1
00:00:16,933 --> 00:00:17,934
...می‌کشمت

2
00:00:18,935 --> 00:00:20,937
!به خاطر کاری که باهاشون کردی

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,940
!به این میگن روحیه

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,942
،بیا منُ بکش

5
00:00:25,942 --> 00:00:27,986
!ناگیسا کون

6
00:01:16,868 --> 00:01:20,830
قسمت 22

7
00:01:24,375 --> 00:01:25,376
...ناگیسا

8
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
!عصبانیه

9
00:01:27,337 --> 00:01:31,341
.معلومه، هممون میخوایم دهن این عوضی رو سرویس کنیم

10
00:01:31,341 --> 00:01:35,303
!ولی ناگیسا فقط درگیر شده

11
00:01:35,303 --> 00:01:37,347
نه! تو باید بس کنی ـــ

12
00:01:45,313 --> 00:01:47,357
!جوگیر نشو ناگیسا

13
00:01:49,317 --> 00:01:54,322
وقتی داروها منفجر شد دیدم که چقدر
!مسخره نگاهم میکردی

14
00:01:55,365 --> 00:02:00,370
!اینقدر نگران بقیه نباش جوجه ماشینی

15
00:02:00,411 --> 00:02:04,374
!اثر ویروس با یه شب خواب از بین میره

16
00:02:04,374 --> 00:02:07,335
تراساکا... منظورت چیه ـــ

17
00:02:07,335 --> 00:02:12,298
.قتل قتل‌ـه، حتی اگه آشغالی مثل اون باشه

18
00:02:12,298 --> 00:02:16,344
میخوای دیوونه بازی دربیاری و شانس ده میلیونیت رو بریزی دور؟

19
00:02:16,344 --> 00:02:19,347
.تراساکا کون راست میگه، ناگیسا کون

20
00:02:19,347 --> 00:02:22,308
،کشتن اون ارزشی نداره

21
00:02:22,308 --> 00:02:24,352
.و خشم کورکورانه فقط به ضرر خودته

22
00:02:24,352 --> 00:02:28,356
.بعشدم، اون چیزی در مورد پادزهر نمیدونه

23
00:02:28,356 --> 00:02:31,317
.ما از مسموم کننده طبقه پایین میپرسیم

24
00:02:31,317 --> 00:02:33,403
.فقط به زانو درش بیار. همین کافیه

25
00:02:34,362 --> 00:02:38,324
!هوی هوی، لازم نکرده مسکن بشین براش

26
00:02:38,324 --> 00:02:41,369
اگه با قصد واقعی نخواد منُ بکشه چه فایده ای داره؟

27
00:02:41,411 --> 00:02:46,374
.از این عطش خونخواهی برای انتقام بسیار تحقیر‌آمیزی استفاده میکنم

28
00:02:46,374 --> 00:02:49,377
!و در آخر شرم خودم ناپدید میشه

29
00:02:49,377 --> 00:02:53,339
.ناگیسا کون، شوکر تراساکا کون رو بگیر

30
00:02:55,299 --> 00:03:01,305
.زندگی اون، یا زندگی من. حرف‌های اون یا حرف‌های تراساکا کون

31
00:03:01,305 --> 00:03:05,226
خوب فکر کن: کدوم بیشتر ارزشش رو داره؟

32
00:03:06,269 --> 00:03:07,270
!تراساکا

33
00:03:07,311 --> 00:03:10,273
!تو... عجب تب کردی

34
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
چطوری تا اینجا دوام آوردی؟

35
00:03:13,276 --> 00:03:17,280
.خفه. میخواین تماشا کنین. اون طرف رو ببینین

36
00:03:18,281 --> 00:03:20,241
.انجامش بده ناگیسا

37
00:03:20,283 --> 00:03:24,245
.تا لب مرگ ببرش

38
00:03:39,135 --> 00:03:42,305
!اوووه، چه خفن

39
00:03:42,305 --> 00:03:46,225
!کورو سنسی، ناگیسا شوکر رو برنداشت

40
00:03:47,310 --> 00:03:52,231
.پس میخوای از چاقو استفاده کنی. خدا رو شکر

41
00:03:52,231 --> 00:03:54,233
،اوه، و محض اطلاعت

42
00:03:54,233 --> 00:03:56,319
.چند تا از اون پادزهرها دارم

43
00:03:56,319 --> 00:04:00,239
،اگه جدی جدی باهام مبارزه نکنی

44
00:04:00,239 --> 00:04:03,284
،یا رفقات چوب لا چرخ مبارزمون بکنند

45
00:04:03,284 --> 00:04:05,286
.باید با این‌ها خداحافظی کنی

46
00:04:06,245 --> 00:04:10,249
!شنیدی کاراسوما؟ دخالت نکن

47
00:04:11,250 --> 00:04:14,253
.درست کردن این‌ها یه ماه زمان میبره

48
00:04:14,253 --> 00:04:19,258
.برای همه هست، ولی آخرین امیدتونه

49
00:04:20,301 --> 00:04:22,220
.کاراسوما سنسی

50
00:04:22,261 --> 00:04:26,265
،اگه فکر میکنی جون ناگیسا کون در خطره

51
00:04:26,265 --> 00:04:28,309
.لطفاً در شلیک کردن به تاکائوکا سنسی تردید نکنین

52
00:04:30,269 --> 00:04:34,232
...وقتی اون با پیش‌بینی همه چیز چنین حرفی بزنه

53
00:04:34,315 --> 00:04:37,276
.این حتماً خطرناکترین موقعیتی‌ـه که باهاش مواجهه شدیم

54
00:04:38,277 --> 00:04:41,322
.حتی منم میفهمم که وضع خرابه

55
00:04:42,281 --> 00:04:48,246
...درسته که با توانایی خودمون اون سه تا آدمکش رو شکست دادیم

56
00:04:48,246 --> 00:04:51,207
!ولی الان شرایط کاملاً به ضرر ماست

57
00:04:52,250 --> 00:04:55,253
...حتی اگه شیوتا ناگیسا سعی کنه به آدمکش تبدیل بشه

58
00:05:00,841 --> 00:05:05,763
چی شده؟ نمیخوای منُ بکشی؟

59
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
.تاکائوکا یه آدم دیگه شده

60
00:05:10,768 --> 00:05:12,812
!تو حالت مبارزه‌س

61
00:05:13,437 --> 00:05:16,482
.حتی با این ذهن دیوانه‌ش، بازم یه سرباز نخبه‌س

62
00:05:17,149 --> 00:05:19,860
!دفاع غیرقابل نفوذش هرگونه حمله غافلگیرانه رو بی‌اثر میکنه

63
00:05:24,490 --> 00:05:25,283
!قدرت

64
00:05:25,283 --> 00:05:26,242
!مهارت

65
00:05:26,284 --> 00:05:27,243
!تجربه

66
00:05:32,999 --> 00:05:37,044
.شکست دادنش سخت‌تر از شاگرد اول شدن در امتحانات ملی‌ـه

67
00:05:38,004 --> 00:05:39,964
.مبارزه هم حساب نمیاد

68
00:05:39,964 --> 00:05:42,341
!امکان نداره بتونه این هیولا رو شکست بده

69
00:05:42,925 --> 00:05:45,261
.هی، اینقدر زود خسته نشو

70
00:05:45,261 --> 00:05:47,972
!تازه شروع کردیم

71
00:05:49,348 --> 00:05:53,394
.انگار وقتشه از این استفاده کنم

72
00:05:55,855 --> 00:05:59,817
.تصویر عذاب دهنده‌ی اون همراه با چاقو در خواب‌هام

73
00:06:00,359 --> 00:06:02,862
وقتی که با لبخند به گاردم نفوذ کرد ـــ

74
00:06:02,862 --> 00:06:07,783
.اون موقع همه چیز از کنترلم خارج شد

75
00:06:07,825 --> 00:06:11,829
.دوباره اشتباه قبل رو نمیکنم

76
00:06:11,829 --> 00:06:15,791
.دست و پات رو قطع میکنم، توشون رو پر میکنم و میبرم

77
00:06:15,791 --> 00:06:19,754
.با خودم میبرمشون و تا ابد ازشون نگهداری میکنم

78
00:06:19,795 --> 00:06:22,798
!کاراسوما سنسی! باید بهش شلیک کنین

79
00:06:22,798 --> 00:06:24,508
!ناگیسا میمیره

80
00:06:24,508 --> 00:06:25,509
.صبر کنین

81
00:06:25,593 --> 00:06:27,595
!دخالت نکنین

82
00:06:27,678 --> 00:06:29,680
هنوزم باید به حال خودشون بذاریم، تراساکا؟

83
00:06:30,514 --> 00:06:33,309
.دیگه کم کم خودم میخوام وارد عمل بشم

84
00:06:33,309 --> 00:06:40,357
...تو همش تمرین رو میپیچوندی، کارما، برای همین نمیدونی، ولی ناگیسا

85
00:06:41,400 --> 00:06:44,445
.هنوز یه چیزی تو آستین داره

86
00:06:45,404 --> 00:06:48,407
اون تکنیک مرگبار چی بود؟

87
00:06:48,407 --> 00:06:50,409
،درسته. ولی بازم

88
00:06:50,409 --> 00:06:53,329
شکل همون نبود، درسته؟

89
00:06:53,329 --> 00:06:55,414
،وقتی به عنوان یه آدمکش تو موقعیت سختی بودم

90
00:06:55,831 --> 00:06:58,793
.از این برای پیدا کردن راه استفاده میکردم

91
00:06:59,543 --> 00:07:04,632
.ولی لازمه‌ی اون رسیدن به شرایطیه... هر سه تاش

92
00:07:05,841 --> 00:07:09,762
.اول: باید دو سلاح داشته باشی

93
00:07:10,429 --> 00:07:13,516
.دو: باید در برابر یه حرفه ای‌ باشی

94
00:07:13,849 --> 00:07:18,813
.و سه: دشمنت باید وحشت کشته شدن رو بشناسه

95
00:07:20,272 --> 00:07:21,273
.خوبه

96
00:07:22,817 --> 00:07:24,777
.همش برقراره

97
00:07:25,820 --> 00:07:26,862
...چی

98
00:07:26,862 --> 00:07:28,823
...تاکائوکا سنسی

99
00:07:30,825 --> 00:07:32,827
حریف من میشی؟

100
00:07:35,412 --> 00:07:36,831
د-داری چیکار میکنی!؟

101
00:07:37,832 --> 00:07:42,837
.یه تکنیک مرگبار الزاماً درجا باعث کشته شدن نمیشه

102
00:07:42,837 --> 00:07:49,343
.بسته به شرایط ایده‌آل، مشخصاً هر آدمکشی میتونه انجامش بده

103
00:07:49,343 --> 00:07:52,096
،ولی حقیقت به ندرت اینقدر دلپذیره

104
00:07:52,304 --> 00:07:55,808
.مخصوصاً وقتی حریفت یه حرفه‌ای با دفاع فوق‌العاده‌س

105
00:07:55,808 --> 00:08:02,815
.این تکنیک به طور موثری میتونه یه موقعیت ایده‌آل آدمکشی بوجود بیاره

106
00:08:02,815 --> 00:08:05,234
.صحنه رو برای کشتن در یک آن آماده میکنه

107
00:08:05,234 --> 00:08:07,903
صحنه رو؟

108
00:08:08,112 --> 00:08:11,115
،از حال ایستا، به سرعت حرکت کن

109
00:08:11,323 --> 00:08:14,285
.تا جایی که میتونی صداش رو دربیار

110
00:08:15,202 --> 00:08:18,289
!بچه‌ی... لوس

111
00:08:18,831 --> 00:08:22,793
.وقتی در محدوده باشه به بهترین شکل عمل میکنه

112
00:08:22,835 --> 00:08:25,838
.هرچی بیشتر نزدیک بشی، حریف بیشتر روی چاقوت متمرکز میشه

113
00:08:27,840 --> 00:08:33,846
..به آرومی در حین اینکه توجهش رو
چاقو هست اون رو رها کن

114
00:08:55,409 --> 00:08:58,412
...چی...شد

115
00:08:59,413 --> 00:09:00,414
...یه آدمکش

116
00:09:01,415 --> 00:09:03,334
.از اون چند لحظه چشم‌پوشی نمیکنه

117
00:09:03,459 --> 00:09:07,421
...در یک آن، به سرعت چاقوی دومت رو بیرون بکش و

118
00:09:10,799 --> 00:09:12,843
...امکان... نداره

119
00:09:15,387 --> 00:09:19,725
این بچه... باز... موفق شد!؟

120
00:09:33,989 --> 00:09:36,033
.کارش رو تموم کن ناگیسا

121
00:09:36,700 --> 00:09:41,705
.به گردنش ضربه بزن تا راحت تلف بشه

122
00:09:51,965 --> 00:09:53,926
.بهم خونخواهی رو یاد داد

123
00:09:54,384 --> 00:09:57,429
،اینجور خونخواهی ها رو نباید نگه داشت

124
00:09:57,471 --> 00:10:02,392
.و خیلی مهمه که دوست‌هایی داشته باشی
که تو رو ازش باز دارند

125
00:10:02,810 --> 00:10:06,772
...درد ضربه خوردن، ترس مبارزه واقعی

126
00:10:07,064 --> 00:10:08,774
.خیلی چیزها از این مرد یاد گرفتم

127
00:10:09,817 --> 00:10:13,821
،کارهای وحشتناکی کرده، ولی اون‌ها به کنار

128
00:10:13,821 --> 00:10:17,407
.فکر کنم باید به خاطر درس هایی
که بهم داد ازش تشکر کنم

129
00:10:20,953 --> 00:10:22,955
...و فهمیدم که

130
00:10:22,955 --> 00:10:24,373
...نه

131
00:10:24,373 --> 00:10:26,708
.نمیتونم بدون لبخند ازش تشکر کنم...

132
00:10:27,584 --> 00:10:31,630
!خواهش میکنم... آخرش لبخند نزن

133
00:10:32,422 --> 00:10:38,428
!این قیافه تا روزی که میمیرم تو کابوس‌هام میاد

134
00:10:39,680 --> 00:10:40,848
...تاکائوکا سنسی

135
00:10:42,391 --> 00:10:43,684
.ازت ممنونم

136
00:11:02,452 --> 00:11:03,495
!آررره

137
00:11:03,495 --> 00:11:05,414
!رییس رو شکست دادیم

138
00:11:05,414 --> 00:11:06,498
!هووورا

139
00:11:28,020 --> 00:11:29,062
.بد نبود

140
00:11:30,022 --> 00:11:31,398
خوبی ناگیسا؟

141
00:11:31,398 --> 00:11:32,399
.آره

142
00:11:32,524 --> 00:11:34,610
.باریکلا ناگیسا کون

143
00:11:35,068 --> 00:11:39,990
.حسابی نگران بودم. خیالم راحت شد

144
00:11:39,990 --> 00:11:44,995
درسته. من خوبم،ولی... حالا چی؟

145
00:11:45,037 --> 00:11:48,040
.پادزهری که از تاکائوکا سنسی گرفتیم کافی نیست

146
00:11:49,875 --> 00:11:51,877
.اول بیاین از اینجا خارج بشیم

147
00:11:52,044 --> 00:11:55,047
.به هلکوپتر خبر دادم، همینجا بمونین

148
00:11:55,047 --> 00:11:57,966
.من مسموم‌کننده رو میارم

149
00:11:57,966 --> 00:12:01,970
.ها. نیازی به اون پادزهر بوگندو نیست

150
00:12:02,012 --> 00:12:06,058
فکر کردین میتونین از اینجا زنده بیرون برین؟

151
00:12:06,767 --> 00:12:09,770
.ما کسی که شما رو استخدام کرده شکست دادیم

152
00:12:09,770 --> 00:12:11,772
دیگه دلیلی برای مبارزه نداریم، درسته؟

153
00:12:12,814 --> 00:12:16,860
.من حالم خوب شده، و این دانش‌آموزها هم حسابی قوی هستند

154
00:12:17,986 --> 00:12:21,031
چطوره قبل از اینکه کسی صدمه ببینه دست نگه داریم؟

155
00:12:21,031 --> 00:12:22,991
.آهان، باشه

156
00:12:22,991 --> 00:12:24,034
نمیدونی کِی باید تسلیم بشی ـــ

157
00:12:25,035 --> 00:12:26,036
صبر کن، باشه؟

158
00:12:26,036 --> 00:12:30,499
.قرارداد ما شامل گرفتن انتقام رییس نیست

159
00:12:30,499 --> 00:12:34,878
.بعدشم، همونطور که گفتم: نیازی به پادزهر نیست

160
00:12:36,046 --> 00:12:39,049
:اینُ بهتون میدم

161
00:12:39,049 --> 00:12:42,010
.یه نوع سوپی برای رفع دل‌درد

162
00:12:42,010 --> 00:12:44,971
.تا سه ساعت یا بیشتر رو پا نگه میداره

163
00:12:44,971 --> 00:12:48,683
.ولی بعدش اثرش کاسته میشه و بی‌اثر میشه

164
00:12:48,683 --> 00:12:51,228
.رییسمون گفت از این استفاده کنیم

165
00:12:52,062 --> 00:12:55,982
.اگه استفاده میکردیم، تو دردسر بزرگی میوفتادین

166
00:12:55,982 --> 00:12:59,653
.قبل از استفاده از ویروس، درموردش بحث کردیم

167
00:12:59,653 --> 00:13:02,614
.رییسمون فقط بهتون یه ساعت وقت داد

168
00:13:02,906 --> 00:13:06,743
.با خودمون گفتیم میتونیم بدون متوسل شدن
به ویروس مرگبار کت بسته تحویلتون بدیم

169
00:13:06,743 --> 00:13:10,831
.اونقدری کافی بود که فکر کنین زندگیتون در خطره

170
00:13:10,831 --> 00:13:13,625
پس برخلاف دستورات عمل کردین؟

171
00:13:13,625 --> 00:13:15,710
با اینکه اجیرتون کرده این کارُ کردین؟

172
00:13:16,044 --> 00:13:17,546
مگه عقلت کمه؟

173
00:13:17,546 --> 00:13:20,799
.اگه فکر میکنی حرفه‌ای ها واسه پول هرکاری میکنند، اشتباه کردی

174
00:13:21,466 --> 00:13:25,095
...البته، تلاش میکنیم خواسته‌های مشتریمون رو اجابت کنیم

175
00:13:26,012 --> 00:13:30,642
.این پادزهر رو جلوی چشمشون منفجر میکنم

176
00:13:30,642 --> 00:13:33,645
!اوه، صبر ندارم قیافه‌ی ناامیدشون رو ببینم

177
00:13:34,062 --> 00:13:38,066
.ولی اون اصلاً قصد دادن پادزهر به شما رو نداشت..

178
00:13:38,775 --> 00:13:42,821
،پس ما میشدیم قاتل چند تا بچه راهنمایی محترم

179
00:13:43,029 --> 00:13:45,448
.یا به شأن حرفه‌ایمون ضربه میزدیم

180
00:13:45,448 --> 00:13:50,996
.فقط بررسی کردیم که کدوم انتخاب ریسک کمتری برای آیندمون داره

181
00:13:52,706 --> 00:13:57,711
.و به همین دلیل، با عرض پوزش،هیچکدومتون نمیمیرین

182
00:13:58,587 --> 00:14:01,631
.به مریض‌ها این دارو رو بدین و به خواب ببرینشون

183
00:14:01,798 --> 00:14:05,760
.همونطور که روش نوشته، وقتی بیدار میشن حالشون خیلی بهتر از قبله

184
00:14:06,052 --> 00:14:11,016
.وقتی اون‌ها رو سالم و سرحال ببینم باور میکنم

185
00:14:11,016 --> 00:14:14,769
.باید شما رو برای بازجویی ببرم

186
00:14:14,769 --> 00:14:20,817
.اه، خب، قبل از ماموریت بعدیمون یه هفته وقت داری

187
00:14:21,359 --> 00:14:22,986
چخبر شده؟

188
00:14:22,986 --> 00:14:25,071
مشتاق مسابقه دوباره نیستی رفیق؟

189
00:14:25,780 --> 00:14:29,492
دنبال انتقام نیستی؟

190
00:14:29,492 --> 00:14:32,537
.من از روی کینه آدم نمیکشم

191
00:14:33,997 --> 00:14:37,042
.صبر میکنم یه روز یکی پدرت رو دربیاره

192
00:14:37,959 --> 00:14:41,046
.بهتره که آدمی با ارزش هدف کشتن بشی

193
00:14:41,630 --> 00:14:43,882
!و همینطور شماها بچه‌ها

194
00:14:44,382 --> 00:14:47,427
!اگه میخواین بکشیمتون، اول باید بزرگ بشین

195
00:14:48,637 --> 00:14:53,642
!بعد میبریمتون تور بزرگ آدمکشی

196
00:15:00,774 --> 00:15:02,651
،آدمکش‌ها رفتند

197
00:15:03,693 --> 00:15:06,696
.و ما رو با سخنان تشویق‌دهندشون رها کردند

198
00:15:08,990 --> 00:15:11,034
.نشونی از کاراسوما

199
00:15:11,034 --> 00:15:13,036
.این یعنی فرار کردند

200
00:15:13,036 --> 00:15:16,748
.هی، میخوام برم پایین کوهستان و اقیانوس رو ببینم

201
00:15:16,748 --> 00:15:18,750
کسی منُ میرسونه؟

202
00:15:19,000 --> 00:15:20,960
!من! من من من! من

203
00:15:20,960 --> 00:15:28,009
.و اینطوری بود که ماموریت بزرگ نفوذ
ما کامل شد و کسی برنده نشد

204
00:15:30,011 --> 00:15:31,054
تراساکا کون؟

205
00:15:31,680 --> 00:15:34,724
.ممنون که صدام زدی

206
00:15:35,016 --> 00:15:37,018
.نزدیک بود حرکت اشتباهی کنم

207
00:15:38,019 --> 00:15:42,023
.یه دانش‌آموز کمتر، کشتن اون اختاپوس رو سخت میکرد

208
00:15:44,984 --> 00:15:46,986
.آره. معذرت میخوام

209
00:15:48,738 --> 00:15:51,741
به هتل برگشتیم، جایی که بقیه منتظرمون بودند

210
00:15:52,033 --> 00:15:54,077
.و بهشون گفتیم که همه چیز درست میشه

211
00:15:54,994 --> 00:15:57,163
،هر کدوم به یه نحوی خوابمون برد

212
00:15:57,205 --> 00:16:00,208
.و وقتی بیدار شدیم، عصر روز بعد بود

213
00:16:07,757 --> 00:16:10,969
.روز دیوانه‌کننده‌ای بود

214
00:16:10,969 --> 00:16:12,971
.خوشحالم که صحیح و سالم ازش بیرون اومدیم

215
00:16:12,971 --> 00:16:15,932
!تو بیشتر از همه تو خطر بودی‌ها

216
00:16:16,349 --> 00:16:17,684
.معذرت میخوام

217
00:16:17,684 --> 00:16:20,145
.بازم تو موقعیتهای خطرناک قرار گرفتی

218
00:16:20,270 --> 00:16:22,230
!همه نگران بودند

219
00:16:23,356 --> 00:16:24,524
!صبح بخیر

220
00:16:24,524 --> 00:16:26,526
یا باید بگم عصر بخیر؟

221
00:16:26,693 --> 00:16:27,694
بهترین؟

222
00:16:27,902 --> 00:16:28,903
.آره. ممنون

223
00:16:29,112 --> 00:16:31,156
.میبینم که همه لباس ورزش پوشیدند

224
00:16:31,156 --> 00:16:34,159
.ما تنها مهمون‌ها هستیم و حسابی راحتیم

225
00:16:34,159 --> 00:16:38,121
.و این فکر درست نیست که تو یه روز
جدید همه باید یه لباس رو داشته باشند

226
00:16:38,121 --> 00:16:39,164
چی گفتی الان؟

227
00:16:39,164 --> 00:16:41,833
کورو سنسی اونجاست؟

228
00:16:41,833 --> 00:16:43,793
،آره. فایده‌ی چندانی نداره

229
00:16:43,793 --> 00:16:46,796
.ولی اونجا میمونه تا هر وقت برگشت بکشیمش

230
00:16:47,130 --> 00:16:50,175
.کاراسوما سنسی بدون لحظه‌ای استراحت هدایت امور رو دست گرفته

231
00:16:50,175 --> 00:16:52,677
!اصلاً نشونی از خستگی تو چهره‌ش نیست. شگفت انگیزه

232
00:16:52,677 --> 00:16:57,724
.واقعاً. نمیدونم 10 سال دیگه به خفنی اون میشیم یا نه

233
00:16:58,141 --> 00:16:59,184
.خدا میدونه

234
00:16:59,434 --> 00:17:01,519
.همینطور آدمکش‌هایی که تو هتل دیدیم

235
00:17:01,853 --> 00:17:08,818
حرکات اون‌ها حاصل سالهای سال تجربه‌س
.و اصول واقعیشون واقعاً منُ تحت تاثیر قرار داد

236
00:17:08,818 --> 00:17:13,823
.هرچند یه سری آدم‌ها مثل تاکائوکا هستند که نمیخوام مثلشون بشم

237
00:17:13,823 --> 00:17:18,828
ما دنباله‌رو کسایی هستیم که تحسینشون میکنیم و از
.کسایی که خوشمون نمیاد دوری میکنیم

238
00:17:18,828 --> 00:17:22,832
.شاید بزرگ شدن به همین معنی باشه

239
00:17:26,586 --> 00:17:28,504
انفجار چی بود!؟

240
00:17:28,504 --> 00:17:29,505
کارش تمومه!؟

241
00:17:30,840 --> 00:17:31,883
،حتی در مورد این سوال

242
00:17:32,300 --> 00:17:34,344
.جوابش رو میدونیم

243
00:17:37,430 --> 00:17:40,516
.شماها به خاطر بزدلی من خیلی سختی کشیدین

244
00:17:40,808 --> 00:17:46,814
.ولی با دشمن و ویروس مبارزه کردین ... و موفق هم بودین

245
00:17:47,440 --> 00:17:50,026
.صبح بخیر، کورو سنسی

246
00:17:50,026 --> 00:17:52,654
.بدون شاخک‌هات مثل قبل نیستی
!صبح‌بخیر

247
00:17:52,654 --> 00:17:54,864
.صبح‌بخیر شاگردانم

248
00:17:55,073 --> 00:17:58,034
خب، بریم از باقی سفرمون لذت ببریم؟

249
00:17:58,034 --> 00:17:59,035
!بریم

250
00:17:59,035 --> 00:18:01,788
.ولی فردا صبح که برمیگردیم

251
00:18:01,788 --> 00:18:03,539
چی گفتی!؟

252
00:18:03,539 --> 00:18:07,585
،با این همه زمانی که تو دفاع مطلق سپری کردم
!اصلاً نتونستم خوش بگذرونم

253
00:18:07,752 --> 00:18:08,753
.واقعاً که گوله‌ی انرژی هستی

254
00:18:09,253 --> 00:18:13,216
!این اتفاق یه بار تکرار میشه: اردوی تابستونی با شاگردانم

255
00:18:13,216 --> 00:18:15,593
!نباید یه ثانیه هم هدر بدیم

256
00:18:16,969 --> 00:18:17,970
چیکار میکنین!؟

257
00:18:18,221 --> 00:18:20,765
خودت گفتی نباید یه ثانیه تلف کنیم نه؟

258
00:18:22,266 --> 00:18:23,309
.اه آره، کارما کون

259
00:18:23,309 --> 00:18:25,269
صبر کن تا هدفت گاردش رو پایین بیاره ـــ

260
00:18:25,978 --> 00:18:27,563
!هی هی هی

261
00:18:27,563 --> 00:18:29,649
.گفتم شاید تو این فرصت بتونیم بکشیمش

262
00:18:30,024 --> 00:18:31,526
میخوای یه امتحانی بکنی ناگیسا کون؟

263
00:18:32,485 --> 00:18:35,279
!باید از وقتمون نهایت استفاده رو ببریم

264
00:18:35,279 --> 00:18:37,240
!من که آماده‌م

265
00:18:37,448 --> 00:18:39,909
!تابستون یعنی این

266
00:18:39,909 --> 00:18:40,952
!هی منم اومدم

267
00:18:41,411 --> 00:18:42,912
...اختاپوس

268
00:18:42,912 --> 00:18:46,666
کاراسوما سان، ما به کارمون برسیم؟

269
00:18:46,666 --> 00:18:48,209
.آره، لطف میکنین

270
00:18:48,418 --> 00:18:50,378
!صبر کنین

271
00:18:50,420 --> 00:18:53,423
!فکر کردم سرت شلوغه دفن کردنش تو بتن‌ـه

272
00:18:53,423 --> 00:18:56,050
!باید منُ دعوت میکردی به ساحل

273
00:18:56,050 --> 00:18:58,594
هی کاراسوما، نظرت چیه؟

274
00:18:58,594 --> 00:19:01,139
بیا بچه‌ها رو بپیچونیم و بریم ـــ

275
00:19:01,139 --> 00:19:02,140
.حالا هرچی

276
00:19:02,598 --> 00:19:04,600
.الحق که مزخرفی

277
00:19:04,600 --> 00:19:05,643
چی گفتی!؟

278
00:19:06,602 --> 00:19:07,687
!شماها دلتون کتک میخوادها

279
00:19:08,646 --> 00:19:10,648
.کارت عالی بود

280
00:19:19,031 --> 00:19:22,034
.کلاس ای ما... کلاس آخر... کلاس آدمکشی‌ـه

281
00:19:22,785 --> 00:19:24,745
،ما آدمکشیم

282
00:19:24,745 --> 00:19:27,748
.و هدف ما معلممونه

283
00:19:31,794 --> 00:19:34,797
.صبح‌بخیر شاگردانم

284
00:19:34,797 --> 00:19:39,719
!وقتشه که حسابی درس بخونیم و به آدمکشی بپردازیم

285
00:19:40,011 --> 00:19:43,973
...و در این کلاس درس آدمکشی که با کورو سنسی داریم

286
00:19:44,640 --> 00:19:47,602
.زنگ شروع یه روز دیگه به صدا در اومد