,324 The words create an impression, 175 00:13:45,324 --> 00:13:47,326 and everyone avoids it out of fear. 176 00:13:48,285 --> 00:13:52,289 When I first learned of it, I thought it sounded dangerous too. 177 00:13:52,373 --> 00:13:56,335 After all, cosmology runs counter to divine creation. 178 00:13:56,335 --> 00:13:59,296 Avoiding it seems obvious. 179 00:13:59,338 --> 00:14:02,299 You could be punished for that, 180 00:14:02,341 --> 00:14:04,301 and one has to be careful. 181 00:14:05,261 --> 00:14:07,304 But… But then… 182 00:14:07,346 --> 00:14:09,348 As long as you're careful, 183 00:14:10,307 --> 00:14:14,270 is there any reason it should be absolutely forbidden? 184 00:14:15,271 --> 00:14:16,313 And couldn't it be 185 00:14:16,313 --> 00:14:19,275 a subject that stimulates enjoyment? 186 00:14:23,362 --> 00:14:26,282 In other words, you believe 187 00:14:26,323 --> 00:14:28,325 that whether heliocentrism is blasphemy 188 00:14:28,325 --> 00:14:33,247 could change at the discretion of whoever is in power at the time? 189 00:14:33,330 --> 00:14:35,291 Yes. Exactly. 190 00:14:37,334 --> 00:14:38,335 Very well. 191 00:14:39,336 --> 00:14:41,297 But you should understand this. 192 00:14:43,257 --> 00:14:46,343 If the winds shift against us, I'll cut you off with no second thoughts. 193 00:14:50,264 --> 00:14:51,307 Then that means-- 194 00:14:51,307 --> 00:14:52,308 Slow down. 195 00:14:53,267 --> 00:14:55,311 We haven't talked about the profit ratio. 196 00:15:02,318 --> 00:15:04,278 Fifty-fifty. 197 00:15:05,279 --> 00:15:06,280 You must be kidding. 198 00:15:06,322 --> 00:15:08,324 Consider the compromise I'm making. 199 00:15:09,366 --> 00:15:12,286 Eighty-twenty. 200 00:15:16,332 --> 00:15:17,333 Understood. 201 00:15:19,335 --> 00:15:20,336 Then I'll be going. 202 00:15:21,253 --> 00:15:22,338 That should settle everything. 203 00:15:24,298 --> 00:15:26,258 Th-Thank you very much! 204 00:15:31,347 --> 00:15:33,349 -One more thing. -Huh? 205 00:15:34,308 --> 00:15:36,268 To commemorate the publishing, 206 00:15:36,268 --> 00:15:38,270 there's a letter I'd like to send. 207 00:15:38,270 --> 00:15:39,271 Do you mind? 208 00:15:40,272 --> 00:15:42,316 In that case, use my carrier pigeon. 209 00:15:43,275 --> 00:15:44,318 I'll summon for it now. 210 00:15:47,279 --> 00:15:48,280 Who goes there? 211 00:15:50,240 --> 00:15:52,326 I'm cooperating with a heretic investigation. 212 00:15:52,326 --> 00:15:54,286 Here is my authorization. 213 00:15:55,287 --> 00:15:58,248 I followed my suspect's footprints here. 214 00:15:58,290 --> 00:16:00,334 Has anyone suspicious come around? 215 00:16:01,335 --> 00:16:04,338 -Actually, there was a woman just now. -A woman? 216 00:16:05,297 --> 00:16:06,340 Which way did she go? 217 00:16:06,340 --> 00:16:07,341 Huh? 218 00:16:08,300 --> 00:16:09,343 Toward the church. 219 00:16:10,302 --> 00:16:11,303 The church? 220 00:16:15,307 --> 00:16:18,310 Is there a place near here where I can get a stiff drink? 221 00:16:22,272 --> 00:16:23,273 Orb. 222 00:16:32,324 --> 00:16:33,325 -Huh? -Huh? 223 00:16:33,325 --> 00:16:34,284 What? 224 00:16:35,285 --> 00:16:37,287 Y-You're… 225 00:16:38,372 --> 00:16:40,332 Bishop Antoni? 226 00:16:46,338 --> 00:16:49,341 Is this where you serve as bishop? 227 00:16:50,259 --> 00:16:51,301 It's me, Nowak! 228 00:16:51,343 --> 00:16:54,263 I once served as an inquisitor. 229 00:16:54,304 --> 00:16:56,265 Yes, I remember. 230 00:16:56,306 --> 00:16:59,309 P-Please step away from that woman! 231 00:16:59,309 --> 00:17:00,310 You're in danger! 232 00:17:00,310 --> 00:17:02,271 She's a heretic! 233 00:17:02,312 --> 00:17:05,274 She believes… in that accursed heliocentric theory. 234 00:17:06,316 --> 00:17:07,276 And? 235 00:17:07,359 --> 00:17:10,279 A… "And"? 236 00:17:10,320 --> 00:17:12,281 I said heliocentrism! 237 00:17:12,281 --> 00:17:16,285 The same theory that your father was so wary of… 238 00:17:16,285 --> 00:17:17,327 You must remember! 239 00:17:17,327 --> 00:17:20,330 So please step away from her… 240 00:17:23,333 --> 00:17:24,334 Huh? 241 00:17:25,294 --> 00:17:27,254 W-What's going on? 242 00:17:28,255 --> 00:17:29,298 Why have you gone quiet? 243 00:17:31,341 --> 00:17:33,302 No… It can't be. 244 00:17:34,303 --> 00:17:36,305 You can't be serious. 245 00:17:37,306 --> 00:17:40,309 Don't tell me you and that heretic… 246 00:17:41,351 --> 00:17:43,312 Just tell me one thing. 247 00:17:44,313 --> 00:17:47,357 What is your understanding of the problem with heliocentrism? 248 00:17:49,276 --> 00:17:50,277 What? 249 00:17:51,320 --> 00:17:53,363 Th-That's… 250 00:17:54,281 --> 00:17:57,367 Cosmology touches upon divine creation. 251 00:17:58,243 --> 00:18:00,287 The details are… 252 00:18:01,288 --> 00:18:02,289 Well… 253 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 The previous Bishop said-- 254 00:18:04,374 --> 00:18:06,335 Quite vague, wouldn't you say? 255 00:18:08,295 --> 00:18:09,338 Listen, Nowak. 256 00:18:09,338 --> 00:18:12,299 If you fail to understand, then I'll be clear. 257 00:18:12,341 --> 00:18:16,303 If you're going to label, torture, and kill people as heretics, 258 00:18:17,262 --> 00:18:21,266 you should learn for yourself whether such steps are justified. 259 00:18:21,308 --> 00:18:23,352 Take responsibility for your actions. 260 00:18:23,352 --> 00:18:26,313 Justified? But… 261 00:18:27,272 --> 00:18:29,316 Th-That's right. The Holy Scripture says… 262 00:18:32,319 --> 00:18:36,281 "You established the earth, and it endures." 263 00:18:37,241 --> 00:18:38,242 Or perhaps, 264 00:18:38,283 --> 00:18:41,370 "The world is firmly established; it cannot be moved." 265 00:18:42,371 --> 00:18:45,332 Are those the verses that come to mind? 266 00:18:46,333 --> 00:18:49,294 Well, if you stop and think clearly, 267 00:18:49,336 --> 00:18:54,299 those verses aren't enough to prove that heliocentrism is blasphemy. 268 00:18:55,342 --> 00:18:57,261 That's because 269 00:18:57,302 --> 00:19:01,348 even heliocentrism is just one hypothesis among many. 270 00:19:02,307 --> 00:19:06,270 Perhaps it's too uncertain to call it the one and only truth, 271 00:19:07,271 --> 00:19:10,274 but in the end, it's merely a mathematical postulate. 272 00:19:10,357 --> 00:19:13,318 What in the world is wrong with that? 273 00:19:14,319 --> 00:19:15,362 In fact, 274 00:19:16,280 --> 00:19:19,324 even if it were proven that the Earth is moving, 275 00:19:19,324 --> 00:19:22,327 rereading the Holy Scripture with that in mind 276 00:19:23,245 --> 00:19:26,331 and providing the proper interpretation is our work as theologians. 277 00:19:28,333 --> 00:19:31,336 Rather than reject new opinions or discoveries, 278 00:19:32,296 --> 00:19:35,340 we must explore them to better understand the Holy Scripture. 279 00:19:36,341 --> 00:19:38,260 Isn't that stance 280 00:19:38,260 --> 00:19:41,263 what our faith needs the most now? 281 00:19:41,346 --> 00:19:42,347 On the contrary, 282 00:19:43,265 --> 00:19:46,351 placing the Sun at the center of the universe 283 00:19:46,351 --> 00:19:50,314 could be seen as natural scientific proof of the Holy Trinity. 284 00:19:51,315 --> 00:19:53,275 From a theological perspective, 285 00:19:53,275 --> 00:19:56,320 it could be a wonderful discovery that reveals God's glory. 286 00:19:57,321 --> 00:20:00,240 B-But… 287 00:20:00,324 --> 00:20:03,327 Your father… 288 00:20:04,328 --> 00:20:05,329 Yes. 289 00:20:06,288 --> 00:20:09,291 My father was strict about cosmology. 290 00:20:09,333 --> 00:20:11,251 I don't know the reason, 291 00:20:11,335 --> 00:20:14,296 but as I'm sure you're aware, 292 00:20:14,296 --> 00:20:18,300 he once studied astronomy too. 293 00:20:19,343 --> 00:20:23,263 While doing so, perhaps he experienced some setback 294 00:20:23,305 --> 00:20:28,268 that changed his reverence for the heavens into an inferiority complex. 295 00:20:29,311 --> 00:20:30,312 Either way, 296 00:20:30,312 --> 00:20:33,315 I imagine the story goes something like this. 297 00:20:35,275 --> 00:20:36,318 Somewhere in the world, 298 00:20:36,318 --> 00:20:39,321 there was an authority who had a strict view of cosmology. 299 00:20:39,321 --> 00:20:44,326 Scholars researching heliocentrism had the misfortune of serving under him 300 00:20:44,326 --> 00:20:47,246 and were branded as heretics. 301 00:20:48,288 --> 00:20:53,293 People then began to believe the myth that heliocentrism was a forbidden topic. 302 00:20:55,254 --> 00:20:57,297 The dirty work of that operation 303 00:20:57,339 --> 00:21:01,301 could not be entrusted to an inquisitor from the clergy. 304 00:21:02,261 --> 00:21:03,262 It was contracted out. 305 00:21:03,303 --> 00:21:05,347 In other words, it was entrusted to you, 306 00:21:05,347 --> 00:21:07,307 a former mercenary. 307 00:21:09,309 --> 00:21:10,352 If that's what happened, 308 00:21:11,270 --> 00:21:16,275 this entire scandal was not a crusade to protect the Church or the faithful. 309 00:21:16,358 --> 00:21:18,360 It was merely a misunderstanding 310 00:21:19,278 --> 00:21:21,363 created by a small group of people. 311 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 A misunderstanding? 312 00:21:27,286 --> 00:21:28,328 How can you pass this off 313 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 as just a misunderstanding?! 314 00:21:33,250 --> 00:21:36,295 Hubert, Rafal, Oczy, Badeni! 315 00:21:36,295 --> 00:21:39,256 These men were executed for researching heliocentrism, 316 00:21:39,298 --> 00:21:41,300 and they were killed by me! 317 00:21:42,301 --> 00:21:44,303 N-Not to mention… 318 00:21:45,345 --> 00:21:48,307 my daughter… 319 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 That's right, the records! There are records-- 320 00:21:53,312 --> 00:21:56,315 None of the executions were made public. 321 00:21:58,275 --> 00:22:01,278 Besides, it was more than 25 years ago. 322 00:22:01,278 --> 00:22:03,322 Who knows if the records remain? 323 00:22:04,281 --> 00:22:06,241 Looking back, it was strange. 324 00:22:06,325 --> 00:22:10,329 Far too many of your cosmology executions were filed away as confidential. 325 00:22:11,288 --> 00:22:14,249 Still, I'm a cautious man. 326 00:22:14,249 --> 00:22:18,295 Just now, I ordered my men to look up your remaining records 327 00:22:18,295 --> 00:22:21,298 and destroy any that were found. 328 00:22:22,257 --> 00:22:25,260 By tomorrow morning, they'll all be gone. 329 00:22:33,352 --> 00:22:35,270 Was I really… 330 00:22:35,354 --> 00:22:39,274 Was I really the only one? 331 00:22:39,358 --> 00:22:42,319 In all the world, the only one… 332 00:22:44,321 --> 00:22:47,282 who actually suppressed heliocentrism was me? 333 00:22:47,366 --> 00:22:49,242 Yes. 334 00:22:49,284 --> 00:22:50,327 To the best of my knowledge. 335 00:22:51,286 --> 00:22:54,373 After all this time… you expect me to… 336 00:22:58,251 --> 00:23:00,295 Had we been born elsewhere, 337 00:23:01,254 --> 00:23:03,298 or at another time, 338 00:23:03,340 --> 00:23:06,259 there were other possibilities. 339 00:23:07,302 --> 00:23:09,304 However, that is not the case. 340 00:23:10,305 --> 00:23:12,349 That's what we call fate. 341 00:23:14,309 --> 00:23:15,352 It's unfortunate, 342 00:23:15,352 --> 00:23:17,354 but you'll have to accept it. 343 00:23:18,313 --> 00:23:22,317 When it comes to you and the heretics you executed… 344 00:23:24,361 --> 00:23:28,323 neither of you will be known to history.