1
00:00:01,459 --> 00:00:08,466
25 YEARS LATER

2
00:00:50,467 --> 00:00:51,509
Hey, you're late.

3
00:00:51,551 --> 00:00:53,470
Forgive me.

4
00:00:53,511 --> 00:00:55,513
The prisoner was not easy to capture.

5
00:00:57,474 --> 00:00:58,558
So this is Schmidt?

6
00:00:59,559 --> 00:01:00,518
Yes.

7
00:01:03,563 --> 00:01:05,523
You men wait outside.

8
00:01:13,531 --> 00:01:14,574
Now then.

9
00:01:15,533 --> 00:01:18,495
I don't believe we've met, Schmidt.

10
00:01:18,536 --> 00:01:22,582
Even so, I know all about
your organization.

11
00:01:23,541 --> 00:01:25,543
The Heretic Liberation Front.

12
00:01:26,503 --> 00:01:30,548
You've raided inquisition chambers
in every region and freed the heretics.

13
00:01:31,549 --> 00:01:34,511
Your actions have become
a major source of worry.

14
00:01:34,511 --> 00:01:36,471
Especially you, Schmidt.

15
00:01:36,554 --> 00:01:38,556
Your squad is rather famous

16
00:01:39,474 --> 00:01:42,477
for carrying out
that disgusting initiation test.

17
00:01:42,560 --> 00:01:44,562
I'm sure you've been criticized

18
00:01:44,562 --> 00:01:46,564
even within your organization.

19
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
Yet you don't seem fazed.

20
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
Is it your goal to kill God?

21
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
Well?

22
00:01:55,490 --> 00:01:56,491
No.

23
00:01:56,532 --> 00:01:58,534
You're the ones who kill God.

24
00:02:00,536 --> 00:02:04,499
If I may be so presumptuous,
allow me to reply, inquisitor.

25
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
First,

26
00:02:07,460 --> 00:02:09,504
I believe in God.

27
00:02:09,545 --> 00:02:10,546
Second,

28
00:02:11,506 --> 00:02:15,551
I aim to restore God to a state
unblemished by human ideas.

29
00:02:16,552 --> 00:02:18,471
Third,

30
00:02:18,554 --> 00:02:23,518
that goal requires the weakening
of the Church orthodoxy.

31
00:02:24,519 --> 00:02:26,521
As I'm sure you know,

32
00:02:27,480 --> 00:02:31,526
the authority of the Church's
orthodox wing has been wavering lately.

33
00:02:32,485 --> 00:02:33,528
It's not only me.

34
00:02:33,528 --> 00:02:36,531
The times are crying for change too.

35
00:02:37,490 --> 00:02:41,494
Every word you utter
leaves me nauseous, you heretic.

36
00:02:41,494 --> 00:02:47,500
By heretic, do you mean a member
of the faith who opposes church orthodoxy?

37
00:02:48,501 --> 00:02:50,503
That's where we differ.

38
00:02:50,545 --> 00:02:52,463
After all,

39
00:02:52,463 --> 00:02:55,508
I reject all the church's teachings,
no matter which faction.

40
00:02:56,509 --> 00:03:01,472
Or better put,
I reject all religions equally.

41
00:03:01,514 --> 00:03:04,475
I'd like to see them all disappear.

42
00:03:04,559 --> 00:03:06,519
What a load of nonsense.

43
00:03:06,561 --> 00:03:08,563
What do you call yourself then?

44
00:03:09,564 --> 00:03:12,483
A naturalist, I suppose?

45
00:03:12,525 --> 00:03:14,527
A naturalist?

46
00:03:14,569 --> 00:03:17,530
I worship those things where God resides.

47
00:03:18,489 --> 00:03:20,533
I'm not interested in anything man-made.

48
00:03:21,492 --> 00:03:26,497
That's why I have no need
for your man-made teachings or salvation.

49
00:03:26,539 --> 00:03:29,500
An artificial god is out of the question.

50
00:03:30,501 --> 00:03:33,546
God exists beyond reason
and is found in nature.

51
00:03:34,547 --> 00:03:37,508
So that's what makes you a "naturalist"?

52
00:03:38,551 --> 00:03:41,554
You seem to have blind faith
in your own righteousness.

53
00:03:42,513 --> 00:03:46,517
Do you realize how many people have died
from your misunderstanding?

54
00:03:48,478 --> 00:03:49,520
Misunderstanding?

55
00:03:50,521 --> 00:03:53,483
I disdain that word most of all.

56
00:03:54,484 --> 00:03:55,526
How many have you killed

57
00:03:55,568 --> 00:03:58,488
for interpreting
the Holy Scripture differently?

58
00:03:59,489 --> 00:04:01,532
All with blind faith
in your own righteousness.

59
00:04:02,492 --> 00:04:03,534
That's enough!

60
00:04:03,534 --> 00:04:07,497
You can act defiant,
but you're our prisoner now.

61
00:04:07,497 --> 00:04:08,581
You'll soon curse your own fate!

62
00:04:09,499 --> 00:04:11,542
The very idea of cursing one's fate

63
00:04:11,584 --> 00:04:15,505
comes from a lack of faith, inquisitor.

64
00:04:16,464 --> 00:04:18,508
My god is absolute,

65
00:04:19,509 --> 00:04:24,472
and my fate is determined
by what God deems most appropriate.

66
00:04:25,515 --> 00:04:28,476
Unlike you, I don't pray to God

67
00:04:28,476 --> 00:04:30,561
or hope for an answer.

68
00:04:31,521 --> 00:04:35,483
I will gladly accept my fate,
no matter what it may be.

69
00:04:36,526 --> 00:04:39,529
And that means I'm always at an advantage.

70
00:04:40,530 --> 00:04:42,573
Words won't help you now!

71
00:04:46,536 --> 00:04:49,539
In that case,
it's time to begin the operation.

72
00:05:13,479 --> 00:05:15,564
ON THE MOVEMENTS OF THE EARTH

73
00:06:20,588 --> 00:06:23,466
EPISODE 16
IT'S TIME TO BEGIN THE OPERATION

74
00:06:23,466 --> 00:06:25,468
In that case,
it's time to begin the operation.

75
00:06:25,551 --> 00:06:26,552
What?

76
00:06:30,556 --> 00:06:32,516
What are you men doing?

77
00:06:33,476 --> 00:06:34,560
I told you to wait outside!

78
00:06:34,560 --> 00:06:35,561
It's no use.

79
00:06:40,524 --> 00:06:42,485
They're with me.

80
00:06:44,528 --> 00:06:46,530
Guards! There are traitors in our midst!

81
00:06:46,572 --> 00:06:48,574
Y-You've got nowhere to run.

82
00:06:49,450 --> 00:06:52,495
Even if you kill me,
the guards are coming!

83
00:06:53,496 --> 00:06:54,497
We know.

84
00:06:54,538 --> 00:06:59,543
After all, we didn't have time
to take them out beforehand.

85
00:07:00,544 --> 00:07:02,463
Are you okay, sir?!

86
00:07:02,546 --> 00:07:03,547
Phew.

87
00:07:05,508 --> 00:07:07,468
You're outnumbered now.

88
00:07:07,551 --> 00:07:10,554
I see. So this is all you have?

89
00:07:12,473 --> 00:07:13,557
Then let's assess the situation.

90
00:07:15,518 --> 00:07:18,479
There are three of us.

91
00:07:18,562 --> 00:07:20,523
Meanwhile, there are ten of you.

92
00:07:22,525 --> 00:07:24,527
I have three goals.

93
00:07:25,486 --> 00:07:26,529
First,

94
00:07:26,529 --> 00:07:28,531
overpower all of you.

95
00:07:29,532 --> 00:07:30,533
Second,

96
00:07:30,533 --> 00:07:34,453
break into the storeroom beneath your feet

97
00:07:34,495 --> 00:07:35,579
and obtain a certain object.

98
00:07:38,457 --> 00:07:39,542
escape from here.

99
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
However, it'd be a pain
to leave through the main gate,

100
00:07:44,463 --> 00:07:46,465
so we'll create a new exit.

101
00:07:46,507 --> 00:07:47,550
An exit?

102
00:07:48,551 --> 00:07:51,554
Now that I think about it,
it's a very difficult task.

103
00:07:52,513 --> 00:07:54,557
Indeed.

104
00:07:54,557 --> 00:07:56,559
If you understand, then surrender now.

105
00:07:58,477 --> 00:07:59,562
That won't do.

106
00:08:00,521 --> 00:08:03,524
Instead, I propose
an ingenious, sophisticated,

107
00:08:03,566 --> 00:08:07,570
precisely crafted,
and innovative solution.

108
00:08:09,572 --> 00:08:12,533
Have you all heard of explosives?

109
00:08:14,577 --> 00:08:16,495
That must be a no.

110
00:08:17,454 --> 00:08:20,541
I figured foot soldiers like yourselves
had already heard the rumors,

111
00:08:20,583 --> 00:08:22,459
but I guess not.

112
00:08:23,460 --> 00:08:25,546
Even I'm not well-versed in their history,

113
00:08:26,463 --> 00:08:28,549
but it's said they come from the East.

114
00:08:30,467 --> 00:08:32,511
I've heard that weapons
applying their formula

115
00:08:32,511 --> 00:08:35,514
were used in the recent factional wars.

116
00:08:36,515 --> 00:08:40,519
Their preparation involves
mixing three ingredients.

117
00:08:40,561 --> 00:08:43,480
Well, I'll skip the details.

118
00:08:43,522 --> 00:08:46,483
To put it simply,

119
00:08:46,525 --> 00:08:49,486
all three of the challenges we face

120
00:08:49,486 --> 00:08:51,488
can be blown away with this.

121
00:08:51,530 --> 00:08:52,573
Blown away?

122
00:09:14,553 --> 00:09:16,513
There's that smoke again.

123
00:09:17,514 --> 00:09:20,517
Even so, you mixed them well, Frei.

124
00:09:21,518 --> 00:09:25,481
To master a difficult science
like the creation of explosives

125
00:09:25,481 --> 00:09:27,483
is truly impressive.

126
00:09:27,524 --> 00:09:28,525
Thank you.

127
00:09:29,485 --> 00:09:32,529
And you did well to carry
such heavy materials, Lewandowski.

128
00:09:32,571 --> 00:09:36,575
Huh? Is that all I get praise for?

129
00:09:37,451 --> 00:09:38,535
Forgive me.

130
00:09:40,496 --> 00:09:41,497
Now then…

131
00:09:54,551 --> 00:09:55,552
Pardon me.

132
00:10:03,519 --> 00:10:06,522
Let's get ahold of what we came for…

133
00:10:11,485 --> 00:10:14,488
and move the Earth.

134
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
Who are they?

135
00:10:22,496 --> 00:10:27,501
These are the heretics we liberated
while you spoke with the inquisitor.

136
00:10:28,502 --> 00:10:31,463
They wish to join the Liberation Front.

137
00:10:34,466 --> 00:10:35,467
Forgive me.

138
00:10:35,551 --> 00:10:38,554
We usually welcome new recruits
right after liberation,

139
00:10:39,513 --> 00:10:41,557
but my squad has all we need.

140
00:10:41,557 --> 00:10:43,517
Another time…

141
00:10:43,517 --> 00:10:44,518
We knew that!

142
00:10:44,518 --> 00:10:45,519
Oh?

143
00:10:45,519 --> 00:10:50,482
But it's because of you
that we wish to join, Captain Schmidt!

144
00:10:50,482 --> 00:10:51,525
We've heard rumors

145
00:10:52,484 --> 00:10:55,487
about the many heretics you've liberated.

146
00:10:55,529 --> 00:10:59,491
We know how you've risked your life
in the fight for freedom.

147
00:11:00,492 --> 00:11:02,536
Please let us join you!

148
00:11:04,454 --> 00:11:06,498
Oh my, what an honor.

149
00:11:07,541 --> 00:11:11,503
If you're that determined,
we'll give you the initiation test.

150
00:11:12,504 --> 00:11:13,547
The Holy Scripture.

151
00:11:13,547 --> 00:11:14,506
Yes, sir.

152
00:11:15,507 --> 00:11:17,509
Initiation test?

153
00:11:19,553 --> 00:11:23,515
As you know, this book
has been your moral support,

154
00:11:24,474 --> 00:11:27,477
the backbone of your daily life,
and the foundation of society.

155
00:11:27,561 --> 00:11:29,563
There's only one thing I ask of you.

156
00:11:30,522 --> 00:11:32,482
Declare you don't believe in it.

157
00:11:35,569 --> 00:11:36,528
What?!

158
00:11:37,487 --> 00:11:40,490
Indeed. I understand your hesitancy.

159
00:11:40,574 --> 00:11:44,536
But we're not asking as a casual request.

160
00:11:45,454 --> 00:11:48,582
You must be ready
to change everything from now on.

161
00:11:49,583 --> 00:11:51,460
I promise you this.

162
00:11:51,543 --> 00:11:54,546
If you join me, you will gain
true order and a true god.

163
00:11:55,505 --> 00:12:00,510
However, you cannot bring along
your man-made order and god.

164
00:12:01,511 --> 00:12:02,554
There are only two choices.

165
00:12:03,513 --> 00:12:05,474
Everything else is luxury.

166
00:12:08,518 --> 00:12:11,521
Say we don't believe
in the Holy Scripture?

167
00:12:12,481 --> 00:12:14,566
Surely you must be joking.

168
00:12:14,566 --> 00:12:18,528
Our dispute is only
with the Church orthodoxy,

169
00:12:18,528 --> 00:12:20,530
not with the Church itself.

170
00:12:20,530 --> 00:12:22,532
That includes the Holy Scripture.

171
00:12:22,532 --> 00:12:27,496
Doesn't the Liberation Front
share those same beliefs?

172
00:12:27,537 --> 00:12:28,580
That's correct.

173
00:12:30,540 --> 00:12:32,501
But I'm different.

174
00:12:34,503 --> 00:12:35,545
Are you disappointed?

175
00:12:36,505 --> 00:12:39,549
It seems only the positive rumors
about me have spread.

176
00:12:41,468 --> 00:12:43,512
Is destruction like this necessary?

177
00:12:44,513 --> 00:12:47,516
You could say that destruction
is all that is necessary.

178
00:12:49,476 --> 00:12:52,562
All impure man-made frameworks
must be thoroughly destroyed,

179
00:12:53,522 --> 00:12:56,566
and we must live modestly
in the natural world that is God's order.

180
00:12:57,567 --> 00:13:02,489
That's what is best
for humans as living things.

181
00:13:02,531 --> 00:13:06,493
B-But then we'd be nothing more
than ignorant animals!

182
00:13:06,535 --> 00:13:07,536
Exactly!

183
00:13:08,453 --> 00:13:11,498
In fact, humans are not
so different from animals.

184
00:13:11,540 --> 00:13:14,543
We don't have the capacity
to handle truth appropriately.

185
00:13:15,544 --> 00:13:18,463
Half-truths lead to misunderstanding,

186
00:13:18,547 --> 00:13:20,549
and misunderstanding leads to tragedy.

187
00:13:20,549 --> 00:13:23,510
I can accept tragedies born from nature,

188
00:13:23,552 --> 00:13:27,514
but unnatural tragedies
caused by humans must not be tolerated.

189
00:13:28,515 --> 00:13:32,477
If you agree with me, then declare it now.

190
00:13:35,522 --> 00:13:37,482
I… I can't do it!

191
00:13:37,482 --> 00:13:38,525
I could never do it!

192
00:13:38,525 --> 00:13:40,485
Well done!

193
00:13:40,485 --> 00:13:42,487
I respect your decision!

194
00:13:43,488 --> 00:13:45,574
However, we may fight
to the death at some point.

195
00:13:46,533 --> 00:13:48,535
Let's both be ready for that.

196
00:13:50,537 --> 00:13:51,538
Farewell.

197
00:13:58,461 --> 00:14:02,507
Captain, this seems to be
what we came for.

198
00:14:02,549 --> 00:14:04,509
Oh, is that so?

199
00:14:05,468 --> 00:14:06,511
So this is the book?

200
00:14:06,553 --> 00:14:10,557
Yes. I had a look inside just now.

201
00:14:10,557 --> 00:14:13,560
It definitely states that the Earth moves.

202
00:14:14,519 --> 00:14:16,563
What about the names Oczy or Badeni?

203
00:14:17,564 --> 00:14:18,565
Oczy?

204
00:14:18,565 --> 00:14:21,484
No, I haven't seen those yet.

205
00:14:21,526 --> 00:14:22,569
I see.

206
00:14:22,569 --> 00:14:26,489
Say, what are we gonna do
with that book anyway?

207
00:14:26,531 --> 00:14:28,533
We'll bring it to the leader.

208
00:14:29,492 --> 00:14:31,494
I can't tell you everything until then.

209
00:14:32,495 --> 00:14:33,538
Where is our leader now?

210
00:14:34,497 --> 00:14:35,540
I can't say until we arrive.

211
00:14:36,499 --> 00:14:37,542
Same as always, huh?

212
00:14:38,543 --> 00:14:40,545
But according to the leader,

213
00:14:41,463 --> 00:14:44,507
this is the Liberation Front's
most important mission.

214
00:14:45,550 --> 00:14:48,470
We must accomplish it.

215
00:14:50,513 --> 00:14:51,473
Look!

216
00:14:51,556 --> 00:14:53,516
I see it!

217
00:14:54,559 --> 00:14:56,561
It's the abandoned village!

218
00:14:59,481 --> 00:15:00,565
ON THE MOVEMENTS OF THE EARTH

219
00:15:04,486 --> 00:15:08,573
25 YEARS EARLIER

220
00:15:12,535 --> 00:15:14,537
Is that all of them?

221
00:15:15,497 --> 00:15:16,498
Yes.

222
00:15:45,485 --> 00:15:46,486
There you are, dear.

223
00:15:46,569 --> 00:15:48,488
We're ready.

224
00:15:48,488 --> 00:15:49,489
Let's go.

225
00:15:54,536 --> 00:15:56,579
What were those people doing?

226
00:15:57,539 --> 00:15:59,541
They've misunderstood.

227
00:16:01,501 --> 00:16:02,544
H-Hey!

228
00:16:06,548 --> 00:16:08,508
Brother…

229
00:16:08,550 --> 00:16:10,552
I saw you weren't at home.

230
00:16:11,511 --> 00:16:13,555
What are you doing out here at this hour?

231
00:16:13,555 --> 00:16:15,515
Uncle!

232
00:16:15,515 --> 00:16:16,516
Oh, it's you.

233
00:16:16,558 --> 00:16:18,476
Don't scare me like that.

234
00:16:19,477 --> 00:16:22,564
I'm sorry to say so,
but our village has gone mad.

235
00:16:23,565 --> 00:16:25,567
How could they burn the crosses?

236
00:16:26,568 --> 00:16:29,487
Will you go elsewhere then?

237
00:16:29,571 --> 00:16:32,574
Yes, that's right. Will you join us?

238
00:16:33,533 --> 00:16:35,493
No, I can't.

239
00:16:39,497 --> 00:16:40,540
Sorry, kid.

240
00:16:41,499 --> 00:16:42,542
You're hungry, aren't you?

241
00:16:43,543 --> 00:16:45,503
That goes for me too.

242
00:16:47,547 --> 00:16:49,507
Tell me something, Brother.

243
00:16:49,549 --> 00:16:52,552
Why is it that we're so poor?

244
00:16:53,511 --> 00:16:55,471
Why ask that now?

245
00:16:55,471 --> 00:16:57,473
The nobility fights,

246
00:16:57,473 --> 00:16:59,517
and we peasants dedicate our harvest.

247
00:16:59,559 --> 00:17:01,477
That's the way things are.

248
00:17:01,561 --> 00:17:03,479
I don't have time for chatter!

249
00:17:04,522 --> 00:17:07,483
Yes, I understand that.

250
00:17:08,526 --> 00:17:10,570
The nobility do their part.

251
00:17:12,488 --> 00:17:15,491
But what I don't understand is the clergy.

252
00:17:18,494 --> 00:17:20,496
Remember what we were taught?

253
00:17:20,538 --> 00:17:22,582
"It is easier for a camel

254
00:17:23,499 --> 00:17:26,544
to go through the eye of a needle
than for a rich man to enter heaven."

255
00:17:28,546 --> 00:17:31,466
Be diligent. Be humble.

256
00:17:31,507 --> 00:17:32,550
Live a modest life.

257
00:17:33,509 --> 00:17:35,511
Do so, and you will be saved.

258
00:17:36,512 --> 00:17:38,514
It's because we believe those teachings

259
00:17:38,556 --> 00:17:40,558
that we pay tithes to the Church.

260
00:17:41,559 --> 00:17:44,562
But what about them?

261
00:17:45,521 --> 00:17:47,565
They preach about honorable poverty

262
00:17:48,524 --> 00:17:51,486
and fill their bellies with our tithes.

263
00:17:51,486 --> 00:17:53,529
They pass out drunk at taverns,

264
00:17:53,529 --> 00:17:57,492
and some even use their money
to buy poor children.

265
00:17:57,533 --> 00:17:59,535
Y-You…

266
00:18:00,453 --> 00:18:02,497
Tell me, Brother.

267
00:18:03,498 --> 00:18:07,502
Why do churches need
all those lavish decorations?

268
00:18:07,543 --> 00:18:11,547
Why must the faithful be divided by class?

269
00:18:13,508 --> 00:18:18,513
Why do we have to stay quiet
and accept things as they are?

270
00:18:21,516 --> 00:18:24,519
Y-You're right to point those things out.

271
00:18:25,478 --> 00:18:28,481
But if our village uses
such violent means,

272
00:18:28,481 --> 00:18:30,525
divisions within the Church
will only grow!

273
00:18:31,526 --> 00:18:33,486
At this rate, our village…

274
00:18:33,528 --> 00:18:35,488
All of us will be labeled heretics.

275
00:18:37,532 --> 00:18:40,493
I see. So that's your answer.

276
00:18:41,536 --> 00:18:43,538
It seems we can't agree.

277
00:18:54,507 --> 00:18:55,508
-Dear!
-Run!

278
00:19:08,563 --> 00:19:12,525
Why… don't you get it over with?

279
00:19:14,485 --> 00:19:16,487
I'm giving you time.

280
00:19:17,530 --> 00:19:20,575
Time to understand your own shallowness.

281
00:19:21,492 --> 00:19:23,494
Time to experience despair.

282
00:19:23,494 --> 00:19:26,497
And finally, time to repent.

283
00:19:29,500 --> 00:19:30,543
It's not too late.

284
00:19:31,461 --> 00:19:33,504
Say you were mistaken.

285
00:19:35,548 --> 00:19:38,551
Say that the Church orthodoxy is mistaken!

286
00:19:38,551 --> 00:19:40,470
Say it now!

287
00:19:42,472 --> 00:19:45,558
Save… our child…

288
00:19:52,523 --> 00:19:53,524
He's dead.

289
00:20:16,547 --> 00:20:17,548
Run!

290
00:20:17,548 --> 00:20:19,508
You b....!

291
00:20:21,510 --> 00:20:22,553
Mother!

292
00:20:24,513 --> 00:20:25,514
Run!

293
00:20:26,474 --> 00:20:27,516
Let go!

294
00:20:49,455 --> 00:20:53,501
According to the leader,
there should be supplies here.

295
00:20:53,542 --> 00:20:55,544
Let's rest and replenish.

296
00:20:57,505 --> 00:20:58,506
Damn it.

297
00:20:58,506 --> 00:21:01,550
Every village we find
is dead from the plague!

298
00:21:01,550 --> 00:21:04,470
It's enough to make you heartsick.

299
00:21:04,470 --> 00:21:06,514
But I guess we can use them
for our missions.

300
00:21:06,555 --> 00:21:07,556
Yeah.

301
00:21:07,556 --> 00:21:10,518
And you're really loud, you know?

302
00:21:10,559 --> 00:21:12,561
Huh? Does that matter now?

303
00:21:13,479 --> 00:21:14,480
No.

304
00:21:18,526 --> 00:21:20,569
Okay, we can use this place.

305
00:21:21,529 --> 00:21:25,533
Frei, continue confirming
the contents of the book.

306
00:21:26,492 --> 00:21:27,535
We'll gather the supplies.

307
00:21:28,536 --> 00:21:29,537
Yes, sir.

308
00:21:30,579 --> 00:21:32,498
Huh?

309
00:21:32,540 --> 00:21:35,543
According to the map, it should be…

310
00:21:38,546 --> 00:21:39,547
Someone's here.

311
00:21:43,551 --> 00:21:47,555
Man… What a weird book.

312
00:21:48,556 --> 00:21:51,559
What exactly was it written for?

313
00:21:52,518 --> 00:21:55,521
And what does the leader want with it?

314
00:21:59,525 --> 00:22:02,528
Who are you? What are you doing here?

315
00:22:05,489 --> 00:22:06,532
I'm resting.

316
00:22:07,491 --> 00:22:09,493
You're here to pillage the ruins.

317
00:22:10,578 --> 00:22:13,456
I'll hand you over to the Bishop.

318
00:22:13,539 --> 00:22:14,540
Fine. Let's go.

319
00:22:16,500 --> 00:22:17,543
Please calm yourself.

320
00:22:22,548 --> 00:22:24,508
Where did you come from?

321
00:22:24,508 --> 00:22:25,509
What's your name?

322
00:22:25,509 --> 00:22:26,510
That's…

323
00:22:33,559 --> 00:22:35,519
Forgive me, Captain.

324
00:22:36,520 --> 00:22:37,521
Where's the book?

325
00:22:37,521 --> 00:22:39,565
I hid it in a drawer in that house.

326
00:22:40,483 --> 00:22:42,526
Let's get it and leave.

327
00:22:43,486 --> 00:22:45,529
It seems the Church's minions are here.

328
00:22:46,530 --> 00:22:48,491
Hey! Who's there?

329
00:22:50,493 --> 00:22:52,453
Damn it. What do we do now?

330
00:22:52,495 --> 00:22:54,497
The book is safely hidden.

331
00:22:54,497 --> 00:22:58,459
I believe the wise choice
is to regroup and collect it later.

332
00:23:00,461 --> 00:23:01,504
Let's do that.

333
00:23:01,545 --> 00:23:02,505
Halt!

334
00:23:09,512 --> 00:23:12,556
W-We let the intruders escape,

335
00:23:14,475 --> 00:23:15,518
Bishop Antoni…

336
00:23:17,478 --> 00:23:19,563
It's fine. They're not important.

337
00:23:19,563 --> 00:23:20,564
Let them be.

338
00:23:24,485 --> 00:23:27,571
I think this one offers us a lot more.