1 00:01:22,415 --> 00:01:25,001 I'll be your beast. 2 00:01:26,127 --> 00:01:28,672 THE RABBIT'S GENE IS BLAMING HER 3 00:01:28,755 --> 00:01:31,675 "LOVING EACH OTHER IS A TERRIBLE MISTAKE" 4 00:01:32,133 --> 00:01:35,178 A PREDATOR HAS ITS OWN INSTINCTS SO DOES A PREY 5 00:01:35,637 --> 00:01:40,183 IN THE STORM'S WAKE 6 00:01:41,101 --> 00:01:43,979 I've never thought about that. 7 00:01:45,563 --> 00:01:47,983 All I wanted was to save her. 8 00:01:48,942 --> 00:01:51,403 I should be happy that her hand is still warm. 9 00:01:57,617 --> 00:02:00,620 I forgot to tell you something important. 10 00:02:03,373 --> 00:02:05,125 Thank you for saving my life. 11 00:02:08,461 --> 00:02:10,922 -By the way, you were snoring so loudly. -Sorry. 12 00:02:11,006 --> 00:02:14,634 I remain like a child who doesn't know anything, 13 00:02:15,427 --> 00:02:17,512 and I'm walking with you under the sun. 14 00:02:20,807 --> 00:02:26,271 I was going to report it to the school if you were late for another 30 minutes. 15 00:02:27,063 --> 00:02:29,024 So, you kept it a secret for me? 16 00:02:29,816 --> 00:02:31,151 I didn't do it for you! 17 00:02:31,943 --> 00:02:36,364 An injured male Carnivore spending a night together with a female Herbivore. 18 00:02:36,448 --> 00:02:39,367 How can I tell that kind of story to the school? 19 00:02:39,451 --> 00:02:41,745 Then, will you please tell the school about us? 20 00:02:41,828 --> 00:02:44,956 The kidnapping by Shishi-Gumi and the sleepover did actually happen. 21 00:02:45,040 --> 00:02:48,335 Don't ever mention such a horrible organization's name again. 22 00:02:48,835 --> 00:02:51,671 Anyway, a rabbit going out with a wolf is not acceptable. 23 00:02:51,755 --> 00:02:53,256 Where did you sleep last night? 24 00:02:54,174 --> 00:02:57,010 She's only talking about the sleepover. 25 00:02:57,719 --> 00:03:00,764 She doesn't want to talk about Shishi-Gumi. 26 00:03:00,847 --> 00:03:03,058 Do you get it? Are you listening to me? 27 00:03:03,141 --> 00:03:04,100 Excuse me. 28 00:03:05,310 --> 00:03:06,811 Is Legoshi all right? 29 00:03:07,395 --> 00:03:08,647 Hi, are you... 30 00:03:08,730 --> 00:03:09,814 his junior? 31 00:03:09,898 --> 00:03:11,733 Yes, I was worried about him. 32 00:03:13,068 --> 00:03:16,404 Will you please excuse us? 33 00:03:17,697 --> 00:03:20,575 SCALE FOR SMALL ANIMALS ONLY GET YOUR FUR CUT TO PREVENT HEATSTROKE 34 00:03:21,159 --> 00:03:22,577 Thank you, Juno. 35 00:03:23,078 --> 00:03:25,664 I'm sorry for the trouble right before the performance. 36 00:03:25,747 --> 00:03:27,040 Please don't worry. 37 00:03:27,666 --> 00:03:28,792 I was certain 38 00:03:28,875 --> 00:03:31,419 that you'd return safely. 39 00:03:32,379 --> 00:03:33,505 Were you? 40 00:03:33,588 --> 00:03:34,756 Because... 41 00:03:34,839 --> 00:03:37,676 I know better than anyone else in the club 42 00:03:38,552 --> 00:03:41,638 about the strength of wolves. 43 00:03:41,721 --> 00:03:42,931 Right. 44 00:03:43,431 --> 00:03:44,683 I see. 45 00:03:44,766 --> 00:03:47,727 Why is he moving back? 46 00:03:48,270 --> 00:03:49,813 I actually 47 00:03:49,896 --> 00:03:51,815 overheard that 48 00:03:51,898 --> 00:03:54,693 you saved a rabbit from Shishi-Gumi. 49 00:03:55,193 --> 00:03:56,444 I believe you! 50 00:03:57,654 --> 00:03:59,948 You told me before, 51 00:04:00,031 --> 00:04:03,285 touching someone of the same species would make you relax. 52 00:04:03,368 --> 00:04:05,662 Now, you need that. Touch me! 53 00:04:07,372 --> 00:04:08,290 Thank you, 54 00:04:08,915 --> 00:04:13,378 but somehow, I am very relaxed right now. 55 00:04:14,129 --> 00:04:15,171 What? 56 00:04:15,797 --> 00:04:17,173 Why does he look like, 57 00:04:17,257 --> 00:04:20,594 "I already belong to that girl, so no thanks"? 58 00:04:24,890 --> 00:04:28,101 INFIRMARY 59 00:04:33,356 --> 00:04:37,861 This puny girl flirted with Legoshi! 60 00:04:37,944 --> 00:04:39,988 Oh, excuse me. 61 00:04:40,071 --> 00:04:41,156 Would you like to go in? 62 00:04:41,656 --> 00:04:43,408 Oh, no... 63 00:04:43,491 --> 00:04:45,452 I don't have any business here, so I'll get going now. 64 00:04:51,291 --> 00:04:53,210 What the hell do you think you're doing? 65 00:04:56,296 --> 00:04:58,882 Do you think you can make Legoshi happy? 66 00:04:59,466 --> 00:05:00,300 What? 67 00:05:02,552 --> 00:05:05,013 Aren't you being rude to someone you just met? 68 00:05:05,514 --> 00:05:08,892 I'm Hal, a senior. Now tell me who you are. 69 00:05:09,559 --> 00:05:11,520 I'm sorry. 70 00:05:12,020 --> 00:05:14,189 I'm Juno, a freshman. 71 00:05:15,023 --> 00:05:17,818 Legoshi seems to be more popular than I thought. 72 00:05:17,901 --> 00:05:20,195 She's a wolf, too, and very pretty. 73 00:05:20,904 --> 00:05:24,825 I know that a lot happened between you and Legoshi last night. 74 00:05:26,117 --> 00:05:27,953 Yeah, right. 75 00:05:28,036 --> 00:05:31,915 But our relationship isn't as simple as you think. So, don't worry. 76 00:05:34,000 --> 00:05:36,169 Will I make Legoshi happy? 77 00:05:37,712 --> 00:05:42,050 Well, since a girl like you is into him, he should already be happy. 78 00:05:45,887 --> 00:05:46,721 What? 79 00:05:47,180 --> 00:05:48,640 I figured it out from your smell. 80 00:05:49,808 --> 00:05:51,685 You didn't have sex with him. 81 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Of course you didn't. 82 00:05:56,064 --> 00:05:59,025 Did you think I was going to eat you? 83 00:06:03,196 --> 00:06:04,948 I don't have to eat you to defeat you. 84 00:06:05,449 --> 00:06:08,452 I will win as a female. 85 00:06:10,829 --> 00:06:14,332 I will prove it to you at the Festival of the Meteor. 86 00:06:21,923 --> 00:06:25,177 You can leave after you take this stuff out. 87 00:06:25,260 --> 00:06:26,428 Why? 88 00:06:26,511 --> 00:06:28,054 Why do you even ask? 89 00:06:28,138 --> 00:06:30,974 Can you do the stage lighting duty with those injuries? 90 00:06:31,475 --> 00:06:34,269 Sure. I don't need any rest. 91 00:06:34,352 --> 00:06:38,315 I'm saying, we're too busy to care for someone wounded. 92 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 -It's what we, the art team all agreed on. -Again? 93 00:06:41,234 --> 00:06:45,030 We've had so many changes since Rouis disappeared. 94 00:06:45,113 --> 00:06:46,114 He's gone? 95 00:06:46,198 --> 00:06:48,909 We can't get ahold of him at all. 96 00:06:49,409 --> 00:06:52,204 He has never done anything like this before. 97 00:06:56,750 --> 00:06:58,627 I think it's my fault. 98 00:07:00,253 --> 00:07:02,089 I want to talk to him. 99 00:07:03,799 --> 00:07:05,300 Juno? 100 00:07:14,226 --> 00:07:17,187 STUDENT ID - NAME: TEM CLASSIFICATION: ALPACA 101 00:07:19,481 --> 00:07:22,692 I have changed my costume and the make-up a little bit. 102 00:07:24,903 --> 00:07:26,613 I feel like something is changing. 103 00:07:27,531 --> 00:07:31,785 Whether it's for better or worse, each one of us will decide. 104 00:07:33,662 --> 00:07:35,956 No matter what, I have faith in her. 105 00:07:37,499 --> 00:07:38,417 Good luck! 106 00:07:43,547 --> 00:07:45,674 Even if our surroundings constantly change, 107 00:07:46,174 --> 00:07:49,678 I can keep being myself 108 00:07:50,178 --> 00:07:53,390 as long as you stay with me, Hal. 109 00:07:56,351 --> 00:08:00,480 I asked her to meet me in the evening because I have something to tell her, 110 00:08:01,565 --> 00:08:03,817 but she may not remember it. 111 00:08:05,944 --> 00:08:07,946 I've been through a lot. 112 00:08:09,364 --> 00:08:13,160 I feel like I've been through both ideal and reality in 24 hours. 113 00:08:14,327 --> 00:08:16,038 I feel weak at the knees 114 00:08:16,538 --> 00:08:17,914 and can't move on anymore. 115 00:08:19,875 --> 00:08:23,045 Hey, the performance by Cherryton School is starting now. 116 00:08:25,422 --> 00:08:28,550 I was just scared to admit that I'm just a puny rabbit, 117 00:08:28,633 --> 00:08:30,135 so I've been avoiding him. 118 00:08:31,386 --> 00:08:34,598 You're the only one who recognized a rabbit like me in this world. 119 00:08:35,348 --> 00:08:37,059 You are responsible for it, Legoshi. 120 00:08:39,728 --> 00:08:41,605 I can no longer live without you. 121 00:08:42,439 --> 00:08:44,107 You idiot wolf... 122 00:08:44,566 --> 00:08:45,650 Thirty feet away... 123 00:08:45,650 --> 00:08:49,613 No, it can be farther than that. 65 feet? 124 00:08:49,613 --> 00:08:51,114 Has she left the venue? 125 00:08:51,615 --> 00:08:52,657 Hal... 126 00:08:55,660 --> 00:08:57,287 Is your nose working all right? 127 00:09:06,755 --> 00:09:07,631 Hal. 128 00:09:08,423 --> 00:09:09,758 -I... -Wait. 129 00:09:11,468 --> 00:09:12,844 Let me say this first. 130 00:09:14,513 --> 00:09:15,514 I... 131 00:09:15,931 --> 00:09:16,932 I... 132 00:09:17,140 --> 00:09:18,767 Thank you very much, everyone. 133 00:09:19,309 --> 00:09:22,688 He searched for a missing student and risked his own life 134 00:09:22,771 --> 00:09:24,523 to rescue her. 135 00:09:25,565 --> 00:09:29,569 He acted so bravely as a Carnivore. 136 00:09:30,696 --> 00:09:32,072 Please come up here. 137 00:09:43,333 --> 00:09:44,543 Hey, Juno. 138 00:09:45,043 --> 00:09:46,545 You didn't tell me anything about this. 139 00:09:48,130 --> 00:09:49,047 He... 140 00:09:49,631 --> 00:09:51,842 risked his own life to rescue 141 00:09:52,467 --> 00:09:55,262 one of the Herbivore students of Cherryton School. 142 00:09:56,430 --> 00:09:57,931 It is so natural 143 00:09:58,015 --> 00:10:01,560 that Carnivores always want to help Herbivores 144 00:10:02,144 --> 00:10:03,603 because they are stronger. 145 00:10:04,104 --> 00:10:05,647 It's a simple compassion. 146 00:10:06,148 --> 00:10:07,691 No, she's wrong! 147 00:10:08,275 --> 00:10:10,027 I've seen the horrors... 148 00:10:15,282 --> 00:10:17,034 She's amazing. 149 00:10:17,117 --> 00:10:19,077 Look at his bruised eye. 150 00:10:19,161 --> 00:10:21,079 They are young but remarkable. 151 00:10:22,080 --> 00:10:24,207 I'm so happy, and I hope that 152 00:10:24,916 --> 00:10:28,503 the world becomes a better place even gradually. 153 00:10:29,338 --> 00:10:31,590 I've been longing for it since I was little. 154 00:10:32,382 --> 00:10:36,178 Oh, let's go to light a candle together, Legoshi. 155 00:10:41,683 --> 00:10:44,061 Juno is really something. 156 00:10:45,228 --> 00:10:47,731 I'm used to enduring bullying, 157 00:10:47,814 --> 00:10:49,900 but looking at them together was pretty tough... 158 00:10:50,692 --> 00:10:54,613 because they looked so perfect for each other. 159 00:10:55,781 --> 00:10:59,409 They looked so good that those townsfolks clapped their hands for them. 160 00:11:00,953 --> 00:11:04,206 No one will bless the relationship between a wolf and a rabbit. 161 00:11:04,831 --> 00:11:08,961 Anyway, I don't have the right to make Legoshi mine. 162 00:11:09,711 --> 00:11:12,714 I can just back off, then everything should be alright. 163 00:11:13,340 --> 00:11:15,217 -It should be... -Hal! 164 00:11:15,717 --> 00:11:16,927 ...that... 165 00:11:17,010 --> 00:11:18,595 -Hal! -...simple... 166 00:11:19,179 --> 00:11:20,013 Hal. 167 00:11:20,555 --> 00:11:22,849 It's not safe to walk alone at night. 168 00:11:22,933 --> 00:11:26,186 This guy really makes everything complicated! 169 00:11:26,770 --> 00:11:29,189 What are you doing here? Did you just leave her alone? 170 00:11:29,273 --> 00:11:30,440 What? 171 00:11:30,524 --> 00:11:34,361 You heard the applause. You two are a perfect match! 172 00:11:34,945 --> 00:11:35,779 What? 173 00:11:36,613 --> 00:11:37,906 Are you stupid? 174 00:11:38,448 --> 00:11:39,741 Will you just leave me alone? 175 00:11:41,785 --> 00:11:43,745 She is just my junior. 176 00:11:43,829 --> 00:11:46,039 Sure, we're both gray wolves, 177 00:11:46,123 --> 00:11:48,875 but I think we have very different ways of thinking. 178 00:11:49,710 --> 00:11:50,919 I'm... 179 00:11:51,587 --> 00:11:53,297 basically pessimistic, 180 00:11:53,797 --> 00:11:56,258 so it doesn't matter if I'm in the light or in the shadow, 181 00:11:56,341 --> 00:11:58,635 I will always have some worries. 182 00:11:58,719 --> 00:12:00,804 So, if I keep worrying in the dark 183 00:12:01,305 --> 00:12:03,056 like I've been doing all these years, 184 00:12:03,140 --> 00:12:06,476 I want you to be a part of my worries. 185 00:12:06,560 --> 00:12:08,854 That way, it'd be worth worrying. 186 00:12:09,354 --> 00:12:11,982 But I feel so bad that you almost got killed because of me. 187 00:12:12,482 --> 00:12:15,861 And I don't want to cause you any more female-related trauma. 188 00:12:16,445 --> 00:12:20,115 You must have been hurt from what happened at the hotel last night. 189 00:12:20,616 --> 00:12:22,534 Well... Yeah... 190 00:12:23,035 --> 00:12:25,996 Those kinds of problems are common, I think. 191 00:12:26,496 --> 00:12:29,374 No, that was an emergency situation. 192 00:12:29,458 --> 00:12:31,960 I tried to get eaten by you. 193 00:12:33,253 --> 00:12:34,421 Yeah, right. 194 00:12:35,172 --> 00:12:37,799 It's not a matter of male and female. You are a wolf, 195 00:12:37,883 --> 00:12:39,927 and I'm a rabbit! This fact won't change! 196 00:12:44,848 --> 00:12:46,058 To tell you the truth, 197 00:12:47,726 --> 00:12:50,312 when you were abducted by Shishi-Gumi, 198 00:12:51,688 --> 00:12:54,358 I felt like they took away my prey. 199 00:12:55,901 --> 00:12:59,571 To be honest, I was confused with my feelings and felt so nervous. 200 00:13:00,781 --> 00:13:02,407 I wondered... 201 00:13:03,700 --> 00:13:05,744 why I wanted to save you. 202 00:13:07,579 --> 00:13:08,580 But, 203 00:13:09,248 --> 00:13:10,541 I know how I feel now. 204 00:13:11,124 --> 00:13:13,377 I will never eat you! Because-- 205 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Don't. 206 00:13:15,337 --> 00:13:17,464 How can you be so sure about that? 207 00:13:17,548 --> 00:13:19,466 That's what I'm going to tell you now! 208 00:13:23,053 --> 00:13:25,764 The more honest Legoshi becomes about his feelings, 209 00:13:25,847 --> 00:13:28,058 the harder it gets to contain my feelings for him. 210 00:13:28,559 --> 00:13:32,271 There's no guarantee that a wolf won't eat a rabbit! 211 00:13:32,354 --> 00:13:34,273 We can't get any closer to each other! 212 00:13:34,940 --> 00:13:37,401 I hate to get hurt like this. 213 00:13:37,985 --> 00:13:40,237 I'd rather be eaten by you. 214 00:13:40,988 --> 00:13:44,157 Maybe there's no guarantee, but I have a reason to stay with you! 215 00:13:44,241 --> 00:13:45,409 It's so simple, but... 216 00:13:48,078 --> 00:13:49,288 Why? 217 00:13:57,379 --> 00:13:59,173 Because I love you. 218 00:14:03,844 --> 00:14:04,678 Hal... 219 00:14:12,769 --> 00:14:13,770 I will get 220 00:14:14,938 --> 00:14:16,690 stronger. 221 00:14:18,692 --> 00:14:21,445 Because I want to make you happy 222 00:14:22,321 --> 00:14:25,115 without getting defeated by this society or my instinct. 223 00:14:26,533 --> 00:14:27,993 I will get stronger. 224 00:14:31,663 --> 00:14:32,915 I'll be waiting for you. 225 00:14:49,223 --> 00:14:53,352 FLOWER SHOP BE BACK SOON 226 00:15:00,609 --> 00:15:03,862 IF YOU GET A GIRLFRIEND, YOU'LL BE ON CLEANING DUTY FOREVER 227 00:15:22,214 --> 00:15:25,092 ROUIS THE RED DEER MISSING! 228 00:15:30,055 --> 00:15:32,891 Legoshi, how was the summer, 229 00:15:32,975 --> 00:15:34,143 overall? 230 00:15:34,643 --> 00:15:36,353 This summer... 231 00:15:39,440 --> 00:15:41,650 I didn't eat watermelon. 232 00:15:42,151 --> 00:15:43,152 What? 233 00:15:44,194 --> 00:15:45,654 Why don't we go get some? 234 00:15:46,530 --> 00:15:47,739 Let's go. 235 00:15:51,160 --> 00:15:52,453 Hey... 236 00:15:56,039 --> 00:15:59,209 I will, but don't rush. 237 00:16:24,401 --> 00:16:27,154 There you are. We've been looking for you. 238 00:16:28,363 --> 00:16:29,406 Let's go. 239 00:16:37,331 --> 00:16:39,333 What's funny?