1
00:00:03,253 --> 00:00:08,258
I COULD MAKE A LOT
OF MONEY WITH THIS BOOK… MAYBE

2
00:00:24,232 --> 00:00:25,233
It's not enough.

3
00:00:25,275 --> 00:00:29,279
This isn't nearly enough
to cure my fear of death.

4
00:00:53,261 --> 00:00:55,305
ON THE MOVEMENTS OF THE EARTH

5
00:02:04,249 --> 00:02:05,291
These are from my father?

6
00:02:06,251 --> 00:02:08,336
They're all that could be brought back.

7
00:02:38,241 --> 00:02:41,202
Were you able to draw the map, Draka?

8
00:02:41,285 --> 00:02:42,286
Chief.

9
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
Here. It should be accurate.

10
00:02:46,290 --> 00:02:49,252
Oh my, this is amazing.

11
00:02:49,252 --> 00:02:50,294
Thank you, as always.

12
00:02:50,294 --> 00:02:53,256
Now will you hear what I have to say?

13
00:02:54,298 --> 00:02:58,302
You won't take "next time"
for an answer, will you?

14
00:02:58,302 --> 00:03:03,224
No, you promised to listen
in exchange for my work.

15
00:03:05,226 --> 00:03:06,227
Very well.

16
00:03:07,270 --> 00:03:11,274
There should be more efficient ways
for us to earn money.

17
00:03:11,315 --> 00:03:15,278
At present, we divide
our profits equally among the tribe.

18
00:03:15,278 --> 00:03:17,280
That leads some people to be lazy.

19
00:03:17,321 --> 00:03:19,282
To prevent that,

20
00:03:19,282 --> 00:03:22,285
those who contribute more
should be rewarded.

21
00:03:22,285 --> 00:03:25,204
In fact, they could even get all of it!

22
00:03:25,288 --> 00:03:29,250
If we distribute less, the sense
of urgency will accelerate competition,

23
00:03:29,250 --> 00:03:31,252
and the whole tribe will benefit.

24
00:03:31,252 --> 00:03:32,295
-We can--
-Draka.

25
00:03:32,295 --> 00:03:34,255
Huh?

26
00:03:34,255 --> 00:03:37,258
I am always grateful for your efforts.

27
00:03:37,258 --> 00:03:41,262
No one else thinks as much
about the village's future as you.

28
00:03:43,222 --> 00:03:45,224
And you have such a sharp memory!

29
00:03:45,308 --> 00:03:48,311
You can draw maps
of abandoned villages after one trip.

30
00:03:50,271 --> 00:03:56,277
We rely on those maps
to safely retrieve discarded fabrics,

31
00:03:57,278 --> 00:04:02,283
and our division of labor
transforms them into new products.

32
00:04:02,283 --> 00:04:06,204
Rather than let each person
work on their own,

33
00:04:06,245 --> 00:04:08,289
we can improve efficiency and quality

34
00:04:08,289 --> 00:04:11,250
by assigning specialized tasks.

35
00:04:11,334 --> 00:04:14,253
It was your idea, wasn't it?

36
00:04:14,253 --> 00:04:19,217
Thanks to that, we don't have to rely on
risky acts like stealing or hunting.

37
00:04:19,300 --> 00:04:22,220
The village has already benefited plenty.

38
00:04:22,261 --> 00:04:25,223
We're all grateful to you.

39
00:04:25,306 --> 00:04:27,308
Things still aren't efficient enough.

40
00:04:27,308 --> 00:04:32,230
There must be other products or skills
that can be more uniform!

41
00:04:32,271 --> 00:04:34,232
Those are what I want to find!

42
00:04:34,232 --> 00:04:35,274
Draka,

43
00:04:36,234 --> 00:04:39,278
I told you, the village
has already benefited plenty.

44
00:04:40,279 --> 00:04:42,240
We must not be greedy.

45
00:04:42,281 --> 00:04:44,242
Why do we need more than we have?

46
00:04:46,244 --> 00:04:49,247
Our profits are a gift from God.

47
00:04:49,288 --> 00:04:52,250
It's only natural
that they be shared equally.

48
00:04:52,291 --> 00:04:54,252
You must love your neighbor more.

49
00:04:55,336 --> 00:04:57,213
Why?

50
00:04:57,296 --> 00:05:00,299
Because those are God's teachings.

51
00:05:01,259 --> 00:05:02,301
It's not enough.

52
00:05:03,261 --> 00:05:05,221
Huh? What did you say?

53
00:05:05,304 --> 00:05:07,223
You need more money?

54
00:05:12,228 --> 00:05:14,272
You're a contributor.

55
00:05:14,272 --> 00:05:17,316
I'm happy to loan you money
from our treasury at any time.

56
00:05:17,316 --> 00:05:22,280
Although I don't know why
you are in such desperate need of it.

57
00:05:23,239 --> 00:05:24,282
For peace of mind.

58
00:05:25,241 --> 00:05:27,243
Peace… of mind?

59
00:05:27,243 --> 00:05:29,203
Forget it. It's nothing.

60
00:05:29,287 --> 00:05:30,329
I don't need the loan.

61
00:05:31,247 --> 00:05:32,290
If you'll excuse me…

62
00:05:37,295 --> 00:05:40,214
Uncle, I brought your dinner.

63
00:05:40,298 --> 00:05:41,299
Oh, it's you, Draka.

64
00:05:43,217 --> 00:05:46,304
Thank you for looking after
this frail old man.

65
00:05:50,224 --> 00:05:52,310
What's that? Did you steal wine again?

66
00:05:52,310 --> 00:05:55,313
Don't say it like that!

67
00:05:56,230 --> 00:05:58,232
These belong to everyone, right?

68
00:05:59,275 --> 00:06:01,277
You mustn't bully me.

69
00:06:02,236 --> 00:06:04,238
My body has fallen prey to disease,

70
00:06:04,280 --> 00:06:06,282
and I'll soon depart this world.

71
00:06:06,323 --> 00:06:09,285
Can't you overlook a minor drinking habit?

72
00:06:11,245 --> 00:06:14,248
You've been saying that for years,
and you haven't died yet.

73
00:06:14,248 --> 00:06:16,250
Well, that's…

74
00:06:17,251 --> 00:06:20,212
You used to be much more sincere.

75
00:06:20,212 --> 00:06:22,214
How did you end up like this?

76
00:06:22,256 --> 00:06:24,300
Well, putting that aside,

77
00:06:24,300 --> 00:06:27,303
I want to ask your opinion
about something.

78
00:06:27,303 --> 00:06:28,304
What?

79
00:06:30,222 --> 00:06:31,307
If we had individual competition,

80
00:06:31,307 --> 00:06:35,269
I think we could increase profits
for the entire tribe.

81
00:06:35,311 --> 00:06:36,312
How about it?

82
00:06:39,231 --> 00:06:41,275
Well, I suppose it's possible.

83
00:06:41,275 --> 00:06:42,318
In that case--

84
00:06:42,318 --> 00:06:45,237
Even so, I'm against it.

85
00:06:46,280 --> 00:06:49,241
Not because it defies God's teachings,

86
00:06:49,283 --> 00:06:52,286
but because it will destroy our unity.

87
00:06:53,245 --> 00:06:57,291
Our population is too small
for competition.

88
00:06:58,250 --> 00:07:01,253
But that's no reason
to grow bigger either.

89
00:07:01,295 --> 00:07:05,299
It's true that with more people,
we could stimulate competition,

90
00:07:05,299 --> 00:07:08,260
but it also means more disparity.

91
00:07:08,260 --> 00:07:10,304
That will lead to conflict.

92
00:07:11,263 --> 00:07:13,265
Such an idea

93
00:07:13,265 --> 00:07:15,309
offers no salvation for the weak.

94
00:07:16,227 --> 00:07:19,230
Freedom without morals is mere chaos.

95
00:07:22,233 --> 00:07:23,275
So it's a no, huh?

96
00:07:23,275 --> 00:07:26,320
Now, now. There's no need to get upset.

97
00:07:27,238 --> 00:07:30,241
You are intelligent,
and you have a bright future.

98
00:07:31,242 --> 00:07:34,245
So you say, but sometimes I worry.

99
00:07:34,286 --> 00:07:37,206
Could it be that I'm destined

100
00:07:37,248 --> 00:07:40,292
to live my whole life here, as I am?

101
00:07:41,252 --> 00:07:42,294
Don't worry.

102
00:07:43,295 --> 00:07:45,297
You have conviction.

103
00:07:46,257 --> 00:07:49,260
One day, that conviction
will show you the way.

104
00:07:49,301 --> 00:07:52,263
Your time hasn't come yet.

105
00:07:52,304 --> 00:07:55,224
Right. I'll choose to believe that.

106
00:08:24,295 --> 00:08:26,297
Do you always come here to cry?

107
00:08:29,258 --> 00:08:30,259
Uncle…

108
00:08:30,301 --> 00:08:32,261
Come back.

109
00:08:32,261 --> 00:08:36,265
Everyone is worried
because you disappear every morning.

110
00:08:36,265 --> 00:08:39,226
We're a community.
You can't act on your own.

111
00:08:40,269 --> 00:08:43,230
Did they tell you to say that?

112
00:08:43,314 --> 00:08:46,233
I'm your only living relative, after all.

113
00:08:46,317 --> 00:08:48,235
Then you can go home.

114
00:08:48,277 --> 00:08:50,237
I'll be back soon.

115
00:08:50,279 --> 00:08:52,239
I can't allow that.

116
00:08:52,281 --> 00:08:55,242
You'll just do the same thing tomorrow.

117
00:08:55,284 --> 00:08:58,245
Why do you cry when morning comes?

118
00:08:59,246 --> 00:09:01,248
You really don't know?

119
00:09:02,249 --> 00:09:04,251
Because morning is when Father died.

120
00:09:04,293 --> 00:09:07,254
That may be, but why here?

121
00:09:07,296 --> 00:09:09,298
You can cry in your tent.

122
00:09:09,298 --> 00:09:12,259
You don't understand that either?!

123
00:09:13,218 --> 00:09:15,262
Obviously, it's out of concern!

124
00:09:16,221 --> 00:09:17,222
Concern for what?

125
00:09:17,264 --> 00:09:18,307
For everyone!

126
00:09:18,307 --> 00:09:21,310
Everyone says that Father went to heaven.

127
00:09:21,310 --> 00:09:26,315
If they see me cry,
it's like saying God's will was a lie!

128
00:09:28,275 --> 00:09:30,319
I see. I think I understand.

129
00:09:33,322 --> 00:09:36,283
In that case, I'll teach you
three magic spells

130
00:09:36,283 --> 00:09:39,203
that will cure your worries.

131
00:09:39,286 --> 00:09:41,246
However, you can't tell anyone.

132
00:09:41,246 --> 00:09:42,289
Huh?

133
00:09:42,289 --> 00:09:45,292
Doesn't that go against God's teachings?

134
00:09:46,293 --> 00:09:48,253
The first

135
00:09:48,295 --> 00:09:50,255
is that God doesn't exist.

136
00:09:52,257 --> 00:09:53,300
What?

137
00:09:53,300 --> 00:09:57,221
There's actually no evidence God exists.

138
00:09:57,304 --> 00:10:00,224
Well, you could say
that not knowing for sure

139
00:10:00,224 --> 00:10:02,226
is what makes us "believers."

140
00:10:02,309 --> 00:10:04,269
However, not believing in God

141
00:10:04,269 --> 00:10:07,231
is an advantage
because it gives you more choices.

142
00:10:08,273 --> 00:10:12,277
So from now on,
you need not concern yourself with God.

143
00:10:12,277 --> 00:10:15,239
Don't let God take
certain things from you,

144
00:10:15,280 --> 00:10:19,243
such as control of your emotions
and your reason to live.

145
00:10:19,243 --> 00:10:23,247
Instead, believe that your pain
is the world's pain.

146
00:10:23,330 --> 00:10:27,251
Starting tomorrow, don't hesitate
to be sad in front of the others.

147
00:10:28,252 --> 00:10:30,295
If you understand,
I'll move on to the second.

148
00:10:31,255 --> 00:10:32,297
Think.

149
00:10:32,297 --> 00:10:35,300
Learn your letters
and read all the books you can.

150
00:10:36,260 --> 00:10:38,303
Not so you can show off,

151
00:10:38,303 --> 00:10:40,264
but so you can think.

152
00:10:40,264 --> 00:10:45,310
Find the connections between
bits of information that seem unrelated.

153
00:10:46,270 --> 00:10:49,314
Transform mere information
into knowledge you can use.

154
00:10:50,274 --> 00:10:52,317
That process is where the truth lies.

155
00:10:53,277 --> 00:10:54,236
The truth?

156
00:10:54,319 --> 00:10:55,320
Yes.

157
00:10:56,238 --> 00:10:58,282
With that, you'll have the courage
to stand your ground

158
00:10:58,282 --> 00:11:00,284
and the will to leap forward.

159
00:11:01,285 --> 00:11:05,205
If you continue thinking
in a world with no God,

160
00:11:05,247 --> 00:11:08,292
then one day, the third spell
will naturally reveal itself.

161
00:11:08,292 --> 00:11:10,252
That's conviction.

162
00:11:10,294 --> 00:11:11,253
Conviction?

163
00:11:11,295 --> 00:11:12,296
Yes.

164
00:11:13,255 --> 00:11:16,300
Conviction will allow you
to conquer your fear and stop crying.

165
00:11:17,259 --> 00:11:19,261
For example, my conviction

166
00:11:20,304 --> 00:11:23,307
is to survive, even if it means
abandoning my convictions.

167
00:11:24,308 --> 00:11:27,227
Isn't that a little weird?

168
00:11:27,227 --> 00:11:30,230
Oh, that's what we call a contradiction.

169
00:11:30,230 --> 00:11:33,233
But what do you expect from a magic spell?

170
00:11:34,234 --> 00:11:37,279
Anyway, if you understand,
stay in your tent starting tomorrow.

171
00:11:50,208 --> 00:11:52,252
God doesn't exist.

172
00:11:53,211 --> 00:11:54,212
Think.

173
00:11:54,254 --> 00:11:56,256
Then you'll gain conviction.

174
00:11:58,258 --> 00:12:01,219
Father died while out plundering.

175
00:12:01,261 --> 00:12:03,263
This money is all he left behind.

176
00:12:05,307 --> 00:12:07,267
Think.

177
00:12:07,267 --> 00:12:09,269
Why did Father die?

178
00:12:09,269 --> 00:12:12,272
What is this money saying to me?

179
00:12:12,272 --> 00:12:14,232
What is it trying to tell me?

180
00:12:14,316 --> 00:12:17,319
Father had to go plundering

181
00:12:17,319 --> 00:12:20,238
because that's how we survive.

182
00:12:20,280 --> 00:12:22,240
If we had more money,

183
00:12:22,240 --> 00:12:24,284
he wouldn't have needed to take that risk.

184
00:12:25,243 --> 00:12:26,286
If we had more money,

185
00:12:26,286 --> 00:12:28,288
Father would still be alive.

186
00:12:29,247 --> 00:12:31,291
Without money, I'll be unhappy.

187
00:12:31,291 --> 00:12:33,210
Without money, I'll be weak.

188
00:12:34,294 --> 00:12:35,295
That's it.

189
00:12:38,298 --> 00:12:40,258
I have to earn money

190
00:12:41,218 --> 00:12:43,220
until the fear is gone from my heart.

191
00:12:43,261 --> 00:12:46,223
That was Father's message.

192
00:12:46,306 --> 00:12:48,266
That's my conviction.

193
00:12:52,312 --> 00:12:54,272
I have to keep thinking

194
00:12:55,273 --> 00:12:57,234
of ways to earn money.

195
00:13:50,245 --> 00:13:52,247
Ah, my moment of bliss.

196
00:13:53,290 --> 00:13:54,249
Huh?

197
00:13:54,249 --> 00:13:55,250
This way.

198
00:13:55,250 --> 00:13:58,211
No one has been here for a long time.

199
00:13:58,253 --> 00:13:59,254
Are you sure it's here?

200
00:13:59,254 --> 00:14:01,214
I'm certain.

201
00:14:01,256 --> 00:14:03,300
On a previous patrol,
we discovered a basement room.

202
00:14:04,259 --> 00:14:06,303
It had a stockpile of fine wine!

203
00:14:06,303 --> 00:14:08,305
I was told to report it to you, Bishop.

204
00:14:10,265 --> 00:14:12,267
Hey, who are you?

205
00:14:13,268 --> 00:14:15,228
Oh, uh, I'm…

206
00:14:15,270 --> 00:14:18,273
From your appearance, you must be a nomad.

207
00:14:18,315 --> 00:14:20,317
This territory belongs to me.

208
00:14:21,276 --> 00:14:23,236
Vulgar scum.

209
00:14:23,278 --> 00:14:24,321
Arrest him!

210
00:14:24,321 --> 00:14:26,281
P-Please wait!

211
00:14:26,281 --> 00:14:28,325
I'll give you all this wine.

212
00:14:29,242 --> 00:14:31,328
I've spent years building this stockpile,

213
00:14:32,203 --> 00:14:33,246
but it's yours!

214
00:14:34,247 --> 00:14:36,249
So please, spare me.

215
00:14:40,211 --> 00:14:41,296
Fine. I'll take it.

216
00:14:42,255 --> 00:14:43,256
Now arrest him.

217
00:14:44,299 --> 00:14:46,259
B-But…

218
00:14:46,259 --> 00:14:49,262
Bishop! We found trespassers outside.

219
00:14:49,262 --> 00:14:51,222
We're in pursuit. There are three!

220
00:14:51,306 --> 00:14:53,266
You b...... . What's your plan?

221
00:14:53,308 --> 00:14:56,269
You've got it wrong. I'm here alone.

222
00:14:56,269 --> 00:14:59,230
I'd be in trouble
if the other villagers knew.

223
00:14:59,230 --> 00:15:01,274
Restrain him.
We'll take him to the hangman.

224
00:15:01,274 --> 00:15:02,275
Wait…

225
00:15:05,236 --> 00:15:06,237
I have no choice.

226
00:15:06,279 --> 00:15:07,280
Huh?

227
00:15:08,239 --> 00:15:11,284
Even if you put me in the dungeon,

228
00:15:11,284 --> 00:15:14,245
there's no benefit to you, right?

229
00:15:14,287 --> 00:15:18,249
I'll give you something
more valuable instead.

230
00:15:18,291 --> 00:15:19,292
What's that?

231
00:15:21,252 --> 00:15:23,254
A young woman.

232
00:15:23,254 --> 00:15:26,216
So please, let me go.

233
00:15:28,218 --> 00:15:29,302
Fine. I accept.

234
00:15:35,308 --> 00:15:37,310
Thank you very much.

235
00:15:37,310 --> 00:15:40,230
This doesn't mean I believe you.

236
00:15:40,271 --> 00:15:42,232
Tell us where the village is.

237
00:15:42,273 --> 00:15:46,236
If you break your promise,
the villagers will face the consequences.

238
00:15:46,236 --> 00:15:47,278
Don't worry.

239
00:15:47,278 --> 00:15:49,322
I promise to bring her to you.

240
00:15:52,283 --> 00:15:56,246
W-We let the intruders escape,

241
00:15:57,247 --> 00:15:58,289
Bishop Antoni…

242
00:16:00,250 --> 00:16:02,293
It's fine. They're not important.

243
00:16:06,297 --> 00:16:11,219
I think this one offers us a lot more.

244
00:16:12,303 --> 00:16:14,305
ON THE MOVEMENTS OF THE EARTH

245
00:16:19,310 --> 00:16:22,313
Draka, I have something
important to tell you.

246
00:16:23,273 --> 00:16:26,317
For a long time, I've been pondering

247
00:16:27,235 --> 00:16:28,319
whether to entrust you with something.

248
00:16:29,279 --> 00:16:34,242
However, my body has grown
weaker than ever lately.

249
00:16:34,284 --> 00:16:36,327
You may not believe me,

250
00:16:36,327 --> 00:16:40,206
but I really think my time is at hand.

251
00:16:41,249 --> 00:16:43,251
And after much thinking,

252
00:16:43,293 --> 00:16:46,212
I've decided to entrust it to you.

253
00:16:46,212 --> 00:16:48,214
What is this about?

254
00:16:48,214 --> 00:16:50,258
I can't tell you the details here.

255
00:16:50,258 --> 00:16:52,302
But I can promise you this.

256
00:16:53,261 --> 00:16:56,264
It's something that will change your fate.

257
00:16:59,267 --> 00:17:01,227
The rest is up to you.

258
00:17:01,269 --> 00:17:03,229
You'll need to prepare yourself.

259
00:17:04,272 --> 00:17:05,273
I'm ready!

260
00:17:05,273 --> 00:17:07,233
Take me there.

261
00:17:23,207 --> 00:17:24,292
They're not here yet?

262
00:17:25,293 --> 00:17:29,255
Okay, wait in that house over there.

263
00:17:30,298 --> 00:17:34,260
I have to wait for the time to come.

264
00:17:34,260 --> 00:17:37,263
Uh… okay.

265
00:17:43,227 --> 00:17:44,228
Blood?

266
00:18:05,249 --> 00:18:06,209
Huh?

267
00:18:17,220 --> 00:18:19,305
ON THE MOVEMENTS OF THE EARTH
CHAPTER THREE

268
00:18:20,223 --> 00:18:23,226
"Heaven and earth are not separate,
hierarchical realms."

269
00:18:23,309 --> 00:18:27,271
"Everything is unified
under a single order."

270
00:18:28,272 --> 00:18:32,318
"Humankind shall be freed
from life in a lowly, corrupt realm."

271
00:18:33,236 --> 00:18:37,240
"Freed by heliocentrism,
the movement of the Earth."

272
00:18:44,247 --> 00:18:47,250
W-What the heck is this book?

273
00:18:48,251 --> 00:18:49,335
There's no mistake.

274
00:18:50,253 --> 00:18:53,297
I've just seen something incredible.

275
00:18:56,259 --> 00:18:57,301
Then again…

276
00:18:57,301 --> 00:19:01,305
For such a bold topic,
the writing is pretty simplistic.

277
00:19:02,265 --> 00:19:04,267
Rather than theory,

278
00:19:04,308 --> 00:19:08,271
it focuses on the cultural impact
of heliocentrism.

279
00:19:09,230 --> 00:19:12,316
Most books are either
about religion or academic subjects.

280
00:19:13,234 --> 00:19:15,236
But this one is neither.

281
00:19:15,278 --> 00:19:17,321
It seems to be the author's own thoughts.

282
00:19:18,239 --> 00:19:22,243
And it ends by praising God
for creating the Earth.

283
00:19:23,244 --> 00:19:25,246
It's certainly provocative.

284
00:19:25,288 --> 00:19:29,292
But it's not just the content
that excites me.

285
00:19:31,210 --> 00:19:35,256
What I sense right now
is a bigger question.

286
00:19:36,257 --> 00:19:37,258
I can feel it

287
00:19:37,300 --> 00:19:39,260
ever so faintly.

288
00:19:40,219 --> 00:19:43,264
I feel that I could make
a lot of money with this book.

289
00:19:45,266 --> 00:19:46,267
Think.

290
00:19:51,230 --> 00:19:52,315
Let's start from square one.

291
00:19:53,232 --> 00:19:54,317
To make a lot of money,

292
00:19:55,234 --> 00:19:57,278
a product needs to be widely accepted.

293
00:19:58,279 --> 00:20:02,200
But what does it mean to be accepted?

294
00:20:02,283 --> 00:20:05,244
Historically, the thing
most accepted by people

295
00:20:07,246 --> 00:20:09,248
is probably God.

296
00:20:09,332 --> 00:20:13,211
So why are people
so willing to accept God?

297
00:20:14,212 --> 00:20:17,256
Most likely it's because…
they're all afraid.

298
00:20:18,257 --> 00:20:23,221
Whether it's the future or the afterlife,
people fear the unknown or uncertain.

299
00:20:23,221 --> 00:20:24,305
To find salvation from that,

300
00:20:24,305 --> 00:20:28,267
they turn to God as an absolute,
immovable presence.

301
00:20:29,227 --> 00:20:32,271
But I remember
what my uncle told me back then.

302
00:20:33,272 --> 00:20:35,233
There is no God.

303
00:20:35,274 --> 00:20:37,276
If that is true,

304
00:20:37,318 --> 00:20:41,280
it's merely that God
is the only choice available.

305
00:20:41,280 --> 00:20:45,284
Could there be an alternative way
to soothe our fears?

306
00:20:46,244 --> 00:20:49,247
Instead of prayers
that may or may not be answered,

307
00:20:49,247 --> 00:20:53,250
what if pleasure could be
a more certain way to soothe fear?

308
00:20:55,211 --> 00:20:59,215
People surely prefer things
that are easily understood.

309
00:20:59,256 --> 00:21:02,259
One day, we may find excitement
in accessible forms of pleasure.

310
00:21:03,260 --> 00:21:04,303
And if…

311
00:21:06,305 --> 00:21:09,308
If books could be that source…

312
00:21:11,310 --> 00:21:14,271
I could make a lot of money
with this book… maybe.

313
00:21:18,275 --> 00:21:20,236
Plus, right now…

314
00:21:20,277 --> 00:21:23,239
No, ever since I was born,

315
00:21:23,280 --> 00:21:27,243
people have grown suspicious
of the way the Church dominates our lives.

316
00:21:27,284 --> 00:21:30,329
A book that can fundamentally change
the way people think

317
00:21:31,288 --> 00:21:33,290
might be accepted.

318
00:21:34,291 --> 00:21:38,295
The book's content
and the Church's wavering authority…

319
00:21:38,295 --> 00:21:41,257
Those two things are in place. What else?

320
00:21:42,299 --> 00:21:44,301
What do I do about production?

321
00:21:47,221 --> 00:21:48,305
Publish it in manuscript form?

322
00:21:49,265 --> 00:21:52,226
No, that would take
too much time and effort.

323
00:21:52,309 --> 00:21:54,270
I need something else.

324
00:21:54,311 --> 00:21:58,232
Some technique that will ease production.

325
00:22:01,235 --> 00:22:03,279
In the first place,

326
00:22:04,238 --> 00:22:06,240
couldn't this book already be famous?

327
00:22:09,243 --> 00:22:12,329
Now that I think about it, it probably is.

328
00:22:13,205 --> 00:22:15,249
It could be that I didn't know of it.

329
00:22:17,251 --> 00:22:18,335
What's gotten into me?

330
00:22:20,254 --> 00:22:23,299
Besides, who wrote this
in the first place?

331
00:22:24,258 --> 00:22:26,260
When was it written?

332
00:22:27,219 --> 00:22:28,262
It doesn't say.

333
00:22:32,224 --> 00:22:36,270
In fact, the absence of names
in the text is almost eerie.

334
00:22:36,270 --> 00:22:38,230
Is it because it's dangerous?

335
00:22:38,272 --> 00:22:40,316
So why does it say this at the end?

336
00:22:41,275 --> 00:22:43,235
"When it becomes safe to do so,

337
00:22:43,277 --> 00:22:46,280
give ten percent
of the profits to Potocki."

338
00:22:46,322 --> 00:22:49,241
They even wrote his address.

339
00:22:49,283 --> 00:22:50,284
Who could he be?

340
00:22:51,243 --> 00:22:53,245
It doesn't seem like he's the author.

341
00:22:53,287 --> 00:22:55,289
Draka! Come here.

342
00:22:55,289 --> 00:22:57,208
Huh?

343
00:22:57,249 --> 00:22:58,292
Uncle! Listen to this!

344
00:22:59,210 --> 00:23:01,212
I found something interesting…

345
00:23:04,298 --> 00:23:07,218
Huh? Who are they?

346
00:23:08,219 --> 00:23:09,220
Is this her?

347
00:23:11,263 --> 00:23:14,266
You're right. She could draw a good price.

348
00:23:18,312 --> 00:23:21,315
Is this what you meant
by changing my fate?

349
00:23:23,234 --> 00:23:24,276
Forgive me.

350
00:23:25,236 --> 00:23:28,280
I'll do anything to survive.