1 00:00:01,042 --> 00:00:02,961 Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us hpddfyvietqbkueahqfxuivtyptylxaykd 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,005 Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us Like the artificial sounds of 3 00:00:05,046 --> 00:00:05,964 Like the artificial sounds of 4 00:00:06,047 --> 00:00:07,007 Like the artificial sounds of |---------- 5 00:00:07,048 --> 00:00:11,052 hear from those who won't look at the truth of the world around them 6 00:00:11,052 --> 00:00:12,971 It's driving me rabid It's driving me rabid 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,056 A scent so sweet and appetizing wafts into my nose 8 00:00:15,056 --> 00:00:18,977 A scent so sweet and and in a daze, I'm overcome by a bloody instinct 9 00:00:19,060 --> 00:00:20,020 Searching for an answer to 10 00:00:20,061 --> 00:00:20,979 "Whose number's up this evening?" 11 00:00:21,062 --> 00:00:22,981 “Whose number's up “Whose number's up 12 00:00:22,981 --> 00:00:26,985 Tqcvmpwywgwhnjluoytmozlwi 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,987 Wydrrwsshgwpqjvsivnrq 14 00:00:29,070 --> 00:00:32,032 My only wish is that one day I can stop 15 00:00:32,032 --> 00:00:35,035 your jet-black eyes from ever shedding any tears 16 00:00:35,035 --> 00:00:41,958 Ah, I'll dig my fangs into my chosen future Even though I know that I'll often fail along the way 17 00:00:41,958 --> 00:00:47,005 Still, in this broken world, I yearn to know the sight of you smiling 18 00:00:47,047 --> 00:00:49,049 So I'll never hurt anyone else So I'll never hurt anyone else 19 00:00:49,049 --> 00:00:52,010 I'll get stronger and stronger until I can I'll get stronger and stronger until I can I'll get stronger and stronger until I can 20 00:00:52,052 --> 00:00:58,058 never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me never let myself become a thing that isn't me 21 00:01:06,024 --> 00:01:09,027 So to protect you, defend you, it's all for your sake, 22 00:01:09,027 --> 00:01:11,988 I'll keep running and running until I can 23 00:01:11,988 --> 00:01:15,075 overtake the other “me” that sleeps inside me 24 00:01:29,047 --> 00:01:34,052 If You Get Too Close, Our Fur Will Get Tangled 25 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 Hey, Tem. 26 00:01:37,055 --> 00:01:38,014 Hm? 27 00:01:38,014 --> 00:01:41,059 Is alpaca wool different from sheep wool? 28 00:01:42,978 --> 00:01:45,021 Alpaca wool is actually finer. 29 00:01:46,022 --> 00:01:47,023 Feel free to touch it. 30 00:01:47,983 --> 00:01:49,025 Sure. 31 00:01:49,025 --> 00:01:50,068 Go ahead. 32 00:01:52,028 --> 00:01:54,030 You're right. 33 00:01:58,034 --> 00:02:01,997 Come on, dude, what are you reminiscing about? 34 00:02:02,998 --> 00:02:07,043 But I guess there wasn't much more than that to our relationship. 35 00:02:08,003 --> 00:02:10,046 I want to track down whoever ate Tem. 36 00:02:10,046 --> 00:02:14,050 But not really out of a sense of duty, as much as... 37 00:02:14,050 --> 00:02:15,969 I... 38 00:02:23,018 --> 00:02:24,019 He's huge. 39 00:02:24,019 --> 00:02:25,061 I'm in trouble. 40 00:02:26,980 --> 00:02:27,981 Who are you?! 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,024 Hey! 42 00:02:29,024 --> 00:02:30,066 Dammit. 43 00:02:30,066 --> 00:02:30,984 Dammit! 44 00:02:42,037 --> 00:02:45,957 Wh-What's happening? 45 00:02:50,003 --> 00:02:53,048 No good. My nose is out of commission thanks to this cold. 46 00:02:54,007 --> 00:02:57,969 You're the bastard who killed Tem, aren't you? 47 00:03:05,977 --> 00:03:07,979 Is this your idea of a threat? 48 00:03:08,980 --> 00:03:11,024 Trying to tell me to stop sniffing around? 49 00:03:12,984 --> 00:03:15,987 It seems you're pretty proud of your physical strength, 50 00:03:17,989 --> 00:03:19,950 but as a fellow carnivore— 51 00:03:24,996 --> 00:03:27,040 Alpaca wool is actually finer. 52 00:03:28,041 --> 00:03:30,001 Feel free to touch it. 53 00:03:30,961 --> 00:03:32,003 Tem... 54 00:03:32,003 --> 00:03:35,006 I'm sorry for saying there wasn't much to our relationship. 55 00:03:36,049 --> 00:03:41,054 Herbivores being friendly with carnivores like us 56 00:03:41,054 --> 00:03:44,057 is really something special, isn't it? 57 00:03:45,016 --> 00:03:48,979 We carnivores can't ever forget about that. 58 00:03:48,979 --> 00:03:54,985 You have no idea what it's like for animals who live constantly followed by death. 59 00:03:55,986 --> 00:03:57,070 She's exactly right. 60 00:03:58,029 --> 00:03:59,990 Haru can be pretty brutal. 61 00:04:00,991 --> 00:04:03,034 But I can understand it now, if only a little. 62 00:04:03,994 --> 00:04:08,039 I'll do all I can to make amends to you herbivores. 63 00:04:15,046 --> 00:04:17,966 Get any information you can on him. 64 00:04:17,966 --> 00:04:20,051 Use your senses of taste and touch. 65 00:04:21,011 --> 00:04:22,971 What do his teeth look like? 66 00:04:22,971 --> 00:04:25,015 How does his meat taste? 67 00:04:26,016 --> 00:04:27,058 Give me some. 68 00:04:28,018 --> 00:04:29,019 Give me some! 69 00:04:29,019 --> 00:04:30,979 Some saliva! 70 00:04:42,073 --> 00:04:44,993 Sharpen your senses. 71 00:04:45,076 --> 00:04:49,039 You have to remember this taste. 72 00:04:51,041 --> 00:04:53,001 But seriously... 73 00:04:53,960 --> 00:04:56,004 If this was going to happen... 74 00:04:56,004 --> 00:05:00,050 I should have just had my first kiss with Haru before it. 75 00:05:02,969 --> 00:05:05,013 Are you kidding me? 76 00:05:05,013 --> 00:05:06,973 The humiliation! 77 00:05:06,973 --> 00:05:07,974 Come on, man. 78 00:05:07,974 --> 00:05:10,977 You have to watch out for its tail attack. 79 00:05:13,021 --> 00:05:15,065 Isn't that your phone? 80 00:05:19,027 --> 00:05:21,029 Legosi 81 00:05:23,949 --> 00:05:25,992 Hello? Legosi? 82 00:05:32,040 --> 00:05:36,002 It's the sound of Legosi breathing with his nose in some sorry state. 83 00:05:36,002 --> 00:05:38,004 Must be a desperate cry for tissues. 84 00:05:38,004 --> 00:05:39,047 Huh? You can tell? 85 00:05:39,047 --> 00:05:41,967 We've known each other for ages. 86 00:05:41,967 --> 00:05:59,025 No running in the halls Legosi? Hey! What's up? Say something. Legosi? Come on! This sound... 87 00:06:04,990 --> 00:06:07,033 The things I can do for Legosi 88 00:06:07,033 --> 00:06:09,995 diminish the older we get. 89 00:06:10,954 --> 00:06:12,038 In truth, 90 00:06:13,039 --> 00:06:15,041 I'd already noticed that a long time ago. 91 00:06:17,002 --> 00:06:20,005 I wasn't able to tell him were I was... 92 00:06:20,964 --> 00:06:24,050 I hope he doesn't panic when he sees me. 93 00:06:30,974 --> 00:06:32,017 Legosi! 94 00:06:32,976 --> 00:06:33,977 Hey! 95 00:06:34,019 --> 00:06:37,022 Oh, Jack... Thanks, man... 96 00:06:37,022 --> 00:06:38,023 This can't be... 97 00:06:38,023 --> 00:06:40,942 No, Legosi! Don't die on me! 98 00:06:40,942 --> 00:06:41,943 Can you recognize me? 99 00:06:41,943 --> 00:06:43,028 Yeah, I can, don't worry. 100 00:06:43,028 --> 00:06:45,030 Would you mind untying my hands? 101 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 Who did this to you?! 102 00:06:48,033 --> 00:06:49,951 Yeah, ain't that the question. 103 00:06:53,038 --> 00:06:55,040 Um... 104 00:06:55,040 --> 00:06:58,960 I won't be able to come by school for a while. 105 00:06:59,044 --> 00:07:03,048 Tell the teachers my grandad fell ill and that I went to take care of him. 106 00:07:03,048 --> 00:07:06,009 What? Why? 107 00:07:06,009 --> 00:07:07,969 And one more thing. 108 00:07:07,969 --> 00:07:10,013 The math textbook I borrowed from Collot 109 00:07:10,013 --> 00:07:14,017 is still in my desk in the classroom. Would you mind returning it to him? 110 00:07:15,977 --> 00:07:17,979 I'm counting on you with these two messages. 111 00:07:17,979 --> 00:07:20,982 Seeing you kind of lifted my spirits. 112 00:07:21,066 --> 00:07:24,069 Hey, l-let's go to the nurse's office! 113 00:07:24,069 --> 00:07:27,030 We have to have the nurse check you over! 114 00:07:27,030 --> 00:07:28,073 I can't. 115 00:07:28,073 --> 00:07:31,993 If I stay at school, I'll be killed for real next time. 116 00:07:31,993 --> 00:07:35,956 But... where are you going, then? 117 00:07:35,956 --> 00:07:38,041 No loitering 118 00:07:39,042 --> 00:07:42,045 A place you don't need to know about. 119 00:07:42,045 --> 00:07:46,007 I'm sure I'll be back. 120 00:07:46,049 --> 00:07:48,009 Give me a break. 121 00:07:50,011 --> 00:07:52,973 I noticed a while back. 122 00:07:54,015 --> 00:07:55,058 You... 123 00:07:56,977 --> 00:08:01,022 You've been somewhere far away from me for months now. 124 00:08:02,983 --> 00:08:06,027 You're not coming back, are you?! 125 00:08:06,027 --> 00:08:22,002 No loitering in front of door in front of door I only ever wished for you, as awkward as you are, to be happy. in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door How did things get to this point?! in front of door in front of door in front of door 126 00:08:22,044 --> 00:08:22,961 in front of door 127 00:08:23,003 --> 00:08:27,966 The stronger you get, the more miserable you become. in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door 128 00:08:28,050 --> 00:08:28,967 in front of door 129 00:08:29,009 --> 00:08:32,012 I can't stand watching you anymore! in front of door 130 00:08:32,054 --> 00:08:33,013 in front of door 131 00:08:33,055 --> 00:08:42,022 in front of door In that moment, Jack seemed so distant, and yet so dazzling. in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door 132 00:08:42,022 --> 00:08:47,027 Him, crying out of worry for his friend, with his golden fur, in front of door in front of door in front of door in front of door in front of door 133 00:08:47,027 --> 00:08:53,033 and me, a silent, black-red beast... in front of door in front of door in front of door We don't even seem like related creatures anymore. in front of door in front of door in front of door 134 00:08:53,992 --> 00:08:55,994 My strength... 135 00:08:56,995 --> 00:08:59,039 isn't meant for making myself happy. 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,010 Legosi... 137 00:09:21,978 --> 00:09:25,982 There's only one adult I can ask for help. 138 00:09:25,982 --> 00:09:28,026 Right now, I need advice. 139 00:09:28,985 --> 00:09:32,030 Advice from the man who watches over this lust-filled dark market. 140 00:09:32,030 --> 00:09:34,032 Any advice I can get. 141 00:09:34,032 --> 00:09:42,040 Herbs Excuse me. D-Do you sell bamboo here? 142 00:09:42,040 --> 00:09:44,001 How much do you need, love? 143 00:09:44,001 --> 00:09:46,044 Oh, uh... I, uh... 144 00:09:46,044 --> 00:09:48,046 I'm such an idiot. 145 00:09:49,047 --> 00:09:53,010 What in the world is the matter, love? 146 00:09:53,010 --> 00:09:54,970 I'm sorry. 147 00:09:54,970 --> 00:09:57,055 Needing advice is just an excuse. 148 00:09:57,055 --> 00:10:01,977 I'm just looking for someone to lean on. 149 00:10:01,977 --> 00:10:04,980 Granny, mind taking my order first? 150 00:10:07,065 --> 00:10:10,986 Fifty kilos of Veitch's bamboo and five bunches of narihira. 151 00:10:10,986 --> 00:10:15,949 Also the thirty kilos of dried ruscus bamboo I ordered before. 152 00:10:15,949 --> 00:10:19,995 Sure thing. You've got quite the appetite, Gohin. 153 00:10:19,995 --> 00:10:21,079 Are you carrying it all home today? 154 00:10:22,039 --> 00:10:23,999 You bet. 155 00:10:25,042 --> 00:10:27,044 I knew it was you. 156 00:10:27,044 --> 00:10:30,047 You seem to be doing well, other than your gaping wounds. 157 00:10:32,007 --> 00:10:36,970 I'm not looking for advice, or for someone to lean on. 158 00:10:37,971 --> 00:10:38,972 Gohin! 159 00:10:39,056 --> 00:10:41,016 Please teach me to fight! 160 00:10:42,976 --> 00:10:43,977 I refuse. 161 00:10:43,977 --> 00:10:47,981 Herbs I'll be back. 162 00:10:51,068 --> 00:10:56,031 Herbs Spices Bring out the best of meat dishes 163 00:11:03,038 --> 00:11:07,960 So a carnivore who ate an herbivore student is lurking at your school. 164 00:11:07,960 --> 00:11:13,966 And it happened to a fellow member of your drama club to boot. 165 00:11:13,966 --> 00:11:17,010 You sure have a habit of attracting misfortune, huh? 166 00:11:17,010 --> 00:11:20,973 I'm certain that whoever attacked me today was the same culprit. 167 00:11:20,973 --> 00:11:23,016 And he was ridiculously strong. 168 00:11:23,976 --> 00:11:26,061 He's too dangerous to be left to his own devices. 169 00:11:30,065 --> 00:11:32,985 Well, I, uh... 170 00:11:32,985 --> 00:11:34,027 Out with it. 171 00:11:34,027 --> 00:11:36,029 I want to become stronger. 172 00:11:36,029 --> 00:11:37,990 Please teach me how to figh— 173 00:11:37,990 --> 00:11:38,991 I refuse. 174 00:11:38,991 --> 00:11:39,992 Huh? 175 00:11:39,992 --> 00:11:42,035 Maybe you've forgotten, 176 00:11:42,035 --> 00:11:45,038 but I'm the dark market's psychotherapist. 177 00:11:45,998 --> 00:11:49,042 With a powder keg like you around, I wouldn't be able to do my work! 178 00:11:51,003 --> 00:11:52,045 Powder keg? 179 00:11:52,045 --> 00:11:55,966 I'm not the type to get angry or start screaming out of nowhere! 180 00:11:55,966 --> 00:12:01,972 The Leo Group, whose boss you beat down, is currently expanding their influence in the dark market! 181 00:12:01,972 --> 00:12:02,973 Christ. 182 00:12:02,973 --> 00:12:08,020 If they catch you nonchalantly visiting my place every day to train, 183 00:12:08,020 --> 00:12:10,063 you'd be lucky to take a bullet to the head. 184 00:12:11,023 --> 00:12:14,985 I don't give a damn if you wanna get yourself cooked, 185 00:12:15,027 --> 00:12:18,989 but I'm not getting involved with you and risking my position here. 186 00:12:18,989 --> 00:12:20,073 Drink your bamboo tea and get out. 187 00:12:20,073 --> 00:12:23,994 I've never had much of a presence, so it'll be fine! 188 00:12:23,994 --> 00:12:25,996 I'll be as discreet as I can! 189 00:12:25,996 --> 00:12:28,999 Discreet? With that frame of yours? 190 00:12:28,999 --> 00:12:32,002 In that case, I'll live here and... 191 00:12:32,002 --> 00:12:33,045 What about school? 192 00:12:34,004 --> 00:12:35,964 I'll take off for a while. 193 00:12:35,964 --> 00:12:37,049 Out of the question! 194 00:12:37,049 --> 00:12:41,970 It's already hard to find a job nowadays. How are you going to survive if you don't graduate? 195 00:12:42,971 --> 00:12:46,016 So... is there nothing I can change? 196 00:12:47,017 --> 00:12:50,979 I don't want to just be an observer anymore. 197 00:12:51,980 --> 00:12:53,023 Seriously... 198 00:12:53,982 --> 00:12:57,027 You sure learned to talk big. 199 00:12:57,027 --> 00:13:00,030 But I can't say I hate that naivety of yours. 200 00:13:00,030 --> 00:13:03,033 Well, calm down and have a seat. I just had a great idea. 201 00:13:03,992 --> 00:13:05,953 A great idea? What do you mean? 202 00:13:08,997 --> 00:13:10,999 Wh-What are you trying to do to me?! 203 00:13:10,999 --> 00:13:15,003 If you really want me to train you, you need to show me some resolve. 204 00:13:15,003 --> 00:13:17,965 That's how it works in the underworld. 205 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Careful not to move. 206 00:13:19,967 --> 00:13:22,970 Think of it as a ceremony for forming a vow! 207 00:13:27,015 --> 00:13:28,976 Oh, huh... 208 00:13:29,059 --> 00:13:31,019 So today's the day... 209 00:13:32,020 --> 00:13:34,022 ...my life ends. 210 00:13:36,525 --> 00:13:39,528 Man, the wine's great! 211 00:13:39,528 --> 00:13:43,532 We got another request for a bodyguard! 212 00:13:43,532 --> 00:13:47,536 That club owner's small, but he's got quite the network! 213 00:13:47,536 --> 00:13:51,540 As long as we've got the boss, we can keep expanding all we want! 214 00:13:51,540 --> 00:13:55,502 We did the right thing in overhauling the group. 215 00:13:55,502 --> 00:13:58,547 If it weren't for me, this group would've been long gone. 216 00:14:00,507 --> 00:14:03,510 Hitting us where it hurts! 217 00:14:03,510 --> 00:14:07,556 But I gotta say, it's been forever since we had something this good to eat. 218 00:14:07,556 --> 00:14:10,475 Right, Boss? 219 00:14:10,475 --> 00:14:13,478 It's not as if I'm happy about the practices here. 220 00:14:13,478 --> 00:14:17,482 But now that I'm here, I'll do as the Romans do. 221 00:14:17,482 --> 00:14:18,525 That's all. 222 00:14:29,495 --> 00:14:31,538 Now then... 223 00:14:32,498 --> 00:14:34,500 That all you're eating, Boss? 224 00:14:34,500 --> 00:14:37,503 My stomach isn't as large as yours. 225 00:14:37,503 --> 00:14:38,504 Just go on eating. 226 00:14:39,546 --> 00:14:41,507 You're the best, Boss. 227 00:14:41,507 --> 00:14:43,509 That's our boss. 228 00:14:48,555 --> 00:14:50,516 Goddammit. 229 00:14:50,516 --> 00:14:52,559 No matter how much I try... 230 00:14:52,559 --> 00:14:56,522 my body just refuses to have any of it. 231 00:14:56,522 --> 00:15:01,485 Carnivore Communities For the time being, I'm making do with vitamin drinks, but... 232 00:15:04,530 --> 00:15:05,531 Boss. 233 00:15:06,490 --> 00:15:09,576 What is it, Ibuki? Didn't anyone ever teach you to knock? 234 00:15:09,576 --> 00:15:10,577 Are you alright? 235 00:15:12,454 --> 00:15:13,539 You don't look good. 236 00:15:13,539 --> 00:15:15,582 I'm just fine. 237 00:15:15,582 --> 00:15:17,501 What do you want? 238 00:15:18,502 --> 00:15:21,505 You've been getting skinnier by the day. 239 00:15:22,464 --> 00:15:26,510 Crap. Did he notice that I'm getting weaker? 240 00:15:26,510 --> 00:15:30,514 I'm the one who suggested making your our leader. 241 00:15:30,514 --> 00:15:32,516 I feel responsible for you. 242 00:15:32,516 --> 00:15:34,560 Wh-What are you trying to do?! 243 00:15:34,560 --> 00:15:39,565 1 day's worth of vitamins It was my first time buying vegetables, so I got kind of nervous. 244 00:15:39,565 --> 00:15:41,567 Are you mocking me?! 245 00:15:41,567 --> 00:15:44,528 I had a feeling you'd say that. 246 00:15:46,488 --> 00:15:48,532 But you need to stop hurting yourself. 247 00:15:48,532 --> 00:15:52,536 You're not just the Leo Group's boss anymore. 248 00:15:53,579 --> 00:15:56,498 I can't have you dying on me. 249 00:15:58,542 --> 00:16:04,465 Seeing our young boss waste away because of us is honestly too much to bear. 250 00:16:04,465 --> 00:16:06,550 Your body's a critical asset. 251 00:16:06,550 --> 00:16:08,552 Just have something to eat. 252 00:16:08,552 --> 00:16:12,556 ahhhh Are you planning on watching as I bite into vegetables 253 00:16:13,515 --> 00:16:16,518 so you can gloat over how pathetic I am? What? 254 00:16:16,560 --> 00:16:18,520 I'm not! 255 00:16:18,520 --> 00:16:20,522 Just how much do you... 256 00:16:21,565 --> 00:16:25,527 Boss, there's a young wolf out front. 257 00:16:26,487 --> 00:16:28,530 Wants to meet with you. 258 00:16:28,530 --> 00:16:30,491 A wolf... 259 00:16:33,494 --> 00:16:37,581 I-If you touch me, I'll bite you! 260 00:16:37,581 --> 00:16:40,501 Just let me see him! 261 00:16:43,545 --> 00:16:47,591 Sitting there in the calmness of the gentle night 262 00:16:48,467 --> 00:16:50,511 I'm driving down the road 263 00:16:50,511 --> 00:16:54,556 Without a solid plan to guide me 264 00:16:55,474 --> 00:16:58,519 I see you sitting right there next to me 265 00:16:58,519 --> 00:17:03,524 Your face softly brightened by the light of the moon 266 00:17:04,566 --> 00:17:09,488 As we sit idly wandering through yesteryear 267 00:17:09,530 --> 00:17:11,532 We weave a web of words 268 00:17:11,573 --> 00:17:17,496 That strings together all that we both have to say 269 00:17:17,496 --> 00:17:22,501 Full of an unrelenting stream of our memories 270 00:17:22,543 --> 00:17:24,545 Of all the times we've shared 271 00:17:25,546 --> 00:17:32,469 Ever since the day I swore I'd live a life that always kept me by your side 272 00:17:32,469 --> 00:17:36,557 The world I see when looking out's been changing gradually 273 00:17:36,557 --> 00:17:39,518 I would put on a show of strength 274 00:17:39,518 --> 00:17:42,479 Concealing any weakness in my heart 275 00:17:42,479 --> 00:17:46,525 And play something I couldn't be 276 00:17:46,567 --> 00:17:50,571 But then when that pair of eyes appeared before me, 277 00:17:50,571 --> 00:17:53,490 Shining deep into my heart 278 00:17:53,490 --> 00:17:58,495 And taught me all these things that I had never known before 279 00:17:58,495 --> 00:18:00,581 I never had any idea 280 00:18:00,581 --> 00:18:03,542 That having someone to defend 281 00:18:03,542 --> 00:18:08,547 Could give me all of the inner strength I never knew