﻿1
00:00:02,043 --> 00:00:03,962
Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us
hpddfyvietqbkueahqfxuivtyptylxaykd

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,006
Ah, let's raise a glass to all the wonders that surround us
Like the artificial sounds of

3
00:00:06,047 --> 00:00:06,965
Like the artificial sounds of

4
00:00:07,048 --> 00:00:08,008
Like the artificial sounds of |----------

5
00:00:08,049 --> 00:00:12,053
hear from those
who won't look at
the truth of the world
around them

6
00:00:12,053 --> 00:00:13,972
It's driving me rabid
It's driving me rabid

7
00:00:14,055 --> 00:00:16,057
A scent so sweet and
appetizing wafts into my nose

8
00:00:16,057 --> 00:00:19,978
A scent so sweet and
and in a daze,
I'm overcome by
a bloody instinct

9
00:00:20,061 --> 00:00:21,021
Searching for an answer to

10
00:00:21,062 --> 00:00:21,980
"Whose number's up this evening?"

11
00:00:22,063 --> 00:00:23,982
“Whose number's up
“Whose number's up

12
00:00:23,982 --> 00:00:27,986
Tqcvmpwywgwhnjluoytmozlwi

13
00:00:27,986 --> 00:00:29,988
Wydrrwsshgwpqjvsivnrq

14
00:00:30,071 --> 00:00:33,033
My only wish is that one day I can stop

15
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
your jet-black eyes from ever shedding any tears

16
00:00:36,036 --> 00:00:42,959
Ah, I'll dig my fangs
into my chosen future
Even though I know that
I'll often fail along the way

17
00:00:42,959 --> 00:00:48,006
Still, in this broken world,
I yearn to know the sight of you smiling

18
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
So I'll never hurt anyone else
So I'll never hurt anyone else

19
00:00:50,050 --> 00:00:53,011
I'll get stronger and stronger until I can
I'll get stronger and stronger until I can
I'll get stronger and stronger until I can

20
00:00:53,053 --> 00:00:59,059
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me
never let myself become a thing that isn't me

21
00:01:07,025 --> 00:01:10,028
So to protect you, defend you, it's all for your sake,

22
00:01:10,028 --> 00:01:12,989
I'll keep running and running until I can

23
00:01:12,989 --> 00:01:16,076
overtake the other “me” that sleeps inside me

24
00:01:38,014 --> 00:01:40,016
Y'know, whenever someone's born,

25
00:01:40,016 --> 00:01:43,061
apparently a star is born with them.

26
00:01:43,061 --> 00:01:44,980
They're called guardian stars.

27
00:01:44,980 --> 00:01:46,064
Which one's mine?

28
00:01:47,023 --> 00:01:49,025
Uh, well, I don't know, but...

29
00:01:49,025 --> 00:01:53,989
Apparently you're the only one who can make your guardian star shine.

30
00:01:53,989 --> 00:01:56,032
So you can figure out which one's yours, huh?

31
00:01:56,032 --> 00:01:58,034
Stop taking him seriously.

32
00:01:58,034 --> 00:01:59,035
Hey, Jack.

33
00:01:59,035 --> 00:01:59,995
Hm?

34
00:01:59,995 --> 00:02:01,997
Don't try to distract us with that crap.

35
00:02:02,038 --> 00:02:04,040
Where're the shooting stars? I still can't see 'em.

36
00:02:04,040 --> 00:02:07,002
You told us this'd be once-in-a-lifetime!

37
00:02:07,002 --> 00:02:08,962
Yeah, I know.

38
00:02:08,962 --> 00:02:13,008
Man, that's weird. They were
supposed to have shown up by now.

39
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
It's getting chilly. Wanna head back?

40
00:02:18,972 --> 00:02:20,015
Huh? Wait, hold on!

41
00:02:20,015 --> 00:02:23,018
I... I'll go get a telescope from the club room!
Dude, haven't we had enough?

42
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
Come on, just wait here!

43
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
My star is...

44
00:02:35,989 --> 00:02:40,994
How Many Rings of the Alarm Will
It Take to Wake the Young Boy

45
00:03:13,068 --> 00:03:15,987
For Tem

46
00:03:49,020 --> 00:03:51,064
I swear, I'm telling the truth!

47
00:03:51,064 --> 00:03:53,984
I promise there really was something there!

48
00:03:53,984 --> 00:03:56,987
Stop trying to distract us from your shooting star scam.

49
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
What?!

50
00:03:57,988 --> 00:03:59,072
But you know, I've heard of this.

51
00:03:59,072 --> 00:04:03,952
Supposedly the school's haunted by a ghost with six big eyeballs.

52
00:04:03,952 --> 00:04:06,037
Oh yeah? Good for you, Jack.

53
00:04:06,037 --> 00:04:09,040
Apparently it was a ghost. Mystery solved.

54
00:04:09,040 --> 00:04:12,002
Easy for you to joke like that when you haven't seen it.
Um, hey...

55
00:04:12,002 --> 00:04:17,048
Did that thing you're talking about
happen to be over by lecture hall 2?

56
00:04:17,048 --> 00:04:18,008
Uh...

57
00:04:18,008 --> 00:04:20,051
Well, yeah, it was... What about it?

58
00:04:20,051 --> 00:04:22,012
What, you haven't heard?

59
00:04:22,012 --> 00:04:24,055
That's Tem's ghost!

60
00:04:24,055 --> 00:04:26,016
What?

61
00:04:26,016 --> 00:04:32,022
It's been over six months since the devouring,
and the guy who did it still hasn't been caught, right?

62
00:04:32,022 --> 00:04:35,984
If you go to lecture hall 2 at night...

63
00:04:35,984 --> 00:04:39,029
They say you can hear Tem's footsteps!

64
00:04:39,988 --> 00:04:41,990
How do you know it's Tem?

65
00:04:41,990 --> 00:04:43,033
Who else would it be?

66
00:04:43,992 --> 00:04:50,040
Besides, a student who used to go there
all the time ended up going missing.

67
00:04:51,041 --> 00:04:53,043
Huh? Who?

68
00:04:53,043 --> 00:04:55,045
Louis, of course.

69
00:04:55,045 --> 00:04:59,049
There's no way him not coming to school isn't related to—

70
00:05:00,967 --> 00:05:02,052
Oh, sorry.

71
00:05:02,052 --> 00:05:04,971
Seriously, dude.

72
00:05:04,971 --> 00:05:07,015
Way to ruin the mood.

73
00:05:07,015 --> 00:05:11,978
But I guess it's kinda dumb to be
believing in this stuff at our age.

74
00:05:11,978 --> 00:05:13,063
I swear I saw it though, guys.
Oh yeah? What'cha wanna bet?

75
00:05:13,063 --> 00:05:17,984
Milk maybe? Could bet a pack of milk.
Are you free
Okay, and what if there's nothing there?
today after school?
Could we meet up?
You're on!
Sure, the usual place

76
00:05:21,029 --> 00:05:26,034
Every now and then, we'll meet up
during our breaks for some small talk.

77
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
I do the inviting.

78
00:05:28,995 --> 00:05:31,039
She chooses the place.

79
00:05:32,999 --> 00:05:37,963
Come on, Legosi, you don't have to worry about rumors like that.

80
00:05:37,963 --> 00:05:40,006
I've heard rumors like that from the seniors too.

81
00:05:40,006 --> 00:05:42,008
Like someone living inside the walls...

82
00:05:42,968 --> 00:05:45,053
Oh, and one about a student killing themself in the bathroom.

83
00:05:45,053 --> 00:05:46,054
Huh, really?

84
00:05:46,054 --> 00:05:47,013
Yeah.

85
00:05:47,013 --> 00:05:52,018
Besides, I'm always by myself,
and I've never had any scary experi—

86
00:05:52,018 --> 00:05:52,978
Oh...

87
00:05:53,353 --> 00:05:55,313
S-Sorry...

88
00:05:55,313 --> 00:05:58,233
If not for that, we'd never have met, you know.

89
00:05:59,192 --> 00:06:00,193
Right...

90
00:06:01,236 --> 00:06:04,239
Hey, so, I've been wondering something for a while now...

91
00:06:04,239 --> 00:06:06,158
What is it?

92
00:06:06,158 --> 00:06:08,201
Why do we always meet here?

93
00:06:12,247 --> 00:06:14,207
It's what you think.

94
00:06:14,207 --> 00:06:16,168
Huh? What do I think?

95
00:06:16,251 --> 00:06:17,210
I mean...

96
00:06:18,211 --> 00:06:24,259
S-See, in the world of small animals,
rumors spread like wildfire

97
00:06:24,259 --> 00:06:26,219
and stick around a long time.

98
00:06:26,219 --> 00:06:28,180
Wait, are you getting bullied?

99
00:06:28,180 --> 00:06:29,181
Huh? I, uh...

100
00:06:29,181 --> 00:06:30,265
For spending the night with a wolf...

101
00:06:30,265 --> 00:06:32,184
It started way before that!

102
00:06:32,184 --> 00:06:33,226
There's just more of it now.

103
00:06:33,226 --> 00:06:35,228
I'm really worried. Do you need help—?

104
00:06:35,228 --> 00:06:37,189
No, anything but that!

105
00:06:37,230 --> 00:06:39,232
But I appreciate the thought.

106
00:06:40,233 --> 00:06:44,196
If we're brazen about it, maybe the bullying would stop?

107
00:06:46,239 --> 00:06:51,161
But, I mean, wouldn't it be kind of
weird to be brazen about it?

108
00:06:51,244 --> 00:06:55,207
I mean, the two of us are...

109
00:06:57,167 --> 00:06:58,210
You know?

110
00:06:58,210 --> 00:07:01,171
D-Do I?

111
00:07:01,171 --> 00:07:04,216
We're good just like we are!

112
00:07:04,216 --> 00:07:07,219
Just talking to you like this is all the fun I need.

113
00:07:07,219 --> 00:07:08,261
I mean it.

114
00:07:08,261 --> 00:07:11,223
Y-Yeah?

115
00:07:11,223 --> 00:07:14,226
S-S-So we're not going out, then?!

116
00:07:16,186 --> 00:07:18,188
This is too much for my head.

117
00:07:18,188 --> 00:07:21,191
I was getting ahead of myself just because
we were texting and meeting up...

118
00:07:25,237 --> 00:07:30,158
I'll become stronger.

119
00:07:30,158 --> 00:07:34,204
So I said, but I haven't actually done anything yet.

120
00:07:35,205 --> 00:07:39,251
And I'm sure Haru is worried about Louis.

121
00:07:40,168 --> 00:07:41,253
Hey, Legosi!

122
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
Are you listening?!

123
00:07:42,254 --> 00:07:56,184
Y-Yeah!
Good Spirits
So as I was saying, any normal year
we'd be deciding on the cast about now,
Evil Spirits
Adler the Reaper
Louis
Tao
Els
Bill
but with Louis gone, I think
it's best to hold off a bit and—
Juno
Els
Anon
You mean we're just gonna stand around
doing nothing until Louis is back?

124
00:07:56,226 --> 00:07:59,229
I bet Louis would have found a substitute right away.

125
00:07:59,229 --> 00:08:02,190
There's no point speculating
about someone who's not here.

126
00:08:02,190 --> 00:08:03,233
I hope he's not ill...

127
00:08:03,233 --> 00:08:05,277
You really think he's the type to get ill?

128
00:08:05,277 --> 00:08:09,197
I last saw him the day before the Meteorite Festival.

129
00:08:13,243 --> 00:08:15,203
Louis...

130
00:08:32,179 --> 00:08:35,223
Hey, Durham... let's head back.

131
00:08:36,224 --> 00:08:41,188
I-It's fine. Not like there's anything there, right?

132
00:08:41,188 --> 00:08:43,273
Just look forward to Jack buying you some milk.

133
00:08:43,273 --> 00:08:50,238
Louis Is Missing!
Top of the third year AP class
Leader of the drama club's actors

134
00:08:55,202 --> 00:08:59,164
S-See? Nothing here.

135
00:08:59,164 --> 00:09:02,209
I'd feel bad for Tem if he was still stuck here.

136
00:09:03,168 --> 00:09:05,212
Well, yeah, you have a point.

137
00:09:05,212 --> 00:09:08,215
Okay then, time to snap a photo for proof.

138
00:09:08,215 --> 00:09:11,176
All right, fine, fine.

139
00:09:12,219 --> 00:09:16,181
Here we go. Three, two, one...

140
00:09:19,267 --> 00:09:21,228
What the hell are you doing?

141
00:09:21,228 --> 00:09:24,272
J-Just now... B-Behind you...

142
00:09:24,272 --> 00:09:25,273
Huh?

143
00:09:28,193 --> 00:09:29,236
There's nothing there.

144
00:09:29,236 --> 00:09:33,198
Th-There was, I swear! It was there in the photo!

145
00:09:52,175 --> 00:09:54,177
I hope they're okay...

146
00:09:56,263 --> 00:09:58,181
Well...

147
00:10:01,184 --> 00:10:05,272
G-G-G-Ghosts!
Newspaper Club
No, no, no!

148
00:10:05,272 --> 00:10:08,275
"There might be a ghost in the lecture hall."

149
00:10:08,275 --> 00:10:11,236
You can't expect me to publish a fairytale article like that!

150
00:10:11,236 --> 00:10:15,240
Circulation's tanked now that we
can't print pictures of Louis!

151
00:10:15,240 --> 00:10:18,201
But just look, it even hurt me!

152
00:10:18,201 --> 00:10:19,244
That's just from you falling, isn't it?

153
00:10:19,244 --> 00:10:21,246
It's gotta be super dangerous!

154
00:10:21,246 --> 00:10:23,206
It's not about how dangerous it is!

155
00:10:23,206 --> 00:10:25,250
It's about how much profit we can make from it!

156
00:10:25,250 --> 00:10:26,251
Hey.

157
00:10:26,251 --> 00:10:30,255
I don't suppose that thing made a weird noise too?

158
00:10:31,256 --> 00:10:32,257
Like that.

159
00:10:32,257 --> 00:10:33,216
Not really?

160
00:10:33,216 --> 00:10:35,218
I don't think so.

161
00:10:35,218 --> 00:10:38,180
We heard footsteps, right?

162
00:10:38,180 --> 00:10:40,182
Footsteps... So it's got feet, then?

163
00:10:40,182 --> 00:10:43,185
There goes the ghost idea.

164
00:10:43,226 --> 00:10:46,188
You should look into it before someone else gets hurt.

165
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
Well, that's true...

166
00:10:47,189 --> 00:10:51,193
Wait, am I a detective now?!
It might even be the one behind the devouring!
Get out already!

167
00:10:51,193 --> 00:10:53,236
Yeah, that's right! That would be a huge scoop!

168
00:10:53,236 --> 00:10:54,237
Hmm, good point...

169
00:10:54,237 --> 00:10:55,238
Wait, no it isn't!

170
00:10:55,238 --> 00:10:57,157
Now get out!

171
00:11:05,207 --> 00:11:06,249
S-Sorry.

172
00:11:08,210 --> 00:11:09,252
Huh?

173
00:11:12,214 --> 00:11:13,215
Hey.

174
00:11:25,269 --> 00:11:27,187
Louis?

175
00:11:27,187 --> 00:11:29,231
It's been a while, Legosi.

176
00:11:32,234 --> 00:11:33,235
H-How come?!

177
00:11:34,236 --> 00:11:35,237
When did you...

178
00:11:35,237 --> 00:11:36,238
Just now.

179
00:11:36,238 --> 00:11:39,199
Wha—Wh-Wh-Wh-Wh-Wh...

180
00:11:39,199 --> 00:11:41,201
Where were you this whole time?

181
00:11:41,201 --> 00:11:42,244
I-It's been two months!

182
00:11:44,246 --> 00:11:47,207
I see... Two months...

183
00:11:48,208 --> 00:11:50,168
It's been a long two months.

184
00:11:50,210 --> 00:11:52,170
I don't get it.

185
00:11:52,212 --> 00:11:54,214
How is he so calm?

186
00:11:54,214 --> 00:11:57,175
There's so much I need to ask him.

187
00:11:58,260 --> 00:12:01,221
But I feel like I can't even get close.

188
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
Louis!

189
00:12:04,266 --> 00:12:06,226
You're back!

190
00:12:06,226 --> 00:12:08,186
Where were you all this time?!

191
00:12:08,186 --> 00:12:09,229
I'm sorry for worrying you all.

192
00:12:09,229 --> 00:12:11,231
Don't sweat the small stuff.

193
00:12:11,231 --> 00:12:13,233
I'm just so glad you're back.

194
00:12:13,233 --> 00:12:15,235
You don't have to fret anymore, President.

195
00:12:16,236 --> 00:12:18,238
Anyway, I'd like to submit this.

196
00:12:18,238 --> 00:12:21,158
Notice of Resignation
What?

197
00:12:21,241 --> 00:12:24,161
I only came by to give you this.

198
00:12:24,161 --> 00:12:25,203
Thanks for everything, everyone.

199
00:12:25,203 --> 00:12:27,164
Y-You're quitting?!

200
00:12:27,164 --> 00:12:28,206
Why?!

201
00:12:28,206 --> 00:12:33,211
The drama club needs you!
Wow, this takes me back.

202
00:12:34,212 --> 00:12:40,177
I can't believe I used to stand on stage,
illuminated by such cheap lights.

203
00:12:42,179 --> 00:12:47,226
The audience would look at me, captivated,
but all the while hoping to witness my downfall.

204
00:12:49,144 --> 00:12:51,188
I still remember it vividly.

205
00:12:58,195 --> 00:13:02,157
It seems darkness and light
have switched places, Legosi.

206
00:13:04,159 --> 00:13:07,162
Do your best to survive in the dim light.

207
00:13:08,205 --> 00:13:11,166
I've decided to fight in my own way.

208
00:13:13,210 --> 00:13:14,253
Louis!

209
00:13:18,257 --> 00:13:20,217
Louis...

210
00:13:21,260 --> 00:13:30,227
Today is Environmental Day.
Lecture Hall 2
It will be crowded near closing time, so
we recommend you finish as soon as possible.
Here.

211
00:13:31,144 --> 00:13:36,191
I repeat.
All good.
Today is Environmental Day.

212
00:13:36,191 --> 00:13:41,154
It will be crowded near closing time, so
we recommend you finish as soon as possible.

213
00:13:41,280 --> 00:13:42,197
Juno

214
00:13:42,281 --> 00:13:43,240
Juno

215
00:13:43,282 --> 00:13:47,244
Bill
Louis
Bill
Tao
Louis

216
00:13:51,164 --> 00:13:53,208
Well, I'm glad he's okay, at least.

217
00:13:54,167 --> 00:13:57,212
It seems darkness and light
have switched places, Legosi.

218
00:13:59,256 --> 00:14:00,257
What did he mean?

219
00:14:00,257 --> 00:14:02,176
C'mon, let's go.

220
00:14:02,259 --> 00:14:03,177
Louis

221
00:14:03,177 --> 00:14:05,179
Louis

222
00:14:05,262 --> 00:14:08,182
Louis

223
00:14:12,186 --> 00:14:23,197
Environmental Room
Oh, Juno.

224
00:14:24,239 --> 00:14:26,283
Do you know anything about Louis?

225
00:14:29,244 --> 00:14:33,207
P-Please stop toying with my heart!

226
00:14:33,207 --> 00:14:34,249
Huh?

227
00:14:34,249 --> 00:14:39,213
Ever since I told you my feelings,
I haven't been able to look you straight in the face.

228
00:14:40,172 --> 00:14:46,220
A-And to top it off, you just gave me a vague answer

229
00:14:46,220 --> 00:14:48,222
and left me behind.

230
00:14:48,222 --> 00:14:50,224
You're strong.

231
00:14:50,224 --> 00:14:54,228
You should use that masculine side of yours to help others.

232
00:14:54,228 --> 00:14:55,270
Later.

233
00:14:55,270 --> 00:14:56,230
Huh?

234
00:14:57,189 --> 00:14:59,191
But I understand.

235
00:14:59,191 --> 00:15:04,154
My love lost out to your hatred
of your own kind, didn't it?

236
00:15:04,154 --> 00:15:05,155
Wh-Wha—?

237
00:15:05,155 --> 00:15:08,200
But I don't want to lose in such a half-baked manner.

238
00:15:08,200 --> 00:15:11,203
Please, just turn me down outright!

239
00:15:11,203 --> 00:15:12,246
Right here, right now!

240
00:15:12,246 --> 00:15:14,164
I beg you!

241
00:15:19,253 --> 00:15:21,255
D-Don't cry, Juno.

242
00:15:21,255 --> 00:15:23,173
I've got no right to say this,

243
00:15:23,173 --> 00:15:26,218
b-but I think we're pretty similar, the two of us.

244
00:15:26,218 --> 00:15:29,221
You know, we're both a bit stubborn, and forceful.

245
00:15:29,221 --> 00:15:30,222
I-In a good way, I mean!

246
00:15:30,222 --> 00:15:34,226
Um, I, uh... Why don't we head to the wolf room
and talk over some nice moonlight?

247
00:15:35,269 --> 00:15:37,187
L-Let's go.

248
00:15:38,230 --> 00:15:40,190
Come on.

249
00:15:51,201 --> 00:15:52,244
Hey, it's Juno!

250
00:15:55,164 --> 00:15:56,248
Wh-What?

251
00:15:56,248 --> 00:15:58,208
Why is everyone in such a cheerful mood?

252
00:15:58,208 --> 00:16:02,171
We were just talking about you! We're all really grateful!

253
00:16:03,172 --> 00:16:05,215
Grateful? What do you mean?

254
00:16:05,215 --> 00:16:07,259
I'm talking about your speech at the Meteorite Festival!

255
00:16:07,259 --> 00:16:10,179
The herbivores look at us differently now!

256
00:16:10,179 --> 00:16:12,181
They don't tense up when we get close!

257
00:16:12,181 --> 00:16:15,184
It's all because of you! Thank you so much!

258
00:16:17,186 --> 00:16:21,231
Wow, really? I had no idea...

259
00:16:23,233 --> 00:16:25,235
Hey, Legosi...

260
00:16:26,236 --> 00:16:29,198
I'll admit to being a bit stubborn,

261
00:16:30,240 --> 00:16:35,245
but I don't think there's anyone better
at forcing themself through life than you.

262
00:16:37,164 --> 00:16:39,208
You wanna bet you're the next Beastar, Juno?

263
00:16:39,208 --> 00:16:40,250
Oh, you can't be sure of that.

264
00:16:40,250 --> 00:16:42,252
With Louis gone, you've got a real chance!

265
00:16:42,252 --> 00:16:44,254
Yeah, definitely!

266
00:16:46,215 --> 00:16:49,218
She's the one they all see as righteous, huh.

267
00:16:49,218 --> 00:16:53,180
Here, in this place, where there are no herbivores.

268
00:16:54,181 --> 00:16:56,266
Faculty Room
Huh?

269
00:16:56,266 --> 00:16:59,186
Where's the headmaster?

270
00:16:59,186 --> 00:17:00,229
He's not here.

271
00:17:00,229 --> 00:17:05,234
He left for the All-Organism
Joint Council with a gloomy face.

272
00:17:05,234 --> 00:17:06,276
The Council!

273
00:17:07,236 --> 00:17:09,196
It's been ages since the last meeting.

274
00:17:10,239 --> 00:17:14,201
And today isn't just any council.

275
00:17:14,201 --> 00:17:16,203
The leader of every species is gathering

276
00:17:16,203 --> 00:17:20,249
to pick the next Beastar out of
all the students at Cherryton School.

277
00:17:20,249 --> 00:17:26,171
The first Beastar at the school in five years.
Louis
Juno
Boltz

278
00:17:29,216 --> 00:17:35,180
Let's see, "A first-year guinea pig who had
been using the vents to get around
Eyeball Ghost Caught!!
One of Cherryton's Seven Mysteries

279
00:17:35,180 --> 00:17:38,225
noticed that people would get scared
and started pranking them."
One of Cherryton's Seven Mysteries

280
00:17:38,225 --> 00:17:40,185
Huh? What?!

281
00:17:40,185 --> 00:17:43,230
Goddammit, a first-year got me!

282
00:17:43,230 --> 00:17:46,233
Did you set up the camera that took that photo, Voss?

283
00:17:46,233 --> 00:17:47,234
Yeah!

284
00:17:47,234 --> 00:17:50,237
It snaps a photo whenever it senses heat, yeah?

285
00:17:50,237 --> 00:17:55,159
And then the photos get sent right to my phone.

286
00:18:00,205 --> 00:18:01,206
What's this?

287
00:18:03,167 --> 00:18:06,253
Maybe a cockroach or something passed by the camera?

288
00:18:06,253 --> 00:18:09,173
Can you believe the idiots who'd fall for this?

289
00:18:09,173 --> 00:18:11,175
Anyway, did you see this bit about Juno?

290
00:18:11,175 --> 00:18:14,261
Yeah, I did! Man, she's awesome.

291
00:18:14,261 --> 00:18:15,262
Super popular for a first-year.

292
00:18:15,262 --> 00:18:17,264
Even as a carnivore, she's way ahead.

293
00:18:17,264 --> 00:18:21,185
I've had my eyes on her for a while.
Find Miss Cherryton!
You too? Me too!

294
00:18:32,237 --> 00:18:37,242
No matter how people around me change,
I'm confident that I won't stray from my path.

295
00:18:46,210 --> 00:18:52,216
If Juno ended up ruling the school, I...

296
00:19:02,184 --> 00:19:05,229
Do your best to survive in the dim light.

297
00:19:06,188 --> 00:19:09,274
Could it be that my idea of becoming strong

298
00:19:09,274 --> 00:19:14,196
just comes down to living my life quietly like I always have?

299
00:19:15,197 --> 00:19:20,244
Did I just find my life's meaning at the age of seventeen?

300
00:19:26,250 --> 00:19:38,220
pas zzz
zz zz pas
So I guess there was never really a ghost after all.
That's right.
Not In
Now you won't be scared to go
to the bathroom by yourself, huh, Jack?
Not In
Not In
Don't say that in front of everyone else!
Not In

301
00:19:38,220 --> 00:19:40,180
No, it does exist.
Not In

302
00:19:40,180 --> 00:19:42,182
Can't you hear it?

303
00:19:42,182 --> 00:19:43,267
There's something in this room.

304
00:19:43,267 --> 00:19:46,228
Knock it off, that's just plain scary.

305
00:19:47,187 --> 00:19:50,190
But I really can hear it. It's this weird noise.

306
00:19:51,191 --> 00:19:52,234
And I feel someone watching.

307
00:19:54,236 --> 00:19:57,197
Come on, Jack, that's your bestie, isn't it?

308
00:19:57,197 --> 00:20:04,246
Not In
I hear the most common causes of ringing in
the ears are stress and lack of sleep.

309
00:20:06,248 --> 00:20:09,251
Not In

310
00:20:12,171 --> 00:20:16,175
I'll go borrow some tools while I get the laundry.

311
00:20:16,258 --> 00:20:18,177
Gotta get this patched up.

312
00:20:20,262 --> 00:20:25,225
He just moved like an experienced assassin.

313
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
Um...

314
00:20:38,197 --> 00:20:40,240
How about you introduce yourself already?

315
00:20:41,200 --> 00:20:43,202
All this time lately, you've been...

316
00:20:44,203 --> 00:20:45,245
What do you want?

317
00:20:45,245 --> 00:20:48,248
At this rate they're gonna think something's wrong with me, you know.

318
00:20:49,208 --> 00:20:53,170
You're not actually a ghost with six eyes, are you?

319
00:21:00,219 --> 00:21:04,223
It seems the time has finally come

320
00:21:04,223 --> 00:21:06,183
for me to show myself!
