1
00:00:01,042 --> 00:00:02,961
Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us
hpddfyvietqbkueahqfxuivtyptylxaykd

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,005
Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us
Like the artificial sounds of

3
00:00:05,046 --> 00:00:05,964
Like the artificial sounds of

4
00:00:06,047 --> 00:00:07,007
Like the artificial sounds of |----------

5
00:00:07,048 --> 00:00:11,052
hear from those
who won't look at
the truth of the world
around them

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,971
It's driving me rabid
It's driving me rabid

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,056
A scent so sweet and
appetizing wafts into my nose

8
00:00:15,056 --> 00:00:18,977
A scent so sweet and
and in a daze,
I'm overcome by
a bloody instinct

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,020
Searching for an answer to

10
00:00:20,061 --> 00:00:20,979
"Whose number's up this evening?"

11
00:00:21,062 --> 00:00:22,981
“Whose number's up
“Whose number's up

12
00:00:22,981 --> 00:00:26,985
Tqcvmpwywgwhnjluoytmozlwi

13
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
Wydrrwsshgwpqjvsivnrq

14
00:00:29,070 --> 00:00:32,032
My only wish is that one day I can stop

15
00:00:32,032 --> 00:00:35,035
your jet-black eyes from ever shedding any tears

16
00:00:35,035 --> 00:00:41,958
Ah, I'll dig my fangs
into my chosen future
Even though I know that
I'll often fail along the way

17
00:00:41,958 --> 00:00:47,005
Still, in this broken world,
I yearn to know the sight of you smiling

18
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
So I'll never hurt anyone else
So I'll never hurt anyone else

19
00:00:49,049 --> 00:00:52,010
I'll get stronger and stronger until I can
I'll get stronger and stronger until I can
I'll get stronger and stronger until I can

20
00:00:52,052 --> 00:00:55,972
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me

21
00:01:06,024 --> 00:01:09,027
So to protect you, defend you, it's all for your sake,

22
00:01:09,027 --> 00:01:11,988
I'll keep running and running until I can

23
00:01:11,988 --> 00:01:15,075
overtake the other “me” that sleeps inside me

24
00:01:35,011 --> 00:01:38,974
Please sign the document. Right now.

25
00:01:41,017 --> 00:01:44,062
I always looked up to you.

26
00:01:44,062 --> 00:01:48,942
I was born a beast in the darkness.

27
00:01:48,942 --> 00:01:50,986
Come on.

28
00:01:50,986 --> 00:01:53,989
You can't change your roots.

29
00:01:53,989 --> 00:01:57,033
I am returning to where I belong.

30
00:01:58,076 --> 00:02:02,998
You're no virtuous deer. I know that much.

31
00:02:06,001 --> 00:02:11,006
The fact that you attempted to take your own life
rather than be eaten by carnivores,

32
00:02:11,965 --> 00:02:14,050
the fact that you became the boss of the Leo Group,

33
00:02:14,050 --> 00:02:19,014
and the fact that you're attempting
to sever our relationship by threatening me...

34
00:02:19,014 --> 00:02:23,977
They're all foolish, but your ad-lib is excellent.

35
00:02:27,022 --> 00:02:31,026
You weren't the star of your drama club for nothing.

36
00:02:33,028 --> 00:02:37,032
You never even came to watch my plays.

37
00:02:37,032 --> 00:02:42,996
Having bought you with money, I spent
many years struggling with how best to love you,

38
00:02:43,955 --> 00:02:47,000
but now that we are communicating at gunpoint,

39
00:02:47,000 --> 00:02:52,047
this clashing of thirteen years'
worth of emotions is terribly pleasant.

40
00:02:53,048 --> 00:02:56,051
Perhaps I'll refuse to sign and let you shoot me,

41
00:02:56,051 --> 00:03:01,014
so I can go down in history as
the conglomerate owner who took his own life

42
00:03:01,014 --> 00:03:03,975
out of despair for his miscreant child.

43
00:03:03,975 --> 00:03:06,978
What do you think, my son?

44
00:03:16,947 --> 00:03:19,991
There really is no telling what goes through that head of his.
Guardian name

45
00:03:21,993 --> 00:03:23,036
Sorry to keep you waiting!

46
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
Wow, you really showed up!

47
00:03:30,001 --> 00:03:31,044
Just this once.

48
00:03:31,044 --> 00:03:34,965
I don't plan on getting friendly
just because we're both herbivores.

49
00:03:36,007 --> 00:03:39,970
I get where you're coming from,
but at least let me thank you.

50
00:03:39,970 --> 00:03:43,014
If it's a one-time thing,
then all the more reason to go all-out.

51
00:03:43,014 --> 00:03:46,977
Bartender, two glasses of 100% vegetable juice, please!

52
00:03:48,979 --> 00:03:50,021
Don't worry.

53
00:03:50,021 --> 00:03:54,025
This is the one bar in the dark market
that serves vegetable juice.

54
00:03:54,025 --> 00:03:57,028
The owner sympathizes with herbivores.

55
00:03:57,028 --> 00:04:00,031
One of my best friends was a guinea pig, you see.

56
00:04:10,458 --> 00:04:12,377
It's great!

57
00:04:16,464 --> 00:04:20,427
You're still not used to this place, are you?

58
00:04:21,428 --> 00:04:26,391
It took me eight years,

59
00:04:26,391 --> 00:04:30,395
but I'm prepared to live out the rest
of my days in the dark market.

60
00:04:30,395 --> 00:04:34,399
I knew what would happen
when I decided to become a stripper here.

61
00:04:35,400 --> 00:04:41,406
In the end, this place is heaven for carnivores,
and hell for herbivores.

62
00:04:42,449 --> 00:04:45,410
You're still young.

63
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
Now's your chance to run.

64
00:04:50,373 --> 00:04:55,420
Put it on my tab, would you?

65
00:04:55,420 --> 00:05:00,425
Take care on your way home.

66
00:05:01,384 --> 00:05:15,440
Cherryton High School
The Horns Conglomerate isn't going down
over something as trivial as your misconduct.
Come back when you're strong enough
to pull the trigger on me.

67
00:05:15,440 --> 00:05:18,401
No, it's too late.

68
00:05:18,443 --> 00:05:21,446
Both to run, and to turn back.

69
00:05:27,369 --> 00:05:29,454
Boss, are you going home?

70
00:05:29,454 --> 00:05:31,373
Yeah.

71
00:05:31,456 --> 00:05:35,377
For better or worse, I have these guys with me.

72
00:05:36,419 --> 00:05:40,423
A light shines brighter in the dark,

73
00:05:40,423 --> 00:05:42,384
but its luster won't last long.

74
00:05:43,426 --> 00:05:46,471
I've already made this place my home.

75
00:05:52,394 --> 00:05:58,358
The only information I have on the devourer
is the inside of his mouth.

76
00:05:59,401 --> 00:06:02,445
I've burned it into my memory to
make sure I don't forget it,

77
00:06:03,405 --> 00:06:08,410
but man, the realization that we Frenched kinda hurts.

78
00:06:08,410 --> 00:06:10,412
Well, I'm the one who did it.

79
00:06:16,418 --> 00:06:19,379
I, Juno—

80
00:06:19,379 --> 00:06:23,425
can you believe it—have been called here by Legosi!

81
00:06:26,386 --> 00:06:29,389
Sorry, Juno, for asking you to come on such short notice.

82
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
Oh, it's fine.

83
00:06:30,432 --> 00:06:35,395
So, um... What exactly did you need from me?

84
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
Right...

85
00:06:36,396 --> 00:06:38,440
So...

86
00:06:38,440 --> 00:06:40,442
Could you show me the inside of your mouth?

87
00:06:40,442 --> 00:06:45,363
Huh? The inside of my mouth?

88
00:06:45,363 --> 00:06:46,364
Yeah.

89
00:06:47,407 --> 00:06:48,450
M-My mouth?

90
00:06:48,450 --> 00:06:50,368
Yeah.

91
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
Why?! Never! I'm not doing that!

92
00:06:52,370 --> 00:06:55,415
The inside of my mouth?! Wh-Why?!

93
00:06:55,415 --> 00:06:59,377
U-Um... I'm doing some in-depth research on fangs right now.

94
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Don't worry, you'll be safe here.

95
00:07:01,379 --> 00:07:04,424
But you're the one I don't want to show it to!

96
00:07:04,424 --> 00:07:14,434
Did he forget my feelings for him?!
Main Cafeteria
Have some tact!
The mood turned more awkward than I thought...
Come on... Why'd he have to cut it so short...

97
00:07:14,434 --> 00:07:16,394
With such a troubled expression...

98
00:07:16,394 --> 00:07:20,357
I can't believe him! What's he trying to do?!

99
00:07:20,524 --> 00:07:23,652
There's a difference in size between males and females.

100
00:07:23,652 --> 00:07:24,653
Huh?

101
00:07:24,653 --> 00:07:26,696
Your fangs are small.

102
00:07:26,696 --> 00:07:29,699
Males have more developed canines.

103
00:07:29,699 --> 00:07:30,700
See?

104
00:07:31,743 --> 00:07:34,663
Thank you so much for the valuable information.

105
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
I'll put it to good use.

106
00:07:37,666 --> 00:07:39,709
It's cold outside, so careful not to get sick.

107
00:07:40,710 --> 00:07:42,712
Well, see you at the club.

108
00:07:46,716 --> 00:07:48,677
It happened again.

109
00:07:48,677 --> 00:07:51,638
He toyed with me again!

110
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
Come on!

111
00:08:08,655 --> 00:08:12,659
It's been one week since Legosi started his meat meditation.

112
00:08:13,660 --> 00:08:16,705
This kind of impossible training to get over your lust for meat

113
00:08:16,705 --> 00:08:18,665
is new to me too.

114
00:08:19,666 --> 00:08:21,668
Hey, Legosi.

115
00:08:22,669 --> 00:08:23,712
I'm coming in.

116
00:08:30,677 --> 00:08:33,680
He's touching the meat?

117
00:08:34,723 --> 00:08:39,728
This is too fascinating. Just what happened to him?

118
00:08:39,728 --> 00:08:42,689
Um, Gohin...

119
00:08:42,689 --> 00:08:44,691
Huh? What's up?

120
00:08:44,691 --> 00:08:49,696
I'm sorry, I know I'm in the middle
of training, but could we talk for a bit?

121
00:08:49,696 --> 00:08:51,698
Sure, go ahead.

122
00:08:51,698 --> 00:08:54,701
It probably goes without saying,

123
00:08:54,701 --> 00:08:56,703
but I'm not even remotely popular.

124
00:08:56,703 --> 00:08:58,705
Oh... Really?

125
00:08:58,705 --> 00:09:03,668
The only girl I'm interested in is that rabbit girl.

126
00:09:03,668 --> 00:09:06,671
But lately, we've grown distant.

127
00:09:07,673 --> 00:09:12,678
Then suddenly, a really pretty
male sheep joined the club.

128
00:09:12,678 --> 00:09:17,683
He's been leading a really free love life,
Why am I being asked for love advice by a seventeen-year-old virgin?
and started teasing me for how inexperienced I am.

129
00:09:18,684 --> 00:09:20,686
I was on edge from this training,

130
00:09:20,686 --> 00:09:23,647
so I snapped at him harder than I ever had before.

131
00:09:23,647 --> 00:09:26,692
But... it made me feel better.

132
00:09:27,651 --> 00:09:30,737
I want to keep getting angry at herbivores,

133
00:09:30,737 --> 00:09:34,658
be sad for them, and happy with them...

134
00:09:34,658 --> 00:09:37,661
I'd forgotten something so obvious.

135
00:09:37,661 --> 00:09:39,705
We're not just carnivores and herbivores.

136
00:09:40,706 --> 00:09:44,710
First and foremost, we're all lifeforms, and students of the same school.

137
00:09:45,669 --> 00:09:49,631
I have somewhere I'd like to go.

138
00:09:51,717 --> 00:09:57,681
As it gave off a rich scent, I
carried the heavy bag on my back.

139
00:09:58,682 --> 00:10:04,688
My nose and my stomach will no longer
be aroused by the burden of what was once a life.

140
00:10:05,689 --> 00:10:07,691
A life as valuable as any.

141
00:10:08,692 --> 00:10:13,655
The immensity of a soul who knew both joy and sorrow.

142
00:10:21,580 --> 00:10:25,667
A burial, huh...
Ayr
ddfdfdf
It fits him, I suppose.
ddfdfdf
Alice
ddfdfdf
ddfdfdf
ddfdfdf

143
00:10:27,669 --> 00:10:30,631
Hey, where'd you learn their names?

144
00:10:30,631 --> 00:10:31,632
Huh?

145
00:10:31,632 --> 00:10:37,638
Oh... Well, I had to procure the meat myself
as part of my training, right?

146
00:10:37,638 --> 00:10:38,639
Yeah.

147
00:10:39,640 --> 00:10:42,601
I asked about the sources at the shop,

148
00:10:42,601 --> 00:10:44,645
and checked at hospitals and funeral homes.

149
00:10:44,645 --> 00:11:00,577
CoolSign, Dude
Joel was a bachelor his whole life,
and apparently he was pretty popular
at the bar he'd visit every weekend.
Linda worked at a convenience store
to support her daughter.

150
00:11:01,578 --> 00:11:03,580
They all had names and lives of their own.

151
00:11:03,580 --> 00:11:05,624
They were living creatures just like me.

152
00:11:06,667 --> 00:11:10,587
Maybe he can really achieve something no one else could.

153
00:11:11,588 --> 00:11:14,549
Considering they ended up in the dark market,

154
00:11:14,549 --> 00:11:17,594
I'm sure their lives weren't all beds of roses, but...

155
00:11:19,638 --> 00:11:22,557
You can do this, Legosi!

156
00:11:23,600 --> 00:11:26,603
That's your first trial down.

157
00:11:31,608 --> 00:11:35,612
I need to channel some of this energy
into studying for exams.

158
00:11:35,612 --> 00:11:38,657
It'd be trouble if my grades dropped substantially.

159
00:11:39,616 --> 00:11:45,581
Gohin did tell me to take my studies seriously...

160
00:11:54,631 --> 00:11:58,635
Hm? This smell...

161
00:11:59,636 --> 00:12:04,558
A male friend invited me to hang out tonight, you know.

162
00:12:06,602 --> 00:12:07,644
Hey.

163
00:12:08,645 --> 00:12:10,564
Hey...

164
00:12:11,565 --> 00:12:12,608
T-Tell me more.

165
00:12:13,609 --> 00:12:15,611
You shaved! Looks good.

166
00:12:15,611 --> 00:12:16,570
Huh?

167
00:12:16,570 --> 00:12:17,613
It looks businesslike.

168
00:12:18,614 --> 00:12:19,656
I'd completely forgotten.

169
00:12:20,616 --> 00:12:21,617
So...

170
00:12:22,576 --> 00:12:25,579
Who's this male friend of yours, Haru?

171
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
What's it to you?

172
00:12:27,581 --> 00:12:30,584
Don't act like you're my boyfriend
just because we shared a bed once.

173
00:12:30,584 --> 00:12:33,587
I-I didn't really mean to do that...

174
00:12:33,587 --> 00:12:35,589
Are you angry about something?

175
00:12:35,589 --> 00:12:37,633
Are you serious? What do you think I'm angry about?!

176
00:12:38,592 --> 00:12:41,595
Ever since then, you've ignored all my messages,

177
00:12:41,595 --> 00:12:43,639
you look away whenever
we pass each other at school,

178
00:12:43,639 --> 00:12:47,601
and in the evenings you're not even around at all!

179
00:12:48,602 --> 00:12:50,562
That night...

180
00:12:50,562 --> 00:12:53,607
I didn't like when you asked me about my relationship with Louis.

181
00:12:54,566 --> 00:12:58,570
The way you just made assumptions
and then left without talking it out.

182
00:13:00,572 --> 00:13:05,619
I honestly thought that things would be fine
if I just kept my love to myself.

183
00:13:06,620 --> 00:13:08,664
I had no idea I'd made her worry like this.

184
00:13:10,624 --> 00:13:12,584
I'm sorry, Haru.

185
00:13:12,584 --> 00:13:15,587
And, uh...

186
00:13:15,587 --> 00:13:19,550
I promised that I'd become stronger, right?

187
00:13:19,550 --> 00:13:20,592
Yeah.

188
00:13:20,592 --> 00:13:24,596
And right now I think I'm actually trying pretty hard.

189
00:13:24,596 --> 00:13:25,639
Yeah?

190
00:13:25,639 --> 00:13:30,561
I can't really tell you the details
of what I'm doing o-outside right now...

191
00:13:30,561 --> 00:13:33,605
I-In the end, I'm really doing it
all for you, in a roundabout way.

192
00:13:33,605 --> 00:13:37,568
I want to create a society where
herbivores don't feel threatened, and uh...

193
00:13:37,568 --> 00:13:39,653
U-Um, so wh-when I say herbivores,

194
00:13:39,653 --> 00:13:41,655
I'm basically referring to you, Haru.

195
00:13:44,575 --> 00:13:47,578
It's no use, she's not getting what I'm trying to say.

196
00:13:47,578 --> 00:13:48,662
I don't care about that.

197
00:13:50,581 --> 00:13:51,665
I was lonely.

198
00:13:52,624 --> 00:13:56,628
Even in today's society, where herbivores have
our lives threatened all the time,

199
00:13:57,629 --> 00:14:01,633
I just want to spend my time happily together with you.

200
00:14:02,634 --> 00:14:04,595
Um...

201
00:14:05,554 --> 00:14:07,639
Thank you for telling me that.

202
00:14:07,639 --> 00:14:10,559
It's not like I said it to make you happy.

203
00:14:10,559 --> 00:14:13,604
Our values are just too different.

204
00:14:13,604 --> 00:14:15,564
But, Haru...

205
00:14:15,564 --> 00:14:17,649
When I said that I'd become stronger,

206
00:14:17,649 --> 00:14:19,610
you told me you'd wait, didn't you?

207
00:14:19,610 --> 00:14:21,612
Don't just take that at face value.

208
00:14:21,612 --> 00:14:23,614
I just felt like saying that at the time.

209
00:14:24,615 --> 00:14:27,618
Even though she had a brush with danger herself,

210
00:14:27,618 --> 00:14:30,621
she's got almost no sense of caution towards society.

211
00:14:31,622 --> 00:14:35,584
I think I've found a solution for our relationship.

212
00:14:35,584 --> 00:14:38,587
Haru, you know...

213
00:14:39,588 --> 00:14:41,632
This might not work out unless we do something.

214
00:14:41,632 --> 00:14:42,591
Huh?

215
00:14:44,593 --> 00:14:45,594
Haru.

216
00:14:46,637 --> 00:14:48,639
Will you marry me?

217
00:14:54,645 --> 00:14:56,563
Why?!

218
00:14:56,563 --> 00:14:57,648
Huh? W-Well...

219
00:14:57,648 --> 00:14:58,649
Huh?

220
00:14:58,649 --> 00:15:01,568
Oh, I don't mean right away, of course.

221
00:15:01,568 --> 00:15:04,655
By the time we've both graduated,
interspecies marriages might be more common.

222
00:15:04,655 --> 00:15:06,657
No, no, that's not what I'm talking about.

223
00:15:06,657 --> 00:15:07,658
Why marriage?!

224
00:15:07,658 --> 00:15:10,577
What happened to dating first and all that jazz?!

225
00:15:10,577 --> 00:15:12,621
Are those steps really necessary?

226
00:15:12,621 --> 00:15:13,580
What?!

227
00:15:13,580 --> 00:15:15,582
Are they set in stone?

228
00:15:15,582 --> 00:15:18,585
Well for the record, I have a
bunch of reasons for marrying you.

229
00:15:18,669 --> 00:15:20,629
I like Haru
I like Haru

230
00:15:20,671 --> 00:15:21,588
She doesn't

231
00:15:21,630 --> 00:15:29,596
She won't be lonely
I can protect her up close
The last one is especially important.
I can completely shield
We'll grow closer
You can't just go off with random guys willy-nilly.
What?

232
00:15:29,596 --> 00:15:31,598
I can't believe you.

233
00:15:31,598 --> 00:15:34,560
Why do you always get ahead of yourself like that?

234
00:15:34,560 --> 00:15:36,645
It's none of your business who I hang out with.

235
00:15:36,645 --> 00:15:37,646
Huh?

236
00:15:39,565 --> 00:15:42,609
I'm not marrying someone as selfish as you!

237
00:15:45,654 --> 00:15:47,614
Huh? Is this...?

238
00:15:48,657 --> 00:15:51,577
Hey, Haru, how's it going?

239
00:15:53,662 --> 00:15:56,582
Mind if I stop by the gardening club tonight?

240
00:15:57,624 --> 00:15:59,626
I'm done fooling around.

241
00:15:59,626 --> 00:16:00,586
Huh?

242
00:16:00,586 --> 00:16:02,629
I've got my eyes set on someone.

243
00:16:02,629 --> 00:16:05,591
He's a hundred times scarier and weirder than you.

244
00:16:11,597 --> 00:16:13,599
Too weird...

245
00:16:17,603 --> 00:16:20,606
Hey, stop slacking off and get to work!

246
00:16:20,606 --> 00:16:21,565
Oh!

247
00:16:24,610 --> 00:16:25,652
Damn, that's heavy.

248
00:16:25,652 --> 00:16:27,613
What's in this thing?

249
00:16:27,613 --> 00:16:30,616
A lightweight black panther like you is better off cleaning.

250
00:16:30,616 --> 00:16:33,577
You can leave this to the eminent Bengal tiger Bill!

251
00:16:37,581 --> 00:16:41,543
Take it easy, catboys.

252
00:16:45,589 --> 00:16:46,632
Catboys?!

253
00:16:46,632 --> 00:16:49,551
Brown bears are in a different league, huh?

254
00:16:49,551 --> 00:16:50,636
I guess Bill's weaker than he looks.

255
00:16:50,636 --> 00:16:52,554
What? No, no, no!

256
00:16:52,554 --> 00:16:54,556
You herbivores probably don't know,

257
00:16:54,556 --> 00:16:56,642
but a carnivore's strength isn't measured in arm strength!

258
00:16:56,642 --> 00:16:59,603
The strength of a carnivore

259
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
is decided by their jaw strength!

260
00:17:01,647 --> 00:17:03,649
Jaw strength?

261
00:17:03,649 --> 00:17:05,651
How do you measure that?

262
00:17:05,651 --> 00:17:08,570
I was hoping you'd ask!

263
00:17:08,570 --> 00:17:11,657
I'll have you know, there's a game just for that!
Hey, hold up!

264
00:17:11,657 --> 00:17:13,617
Come on, you can't do that.

265
00:17:13,617 --> 00:17:15,619
That's an activity for carnivores only.

266
00:17:15,619 --> 00:17:17,621
I guess he's talking about jaw pull.

267
00:17:19,623 --> 00:17:21,625
You just don't get it.

268
00:17:21,625 --> 00:17:25,546
A feline needs to always be at
the top of the carnivore hierarchy.

269
00:17:28,632 --> 00:17:31,593
Well, it's an enjoyable watch.

270
00:17:31,593 --> 00:17:33,595
Why don't you spectate a few games while you're here?

271
00:17:33,595 --> 00:17:36,557
Go about it peacefully, would you?

272
00:17:36,557 --> 00:17:37,599
Oh yeah!

273
00:17:37,599 --> 00:17:39,560
My jaw's fired up!

274
00:17:40,602 --> 00:17:42,604
It's been a while since I did this.

275
00:17:42,604 --> 00:17:45,566
Booyah! I just ate wasp larva yesterday!

276
00:17:45,566 --> 00:17:46,608
Hey, this guy's eating insects!

277
00:17:46,608 --> 00:17:47,568
That's doping!

278
00:17:47,568 --> 00:17:48,610
C'mon, it's legal!

279
00:17:48,610 --> 00:17:50,571
Aoba, I know you've been eating larva too!

280
00:17:50,571 --> 00:17:51,655
I...

281
00:17:51,655 --> 00:17:54,575
I'm strong enough even without eating insects.

282
00:17:54,575 --> 00:17:56,577
They're all gung-ho.

283
00:17:57,578 --> 00:18:01,665
But he managed to promote an uncivilized game like this into entertainment...

284
00:18:01,665 --> 00:18:03,625
I don't get along with him at all,

285
00:18:03,625 --> 00:18:06,628
but maybe I could learn a thing or two from Bill's enthusiasm.

286
00:18:06,628 --> 00:18:07,671
Hey, Legosi!

287
00:18:07,671 --> 00:18:08,589
Huh?

288
00:18:08,589 --> 00:18:21,602
I'm going up against you first!
Management Room
Let's settle things right here and now.
No thanks.
I don't really like this game.
I don't care what you think!
I can't trust a word you say anyway!

289
00:18:21,602 --> 00:18:25,647
Ever since you sent me flying during the welcome performance,

290
00:18:25,647 --> 00:18:30,611
your rabid-dog image hasn't weakened for a second, you jerk.

291
00:18:30,611 --> 00:18:32,613
What are you even talking about?

292
00:18:32,613 --> 00:18:34,573
Hang on.

293
00:18:34,573 --> 00:18:37,576
If I win my way up here,
Legosi
Bill

294
00:18:37,618 --> 00:18:40,579
I'll have a chance at tracking down the culprit!

295
00:18:42,623 --> 00:18:43,624
Hm?

296
00:18:43,624 --> 00:18:45,626
You're looking serious all of a sudden.

297
00:18:45,626 --> 00:18:49,588
In that case, I can't lose this fight.

298
00:18:50,631 --> 00:18:53,592
Bill, sorry to do this to you,

299
00:18:53,592 --> 00:18:56,637
but I'm taking this home without
a shred of mercy or showmanship.

300
00:19:02,643 --> 00:19:04,645
Ready...

301
00:19:04,645 --> 00:19:06,563
Go!

302
00:19:08,649 --> 00:19:09,650
{}

303
00:19:16,615 --> 00:19:17,658
No way, you're...

304
00:19:18,617 --> 00:19:20,619
super weak!

305
00:19:21,662 --> 00:19:24,581
Holy crap, I beat Legosi right off the bat!

306
00:19:24,581 --> 00:19:25,582
Why?

307
00:19:25,582 --> 00:19:26,542
Wow!

308
00:19:26,625 --> 00:19:29,628
My jaw feels weak.

309
00:19:35,551 --> 00:19:37,594
My, that's an impressive number.

310
00:19:37,594 --> 00:19:40,639
The average for a large wolf is around 200!

311
00:19:40,639 --> 00:19:44,560
Wow! That's almost 300!

312
00:19:44,643 --> 00:19:45,644
Oof.

313
00:19:45,644 --> 00:19:49,606
Remind me never to play jaw pull with you, Legosi.

314
00:19:58,574 --> 00:20:02,578
I thought I'd passed the first trial of my training,

315
00:20:02,578 --> 00:20:04,580
so why...?

316
00:20:05,623 --> 00:20:10,628
Fly, Sinful Priest

317
00:20:12,588 --> 00:20:16,634
Sitting there in the calmness of the gentle night

318
00:20:17,551 --> 00:20:19,595
I'm driving down the road

319
00:20:19,595 --> 00:20:23,641
Without a solid plan to guide me

320
00:20:24,558 --> 00:20:27,603
I see you sitting right there next to me

321
00:20:27,603 --> 00:20:32,566
Your face softly brightened by the light of the moon

322
00:20:33,651 --> 00:20:38,572
As we sit idly wandering through yesteryear

323
00:20:38,572 --> 00:20:40,616
We weave a web of words

324
00:20:40,658 --> 00:20:46,580
That strings together all that we both have to say

325
00:20:46,580 --> 00:20:51,585
Full of an unrelenting stream of our memories

326
00:20:51,627 --> 00:20:53,629
Of all the times we've shared

327
00:20:54,588 --> 00:21:00,636
Ever since the day I swore I'd live a life
that always kept me by your side

328
00:21:01,553 --> 00:21:05,641
The world I see when looking out's
been changing gradually

329
00:21:05,641 --> 00:21:08,602
I would put on a show of strength

330
00:21:08,602 --> 00:21:11,563
Concealing any weakness in my heart

331
00:21:11,563 --> 00:21:15,609
And play something I couldn't be

332
00:21:15,651 --> 00:21:19,655
But then when that pair of eyes appeared before me,

333
00:21:19,655 --> 00:21:22,575
Shining deep into my heart

334
00:21:22,575 --> 00:21:27,580
And taught me all these things that I had never known before

335
00:21:27,580 --> 00:21:29,665
I never had any idea

336
00:21:29,665 --> 00:21:32,626
That having someone to defend

337
00:21:32,626 --> 00:21:37,631
Could give me all of the inner strength I never knew