﻿1
00:00:01,042 --> 00:00:02,961
Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us
hpddfyvietqbkueahqfxuivtyptylxaykd

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,005
Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us
Like the artificial sounds of

3
00:00:05,046 --> 00:00:05,964
Like the artificial sounds of

4
00:00:06,047 --> 00:00:07,007
Like the artificial sounds of |----------

5
00:00:07,048 --> 00:00:11,052
hear from those
who won't look at
the truth of the world
around them

6
00:00:11,052 --> 00:00:12,971
It's driving me rabid
It's driving me rabid

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,056
A scent so sweet and
appetizing wafts into my nose

8
00:00:15,056 --> 00:00:18,977
A scent so sweet and
and in a daze,
I'm overcome by
a bloody instinct

9
00:00:19,060 --> 00:00:20,020
Searching for an answer to

10
00:00:20,061 --> 00:00:21,938
"Whose number's up this evening?"

11
00:00:22,981 --> 00:00:26,985
Tqcvmpwywgwhnjluoytmozlwi

12
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
Wydrrwsshgwpqjvsivnrq

13
00:00:29,070 --> 00:00:32,032
My only wish is that one day I can stop

14
00:00:32,032 --> 00:00:35,035
your jet-black eyes from ever shedding any tears

15
00:00:35,035 --> 00:00:41,958
Ah, I'll dig my fangs
into my chosen future
Even though I know that
I'll often fail along the way

16
00:00:41,958 --> 00:00:47,005
Still, in this broken world,
I yearn to know the sight of you smiling

17
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
So I'll never hurt anyone else
So I'll never hurt anyone else

18
00:00:49,049 --> 00:00:52,010
I'll get stronger and stronger until I can
I'll get stronger and stronger until I can
I'll get stronger and stronger until I can

19
00:00:52,052 --> 00:00:55,972
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me

20
00:01:06,024 --> 00:01:09,027
So to protect you, defend you, it's all for your sake,

21
00:01:09,027 --> 00:01:11,988
I'll keep running and running until I can

22
00:01:11,988 --> 00:01:15,075
overtake the other “me” that sleeps inside me

23
00:01:31,007 --> 00:01:37,013
Rokma School
Zeyka School
Marisson School
Andre School
Eton School
Dopal School
Olivier Scohol
Baritz School
Warden School
Baryte School
Cherryton School

24
00:01:44,062 --> 00:01:49,067
The Gray Police Dog Runs Around Haphazardly

25
00:01:49,985 --> 00:01:52,988
Well, uh... Hello there, ladies and gentlemen.

26
00:01:52,988 --> 00:02:02,038
Marisson
School
I'm pleased to see not just headmasters,
Galliformes
Galliformes
Carnivora
Carnivora
but many people of all sizes from
all the different species, and uh...
Proboscidea
Proboscidea
Lagomorpha

27
00:02:02,038 --> 00:02:06,001
Ah, um... I'm afraid I'm not too
comfortable speaking in places like this...

28
00:02:06,001 --> 00:02:08,003
Cherryton!
Cherryton

29
00:02:08,003 --> 00:02:13,049
Let's get the meeting started already.
Insiger
Today, we have asked you all to gather

30
00:02:13,049 --> 00:02:20,015
because five entire years have passed without a Beastar
being named from Cherryton, the elite of elite schools.

31
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
Can't you see that we need a hero?!

32
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
Take responsibility!

33
00:02:24,978 --> 00:02:26,021
We need an herbivore Beastar!

34
00:02:26,021 --> 00:02:30,984
Look, there the herbivores go making a fuss again.
I didn't want to come here...

35
00:02:30,984 --> 00:02:37,949
Is it true that the top Beastar candidate, Louis,
has stopped coming to school?
Galliformes
What is he doing now?
Galliformes

36
00:02:37,949 --> 00:02:41,036
Naturally, I wish for him to come
back to school as much as anyone.

37
00:02:41,036 --> 00:02:46,958
However, I have no intention on forcing him back
for the sole purpose on naming him the Beastar.

38
00:02:46,958 --> 00:02:47,959
Are we clear?

39
00:02:47,959 --> 00:02:50,045
They are still only children!

40
00:02:50,045 --> 00:02:54,966
They are busy studying, falling in love,
pondering their own roles in the world,

41
00:02:54,966 --> 00:02:59,012
and learning to grapple with their own deeper instincts.

42
00:02:59,012 --> 00:03:03,016
This system that places so much responsibility on one single student...

43
00:03:03,975 --> 00:03:06,978
I've been against it from the start!

44
00:03:07,979 --> 00:03:14,986
Heroes are born, not made! Don't you agree?
Merrison
Merrison
Merrison
Merrison
Merrison
Merrison
Merrison

45
00:03:16,029 --> 00:03:25,997
Rodentia
Wh-What I'm trying to say is, they are all my dear students.
Your dear students, is it?
Rodentia
So,

46
00:03:25,997 --> 00:03:28,041
does that apply to devourers as well?

47
00:03:28,041 --> 00:03:29,042
Huh?

48
00:03:30,001 --> 00:03:31,002
I swear...

49
00:03:31,002 --> 00:03:39,052
Primates
What a laissez-faire speech, truly befitting a cat.
Is it not that very attitude of yours
which resulted in the devouring to begin with?

50
00:03:39,052 --> 00:03:42,013
Oh, the one that took place this spring...

51
00:03:42,013 --> 00:03:43,056
The one with the alpaca student?

52
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
And the perpetrator?

53
00:03:44,057 --> 00:03:45,016
Still on the loose.

54
00:03:45,016 --> 00:03:50,021
I hear the police find it very unlikely
that the perpetrator came from outside the school.

55
00:03:50,021 --> 00:03:51,982
Well, that's...

56
00:03:51,982 --> 00:03:53,024
Which means, in other words...

57
00:03:53,024 --> 00:03:59,030
The perpetrator is going about life at school with
an innocent look on their face. Am I wrong?

58
00:03:59,990 --> 00:04:05,036
Even as we speak, the students of Cherryton
are being exposed to danger, are they not?

59
00:04:11,001 --> 00:04:15,005
It seems the time has finally come

60
00:04:15,005 --> 00:04:16,965
for me to show myself!

61
00:04:19,009 --> 00:04:22,053
Even since I came across you, my good wolf,

62
00:04:22,053 --> 00:04:26,057
my heart has not ceased its palpitations for a single moment.

63
00:04:27,017 --> 00:04:29,019
Why do you know about me?

64
00:04:30,061 --> 00:04:33,023
There is nothing that escapes my gaze.

65
00:04:33,023 --> 00:04:37,944
I am said to possess six eyes,
and have had them trained on you.

66
00:04:37,944 --> 00:04:41,072
You wish to enjoy a peaceful life at school now?

67
00:04:42,032 --> 00:04:44,993
Please, spare me the comedy.

68
00:04:50,040 --> 00:04:53,043
I'm sorry, it seems my laundry is done.

69
00:04:53,043 --> 00:04:54,002
Huh?

70
00:04:54,002 --> 00:04:56,004
H-Hang on just a moment, okay?

71
00:04:56,004 --> 00:04:56,963
Um.

72
00:04:56,963 --> 00:04:59,007
It'll get smelly if I leave it too long...

73
00:05:01,051 --> 00:05:05,013
Even faced with a snake who professes to be stalking him,

74
00:05:05,013 --> 00:05:08,016
he can still return to his own
world at the drop of a hat.

75
00:05:08,016 --> 00:05:12,020
And not only that—he is bold enough
to fearlessly turn his back to me.

76
00:05:13,021 --> 00:05:19,027
As I thought, this male wolf
holds limitless possibilities within.

77
00:05:19,027 --> 00:05:21,988
Truly marvelous.

78
00:05:21,988 --> 00:05:24,991
And to behold every part of his body up close...

79
00:05:24,991 --> 00:05:27,035
Limbs throbbing with his racing pulse...

80
00:05:27,035 --> 00:05:30,956
His stiff and robust fur...

81
00:05:30,956 --> 00:05:32,999
Fearless yet precise...

82
00:05:32,999 --> 00:05:36,044
He is nothing less than a work of art!

83
00:05:38,046 --> 00:05:41,967
Um... So, uh...

84
00:05:41,967 --> 00:05:44,010
Who are you, exactly?

85
00:05:44,010 --> 00:05:46,972
Oh, I beg your pardon.

86
00:05:46,972 --> 00:05:51,017
I am the sole security guard of this school.

87
00:05:51,017 --> 00:05:53,061
My name is Hexeye.

88
00:05:54,980 --> 00:05:57,023
A security guard?

89
00:05:57,023 --> 00:05:58,984
I didn't realize we had one.

90
00:05:58,984 --> 00:06:03,989
As you bewitched the audience at the welcome performance,

91
00:06:03,989 --> 00:06:10,036
I was left speechless at your devilish luster.

92
00:06:10,036 --> 00:06:13,039
Oh, no, uh... That was just...

93
00:06:13,039 --> 00:06:15,000
I'd lost my senses...

94
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
I am aware.

95
00:06:17,002 --> 00:06:19,045
Every action you take

96
00:06:19,045 --> 00:06:24,009
is prompted by that promiscuous, baby-faced dwarf rabbit.

97
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
The more I learn, the more intrigued I am.

98
00:06:27,971 --> 00:06:33,059
You are an outrageously brutal,
degenerate, deeply perverted wolf.

99
00:06:34,019 --> 00:06:37,981
The most insane and fascinating man at this school.

100
00:06:37,981 --> 00:06:43,028
I simply cannot allow you to remain
unnoticed in the shadows any longer.

101
00:06:44,988 --> 00:06:51,036
Because I know what you truly are.

102
00:06:52,037 --> 00:06:54,039
But, H-Hexeye,

103
00:06:54,039 --> 00:06:59,002
why do you hide yourself when you're
supposed to be a security guard?

104
00:06:59,002 --> 00:07:04,007
I may be a security guard,
but I am a rattlesnake above all.

105
00:07:04,966 --> 00:07:10,013
The shame of having a body with no limbs
will be with me until the day I die.

106
00:07:11,014 --> 00:07:14,017
I envy you.

107
00:07:17,020 --> 00:07:20,982
Tell me, O young wolf.

108
00:07:21,066 --> 00:07:26,988
What strength lies hidden
in those beautiful limbs of yours?

109
00:07:38,041 --> 00:07:42,045
He is showing an interest in my body?

110
00:07:43,046 --> 00:07:44,965
I had no idea

111
00:07:45,048 --> 00:07:48,009
that there were snakes who suffered like this.

112
00:07:48,009 --> 00:07:53,014
Is he actually trying to comfort me?!

113
00:08:00,021 --> 00:08:02,983
W-Wait! Hang on!

114
00:08:10,031 --> 00:08:13,994
That man truly is one of a kind.

115
00:08:15,954 --> 00:08:17,039
Come after me.

116
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
Come after me, young man.

117
00:08:20,000 --> 00:08:22,044
I'm sure you... You should be able to...

118
00:08:34,973 --> 00:08:38,018
This is the site where an alpaca
from the drama club was devoured.

119
00:08:38,018 --> 00:08:43,065
Alone, I have been unable to track
down the perpetrator in these past months.

120
00:08:44,024 --> 00:08:49,029
In spring, new students will arrive,
and the school will experience a transformation.

121
00:08:49,029 --> 00:08:54,034
At that point, it may become impossible to find the devourer.

122
00:08:54,034 --> 00:08:58,038
Both as a security guard,

123
00:08:58,038 --> 00:09:05,003
and as one of your humble fans,
I would like to request an encore.

124
00:09:07,005 --> 00:09:10,967
You want me to find the culprit?

125
00:09:11,968 --> 00:09:18,058
Make full use of that pure heart
and devilish body of yours, and think.

126
00:09:18,058 --> 00:09:21,978
You should be able to track them down.

127
00:09:22,062 --> 00:09:28,026
Tem
Tem
Tem
Tem
Tem
Tem
Forgive me

128
00:09:31,029 --> 00:09:32,989
Louis...

129
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
But with that said,

130
00:09:35,033 --> 00:09:38,954
"Heroes are born."
Primates
Primates

131
00:09:38,954 --> 00:09:41,999
I fully agree with you, Headmaster Gon.
Primates
Primates

132
00:09:43,000 --> 00:09:51,049
As such, why do we not simply select the student
who tracks down the perpetrator as the next Beastar?

133
00:09:51,049 --> 00:09:52,050
What?!

134
00:09:52,050 --> 00:09:59,975
Pilosa
Rodentia
Proboscidea
Heroes are born, are they not?
Galliformes
Carnivora
Lagomorpha
A splendid idea, I say.

135
00:09:59,975 --> 00:10:03,020
Y-You can't be...

136
00:10:03,020 --> 00:10:06,023
Well, it certainly is straightforward.

137
00:10:06,023 --> 00:10:09,026
We have no time to waste in solving this case!

138
00:10:09,026 --> 00:10:11,028
What are you saying?!

139
00:10:11,028 --> 00:10:13,989
Now then, those in favor, your applause...

140
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
Tem
Very well.
Oh, by the way...

141
00:10:23,040 --> 00:10:27,044
Do you have any information on who did it?

142
00:10:27,044 --> 00:10:29,046
That I cannot disclose.

143
00:10:29,046 --> 00:10:30,047
Huh?

144
00:10:30,047 --> 00:10:35,969
I would not want to falsely accuse someone based on poor evidence.

145
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
What?!

146
00:10:37,012 --> 00:10:39,973
However, perhaps you...

147
00:10:40,015 --> 00:10:45,979
Show us what you are capable of once
more, for the sake of this school.

148
00:10:57,991 --> 00:11:00,035
Lecture Hall 2

149
00:11:02,037 --> 00:11:04,957
It was nighttime when Tem was killed, too.

150
00:11:06,959 --> 00:11:10,045
What was he doing in a place like this?

151
00:11:24,017 --> 00:11:26,019
Hey, can you believe it?

152
00:11:26,019 --> 00:11:28,063
Some gym clothes got stolen from the girls' dorm again.

153
00:11:28,063 --> 00:11:29,982
What? Yesterday?

154
00:11:30,065 --> 00:11:33,026
"Be careful", they said, but that's easier said than done.

155
00:11:33,026 --> 00:11:34,987
Huh? What's up?

156
00:11:34,987 --> 00:11:37,990
Apparently someone stole some gym clothes again.

157
00:11:37,990 --> 00:11:42,953
Must be someone with a pheromone fetish.
Maybe a friend of Tem's would know something.

158
00:11:43,954 --> 00:11:45,038
But you know...

159
00:11:45,038 --> 00:11:48,959
Hey there, paparazzo.
What's with that sullen look on your face?

160
00:11:48,959 --> 00:11:51,962
Well, I'd like to talk to him a bit.

161
00:11:52,045 --> 00:11:55,007
But he'd probably be scared
if I went up to him out of the blue.

162
00:11:55,007 --> 00:11:58,010
I was wondering if someone could introduce me.

163
00:11:59,970 --> 00:12:00,971
Huh? Hey!

164
00:12:06,018 --> 00:12:06,977
Hm?

165
00:12:06,977 --> 00:12:08,979
You'd be able to talk to Els, right?

166
00:12:09,062 --> 00:12:10,981
Yeah.

167
00:12:12,983 --> 00:12:15,986
There's something I'd like to ask him.
whatever
whatever
Right.
whatever

168
00:12:15,986 --> 00:12:20,949
Well, I'd like to help you if I can...
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever
whatever

169
00:12:21,992 --> 00:12:22,993
It's just, he's my ex.

170
00:12:22,993 --> 00:12:23,994
Huh?

171
00:12:25,037 --> 00:12:28,040
Are you sure? Won't it be awkward?

172
00:12:28,999 --> 00:12:31,960
We haven't spoken for a while, but it's all in the past.

173
00:12:31,960 --> 00:12:34,004
But Tem had a thing for...

174
00:12:34,004 --> 00:12:36,965
You're the only one who knows that.

175
00:12:39,009 --> 00:12:41,011
Sorry to bother you.

176
00:12:41,011 --> 00:12:42,012
Is Carl here?

177
00:12:44,973 --> 00:12:47,017
I'd like to talk to you for a bit.

178
00:12:49,019 --> 00:12:50,020
It's a wolf!

179
00:12:50,020 --> 00:12:51,021
Why's a carnivore here?

180
00:12:51,021 --> 00:12:52,981
What's your problem?

181
00:12:52,981 --> 00:12:55,025
That's so spineless, bringing a wolf after all this time.

182
00:12:55,984 --> 00:12:58,987
I mean, I'm not really concerned about something from that long ago.

183
00:12:59,071 --> 00:13:03,951
This is Tem's friend and a member of the drama club, Legosi.

184
00:13:03,951 --> 00:13:05,035
U-Um...

185
00:13:05,035 --> 00:13:07,996
There's something I was hoping to ask you.

186
00:13:11,041 --> 00:13:12,960
What is it?

187
00:13:13,043 --> 00:13:17,047
You wouldn't happen to know if Tem was arguing with anyone?

188
00:13:17,047 --> 00:13:18,966
What?

189
00:13:18,966 --> 00:13:21,969
Like, if he was arguing with someone, or something...

190
00:13:21,969 --> 00:13:23,971
Or, uh...

191
00:13:23,971 --> 00:13:27,015
Did he often go out at night by himself?

192
00:13:27,057 --> 00:13:29,017
Or even with someone else!

193
00:13:29,017 --> 00:13:31,979
Hey, what exactly are you trying to...

194
00:13:33,981 --> 00:13:34,982
Don't tell me...

195
00:13:34,982 --> 00:13:36,066
Why's he gotta talk to a carnivore?

196
00:13:36,066 --> 00:13:37,985
Yeah, that's right!

197
00:13:37,985 --> 00:13:47,035
Besides, wouldn't you know better than Carl?
W-Wait, hold on a second!
Tem only hung out with the drama club anyway.
Come on, listen to me!
U-Um... Do you have any letters, maybe?
Shut up! I'll spit on you!
You're scaring us, dude!

198
00:13:47,035 --> 00:13:49,037
Or a diary! Did he keep a—

199
00:13:55,043 --> 00:13:58,005
22222222222222222222222222222
No leads...
22222222222222222222222222222
22222222222222222222222222222

200
00:13:59,006 --> 00:14:00,048
What do I do now?

201
00:14:06,013 --> 00:14:08,974
Oh, the guy who was running yesterday.

202
00:14:08,974 --> 00:14:11,977
Does he always go running at night?

203
00:14:12,019 --> 00:14:14,980
Maybe he saw something on the day of the incident.

204
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
Excuse me!

205
00:14:29,077 --> 00:14:30,996
Excuse me!

206
00:14:30,996 --> 00:14:33,040
There's something I'd like to ask you!

207
00:14:35,042 --> 00:14:37,961
You were running here yesterday too, right?

208
00:14:37,961 --> 00:14:39,046
What about it?

209
00:14:39,046 --> 00:14:41,048
Were you running around April this year too?

210
00:14:41,048 --> 00:14:43,050
Did you happen to see anyone suspicious?

211
00:14:43,050 --> 00:14:47,971
Huh? N-No, I can't really recall anything from that long ago.

212
00:14:50,057 --> 00:14:52,017
I see...

213
00:14:54,978 --> 00:14:56,021
Was there something else?

214
00:14:56,021 --> 00:15:00,025
You're the one who's been stealing
the girls' gym clothes, aren't you?

215
00:15:13,997 --> 00:15:15,958
No leads again...

216
00:15:20,003 --> 00:15:20,963
Legosi!

217
00:15:20,963 --> 00:15:23,048
Is it true you caught the gymwear thief?

218
00:15:23,048 --> 00:15:25,008
Yeah, Roger from the boxing club.

219
00:15:25,008 --> 00:15:27,970
What?! But he's like, really strong, and has a bunch of medals!

220
00:15:27,970 --> 00:15:30,055
Anyone other than Legosi would've had no chance.

221
00:15:30,055 --> 00:15:31,014
You think so?

222
00:15:31,014 --> 00:15:33,016
Yes, of course! That's awesome, man!

223
00:15:33,016 --> 00:15:34,059
Oh, teacher's here.

224
00:15:46,029 --> 00:15:47,948
Carl...

225
00:15:53,036 --> 00:15:55,998
"Her blinking is like the spring wind."

226
00:15:56,039 --> 00:16:02,045
Not In
"Her white fur shone like pearls..."

227
00:16:02,045 --> 00:16:11,054
I feel bad for reading this.
Not In
"Today we drank soda together
on the way home from club again."

228
00:16:11,054 --> 00:16:26,987
Who's "we"?
Not In
"I never thought I'd become this close to a carnivore."
4/15
The welcome performance is coming up.
I've got my lines and stage positions down.
I just need to make sure not to get in Louis's way.
"I didn't realize carnivores had issues too."
"It's like Louis said, we're stronger together."

229
00:16:32,076 --> 00:16:34,078
Tem
Forgive me

230
00:16:34,078 --> 00:16:35,037
Tem

231
00:16:44,046 --> 00:16:46,006
Hexeye!

232
00:16:46,048 --> 00:16:48,008
Are you there?

233
00:16:49,009 --> 00:16:50,969
Hexeye?

234
00:16:52,012 --> 00:16:53,972
Hexeye!

235
00:16:58,018 --> 00:17:00,020
What do you need?

236
00:17:00,020 --> 00:17:03,065
I finally got what you were saying.

237
00:17:03,065 --> 00:17:04,024
Oh?

238
00:17:05,025 --> 00:17:08,028
Someone asked me something once.

239
00:17:08,028 --> 00:17:11,990
"Why won't you take responsibility for your own strength?"

240
00:17:12,991 --> 00:17:16,995
I don't want to let his apology go to waste.

241
00:17:18,038 --> 00:17:22,042
So I'm going to catch whoever did it
with my own hands.

242
00:17:24,002 --> 00:17:27,047
Then, in honor of your newfound resolve...

243
00:17:29,049 --> 00:17:33,053
The clue exists within yourself.

244
00:17:41,979 --> 00:17:44,982
I hear you've been getting more active lately.

245
00:17:44,982 --> 00:17:47,985
Have you been asking everyone to go along with this insane deal?

246
00:17:48,986 --> 00:17:55,034
If you want to live out your whole life span,
Mr. Turtle, it's in your best interest to take it.

247
00:17:55,034 --> 00:17:58,037
We'll protect you with all the power that the Leo Group possesses.

248
00:17:59,038 --> 00:18:01,999
And all you need to do is hand over half your sales.

249
00:18:02,958 --> 00:18:04,043
Not a bad deal, huh?

250
00:18:05,002 --> 00:18:08,005
It's been pretty dangerous here in the dark market lately.

251
00:18:08,005 --> 00:18:15,054
The Inari Group, consisting of foxes.
Oooooooooo
Oooooooo
Aaaaaaaa
The Spotted Group of jaguars.
Inari Group
Inari Group
The monitor lizards' Venom Group.
Inari Group
Oooooooooo

252
00:18:16,013 --> 00:18:20,017
We'll protect you from lunatics like them.

253
00:18:20,017 --> 00:18:22,019
Don't make me laugh.

254
00:18:22,019 --> 00:18:24,980
The biggest lunatics out of all of those organizations

255
00:18:24,980 --> 00:18:26,982
are you, the Leo Group!

256
00:18:28,025 --> 00:18:31,028
No, the Leo Group has changed.

257
00:18:32,988 --> 00:18:36,033
Anyway, I'm not discussing this with underlings like you.

258
00:18:36,033 --> 00:18:38,952
Get me someone worth talking to.

259
00:18:42,956 --> 00:18:44,041
If you would.

260
00:18:52,966 --> 00:18:54,009
Good grief.

261
00:18:54,968 --> 00:18:58,013
Very well, I'll apologize on their behalf.

262
00:18:58,013 --> 00:19:01,016
For the past mistakes of the Leo Group.

263
00:19:03,977 --> 00:19:05,979
Don't worry.

264
00:19:05,979 --> 00:19:09,024
You can leave the cats' housebreaking to me, their boss.

265
00:19:10,025 --> 00:19:12,987
So the rumors were true...

266
00:19:12,987 --> 00:19:15,990
The new boss is an herbivore...

267
00:19:16,031 --> 00:19:18,993
You're in the red, aren't you, owner?

268
00:19:19,952 --> 00:19:21,996
Make use of me.

269
00:19:21,996 --> 00:19:23,998
If you want your sales back,

270
00:19:23,998 --> 00:19:28,002
you need to bring those hypocrites back to the dark market.

271
00:19:29,962 --> 00:19:34,049
What carnivores need the most right now is "forgiveness".

272
00:19:35,009 --> 00:19:40,014
If even just one herbivore appears who
encourages the use of the dark market,

273
00:19:40,014 --> 00:19:42,016
they'll come running back in no time.

274
00:19:43,976 --> 00:19:47,980
So be smart and work with the new Leo Group

275
00:19:47,980 --> 00:19:51,025
to contribute to the peace in the land of the light.

276
00:19:51,984 --> 00:19:53,027
Hold on just a second.

277
00:19:53,027 --> 00:19:57,031
First thing's first... Have you lost your mind?

278
00:19:57,990 --> 00:20:02,953
You realize that you're currently sitting in a deer meat shop?

279
00:20:03,954 --> 00:20:05,039
What of it?

280
00:20:06,040 --> 00:20:09,960
You carnivores always seem to have the wrong idea.

281
00:20:10,044 --> 00:20:13,047
There are only two kinds of animals.

282
00:20:13,047 --> 00:20:16,008
And it's not carnivores and herbivores.

283
00:20:16,967 --> 00:20:20,054
It's something much more complicated and definite.

284
00:20:21,972 --> 00:20:23,974
Winners and losers.

285
00:20:24,058 --> 00:20:26,018
That's all there are.

286
00:20:33,067 --> 00:20:36,028
This world is built on lies.

287
00:20:36,987 --> 00:20:39,990
If herbivores try to ignore the truth of this world,

288
00:20:39,990 --> 00:20:42,034
it'll devour us whole.

289
00:20:43,035 --> 00:20:47,039
This time I'll take hold of true strength.

290
00:20:47,039 --> 00:20:51,961
Trusting in myself, and in the wickedness of carnivores.

291
00:20:55,005 --> 00:20:59,009
Hey, Free. You just looked at me
as if I were a juicy steak, didn't you?

292
00:20:59,009 --> 00:21:00,052
N-Not at all.

293
00:21:12,022 --> 00:21:13,065
Got it?

294
00:21:13,065 --> 00:21:16,068
Don't forget the promise we made.

295
00:21:21,031 --> 00:21:25,077
Sitting there in the calmness of the gentle night

296
00:21:25,953 --> 00:21:27,997
I'm driving down the road

297
00:21:27,997 --> 00:21:32,042
Without a solid plan to guide me

298
00:21:32,960 --> 00:21:36,005
I see you sitting right there next to me

299
00:21:36,005 --> 00:21:41,010
Your face softly brightened by the light of the moon

300
00:21:42,052 --> 00:21:46,974
As we sit idly wandering through yesteryear

301
00:21:47,016 --> 00:21:49,018
We weave a web of words

302
00:21:49,059 --> 00:21:54,982
That strings together all that we both have to say

303
00:21:54,982 --> 00:21:59,987
Full of an unrelenting stream of our memories

304
00:22:00,029 --> 00:22:02,031
Of all the times we've shared

305
00:22:03,032 --> 00:22:09,955
Ever since the day I swore I'd live a life
that always kept me by your side

306
00:22:09,955 --> 00:22:14,043
The world I see when looking out's
been changing gradually

307
00:22:14,043 --> 00:22:17,004
I would put on a show of strength

308
00:22:17,004 --> 00:22:19,965
Concealing any weakness in my heart

309
00:22:19,965 --> 00:22:24,011
And play something I couldn't be

310
00:22:24,053 --> 00:22:28,057
But then when that pair of eyes appeared before me,

311
00:22:28,057 --> 00:22:30,976
Shining deep into my heart

312
00:22:30,976 --> 00:22:35,981
And taught me all these things that I had never known before

313
00:22:35,981 --> 00:22:38,067
I never had any idea

314
00:22:38,067 --> 00:22:41,028
That having someone to defend

315
00:22:41,028 --> 00:22:46,033
Could give me all of the inner strength I never knew
