1
00:00:01,042 --> 00:00:03,002
Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us
hpddfyvietqbkueahqfxuivtyptylxaykd

2
00:00:03,002 --> 00:00:05,004
Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us
Like the artificial sounds of

3
00:00:05,046 --> 00:00:05,964
Like the artificial sounds of

4
00:00:06,047 --> 00:00:07,048
Like the artificial sounds of |----------

5
00:00:07,048 --> 00:00:11,052
hear from those
who won't look at
the truth of the world
around them

6
00:00:11,052 --> 00:00:13,012
It's driving me rabid
It's driving me rabid

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,056
A scent so sweet and
appetizing wafts into my nose

8
00:00:15,056 --> 00:00:18,977
A scent so sweet and
and in a daze,
I'm overcome by
a bloody instinct

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,019
Searching for an answer to

10
00:00:20,061 --> 00:00:20,979
"Whose number's up this evening?"

11
00:00:21,062 --> 00:00:22,981
“Whose number's up
“Whose number's up

12
00:00:22,981 --> 00:00:26,985
Tqcvmpwywgwhnjluoytmozlwi

13
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
Wydrrwsshgwpqjvsivnrq

14
00:00:29,070 --> 00:00:32,031
My only wish is that one day I can stop

15
00:00:32,031 --> 00:00:35,076
your jet-black eyes from ever shedding any tears

16
00:00:35,076 --> 00:00:41,958
Ah, I'll dig my fangs
into my chosen future
Even though I know that
I'll often fail along the way

17
00:00:41,958 --> 00:00:47,046
Still, in this broken world,
I yearn to know the sight of you smiling

18
00:00:47,046 --> 00:00:49,048
So I'll never hurt anyone else
So I'll never hurt anyone else

19
00:00:49,048 --> 00:00:52,010
I'll get stronger and stronger until I can
I'll get stronger and stronger until I can
I'll get stronger and stronger until I can

20
00:00:52,051 --> 00:00:55,972
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me

21
00:01:06,024 --> 00:01:09,027
So to protect you, defend you, it's all for your sake,

22
00:01:09,027 --> 00:01:11,988
I'll keep running and running until I can

23
00:01:11,988 --> 00:01:15,074
overtake the other “me” that sleeps inside me

24
00:01:29,047 --> 00:01:34,052
The Lead Stuck in Your Throat

25
00:01:39,057 --> 00:01:47,023
Make full use of that pure heart
and devilish body of yours, and think.

26
00:01:47,023 --> 00:01:50,026
You should be able to track them down.

27
00:01:50,985 --> 00:01:54,989
The clue exists within yourself.

28
00:01:58,076 --> 00:02:02,997
The killer is probably going about his life just like me,

29
00:02:02,997 --> 00:02:07,043
going to school, laughing, getting angry...
The Two Knights
The Two Knights

30
00:02:07,043 --> 00:02:10,004
A carnivore like any other.

31
00:02:11,965 --> 00:02:12,966
Kill...

32
00:02:12,966 --> 00:02:14,008
Huh?

33
00:02:14,008 --> 00:02:16,010
Legosi, what did you just...

34
00:02:16,010 --> 00:02:19,055
Oh, uh... My muscles are really killing me.

35
00:02:19,055 --> 00:02:21,015
Gonna have to power through.

36
00:02:21,015 --> 00:02:22,058
What?!

37
00:02:22,058 --> 00:02:25,061
What's a stagehand like you doing
getting sore muscles?

38
00:02:26,020 --> 00:02:27,021
Seriously...

39
00:02:27,021 --> 00:02:29,065
Honestly, we don't need your grumbling.

40
00:02:29,065 --> 00:02:30,066
Let's finish up quick.

41
00:02:30,066 --> 00:02:31,985
I've got homework for days.

42
00:02:31,985 --> 00:02:35,989
Lately I've been thinking about Tem,
the one who got killed.

43
00:02:35,989 --> 00:02:37,031
Huh?

44
00:02:37,031 --> 00:02:40,076
I hear the only place Tem met carnivores

45
00:02:40,076 --> 00:02:42,078
was here in the drama club.

46
00:02:42,078 --> 00:02:45,039
Hey, what are you implying?

47
00:02:45,039 --> 00:02:49,002
Digging up the past
and suspecting fellow club members...

48
00:02:49,002 --> 00:02:50,044
Seriously, what's wrong with you?

49
00:02:50,044 --> 00:02:53,006
No, I... It's not about digging up the past, it's just...

50
00:02:53,006 --> 00:02:57,969
I think we carnivores, more than anyone, need to keep that
incident at the back of our minds at all times.

51
00:02:57,969 --> 00:03:02,974
But why are you bringing it up again after all this time?
The Two Knights
The Two Knights
Because Louis left the club!
The Two Knights
The Two Knights

52
00:03:02,974 --> 00:03:06,978
Right, here we go, the idealist's faithful dog is at it again.

53
00:03:06,978 --> 00:03:12,025
Sorry, but a perverted wolf who's been banging
a rabbit not even half his size
Huh?!

54
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
can't expect us to trust him.
What?!

55
00:03:14,027 --> 00:03:16,070
Look, he lost his composure.

56
00:03:16,070 --> 00:03:18,990
Gosh, how graphic. Oh, heavens me.

57
00:03:18,990 --> 00:03:20,992
She's got nothing to do with this!

58
00:03:20,992 --> 00:03:22,994
You're the one nobody trusts!

59
00:03:22,994 --> 00:03:26,039
Sorry? I've got more buds than you,
and a whole lot more trust.

60
00:03:26,039 --> 00:03:29,000
Yeah, right. Just the other day you went to the dark—

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,044
What is it? Spit it out.

62
00:03:35,047 --> 00:03:37,008
The Two Knights
The Two Knights

63
00:03:37,049 --> 00:03:51,022
The Two Knights
You wanna go, huh?
The Two Knights
Come on, give it a rest.
Drama club
rookie performance
We really do need Louis...
Knock, knock.
Is this the male changing room?

64
00:03:52,982 --> 00:03:56,027
Woah, were you in the middle of something?

65
00:03:57,028 --> 00:03:59,030
I do beg your pardon.

66
00:04:00,031 --> 00:04:04,035
One, two, three... Ah, that's the one.

67
00:04:05,995 --> 00:04:08,080
It sure reeks of men in here.

68
00:04:08,080 --> 00:04:11,959
Oh, out of the way if you would, my good puppy.

69
00:04:18,966 --> 00:04:21,052
That wound on your right arm sure looks painful.

70
00:04:21,052 --> 00:04:23,054
Huh? Oh, this?

71
00:04:23,054 --> 00:04:25,014
How many stitches did you get?

72
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
Thirty-five, I think it was.

73
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
Wow, that's crazy.

74
00:04:30,019 --> 00:04:34,023
I started crying just from having my
wisdom teeth pulled the other day.

75
00:04:37,985 --> 00:04:41,989
I'll be leaving now, so feel free
to fight to your hearts' content.

76
00:04:41,989 --> 00:04:42,990
Adieu.

77
00:04:47,995 --> 00:04:50,039
Wh-What's that pretty boy's problem?

78
00:04:50,039 --> 00:04:53,000
Legosi, he called you a puppy, you know.

79
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
It's fine, I am a canine after all.

80
00:04:55,044 --> 00:04:58,047
Man, talk about an attitude problem. Let's teach him a lesson tonight.

81
00:04:58,047 --> 00:05:00,049
No, let's not.

82
00:05:06,013 --> 00:05:09,016
I won't let you lay a finger on that girl again.

83
00:05:10,059 --> 00:05:13,020
I want you to plead for your life.

84
00:05:13,980 --> 00:05:16,023
Show it to me, right here.

85
00:05:16,023 --> 00:05:21,028
Show me what it looks like for
a carnivore to tremble in fear!

86
00:05:21,028 --> 00:05:22,029
Cry your eyes out!

87
00:05:22,029 --> 00:05:24,031
Come on, beg for forgiveness!

88
00:05:24,031 --> 00:05:25,992
S-Spare me...

89
00:05:32,957 --> 00:05:34,041
Too bad.

90
00:05:35,042 --> 00:05:37,044
I have my own lesson for you.

91
00:05:38,045 --> 00:05:41,966
There's no salvation to be had in this world.

92
00:05:43,009 --> 00:05:45,052
I'll melt into the darkness.

93
00:05:48,055 --> 00:05:50,057
Wh-Who're you?!

94
00:05:51,017 --> 00:05:52,977
I'm No. 4.

95
00:05:52,977 --> 00:05:55,021
Product ID No. 4.

96
00:05:55,980 --> 00:06:00,026
I'm weak and small, but I can guarantee the taste.

97
00:06:01,068 --> 00:06:03,029
Show your appreciation as you eat me.

98
00:06:03,988 --> 00:06:08,034
Come on. I'm the one who shot your boss.

99
00:06:08,993 --> 00:06:12,997
So hurry up and kill and eat me,
like the loyal subjects you are.

100
00:06:12,997 --> 00:06:13,998
Did that kid do him in?

101
00:06:14,040 --> 00:06:16,000
It seems so.

102
00:06:17,001 --> 00:06:19,045
The hell's the Leo Group supposed to do now?

103
00:06:19,045 --> 00:06:22,006
Who's gonna take over as boss?

104
00:06:23,007 --> 00:06:25,968
Or do we merge? Or join another group?

105
00:06:25,968 --> 00:06:28,012
Well, the Spotted Group are a bunch of weirdos.

106
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
The monitor lizards' Venom Group...

107
00:06:30,014 --> 00:06:31,015
Anything but that.

108
00:06:31,057 --> 00:06:32,058
The Inari Group?

109
00:06:32,058 --> 00:06:34,018
Yeah, I'm not eating fried tofu.

110
00:06:34,018 --> 00:06:35,019
Hey!

111
00:06:35,061 --> 00:06:38,981
That kid's telling us to eat him.

112
00:06:38,981 --> 00:06:41,025
He's acting kind of condescending,

113
00:06:41,025 --> 00:06:44,028
but I guess it doesn't hurt to have a taste.

114
00:06:45,029 --> 00:06:47,031
I'm having his shank.

115
00:06:47,031 --> 00:06:48,991
I'll have the flank, then.

116
00:06:48,991 --> 00:06:50,034
I'll go for the round.

117
00:06:50,034 --> 00:06:51,035
Hang on.

118
00:06:51,035 --> 00:06:51,994
Huh?

119
00:06:51,994 --> 00:06:54,038
There's plenty for you too.

120
00:06:54,997 --> 00:06:57,041
I thought I'd seen him somewhere before...

121
00:06:58,083 --> 00:07:00,002
I knew it.

122
00:07:00,002 --> 00:07:02,046
There's no mistaking it.

123
00:07:02,046 --> 00:07:04,006
Don't eat him.

124
00:07:04,006 --> 00:07:06,050
I've got a good idea.

125
00:07:06,050 --> 00:07:08,010
Hmm?{}
Dyna News
Dyna News

126
00:07:08,010 --> 00:07:14,975
Oh, it's the same guy.
As always, we bring you information about
the top candidates for the next Beastar.
Today we'll be looking at Louis, a third-year
red deer at Cherryton School.
Dyna News
Dyna News
Dyna News
Dyna News
Dyna News
Dyna News
Look, they call him their "hope for the future"!
As if he's got a future!

127
00:07:15,059 --> 00:07:22,066
I hear you're the most popular candidate
for that Cherryton school's "Beastar" thing.

128
00:07:23,984 --> 00:07:25,986
Why don't we take this star actor,

129
00:07:25,986 --> 00:07:27,988
and an herbivore at that,

130
00:07:27,988 --> 00:07:31,033
and make him the leader of the Leo Group?

131
00:07:31,033 --> 00:07:32,034
What?!

132
00:07:33,994 --> 00:07:36,997
The boss's death is an opportunity, if anything!

133
00:07:36,997 --> 00:07:40,084
Making him the face of the group
will be huge for our image.

134
00:07:40,084 --> 00:07:42,044
What? But, he's a deer!

135
00:07:42,044 --> 00:07:43,963
That's exactly why!

136
00:07:43,963 --> 00:07:45,047
I dunno about this.

137
00:07:45,047 --> 00:07:47,049
I know I'll end up wanting to eat him.

138
00:07:47,049 --> 00:07:48,008
Endure it!

139
00:07:48,008 --> 00:07:51,011
You can't be serious. What are you saying?

140
00:07:51,011 --> 00:07:54,014
I'm telling you to eat me!

141
00:07:54,014 --> 00:07:58,018
This is the only way to survive in this herbivore-supremacist society.

142
00:08:00,062 --> 00:08:03,023
Go ahead and continue your little discussion.

143
00:08:03,023 --> 00:08:06,026
I'll narrow down the choices for you.

144
00:08:06,026 --> 00:08:09,989
If my only other choice is to be used by carnivores...

145
00:08:20,082 --> 00:08:31,010
Leo
Kiddo, how are you feeling?

146
00:08:34,054 --> 00:08:36,056
I can't believe it!

147
00:08:36,056 --> 00:08:38,058
I couldn't even die!

148
00:08:39,059 --> 00:08:42,062
The air reeks of felines.

149
00:08:42,062 --> 00:08:44,982
I can't stand cats.

150
00:08:44,982 --> 00:08:46,066
I hate them even more than dogs.

151
00:08:47,026 --> 00:08:52,031
We were having a discussion while waiting for you to wake up.

152
00:08:55,034 --> 00:08:57,953
Stop talking like you did me a favor.

153
00:08:58,037 --> 00:09:01,040
You should've just eaten me while I was passed out.

154
00:09:01,040 --> 00:09:03,000
It's not that simple.

155
00:09:04,043 --> 00:09:06,003
But now what do we do?

156
00:09:07,004 --> 00:09:09,006
We're at a deadlock.
For
For

157
00:09:09,006 --> 00:09:12,009
Are you talking about your ridiculous proposal?

158
00:09:12,009 --> 00:09:13,969
I'm opposed.

159
00:09:13,969 --> 00:09:16,013
Right now we're more or less fifty-fifty.
For
For

160
00:09:16,013 --> 00:09:25,981
Of course, I fully understand what those against are saying.
For
For
For
For
For
For
For
There's no point in discussing further.

161
00:09:27,024 --> 00:09:31,028
If you want to arrive at an answer, you have to act.

162
00:09:31,028 --> 00:09:32,029
So...

163
00:09:33,030 --> 00:09:36,033
Wh—What?!

164
00:09:36,033 --> 00:09:38,994
So why don't we share a meal

165
00:09:38,994 --> 00:09:41,038
and get to know each other better?

166
00:09:41,997 --> 00:09:43,999
It's your welcoming meal.

167
00:09:46,001 --> 00:09:49,963
We simply want you to learn about our culture.

168
00:09:49,963 --> 00:09:54,051
It's the meat of a humble buffalo who betrayed us.

169
00:10:01,058 --> 00:10:03,977
Don't vomit. Endure it.

170
00:10:04,978 --> 00:10:06,980
They're testing you,

171
00:10:07,981 --> 00:10:11,068
to see if you can eat the same food as them.

172
00:10:15,948 --> 00:10:17,991
They're treating me like their plaything.

173
00:10:17,991 --> 00:10:21,036
Don't stare at me, goddammit!

174
00:10:24,039 --> 00:10:29,044
If I eat this, I'll become part of the Leo Group,
and they'll make use of me.

175
00:10:29,044 --> 00:10:30,045
But...

176
00:10:31,004 --> 00:10:35,968
If I refuse, I'll end up just like this myself.

177
00:10:36,969 --> 00:10:39,054
Don't break apart. Don't lose yourself.

178
00:10:40,013 --> 00:10:42,015
What will you do, Louis?!

179
00:10:55,070 --> 00:10:58,991
They won't even let me decide how to die,

180
00:10:58,991 --> 00:11:01,076
and they're treating this like some kind of spectacle.

181
00:11:01,076 --> 00:11:05,080
I didn't live my life to meet my end like this.

182
00:11:05,080 --> 00:11:06,957
Goddammit.

183
00:11:06,957 --> 00:11:09,960
Why am I shaking so uncontrollably?

184
00:11:09,960 --> 00:11:12,004
I can't stop sweating.

185
00:11:12,004 --> 00:11:14,047
What's wrong with me?

186
00:11:14,047 --> 00:11:18,010
Is this... frustration?

187
00:11:18,969 --> 00:11:20,971
Survive, Louis!

188
00:12:03,055 --> 00:12:05,015
Delicious!

189
00:12:08,018 --> 00:12:10,020
Bring me more!

190
00:12:12,064 --> 00:12:13,982
He's so big!

191
00:12:13,982 --> 00:12:16,026
His wool is so white. He's beautiful.

192
00:12:16,026 --> 00:12:19,029
He's really cool.
Right?
This is our newest member.

193
00:12:19,029 --> 00:12:22,032
He'll be joining the actors.

194
00:12:22,032 --> 00:12:23,992
I'm Pina.

195
00:12:23,992 --> 00:12:25,994
I'm a first-year Dall bighorn sheep.

196
00:12:25,994 --> 00:12:30,040
Anyway, there's a lot I still don't know, and
I might get in the way at first,

197
00:12:30,040 --> 00:12:33,960
but, well, all I care about is having fun with everyone.

198
00:12:33,960 --> 00:12:36,004
I hope we all get along well.

199
00:12:36,004 --> 00:12:37,047
Glad to be here.

200
00:12:37,047 --> 00:12:39,007
Good to have you!

201
00:12:39,007 --> 00:12:40,967
President!

202
00:12:40,967 --> 00:12:43,011
Why's a newbie joining this time of year?

203
00:12:43,011 --> 00:12:46,056
You're not trying to replace Louis, are you?
Yeah, no way.

204
00:12:46,056 --> 00:12:49,059
Now, now, that's not what I...

205
00:12:50,018 --> 00:12:52,062
Isn't it a problem of aesthetics?

206
00:12:53,021 --> 00:12:56,024
The star actor Louis isn't around anymore,

207
00:12:56,024 --> 00:13:02,030
so you just need a guy in
the club who'd universally be considered handsome.

208
00:13:02,030 --> 00:13:05,033
Oh, I don't mean to insult anyone.
I'm just stating facts.

209
00:13:05,033 --> 00:13:10,038
And since carnivores are always grappling with their lust and instincts,

210
00:13:10,038 --> 00:13:12,999
it's impossible for them to look beautiful.

211
00:13:12,999 --> 00:13:15,043
It's been scientifically proven.

212
00:13:15,043 --> 00:13:16,044
What?!

213
00:13:16,044 --> 00:13:18,004
The hell's your problem?

214
00:13:18,004 --> 00:13:20,048
You trying to say carnivores are all ugly?!

215
00:13:20,048 --> 00:13:22,968
Looks are the only thing I've got going for me.

216
00:13:22,968 --> 00:13:31,977
I'm content being ugly. I don't need anything more.
Besides, everyone at school knows the drama
club is filled with dangerous people.
Empty your mind.
Please just nobody make a fuss.

217
00:13:32,018 --> 00:13:33,979
I mean...

218
00:13:33,979 --> 00:13:37,983
A club member got eaten this spring,

219
00:13:37,983 --> 00:13:39,067
our star actor vanished,

220
00:13:40,068 --> 00:13:44,990
and there's a wolf with an impressive battle scar on his arm.

221
00:13:44,990 --> 00:13:46,074
Wh-What?

222
00:13:46,074 --> 00:13:48,034
No, I'm a completely ordinary person.

223
00:13:48,034 --> 00:13:49,035
And I'm just crew.

224
00:13:49,035 --> 00:13:53,081
Then how did someone as quiet as you end up with these?

225
00:13:53,081 --> 00:13:56,042
You do seem dangerous.

226
00:13:56,960 --> 00:13:58,003
I'll tread lightly.

227
00:13:58,003 --> 00:13:59,963
Hey!

228
00:13:59,963 --> 00:14:05,010
Legosi's one of us carnivores, and he's been in the club forever.

229
00:14:05,010 --> 00:14:06,011
That's right!

230
00:14:06,011 --> 00:14:07,971
We're not letting him side with you!

231
00:14:07,971 --> 00:14:12,976
Everyone just gets in the way of my investigation...
Just look!
Legosi almost never gets this angry!

232
00:14:16,062 --> 00:14:19,983
Oh, I'm sorry. I got a bit sleepy.

233
00:14:23,987 --> 00:14:26,031
That arrogant goddam goat.

234
00:14:26,031 --> 00:14:29,075
I want to boil him, crush him, and eat him whole!

235
00:14:29,075 --> 00:14:32,996
Rooftop or not, next time you say something like that I'm leaving.

236
00:14:34,039 --> 00:14:40,003
But you still decided to show up for
one of our carnivore gatherings for once, huh?

237
00:14:40,003 --> 00:14:42,047
You've got something you've been bottling up too, don't you?

238
00:14:44,007 --> 00:14:46,051
Well, it's not hard to guess why Legosi's here.

239
00:14:47,010 --> 00:14:51,014
He thinks one of us ate Tem.

240
00:14:51,014 --> 00:14:54,017
Right, he mentioned it in the changing room.

241
00:14:55,018 --> 00:14:57,979
Gotta say you hurt me a bit there.

242
00:14:57,979 --> 00:15:00,023
I, uh... I-I'm sorry.

243
00:15:00,023 --> 00:15:02,984
I, well...

244
00:15:02,984 --> 00:15:04,027
I stopped by today

245
00:15:04,027 --> 00:15:07,989
to get a proper chance to talk to you guys.

246
00:15:07,989 --> 00:15:10,033
I'm a suspect, just like you.

247
00:15:10,033 --> 00:15:12,035
I mean, I'm a wolf.

248
00:15:12,994 --> 00:15:17,040
N-No one here can completely refute the possibility that they ate Tem.

249
00:15:17,040 --> 00:15:18,083
Right?

250
00:15:18,083 --> 00:15:20,001
That's why...

251
00:15:20,001 --> 00:15:22,045
I, um...

252
00:15:23,046 --> 00:15:36,017
If we carnivores want to clear ourselves of suspicion,
Coexisting
with herbivores
Coexisting
with herbivores
what we need to do right now is to make
sure to always protect our fellow herbivore club members.
Herbivores
Herbivores
That's point one.
Uh... So basically, what we need to do

253
00:15:36,017 --> 00:15:40,063
is promote a deeper mutual understanding,
become the type to put others at ease,

254
00:15:40,063 --> 00:15:41,022
and also—

255
00:15:41,022 --> 00:15:42,982
Okay, I can't take this anymore!

256
00:15:43,066 --> 00:15:45,985
Quit forcing yourself, ya dimwit.

257
00:15:45,985 --> 00:15:50,031
We don't need you to tell us
to take care of the herbivores!

258
00:15:50,031 --> 00:15:52,992
He's right for once.

259
00:15:52,992 --> 00:15:57,997
Plus, your actions are way more convincing than your speeches.

260
00:15:57,997 --> 00:15:58,998
Huh?

261
00:16:00,041 --> 00:16:02,961
You spent the night with that rabbit, right?

262
00:16:03,253 --> 00:16:06,965
Can a large carnivore really do it? With a rabbit?

263
00:16:06,965 --> 00:16:10,927
I-If that's all you want, I'm leaving.

264
00:16:10,927 --> 00:16:12,929
Hey, come on, hold on.

265
00:16:12,929 --> 00:16:14,889
Is it really possible? For real?

266
00:16:14,889 --> 00:16:16,933
Like, physically... Do you just have to really push it?

267
00:16:16,933 --> 00:16:18,977
You'd be one step from disaster the whole time!

268
00:16:20,645 --> 00:16:22,564
Oh...

269
00:16:22,647 --> 00:16:26,526
What, you didn't do it?

270
00:16:27,569 --> 00:16:28,611
Listen here.

271
00:16:28,611 --> 00:16:32,574
Either way, it's not like I'd tell you, okay?

272
00:16:32,574 --> 00:16:34,617
Just thinking back to that night

273
00:16:34,617 --> 00:16:38,580
gives me enough power to last
my whole life, even as a virgin!

274
00:16:39,539 --> 00:16:40,582
Huh?

275
00:16:42,542 --> 00:16:44,544
Seriously, dude...

276
00:16:44,544 --> 00:16:47,589
That side of you's what really makes you a pervert.

277
00:16:47,589 --> 00:16:48,631
Legosi.

278
00:16:48,631 --> 00:16:52,552
I finally get why you seem like you're hiding some deep darkness.

279
00:16:52,552 --> 00:16:55,597
Your affection is... How do I put this...

280
00:16:55,597 --> 00:16:58,516
Isn't it closer to worship than anything?

281
00:16:58,641 --> 00:17:03,563
Isn't concerning yourself for all herbivores just
you channeling your feelings for her?

282
00:17:03,646 --> 00:17:07,525
Tem's death and Louis quitting the club...

283
00:17:07,609 --> 00:17:10,570
I don't really know your circumstances,

284
00:17:10,570 --> 00:17:14,616
but I think your feelings are a bit too much
for a high school girl to handle.

285
00:17:16,576 --> 00:17:18,578
Just enjoy your love life like a normal person.

286
00:17:18,578 --> 00:17:20,580
Yeah, that's right.

287
00:17:20,580 --> 00:17:22,582
That's what I wanted to say.

288
00:17:23,625 --> 00:17:25,543
What, you got a cold?

289
00:17:25,543 --> 00:17:28,546
Yeah, I can't smell anything.

290
00:17:28,546 --> 00:17:31,549
So if you wanted to go one-on-one
with Legosi, now's your chance, huh?

291
00:17:31,549 --> 00:17:32,634
Hey, Bill.
Any thoughts?

292
00:17:32,634 --> 00:17:35,637
You sound so awkward lol
You sound so awkward lol
You sound so awkward lol

293
00:17:39,599 --> 00:17:40,642
What's wrong?

294
00:17:40,642 --> 00:17:43,561
You don't often call me out at night like this.

295
00:17:43,561 --> 00:17:45,563
Y-Yeah...

296
00:17:47,607 --> 00:17:50,568
What is it? Did something happen?

297
00:17:51,569 --> 00:17:53,571
No, nothing in particular.

298
00:17:53,613 --> 00:17:55,531
You're acting weird.

299
00:17:55,615 --> 00:17:58,576
Yeah... She's so cute.

300
00:17:59,577 --> 00:18:01,537
What happened to your finger?

301
00:18:01,537 --> 00:18:04,624
Oh... I cut it during home ec.

302
00:18:04,624 --> 00:18:08,544
I did it by accident when I picked the knife up.

303
00:18:11,547 --> 00:18:17,595
Before, I hated being reminded of our difference in size...
Legosi?

304
00:18:19,555 --> 00:18:22,600
But now I feel somehow happy instead.
Legosi...

305
00:18:23,810 --> 00:18:25,812
It's not worship.

306
00:18:25,812 --> 00:18:29,023
I care for her as a male, nothing more.

307
00:18:29,482 --> 00:18:30,525
Wait!

308
00:18:30,525 --> 00:18:35,571
You don't understand my relationship with Louis at all.

309
00:18:36,572 --> 00:18:39,534
Your expression just now tells me all I need to know.

310
00:18:40,493 --> 00:18:41,494
What?

311
00:18:41,494 --> 00:18:43,538
Besides, I...

312
00:18:44,539 --> 00:18:47,500
It's not like I want you to belong just to me.

313
00:18:49,460 --> 00:18:51,546
I'm happy as long as you're alive.

314
00:18:52,505 --> 00:18:54,465
I finally realized that.

315
00:18:56,509 --> 00:18:58,469
What are you talking about?

316
00:18:59,554 --> 00:19:03,516
From now on, I want to protect you at a distance.

317
00:19:08,479 --> 00:19:09,522
Legosi...

318
00:19:13,526 --> 00:19:17,488
My love comes from my wishes for you.

319
00:19:18,531 --> 00:19:23,494
My heart will always lie with the herbivores.

320
00:19:24,495 --> 00:19:26,497
It's like Aoba said.

321
00:19:26,539 --> 00:19:30,543
But I think that's the right path for my love.

322
00:19:31,544 --> 00:19:36,466
The right path for me, as a carnivore.

323
00:19:51,522 --> 00:19:55,568
Sitting there in the calmness of the gentle night

324
00:19:56,486 --> 00:19:58,488
I'm driving down the road

325
00:19:58,529 --> 00:20:02,575
Without a solid plan to guide me

326
00:20:03,492 --> 00:20:06,495
I see you sitting right there next to me

327
00:20:06,495 --> 00:20:11,500
Your face softly brightened by the light of the moon

328
00:20:12,543 --> 00:20:17,465
As we sit idly wandering through yesteryear

329
00:20:17,506 --> 00:20:19,550
We weave a web of words

330
00:20:19,550 --> 00:20:25,473
That strings together all that we both have to say

331
00:20:25,473 --> 00:20:30,519
Full of an unrelenting stream of our memories

332
00:20:30,519 --> 00:20:32,521
Of all the times we've shared

333
00:20:33,522 --> 00:20:40,446
Ever since the day I swore I'd live a life
that always kept me by your side

334
00:20:40,488 --> 00:20:44,533
The world I see when looking out's
been changing gradually

335
00:20:44,533 --> 00:20:47,536
I would put on a show of strength

336
00:20:47,536 --> 00:20:50,498
Concealing any weakness in my heart

337
00:20:50,498 --> 00:20:54,502
And play something I couldn't be

338
00:20:54,543 --> 00:20:58,547
But then when that pair of eyes appeared before me,

339
00:20:58,547 --> 00:21:01,509
Shining deep into my heart

340
00:21:01,509 --> 00:21:06,472
And taught me all these things that I had never known before

341
00:21:06,472 --> 00:21:08,557
I never had any idea

342
00:21:08,557 --> 00:21:11,519
That having someone to defend

343
00:21:11,519 --> 00:21:16,524
Could give me all of the inner strength I never knew