1 00:00:01,042 --> 00:00:02,961 Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us hpddfyvietqbkueahqfxuivtyptylxaykd 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,005 Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us Like the artificial sounds of 3 00:00:05,046 --> 00:00:05,964 Like the artificial sounds of 4 00:00:06,047 --> 00:00:07,007 Like the artificial sounds of |---------- 5 00:00:07,048 --> 00:00:11,052 hear from those who won't look at the truth of the world around them 6 00:00:11,052 --> 00:00:12,971 It's driving me rabid It's driving me rabid 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,056 A scent so sweet and appetizing wafts into my nose 8 00:00:15,056 --> 00:00:18,977 A scent so sweet and and in a daze, I'm overcome by a bloody instinct 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,020 Searching for an answer to 10 00:00:20,061 --> 00:00:20,979 "Whose number's up this evening?" 11 00:00:21,062 --> 00:00:22,981 “Whose number's up “Whose number's up 12 00:00:22,981 --> 00:00:26,985 Tqcvmpwywgwhnjluoytmozlwi 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,987 Wydrrwsshgwpqjvsivnrq 14 00:00:29,070 --> 00:00:32,032 My only wish is that one day I can stop 15 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 your jet-black eyes from ever shedding any tears 16 00:00:35,035 --> 00:00:41,958 Ah, I'll dig my fangs into my chosen future Even though I know that I'll often fail along the way 17 00:00:41,958 --> 00:00:47,005 Still, in this broken world, I yearn to know the sight of you smiling 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 So I'll never hurt anyone else So I'll never hurt anyone else 19 00:00:49,049 --> 00:00:52,010 I'll get stronger and stronger until I can I'll get stronger and stronger until I can I'll get stronger and stronger until I can 20 00:00:52,052 --> 00:00:55,972 never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me 21 00:01:06,024 --> 00:01:09,027 So to protect you, defend you, it's all for your sake, 22 00:01:09,027 --> 00:01:11,988 I'll keep running and running until I can 23 00:01:11,988 --> 00:01:15,075 overtake the other “me” that sleeps inside me 24 00:01:31,967 --> 00:01:34,052 I thought my training was coming along well, 25 00:01:35,971 --> 00:01:38,974 so why is my jaw so weak? 26 00:01:45,063 --> 00:01:48,984 Isn't this the perfect opportunity? 27 00:01:54,990 --> 00:01:57,993 I have information on the culprit's saliva. 28 00:02:02,998 --> 00:02:04,040 Not it. 29 00:02:08,003 --> 00:02:10,005 Not, not this either. 30 00:02:10,964 --> 00:02:13,008 Not this... 31 00:02:14,009 --> 00:02:16,011 This isn't it either. 32 00:02:20,974 --> 00:02:23,977 The strength to throw me around with one hand... 33 00:02:25,979 --> 00:02:28,982 This is a message intended for me. 34 00:02:29,983 --> 00:02:32,027 "I'm the one who ate Tem." 35 00:02:32,027 --> 00:02:36,031 "If you don't stop prying, I'll kill you." 36 00:02:38,033 --> 00:02:38,992 Mokichi 37 00:02:38,992 --> 00:02:41,953 Come on, you can do it. Mokichi 38 00:02:41,953 --> 00:02:43,997 Breathe out slowly. Mokichi 39 00:02:44,039 --> 00:02:46,041 Stay like that for twenty seconds. 40 00:02:46,041 --> 00:02:47,042 No, no, no, stop! 41 00:02:47,042 --> 00:02:48,043 Stop it, I'm dying, help! 42 00:02:48,043 --> 00:02:50,003 You can do it. 43 00:02:50,003 --> 00:02:51,004 Just a bit more! 44 00:02:51,004 --> 00:02:52,964 Breathe out slowly. 45 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 I think we need a wing curtain for this. 46 00:02:56,009 --> 00:02:59,012 That cutout's going to be flown up, though. 47 00:02:59,971 --> 00:03:01,056 Oh, Dom. 48 00:03:01,056 --> 00:03:02,015 What is it? 49 00:03:02,015 --> 00:03:03,975 Um, so about Pina's spotlight... 50 00:03:03,975 --> 00:03:06,019 I think we should add a red gel. 51 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 Oh... Hmm... 52 00:03:08,980 --> 00:03:10,065 Now that you mention it... 53 00:03:10,065 --> 00:03:12,943 He's completely white. 54 00:03:12,943 --> 00:03:15,946 Good idea, this should warm up his complexion. 55 00:03:19,991 --> 00:03:22,035 N-No, it's not... 56 00:03:22,035 --> 00:03:24,955 I, uh, I didn't... 57 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 N-N-No, I didn't... 58 00:03:28,959 --> 00:03:30,961 My arm... My arm... 59 00:03:34,005 --> 00:03:35,048 Herbivores, get back! 60 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 No, I... it's not... 61 00:03:38,009 --> 00:03:39,010 Calm down, Tao. 62 00:03:39,010 --> 00:03:40,971 Get a grip. 63 00:03:40,971 --> 00:03:42,013 Wh-What do we do? What do we do? 64 00:03:43,056 --> 00:03:47,018 Y-Y-You saw, didn't you? Hey, stop that! I didn't mean to! Trust me! 65 00:03:47,018 --> 00:03:49,062 I-i... I... They're all terrified! 66 00:03:49,062 --> 00:03:50,021 But I didn't... 67 00:03:51,982 --> 00:03:54,025 My arm! My arm! 68 00:03:54,025 --> 00:03:56,987 Quick, we need to get Kibi to the nurse's office! 69 00:03:57,028 --> 00:04:01,992 It's actually not uncommon for carnivores to lose control of their strength 70 00:04:01,992 --> 00:04:06,997 and hurt herbivores to the extent of tearing off a limb. 71 00:04:07,956 --> 00:04:12,002 To compensate, technology for reattaching limbs is rather well-developed, 72 00:04:12,002 --> 00:04:14,963 so if we hurry, Kibi should be able to get his arm back. 73 00:04:15,046 --> 00:04:16,965 But... 74 00:04:17,007 --> 00:04:17,966 Kibi... 75 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 No! 76 00:04:18,967 --> 00:04:21,011 Don't touch me! 77 00:04:21,011 --> 00:04:22,053 No carnivores! 78 00:04:22,053 --> 00:04:24,055 I'll lose my other arm too! 79 00:04:24,055 --> 00:04:26,016 Trust me, Kibi! 80 00:04:26,016 --> 00:04:28,018 Let one of us stronger carnivores help! 81 00:04:28,018 --> 00:04:29,019 I can't! 82 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Kibi... 83 00:04:30,020 --> 00:04:31,062 I'm too scared! 84 00:04:31,062 --> 00:04:33,023 I'm so scared! 85 00:04:33,982 --> 00:04:36,026 Kibi... But... 86 00:04:36,026 --> 00:04:37,944 Legosi. 87 00:04:38,987 --> 00:04:40,030 I don't mind if it's Legosi. 88 00:04:41,990 --> 00:04:43,033 Okay. 89 00:04:44,993 --> 00:04:45,994 Let's go. 90 00:04:46,036 --> 00:04:46,995 I'm carrying you. 91 00:04:47,037 --> 00:04:48,997 It'll shake a bit. 92 00:04:50,957 --> 00:04:54,002 I'll be going to the nurse's office, then. 93 00:04:54,002 --> 00:04:56,004 Please take care of the rest. 94 00:04:56,004 --> 00:04:57,005 Oh! 95 00:04:57,005 --> 00:04:59,007 We need the arm too. 96 00:04:59,966 --> 00:05:02,010 Could someone else help carry it? 97 00:05:07,015 --> 00:05:08,016 All right. 98 00:05:08,975 --> 00:05:10,018 I'll carry it. 99 00:05:11,978 --> 00:05:14,981 I'll wrap it so no one sees it. 100 00:05:16,024 --> 00:05:17,984 Thanks. 101 00:05:17,984 --> 00:05:18,985 Let's go. 102 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 Kibi... 103 00:05:22,030 --> 00:05:24,991 We're canceling club for today. 104 00:05:24,991 --> 00:05:27,994 Everyone, just keep calm, okay? 105 00:05:34,000 --> 00:05:37,963 Are they going to take me to the hospital? 106 00:05:37,963 --> 00:05:39,047 Yeah, probably. 107 00:05:40,006 --> 00:05:42,050 Once you're out, I'll treat you to an ant shake. 108 00:05:42,050 --> 00:05:43,969 Okay? 109 00:05:46,054 --> 00:05:48,014 No photography Drama Club 110 00:05:48,014 --> 00:05:50,976 Kibi... I can't believe it... No photography Drama Club 111 00:05:51,059 --> 00:05:54,980 What do I do? It's all over. 112 00:05:55,981 --> 00:05:59,025 Everyone understands that you didn't do it on purpose. 113 00:05:59,025 --> 00:06:01,027 I'll testify for you if it comes down to it. 114 00:06:01,027 --> 00:06:03,989 N-No, it's not that. 115 00:06:04,030 --> 00:06:06,992 What felt even worse than his arm ripping off 116 00:06:06,992 --> 00:06:09,953 was the way everyone looked at me as I panicked. 117 00:06:09,953 --> 00:06:11,997 I'm sure they're all convinced... 118 00:06:11,997 --> 00:06:13,957 that I... 119 00:06:13,957 --> 00:06:17,002 Th-That I ate Tem. 120 00:06:19,963 --> 00:06:20,964 I mean, did you? 121 00:06:20,964 --> 00:06:22,007 No! No, I didn't! 122 00:06:23,008 --> 00:06:27,012 I desperately tried to act calm so I wouldn't scare the others. 123 00:06:27,012 --> 00:06:28,972 But I couldn't! 124 00:06:28,972 --> 00:06:32,017 How could I stay calm after ripping off a friend's arm?! 125 00:06:33,977 --> 00:07:13,016 Well, Aoba and I were sweating like we'd attacked him too. Nurse's Office Please take care of him. There's blood on your uniform. Oh... Thanks. Oh, you're right. It would probably be better to just run it in the washer. Yeah. That aside... You're the one who ate Tem, aren't you? There's no point in trying to hide it. Yeah... 126 00:07:13,016 --> 00:07:15,977 You're right. Nurse's Office 127 00:07:17,020 --> 00:07:20,982 Was that French kiss what gave it away? 128 00:07:21,024 --> 00:07:24,027 That was the only option I had to track you down. 129 00:07:24,986 --> 00:07:26,947 I'm not apologizing. 130 00:07:27,030 --> 00:07:30,992 I never thought you'd be the one to bring it up. 131 00:07:31,993 --> 00:07:34,955 I lost myself for a moment when I ate Tem. 132 00:07:35,956 --> 00:07:37,999 I just made a mistake. 133 00:07:38,041 --> 00:07:42,003 Did you think I'd just keep quiet and let you get away with a devouring? 134 00:07:44,005 --> 00:07:46,007 Was that too much to hope for? 135 00:07:46,007 --> 00:07:47,008 In that case... 136 00:07:47,968 --> 00:07:53,014 I suppose I'll have to shut you up right here. 137 00:07:53,974 --> 00:07:56,059 My body won't move. 138 00:07:57,018 --> 00:08:00,021 I can't extend my claws and my fur won't stand up. 139 00:08:00,021 --> 00:08:03,066 I guess I have basically no chance of winning. 140 00:08:04,985 --> 00:08:05,986 Fine by me! 141 00:08:05,986 --> 00:08:08,947 Oh, I can't stand waiting anymore. 142 00:08:08,947 --> 00:08:09,990 Excuse me, passing by. 143 00:08:09,990 --> 00:08:15,996 Nurse's Office They sent me to bring Kibi's belongings here. 144 00:08:16,997 --> 00:08:18,957 Talk about slave drivers. 145 00:08:20,042 --> 00:08:21,960 Pardon! 146 00:08:21,960 --> 00:08:24,046 Pina here from the drama club! 147 00:08:24,046 --> 00:08:27,007 I brought Kibi's bag! 148 00:08:27,007 --> 00:08:28,008 Leave it over there. 149 00:08:28,008 --> 00:08:29,009 Got it! 150 00:08:29,009 --> 00:08:31,053 It'll be alright, so just stay calm, okay? 151 00:08:31,053 --> 00:08:33,013 Understood! 152 00:08:33,013 --> 00:08:35,974 Well, bye-bye! 153 00:08:36,058 --> 00:08:51,990 Nurse's Office Mission accomplished. Wow, how much do you figure it'll cost to repair that? I won't tell anyone. H-Hey, wait! 154 00:08:51,990 --> 00:08:53,950 You didn't hear anything, did you?! 155 00:08:53,950 --> 00:08:54,993 Say you didn't! 156 00:08:57,996 --> 00:09:00,999 I appreciate the concern, 157 00:09:01,041 --> 00:09:05,045 but the fact that Riz is the culprit behind the devouring 158 00:09:05,045 --> 00:09:07,964 doesn't concern me. 159 00:09:09,007 --> 00:09:12,052 Or at least, I'd have preferred if it didn't. 160 00:09:12,052 --> 00:09:15,055 So I came to get myself involved. 161 00:09:16,056 --> 00:09:20,977 The ones who make carnivores both lose and regain their senses 162 00:09:21,978 --> 00:09:24,022 are always herbivores. 163 00:09:34,032 --> 00:09:35,033 Look this way! 164 00:09:35,033 --> 00:09:36,994 Please wink! 165 00:09:40,038 --> 00:09:44,042 Now then, I'd like to discuss this as peacefully as possible, 166 00:09:45,961 --> 00:09:50,966 so please stop looking at me like you're sizing up some prey, Riz. 167 00:09:52,050 --> 00:09:54,011 I'm just confused. 168 00:09:54,011 --> 00:09:55,971 I bet you are. 169 00:09:55,971 --> 00:10:00,017 Your crime did just get found out by two other students. 170 00:10:00,017 --> 00:10:03,020 There's only one way this brown bear boy can regain his piece of mind. 171 00:10:03,020 --> 00:10:05,063 I'll have to eliminate you. 172 00:10:05,063 --> 00:10:06,982 I won't let you do that. 173 00:10:06,982 --> 00:10:09,985 I wouldn't recommend laying a hand on me. 174 00:10:09,985 --> 00:10:12,988 If a second student from the same club gets killed, 175 00:10:12,988 --> 00:10:15,991 the police will have to start taking this seriously. 176 00:10:17,034 --> 00:10:20,996 They just need to narrow it down to the carnivores in the drama club. 177 00:10:20,996 --> 00:10:23,040 Even a grade schooler could figure it out. 178 00:10:24,041 --> 00:10:26,001 Oh my. 179 00:10:26,001 --> 00:10:27,961 What a predicament. 180 00:10:29,004 --> 00:10:32,049 Well, I won't tell on you. 181 00:10:33,008 --> 00:10:36,970 It's an awkward situation for both of us, 182 00:10:37,971 --> 00:10:41,016 but I suppose we could declare today a victory for justice. 183 00:10:43,018 --> 00:10:45,979 Have fun during your sleepless nights. 184 00:10:46,980 --> 00:10:49,024 Let's go, Legosi. 185 00:10:50,984 --> 00:10:52,027 Right. 186 00:11:02,037 --> 00:11:03,997 Why'd they have to shut down school all of a sudden? 187 00:11:05,958 --> 00:11:08,043 Apparently they're having constant staff meetings. 188 00:11:08,043 --> 00:11:10,003 I wonder what happened. 189 00:11:10,003 --> 00:11:12,965 Seriously though, couldn't they chill with the homework? 190 00:11:16,009 --> 00:11:18,011 "Important information", it says. 191 00:11:18,011 --> 00:11:19,972 Huh? What?! 192 00:11:20,055 --> 00:11:26,979 "Cherryton School has decided to completely split carnivores and herbivores into separate classes" 193 00:11:26,979 --> 00:11:30,023 "as of the next academic year"?! We apologize for any worry this may cause. What? 194 00:11:31,024 --> 00:11:35,028 The drama club's canceled as of next month too? 195 00:11:35,028 --> 00:11:39,992 Well, coeducational schools have been getting rarer lately. 196 00:11:39,992 --> 00:11:41,034 They're late, if anything. 197 00:11:41,034 --> 00:11:43,996 My mom's been complaining to the school too. 198 00:11:43,996 --> 00:11:45,998 All herbivore parents are, I bet. 199 00:11:46,999 --> 00:11:50,961 "I don't want my child getting eyed by some starving classmate." 200 00:11:51,044 --> 00:11:57,050 I guess a carnivore like me doesn't even have the right to voice my opinion. 201 00:12:01,013 --> 00:12:04,057 Get a grip, you're the heart of the drama club. 202 00:12:04,057 --> 00:12:06,977 What are you doing, getting gloomy? 203 00:12:06,977 --> 00:12:07,978 Bill! 204 00:12:10,063 --> 00:12:12,983 Oh, it's you, Els? 205 00:12:12,983 --> 00:12:15,027 You scared me. 206 00:12:15,027 --> 00:12:16,987 Wanna go to the club together? 207 00:12:16,987 --> 00:12:19,031 Did you hear about the club? 208 00:12:19,031 --> 00:12:20,032 Yeah, I did. 209 00:12:21,033 --> 00:12:23,994 It's canceled as of the end of the month, huh? 210 00:12:23,994 --> 00:12:26,997 Wasn't expecting that all of a sudden. 211 00:12:26,997 --> 00:12:28,999 But, well... 212 00:12:29,958 --> 00:12:31,001 Nothing you can do. 213 00:12:31,001 --> 00:12:33,003 What? There's nothing we can do? 214 00:12:33,003 --> 00:12:35,005 You should be happy, Els. 215 00:12:35,005 --> 00:12:38,050 You'll be safer this way. 216 00:12:38,050 --> 00:12:40,010 Isn't that great? 217 00:12:42,054 --> 00:12:44,014 Coward. 218 00:12:44,973 --> 00:12:47,017 You're one to talk. 219 00:12:47,017 --> 00:12:48,977 E-Els? 220 00:12:48,977 --> 00:12:51,980 I don't want to hear talk about safety from you! 221 00:12:52,022 --> 00:12:57,986 Not from someone who went to that "dark market" place in secret and bought meat. Huh? H-How did you know...? 222 00:12:58,987 --> 00:13:01,031 Everyone in the club has been talking about it! 223 00:13:01,990 --> 00:13:03,951 Both about how you ate meat, 224 00:13:03,951 --> 00:13:08,038 and how you said "If Els was a tiger female, I'd so bang her" in the locker room! 225 00:13:08,038 --> 00:13:12,000 Everyone knows about all of your little indiscretions! 226 00:13:13,001 --> 00:13:15,045 But we've still managed in spite of that. 227 00:13:15,045 --> 00:13:17,047 Calm down! You're scaring the herbivores! 228 00:13:17,047 --> 00:13:19,049 Give this manga a read. Mamm th Hero 229 00:13:19,049 --> 00:13:25,013 We get to see both the good and the bad. Carnivores, protect the herbivores! 230 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 Isn't that what clubs are for?! 231 00:13:27,015 --> 00:13:28,976 And yet... 232 00:13:28,976 --> 00:13:33,021 Why would you give up so easily in a situation like... 233 00:13:34,022 --> 00:13:35,065 That's enough, Els! 234 00:13:35,065 --> 00:13:38,026 You're not used to shouting, are you? 235 00:13:38,026 --> 00:13:41,029 I'm sorry. I was wrong. 236 00:13:41,029 --> 00:13:43,031 I'm really sorry. 237 00:13:44,032 --> 00:13:45,993 Let's go protest together. 238 00:13:45,993 --> 00:13:48,036 I want to keep the club going too. 239 00:13:48,036 --> 00:13:50,038 Let's go to the club. 240 00:13:50,956 --> 00:13:54,001 But I don't think it'll be that easy. 241 00:13:54,042 --> 00:13:56,003 About the notice from today... 242 00:13:56,003 --> 00:13:56,962 Huh? 243 00:13:56,962 --> 00:14:03,010 Keep the club going VS Follow the teachers' instructions You two are late. Now we're all here. Keep the club going VS Follow the teachers' instructions Th-That's... 244 00:14:03,010 --> 00:14:05,012 I think we should keep the club going! 245 00:14:05,012 --> 00:14:06,013 Yeah! 246 00:14:06,054 --> 00:14:09,057 Keep the club going VS Follow the teachers' instructions Great! Now the question is what to do next. Keep the club going VS Follow the teachers' instructions Keep the club going VS Follow the teachers' instructions 247 00:14:09,057 --> 00:14:17,065 Keep the club going VS Follow the teachers' instructions Did you have a fight with Els? 248 00:14:17,065 --> 00:14:18,984 Shut it, man. 249 00:14:36,001 --> 00:14:38,962 But I bought a durable one... 250 00:14:38,962 --> 00:14:41,965 Have fun during your sleepless nights. 251 00:14:41,965 --> 00:14:45,052 Pina, even without you saying that, 252 00:14:45,052 --> 00:14:50,974 I haven't been able to get a good night's sleep in a long time. 253 00:14:51,016 --> 00:14:52,976 Are you okay? 254 00:14:53,977 --> 00:14:55,979 Are the side effects hitting again? 255 00:14:56,063 --> 00:14:58,982 Goddammit... My head's gonna explode... 256 00:14:58,982 --> 00:15:01,026 Endure it. We have to endure it. 257 00:15:01,026 --> 00:15:03,987 That's how it is for us large bears. 258 00:15:03,987 --> 00:15:07,032 Members of the bear family that measure over two meters Restricted OTC drug For when you can't control your strength, and Restricted OTC drug 259 00:15:07,032 --> 00:15:17,042 are forced to take medicine that causes muscle atrophy. Restricted OTC drug For when you can't control your strength, and Restricted OTC drug For when you can't control your strength, and Restricted OTC drug The overwhelming strength of bears is too dangerous, For when you can't control your strength, and Restricted OTC drug dfkjhgf so it's necessary to avoid major accidents. 260 00:15:17,042 --> 00:15:18,961 It's all for the best. 261 00:15:19,962 --> 00:15:21,004 But... 262 00:15:21,964 --> 00:15:26,009 I can't take the humiliation of having to take medicine every night anymore. 263 00:15:26,009 --> 00:15:28,011 Sunflower 264 00:15:41,984 --> 00:15:46,071 Honey is the only thing that alleviates the side effects. 265 00:15:49,032 --> 00:15:51,994 You're always so comforting to watch, Riz. 266 00:15:51,994 --> 00:15:53,954 Riz, break these walnuts! 267 00:15:53,954 --> 00:15:56,039 Come on, don't take advantage of Riz's kindness. 268 00:15:56,039 --> 00:16:02,004 What? But Riz is so good at cracking nuts, right? I was just a big, kind, honey-loving bear. 269 00:16:03,005 --> 00:16:06,049 No one knew the real me. 270 00:16:07,050 --> 00:16:09,011 No one, 271 00:16:09,970 --> 00:16:11,054 except for him. 272 00:16:12,014 --> 00:16:16,977 8 Months Prior Riz, you're kind of scary, you know. 273 00:16:16,977 --> 00:16:18,020 Huh? 274 00:16:18,020 --> 00:16:20,063 Was that you just now, Tem? 275 00:16:20,063 --> 00:16:21,064 Yeah. 276 00:16:21,064 --> 00:16:25,986 I was just thinking that you really are huge when I get a good look at you. 277 00:16:26,028 --> 00:16:28,989 Oh, did I say something wrong? I'm sorry. 278 00:16:28,989 --> 00:16:31,992 I was just surprised. No one's ever told me that before. 279 00:16:31,992 --> 00:16:33,994 That I'm scary. 280 00:16:33,994 --> 00:16:35,954 Really? 281 00:16:35,954 --> 00:16:39,958 Sorry, it didn't came out the way I meant it. 282 00:16:39,958 --> 00:16:43,045 I just always wonder about your expression when you watch everyone having fun. 283 00:16:47,049 --> 00:16:51,053 Isn't it lonely up there? 284 00:16:52,012 --> 00:16:54,014 What do you usually think about? 285 00:16:54,973 --> 00:16:58,018 They were words even sweeter than any honey. 286 00:16:58,060 --> 00:17:01,063 Tem... I'm not sure why, 287 00:17:01,063 --> 00:17:05,984 but my body suddenly feels so light. 288 00:17:06,985 --> 00:17:08,987 If there's anything troubling you, I'll hear you out. 289 00:17:08,987 --> 00:17:10,989 Why don't we get something to drink? 290 00:17:10,989 --> 00:17:13,992 Huh? Sure, I don't mind, but didn't you just say... 291 00:17:13,992 --> 00:17:16,995 I said you're scary, but I didn't mean it in a bad way. 292 00:17:18,997 --> 00:17:22,000 Tem was the kind to say whatever was on his mind. 293 00:17:24,044 --> 00:17:28,006 I had no idea bears had to take this. 294 00:17:28,006 --> 00:17:29,967 Must be hard. 295 00:17:29,967 --> 00:17:34,054 I've never talked to anyone but my family about the medicine before. 296 00:17:34,054 --> 00:17:37,975 I never in my life thought I'd be telling a herbivore. 297 00:17:37,975 --> 00:17:40,978 Why not? Isn't telling someone a weight off your shoulders? 298 00:17:40,978 --> 00:17:41,979 Not at all. 299 00:17:41,979 --> 00:17:46,024 If everyone found out that I'm just suppressing my freak strength with medicine, 300 00:17:46,024 --> 00:17:47,985 they'd all be scared of me. 301 00:17:47,985 --> 00:17:50,029 You think? 302 00:17:50,029 --> 00:17:52,990 Everyone knows how kind you are, Riz. 303 00:17:52,990 --> 00:17:54,074 I don't think you need to worry. 304 00:17:54,074 --> 00:17:55,034 Kind? 305 00:17:57,036 --> 00:18:00,956 The real me isn't kind at all. 306 00:18:00,956 --> 00:18:04,960 I don't even really know what makes someone kind. 307 00:18:07,046 --> 00:18:11,008 You said your body felt lighter after talking to me, right? 308 00:18:11,008 --> 00:18:13,969 Let's meet up after club like this more often! 309 00:18:13,969 --> 00:18:17,014 Maybe your side effects will disappear completely! 310 00:18:17,973 --> 00:18:20,017 Tem was right. 311 00:18:20,976 --> 00:18:24,021 Just by chatting with him about nothing for a few days, 312 00:18:24,021 --> 00:18:26,982 my honey consumption decreased drastically. 313 00:18:28,025 --> 00:18:29,985 It's all thanks to him. 314 00:18:29,985 --> 00:18:32,988 Taking my medicine doesn't feel so miserable anymore. 315 00:18:34,073 --> 00:18:36,033 Do I... 316 00:18:36,033 --> 00:18:38,994 really still need this? 317 00:18:40,037 --> 00:18:42,956 I want to grow closer. 318 00:18:42,956 --> 00:18:44,041 Closer to Tem. 319 00:18:44,041 --> 00:18:46,043 As my true self. 320 00:18:55,010 --> 00:18:58,055 Something's strange about you today, Riz. 321 00:18:58,055 --> 00:19:00,057 It's like your body's swollen up a bit. 322 00:19:00,057 --> 00:19:01,058 Can you tell? 323 00:19:01,058 --> 00:19:03,977 It's my first time skipping the medicine! 324 00:19:03,977 --> 00:19:05,979 What? What are you thinking? 325 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 You can't do that! 326 00:19:06,980 --> 00:19:09,984 I don't need it anymore! 327 00:19:11,068 --> 00:19:12,069 Why are you running? 328 00:19:18,033 --> 00:19:19,994 Tem! Wait! 329 00:19:20,035 --> 00:19:23,998 Tem! I just wanted you to see the real me! 330 00:19:27,042 --> 00:19:30,004 Lecture Hall 2 331 00:19:31,046 --> 00:19:33,048 We can learn to understand each other, can't we? 332 00:19:33,048 --> 00:19:35,968 Lecture Overview How could we? 333 00:19:36,969 --> 00:19:40,014 You carnivores are all monsters! 334 00:19:41,015 --> 00:19:47,062 As he said that, his words and his eyes were more beautiful than ever. 335 00:19:47,062 --> 00:19:49,064 They seemed like true friendship. 336 00:19:50,024 --> 00:19:51,984 So... 337 00:19:51,984 --> 00:19:54,028 You don't have to hide anything anymore. 338 00:19:54,987 --> 00:19:56,989 We're best friends. 339 00:19:58,991 --> 00:20:00,951 Of course we are. 340 00:20:00,951 --> 00:20:02,995 That strength of yours 341 00:20:02,995 --> 00:20:05,039 is something to be proud of. 342 00:20:07,041 --> 00:20:10,961 I'll accept everything about you, Riz. 343 00:20:11,962 --> 00:20:14,006 You don't have to suffer anymore. 344 00:20:15,049 --> 00:20:16,050 Tem... 345 00:20:29,021 --> 00:20:30,064 Tem. 346 00:20:35,945 --> 00:20:36,987 Tem? 347 00:20:37,988 --> 00:20:41,951 The blood and meat scraps scattered around, 348 00:20:42,034 --> 00:20:44,995 the traces of desperate resistance, 349 00:20:45,079 --> 00:20:48,040 and even the memories I shared with Tem... 350 00:20:48,040 --> 00:20:54,004 I couldn't let it all slip away into the dust of the past. 351 00:20:55,005 --> 00:20:58,008 The texture, the color, 352 00:20:58,008 --> 00:21:01,053 the warmth, the taste... 353 00:21:01,053 --> 00:21:05,975 They're all part of my precious adolescence. 354 00:21:07,017 --> 00:21:13,023 I can't forget about them until I die. They taste so good! They're my treasures. Thank you for always doing this! 355 00:21:14,024 --> 00:21:19,029 Honey-Pickled Memories 356 00:21:20,990 --> 00:21:25,035 Sitting there in the calmness of the gentle night 357 00:21:25,953 --> 00:21:27,997 I'm driving down the road 358 00:21:27,997 --> 00:21:32,042 Without a solid plan to guide me 359 00:21:32,960 --> 00:21:36,005 I see you sitting right there next to me 360 00:21:36,005 --> 00:21:40,968 Your face softly brightened by the light of the moon 361 00:21:42,052 --> 00:21:46,974 As we sit idly wandering through yesteryear 362 00:21:46,974 --> 00:21:49,018 We weave a web of words 363 00:21:49,059 --> 00:21:54,982 That strings together all that we both have to say 364 00:21:54,982 --> 00:21:59,987 Full of an unrelenting stream of our memories 365 00:22:00,029 --> 00:22:02,031 Of all the times we've shared 366 00:22:02,990 --> 00:22:09,038 Ever since the day I swore I'd live a life that always kept me by your side 367 00:22:09,955 --> 00:22:14,043 The world I see when looking out's been changing gradually 368 00:22:14,043 --> 00:22:17,004 I would put on a show of strength 369 00:22:17,004 --> 00:22:19,965 Concealing any weakness in my heart 370 00:22:19,965 --> 00:22:24,011 And play something I couldn't be 371 00:22:24,053 --> 00:22:28,057 But then when that pair of eyes appeared before me, 372 00:22:28,057 --> 00:22:30,976 Shining deep into my heart 373 00:22:30,976 --> 00:22:35,981 And taught me all these things that I had never known before 374 00:22:35,981 --> 00:22:38,067 I never had any idea 375 00:22:38,067 --> 00:22:41,028 That having someone to defend 376 00:22:41,028 --> 00:22:46,033 Could give me all of the inner strength I never knew