1
00:00:04,796 --> 00:00:08,800
.از این زاویه فقط چند تا از دانش آموزها رو میتونم ببینم

2
00:00:10,802 --> 00:00:15,765
.حتماً قیافه‌ی زجر کشیده بچه محصل راهنمایی لذت‌بخشه

3
00:00:15,765 --> 00:00:17,851
،وقتی دستم به اون ده میلیون ین برسه

4
00:00:19,436 --> 00:00:24,482
.چند تاشون رو میخرم و زورکی ویروس تو حلقشون میکنم

5
00:00:42,834 --> 00:00:47,797
.چهارده‌تا... نه، پانزده‌تا

6
00:00:48,256 --> 00:00:51,342
.از نفس کشیدنشون میشه فهمید، در اواسط دوران نوجوانی هستند

7
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
کی فکرش رو میکرد؟

8
00:00:53,845 --> 00:00:55,847
.هنوز سر پا هستند و به اینجا رسیدند

9
00:00:58,641 --> 00:00:59,642
،همینطور که میدونین

10
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
.این سالن کاملاً ضد صداس

11
00:01:02,812 --> 00:01:05,857
.قبل از اینکه کسی برای نجاتتون بیاد میکشمتون

12
00:01:06,774 --> 00:01:09,611
.خودتون که میدونین جرئت آدمکشی ندارین

13
00:01:09,611 --> 00:01:12,614
حالا مثل بچه آدم بیرون بیاین و جلوی رییس تعظیم کنین ـــ

14
00:01:13,239 --> 00:01:15,825
!خطار رفت! تفنگش رو نشونه گرفته بودم

15
00:01:15,825 --> 00:01:19,496
...تیر واقعی؟ از صداش میشه فهمید که

16
00:01:19,496 --> 00:01:21,539
تفنگ‌های مدل 60 ما دستشونه!؟

17
00:01:22,832 --> 00:01:26,794
...بچه‌هایی که آموزش آدمکشی دیدند

18
00:01:26,836 --> 00:01:28,796
.مرحبا

19
00:01:31,841 --> 00:01:35,845
!انگار میتونم براشون دندون تیز کنم

20
00:02:24,310 --> 00:02:28,314
قسمت 21

21
00:02:30,817 --> 00:02:31,901
!خـ-خیلی روشنه

22
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
!نمیتونم صحنه رو با وجود اون نور ببینم

23
00:02:34,821 --> 00:02:37,824
!با تفنگ خوشمزه‌م حس خوبی دارم

24
00:02:38,825 --> 00:02:40,910
ا-از اون بازشدگی کوچیک تیر زد؟

25
00:02:41,828 --> 00:02:44,831
.وقتی دشمن شلیک میکنه هیچوقت موقعیتش رو فراموش نمیکنم

26
00:02:44,831 --> 00:02:46,833
.منم تو ارتش بودم

27
00:02:46,833 --> 00:02:50,837
،زمانی که اونجا گذروندم بهم مهارت تشخیص مکانی دشمنانم رو داد

28
00:02:50,837 --> 00:02:54,841
.و شناسایی سلاح با زبونم بهم مزه‌‌ی واقعیشون رو نشون داد

29
00:02:54,882 --> 00:03:00,847
.خب... باید یه تفنگ دزدیده‌ شده‌ی دیگه وجود داشته باشه

30
00:03:01,180 --> 00:03:03,224
!هایامی سان! در حالت آماده باش بمون

31
00:03:03,474 --> 00:03:06,811
!تیراندازی کار عاقلانه‌ای نیست، چیبا کون

32
00:03:06,811 --> 00:03:08,855
!دشمن هنوز نمیدونه کجا هستین

33
00:03:08,938 --> 00:03:10,940
،من حواسم بهش هست و خبرتون میکنم

34
00:03:11,149 --> 00:03:13,359
!پس تا اون موقع دست نگه دارین

35
00:03:14,736 --> 00:03:16,320
صدا از کجا بود؟

36
00:03:17,905 --> 00:03:21,826
!هی! اینطوری بهم زل نزن

37
00:03:23,870 --> 00:03:26,873
یه تیراندازی حرفه‌ای در برابر دانش‌آموزهای راهنمایی؟

38
00:03:27,206 --> 00:03:29,500
.به نظرم بهشون آوانس بدی عادلانه باشه

39
00:03:29,792 --> 00:03:32,462
!خیلی خب، کیمورا کون، پنج صندلی برو چپ

40
00:03:32,462 --> 00:03:35,840
!تراساکا کون و یوشیدا کون، سه صندلی در طرفین مخالف برین

41
00:03:36,048 --> 00:03:37,049
!یه نقطه کور تشکیل دادیم

42
00:03:37,049 --> 00:03:39,218
!کایانو سان، از فرصت استفاده کن و دو ردیف برو جلو

43
00:03:39,427 --> 00:03:41,471
!کاراما کون و فووا سان، هشت صندلی به راست برین

44
00:03:41,554 --> 00:03:43,306
!ایسوگای کون! پنج صندلی به چپ

45
00:03:43,306 --> 00:03:44,974
د-داره جابه‌جاشون میکنه؟

46
00:03:44,974 --> 00:03:46,851
!عوضی داره پیچیده‌ش میکنه

47
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
،ولی بازم

48
00:03:48,186 --> 00:03:51,189
.بهم اسم و موقعیتشون رو با دستوراتش داد

49
00:03:51,814 --> 00:03:52,023
.منم به خاطر سپردم

50
00:03:52,023 --> 00:03:53,024
.منم به خاطر سپردم

51
00:03:53,608 --> 00:03:55,651
!دانش‌آموز شماره 12

52
00:03:55,651 --> 00:03:57,028
!به سمت راست برو و مقدمات رو آماده کن

53
00:03:57,236 --> 00:04:00,239
!شماره4 و 6، از بین صندلی‌ها از هدف فیلمبرداری کنین

54
00:04:00,573 --> 00:04:04,327
!از ریتسو سان استفاده کن تا به
چیبا کون بگه رو صحنه چخبره

55
00:04:04,327 --> 00:04:06,370
!دم اسبی، به جلو سمت چپ برو

56
00:04:06,370 --> 00:04:08,706
!عشق موتور! تو هم دو صندلی به جلو سمت چپ برو

57
00:04:08,706 --> 00:04:12,710
اون کسی که از روی کنجکاوی پیشخدمت مورد علاقه‌ی تاکبایاشی کون
،رو دیده و از قضا ازش خوشش اومده

58
00:04:12,919 --> 00:04:14,837
!با سر و صدا حواس دشمن رو پرت کن

59
00:04:15,046 --> 00:04:18,966
لعنتی! تو از کجا خبر داشتی!؟

60
00:04:19,091 --> 00:04:21,052
!حالا نمیدونم کی کجاست

61
00:04:21,594 --> 00:04:24,597
.خیلی خب، چیبا کون، وقتشه

62
00:04:24,972 --> 00:04:28,017
.بعد از اینکه دستور بعدی رو دادم، تیراندازی کن

63
00:04:28,017 --> 00:04:29,977
اه! کجایی لعنتی!؟

64
00:04:29,977 --> 00:04:32,063
.هایامی سان، بسته به موقعیت ازش حمایت کن

65
00:04:32,063 --> 00:04:35,024
.تو باید حرکات حریف رو محدود کنی

66
00:04:35,066 --> 00:04:40,988
:ولی قبل از اون، یه نصیحت که درگیر احساسات نشین

67
00:04:42,990 --> 00:04:46,994
،وقتی اون موقع نتونستین بهم شلیک کنین

68
00:04:46,994 --> 00:04:49,997
.به توانایی‌های خودتون شک کردین

69
00:04:50,039 --> 00:04:52,959
،غر نزدین و بهونه نیاوردین

70
00:04:52,959 --> 00:04:55,002
،و همکلاسی‌هاتون بهتون اطمینان داشتند

71
00:04:55,002 --> 00:04:58,005
".با خودشون میگفتند"حتماً از پسش برمیاند

72
00:04:58,005 --> 00:05:01,008
.هیچکس متوجه اضطراب شما نشد

73
00:05:01,050 --> 00:05:04,053
!با این نمرات افتضاح خیلی بی‌اهمیت به نظر میرسی

74
00:05:04,053 --> 00:05:07,056
!نباید بهت اطمینان میکردم که خودت درس‌هات رو میخونی

75
00:05:07,682 --> 00:05:09,684
.هیچ بهونه‌ای نمیاره

76
00:05:09,684 --> 00:05:12,979
!نمیدونم به چی فکر میکنه

77
00:05:14,021 --> 00:05:15,982
.ولی مشکلی نیست

78
00:05:16,023 --> 00:05:19,986
.لازم نیست این همه فشار رو تنهایی تحمل کنین

79
00:05:19,986 --> 00:05:23,990
:اگه تیرتون خطا رفت، میریم سراغ نقشه دو
شلوغش میکنیم و تفنگ‌ها رو عوض و بدل میکنیم

80
00:05:23,990 --> 00:05:28,035
.تا کسی نفهمه که چه کسی ماشه رو فشار میده

81
00:05:28,452 --> 00:05:33,457
از این نقشه میتونیم استفاده کنیم
.چون همه قبلاً آموزش دیدند و شکست رو تجربه کردند

82
00:05:33,457 --> 00:05:37,962
.شما متحدانی دارین که در تجربه شما اشتراک دارند

83
00:05:37,962 --> 00:05:40,047
.پس با خیال راحت شلیک کنین

84
00:05:42,967 --> 00:05:44,969
.هه. خیلی ممنون

85
00:05:45,052 --> 00:05:49,974
.سخنرانی جناب معلم بهم فرصت کافی برای حل این قضیه داد

86
00:05:49,974 --> 00:05:54,061
.دانش‌آموز شماره 12 تنها کسی‌ـه که تکون نخورده

87
00:05:54,061 --> 00:05:58,983
،و چون دارن نفس‌های سنگین میکشند
.میخوان نقشه بکشند

88
00:05:58,983 --> 00:06:02,987
،لحظه‌ای که یه نفر از اونجا تکون بخوره
.میکشمش

89
00:06:03,821 --> 00:06:05,823
!خیلی خب، شروع میکنیم

90
00:06:06,449 --> 00:06:08,409
!مزه‌ی فوق‌العاده‌ای میده

91
00:06:08,409 --> 00:06:10,036
...من و تفنگم

92
00:06:10,995 --> 00:06:12,079
!خطا نمیزنیم

93
00:06:12,204 --> 00:06:15,124
!دانش‌آموز شماره12! شلیک کن

94
00:06:15,124 --> 00:06:16,042
!بینگو

95
00:06:20,379 --> 00:06:21,380
بدل!؟

96
00:06:21,464 --> 00:06:23,090
!اونجا رو باید هدف بگیری

97
00:06:23,257 --> 00:06:24,050
.باشه

98
00:06:34,351 --> 00:06:38,314
خطا زدی. حالا میدونم دومی کجــ

99
00:06:39,523 --> 00:06:43,486
...او-اون‌ها خرپای سقف رو هدف گرفته بودند

100
00:06:43,486 --> 00:06:45,988
که به چراغ‌های صحنه وصل بود؟

101
00:06:46,072 --> 00:06:48,991
!لعنتی

102
00:06:52,912 --> 00:06:54,955
.هوو. بالاخره به هدف خورد

103
00:06:57,291 --> 00:06:58,334
!خیلی خب، بریم ببندیمش

104
00:06:59,376 --> 00:07:02,338
!ساخت عروسک توی سکوت خیلی انرژی میبره

105
00:07:02,338 --> 00:07:04,298
.لحظه‌ی نفس‌گیری بود

106
00:07:04,298 --> 00:07:07,301
.واقعاً جا خوردم که اجازه دادی همچین مبارزه خطرناکی بکنند

107
00:07:07,301 --> 00:07:11,305
.هر انسانی فرصت داره از پوسته‌ش بیرون بیاد و رشد کنه

108
00:07:11,972 --> 00:07:14,975
.ولی نمیتونند تنهایی از بیشتر اون فرصت‌ها استفاده کنند

109
00:07:15,726 --> 00:07:17,770
به دشمن‌های سرسختی نیاز دارند که روی قدرت‌هاشون تمرکز کردند

110
00:07:17,770 --> 00:07:20,731
.و متحدانی که تجاربشون رو در اختیار اون‌ها میذارند

111
00:07:21,732 --> 00:07:24,777
.و همینطور، من میخوام معلمی باشم که
این چیزها رو براشون فراهم میکنه

112
00:07:24,777 --> 00:07:31,784
تا به دانش‌آموزهام موانع بلند و دوستان خوب
.بدون گم کردن مسیر ردشدشون بدم

113
00:07:31,784 --> 00:07:33,744
.چه درسی

114
00:07:33,786 --> 00:07:36,747
،اون‌ها جونشون رو برای این کار گذاشتند

115
00:07:38,791 --> 00:07:42,795
.ولی بازم ظاهرشون به بچه راهنمایی‌ها میخوره

116
00:07:52,763 --> 00:07:54,765
.منم به میدون برگشتم

117
00:07:55,724 --> 00:07:58,727
.هرچند که هنوز نیمه جون هستم

118
00:07:58,727 --> 00:08:00,813
.نیمه جونشون دو برابر ما قدرت داره

119
00:08:00,813 --> 00:08:03,816
.خودش تنهایی از پسش برمیومد

120
00:08:06,777 --> 00:08:08,821
.از اینجا به طبقه آخر میریم

121
00:08:08,821 --> 00:08:09,780
.آره

122
00:08:09,780 --> 00:08:11,782
.وقت نداریم

123
00:08:11,782 --> 00:08:13,742
!بچه‌ها

124
00:08:13,742 --> 00:08:18,706
.یه چیزی درمورد عقل کلمون که اون بالا منتظره فهمیدم

125
00:08:18,706 --> 00:08:21,458
.اون از آدمکش‌های اشتباهی استفاده کرده

126
00:08:21,458 --> 00:08:22,459
چی؟

127
00:08:22,459 --> 00:08:26,505
.مراقب‌ها و محافظین... اون‌ها شغل آدمکش‌ها نیست

128
00:08:26,755 --> 00:08:30,759
،اگر از پتانسیلشون کمال استفاده میشد
.واقعاً ترسناک بودند

129
00:08:30,759 --> 00:08:35,556
.درسته، شلیک اون یه سانتی‌متر هم خطا نداشت

130
00:08:35,556 --> 00:08:39,560
کارما کون: اگه اون آدمکش از عقب بهت نزدیک میشد

131
00:08:39,560 --> 00:08:41,645
.میتونست در یک ثانیه کارت رو تموم کنه

132
00:08:41,812 --> 00:08:43,522
.آره فکر کنم

133
00:08:43,522 --> 00:08:44,565
.پس حقیقت داره

134
00:08:44,773 --> 00:08:47,735
.عقل کل ما یه آدمکش نیست

135
00:08:48,068 --> 00:08:50,070
.وقتشه به هرکدومتون یه نقش بدم

136
00:08:50,738 --> 00:08:51,739
...اول از همه

137
00:08:51,739 --> 00:08:53,407
:ایسگوای کون، تراساکا کون، یوشیدا کون

138
00:08:53,407 --> 00:08:54,700
ناگیسا؟

139
00:08:54,700 --> 00:08:57,745
...از شما سه تا میخوام
...داری عرق میریزی، تراساکا کون، نکنه

140
00:08:57,786 --> 00:08:58,787
مبتلـــ

141
00:08:58,787 --> 00:09:00,706
!صدات رو بیار پایین

142
00:09:00,706 --> 00:09:02,750
.من همیشه توان دارم

143
00:09:02,750 --> 00:09:04,793
!خودش از بین میره

144
00:09:05,753 --> 00:09:06,795
!چرا چرت و پرت میگی

145
00:09:06,795 --> 00:09:12,718
.اون کاراساموای لعنتی به خاطر من مبتلا به گاز شد

146
00:09:12,760 --> 00:09:15,929
.و این اولین باری نیست که همه به
خاطر حرکت احمقانه من به خطر میوفتند

147
00:09:16,930 --> 00:09:21,935
!نمیخوام الان کنار بکشم و باعث شکست بقیه بشم

148
00:09:22,311 --> 00:09:23,854
...تراساکا کون

149
00:09:23,854 --> 00:09:24,938
!زود باش

150
00:09:41,330 --> 00:09:44,249
.نینجاها از این سبک راه رفتن استفاده میکنند

151
00:09:44,249 --> 00:09:49,296
.تعجبی نداره اخیراً کلی عملیات آدمکشی در خفا داشتیم

152
00:09:49,838 --> 00:09:51,882
.به دانش‌آموزهام افتخار میکنم

153
00:09:52,841 --> 00:09:56,887
.برای همین نباید تسلیم دشمنمون بشیم

154
00:09:57,638 --> 00:10:00,474
.شرط میبندم اون پادزهره

155
00:10:00,474 --> 00:10:01,809
...و اون سیم‌ها

156
00:10:02,851 --> 00:10:03,894
.منتهی به ماده‌ی انفجاری هستند

157
00:10:05,395 --> 00:10:06,814
.درست سر وقت اومدیم

158
00:10:07,314 --> 00:10:10,275
.به نظرم بتونیم دستگیرش کنیم

159
00:10:10,859 --> 00:10:14,905
.اگه ما رو دید، به بازوش شلیک میکنم

160
00:10:14,905 --> 00:10:16,865
...دستش به فعال‌کننده نمیرسه

161
00:10:16,865 --> 00:10:20,911
!و اون موقع همه میریزیم سرش و میگیریمش

162
00:10:26,416 --> 00:10:27,209
!حالا

163
00:10:27,209 --> 00:10:28,210
.میخاره

164
00:10:30,879 --> 00:10:32,881
.همچین خاطره‌ای منُ به خارش میندازه

165
00:10:33,841 --> 00:10:37,886
ولی شاید حواس من تیزتر از قبل شدند ــــ

166
00:10:37,886 --> 00:10:40,848
.چون زخم‌هام همیشه در معرض هوا هستند

167
00:10:43,892 --> 00:10:49,857
.مگه بهتون نگفتم؟ من آماده‌ی کشتن یه هیولای 20 ماخی هستم

168
00:10:49,857 --> 00:10:54,862
.محض اطمینان چند تا فعال‌کننده با خودم آوردم

169
00:10:54,862 --> 00:10:57,906
.بیشتر از نیازم دستم دارم

170
00:10:57,906 --> 00:11:00,868
...قبلاً این صدا رو شنیدیم

171
00:11:00,868 --> 00:11:03,912
.ولی الان، خیلی شیطانی‌تر به نظر میرسه

172
00:11:04,872 --> 00:11:09,918
،از میون آدم‌هایی که نتونستم بهشون برسم
.سه تا آدمکش و یکی دیگه بودند

173
00:11:09,918 --> 00:11:15,549
یه عضو داخلی که با وزیر دفاع سازمان مخفی
.و بودجه آدمکشی غیبش زد

174
00:11:16,842 --> 00:11:18,844
،معنی این کارها چیه

175
00:11:18,844 --> 00:11:19,886
تاکائوکا؟

176
00:11:26,935 --> 00:11:29,855
.چه بچه‌های شیطونی

177
00:11:29,855 --> 00:11:32,899
از در پشتی اومدین تا معلم عزیزتون رو ببینین؟

178
00:11:32,899 --> 00:11:36,653
.باباتون که اینطوری تربیتتون نکرده بود

179
00:11:36,653 --> 00:11:40,741
.خب، چاره ای نیست جز مجازات تابستانه

180
00:11:42,868 --> 00:11:45,912
...تاکائوکا... سنسی

181
00:11:46,830 --> 00:11:48,832
موافقین بریم پشت بوم؟

182
00:11:48,915 --> 00:11:52,919
.همه چیز رو برای دانش‌آموزهای عزیزم آماده کردم

183
00:11:53,503 --> 00:11:55,464
دنبالم که میاین؟

184
00:11:55,464 --> 00:11:59,885
.هر چی نباشه، کلاس شما به واسطه رحمت من زنده است

185
00:12:06,933 --> 00:12:11,897
...استخدام آدمکش، تهدید دانش‌آموزها با ویروس

186
00:12:12,564 --> 00:12:13,607
دیوانه شدی؟

187
00:12:13,899 --> 00:12:17,903
!هوی هوی، عقلم سر جاشه

188
00:12:17,903 --> 00:12:20,906
!نقشه‌ی من دنیا رو نجات میده

189
00:12:20,906 --> 00:12:25,911
،اگه تو اون دو تا کوچولو رو با جایزه میفرستادی

190
00:12:25,911 --> 00:12:29,873
.نقشه آدمکشیم بدون هیچ مشکلی پیش میرفت

191
00:12:30,874 --> 00:12:37,881
،ببین، نقشه‌م عملی میشد
.اسم اون دختره چی بود؟ کایانو

192
00:12:37,881 --> 00:12:42,844
.وان حمومم پر شده با مواد ضد معلم

193
00:12:42,844 --> 00:12:45,931
،مجبورش میکردم با نگه داشتن هدف داخلش بره

194
00:12:45,931 --> 00:12:49,851
.و بعد با سیمان زنده به گورشون میکردم

195
00:12:49,851 --> 00:12:53,855
،برای اون برگشتن به حالت عادی بدون لمس مواد ضد معلم

196
00:12:53,897 --> 00:12:57,859
.کار غیرممکنی بود
.حتی دانش‌آموزش

197
00:12:58,860 --> 00:13:02,864
!ولی اون اینقدر به دانش‌آموز عزیزش اهمیت
میده که کاری به ضررش نمیکنه

198
00:13:02,864 --> 00:13:05,909
.برای همین لطف میکنه و بدون تقلا ذوب میشه

199
00:13:08,829 --> 00:13:09,871
...اون

200
00:13:09,871 --> 00:13:10,914
!اون شیطانه

201
00:13:12,916 --> 00:13:16,920
،وقتی فهمیدم همتون باهم اومدین ترس به دلم افتاد

202
00:13:16,920 --> 00:13:19,840
.ولی تغییر چندانی در کارم بوجود نیومد

203
00:13:19,881 --> 00:13:24,845
.حالم تعیین میکنه چندنفرتون زنده میمونین

204
00:13:25,887 --> 00:13:29,891
فکر کردین میتونین قسر در برین؟

205
00:13:29,891 --> 00:13:37,899
!اوه، رفتار شما با من بیش از اندازه انسانی بود

206
00:13:38,900 --> 00:13:43,905
!تاکائوکا به یه بچه راهنمایی باخت و ماموریتش شکست خورد

207
00:13:43,905 --> 00:13:48,869
وااای! بعد از این همه لاف زدن درمورد توانایی‌هاش؟

208
00:13:49,870 --> 00:13:51,872
!رؤساش دیگه روش حساب نمیکنند

209
00:13:52,873 --> 00:13:57,878
...اون قیافه خنده‌دار و کلکی که با چاقو سوار کردی

210
00:13:57,878 --> 00:14:03,884
!هر وقت یادش میوفتم، اینقدر صورتم به
خارش میوفته که شب خوابم نمیبره

211
00:14:03,884 --> 00:14:06,887
.من شکستم رو جبران میکنم

212
00:14:06,887 --> 00:14:09,931
!اون حقارتی که کشیدم رو جبران میکنم

213
00:14:09,931 --> 00:14:12,851
!و تو نفر اول لیست من هستی، شیوتا ناگیسا

214
00:14:12,851 --> 00:14:16,813
!من هیچوقت به خاطر گند زدن به آینده‌م نمیبخشمت

215
00:14:16,813 --> 00:14:19,941
.پس وقتی درخواست قدکوتاه‌ترین دانش‌آموز رو کرد منظورش ناگیسا بود

216
00:14:19,941 --> 00:14:22,861
!عجب شیطان رجیمی

217
00:14:22,861 --> 00:14:27,908
اوه؟ پس ناگیسا رو میخواستی تا حسابت رو صاف کنی؟

218
00:14:27,908 --> 00:14:31,870
کشتن کوچیکتر از خودت خوشحالت میکنه؟

219
00:14:31,870 --> 00:14:34,873
.من میتونم بیشتر سرگرمت کنم

220
00:14:34,873 --> 00:14:40,879
!بی‌شرف، تو طبق قوانین خودت به ناگیسا باختی

221
00:14:40,879 --> 00:14:44,883
،گوش کن، چه ببری چه ببازی

222
00:14:44,883 --> 00:14:47,844
!ما هنوز ازت متنفریم

223
00:14:47,844 --> 00:14:49,888
!کسی از توی عوضی نظر نخواست

224
00:14:50,847 --> 00:14:54,851
!یادتون نره با یه انگشت میتونم نصفتون رو بفرستم هوا

225
00:14:58,146 --> 00:14:59,189
.هوی جقله

226
00:14:59,522 --> 00:15:01,316
.تنهایی بیا بالا

227
00:15:01,650 --> 00:15:03,693
.به جایگاه هلکوپتر

228
00:15:04,110 --> 00:15:06,112
!ناگیسا، نرو

229
00:15:08,823 --> 00:15:09,908
...نمیخوام

230
00:15:10,867 --> 00:15:11,868
.ولی میرم

231
00:15:11,868 --> 00:15:12,911
!یالا دیگه

232
00:15:12,911 --> 00:15:15,872
.اینقدر پریشونه که معلوم نیست میخواد چیکار کنه

233
00:15:16,081 --> 00:15:18,333
،به حرف‌هاش گوش میکنم و آرومش میکنم

234
00:15:18,333 --> 00:15:21,836
.و مجبورش میکنم صحیح و سالم پادزهرها رو بده

235
00:15:21,920 --> 00:15:23,838
...ناگیسا کون

236
00:15:23,922 --> 00:15:25,882
...ناگیسا

237
00:15:56,454 --> 00:15:57,455
!تاکائوکا

238
00:15:57,455 --> 00:15:59,874
.خب خب. اشتباه برداشت نکنین

239
00:15:59,874 --> 00:16:05,880
.نمیخوام مزاحم زمان ارزشمندم با شیوتا ناگیسا کون بشین

240
00:16:20,895 --> 00:16:24,858
.خب. دیگه کسی نمیتونه بیاد بالا

241
00:16:24,858 --> 00:16:26,901
میدونی میخوام چیکار کنم؟

242
00:16:27,902 --> 00:16:30,864
.این تکرار مبارزه قبلیمونه

243
00:16:31,447 --> 00:16:33,449
.صبر کن تاکائوکا سنسی

244
00:16:33,449 --> 00:16:34,909
.من برای مبارزه نیومدم

245
00:16:34,909 --> 00:16:35,910
.میدونم

246
00:16:35,910 --> 00:16:39,831
.اون کلک‌های احمقانه‌ت دیگه رو من اثر نداره

247
00:16:39,914 --> 00:16:42,917
.خودم میدونم که حسابت رو راحت میرسم

248
00:16:44,836 --> 00:16:49,841
.ولی در این صورت، سرعت انجامش میدم
تا حس خوبی بهم دست بده

249
00:16:49,841 --> 00:16:53,887
.برای همین، قبل از مبارزه ازت میخوام یه کاری بکنی

250
00:16:56,848 --> 00:16:59,934
.عذرخواهی کن. رو دست و پات بیوفت

251
00:17:00,852 --> 00:17:03,897
به خاطر اینکه از یه کلک کثیف استفاده کردی

252
00:17:03,897 --> 00:17:06,900
.و توانایی واقعی نداشتی

253
00:17:14,699 --> 00:17:15,617
من ــــ

254
00:17:15,909 --> 00:17:18,912
!اینطوری که به دست و پا نمیوفتند بچه لعنتی

255
00:17:18,912 --> 00:17:22,916
!میخوام دست‌هات رو روی زمین ببینم، بچه

256
00:17:33,051 --> 00:17:38,097
.من مهارت واقعی ندارم، کلک زدم. معذرت میخوام

257
00:17:42,602 --> 00:17:47,857
.اوه، و یادم میاد بعدش دهن گشادی کردی برام. گفتی برم بیرون

258
00:17:48,816 --> 00:17:51,903
بچه باید با بزرگترش اینطوری حرف بزنه؟

259
00:17:51,903 --> 00:17:54,864
بچه باید با معلمش اینطوری حرف بزنه؟

260
00:17:55,823 --> 00:17:57,867
،من یه بچه و دانش‌آموزم

261
00:17:57,867 --> 00:18:02,914
.و معذرت میخوام که اینطوری با بزرگترم و معلمم صحبت کردم

262
00:18:03,873 --> 00:18:04,916
.واقعاً عذر میخوام

263
00:18:07,919 --> 00:18:11,839
.خب حالا که از ته دل گفتی

264
00:18:11,839 --> 00:18:13,883
!بابایی خوشحاله

265
00:18:13,883 --> 00:18:16,928
.در عوض یه چیزی بهت میدم

266
00:18:16,928 --> 00:18:20,890
از اسموگ پرسیدم چه بلای سر کسایی که از ویروس میمیرند میوفته

267
00:18:20,890 --> 00:18:23,851
!اون بهم چند تا عکس نشون داد، ترکیدم از خنده

268
00:18:23,851 --> 00:18:25,853
!بدنشون پر جوش میشه

269
00:18:25,853 --> 00:18:28,940
!صورت‌هاشون پر چاله چوله میشه

270
00:18:28,940 --> 00:18:32,860
دوست نداری ببینیشون ناگیسا کون؟

271
00:18:33,861 --> 00:18:35,863
!نه

272
00:19:09,105 --> 00:19:10,106
!آره

273
00:19:10,106 --> 00:19:12,150
!این صورتی‌ـه که دوست دارم ببینم

274
00:19:12,150 --> 00:19:15,111
،باید مثل گیاهانت یه خاطرات تابستونی ازش داشته باشی

275
00:19:15,111 --> 00:19:19,157
!و همه‌ی جزئیات صورت دوست‌هات رو توش بنویسی

276
00:20:06,370 --> 00:20:09,373
...می...کشمت

277
00:20:14,420 --> 00:20:16,422
.آره

278
00:20:16,422 --> 00:20:19,383
.درستش همینه

279
00:20:19,634 --> 00:20:20,676
...خدای من

280
00:20:21,093 --> 00:20:22,094
...می

281
00:20:22,470 --> 00:20:23,971
!میکشمت