1
00:00:03,461 --> 00:00:07,465
نقشه آدم‌کشیمون اینقدر خوب پیشرفت که

2
00:00:07,465 --> 00:00:10,510
.کورو سنسی وارد حالت دفاع مطلق شد

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,179
.بعد این اتفاقات افتاد

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,932
.نمیتونیم رو کمک کورو سنسی حساب کنیم

5
00:00:16,474 --> 00:00:20,478
.باید تنهایی با آدم بدها روبه‌رو بشیم

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,398
.خیلی خطرناکه

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,444
.اینطوری که اون ما رو تهدید کرد یعنی با یه حرفه‌ای طرفیم

8
00:00:27,444 --> 00:00:32,407
.آره. شاید بهتر باشه منُ تحویلشون بدی

9
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
نظرت چیه؟

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,411
.به همتون بستگی داره

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,414
...ولی... این

12
00:00:40,373 --> 00:00:41,458
.خیلی سخته

13
00:00:45,211 --> 00:00:47,172
.میدونستم. فایده‌ای نداره

14
00:00:47,172 --> 00:00:49,174
.باید اونُ با دو تا بچه‌ها بفرستیم

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,177
.ناگیسا کون، کایانو سان

16
00:00:52,177 --> 00:00:53,136
شرمنده، ولی ـــ

17
00:00:55,221 --> 00:00:57,223
،خب، اگه نگران صخره‌نوردی بودی

18
00:00:57,223 --> 00:00:59,184
.برای من که آب خوردنه

19
00:00:59,225 --> 00:01:01,811
.در مقایسه با تمرین‌های عادیمون هیچی نیست

20
00:01:03,938 --> 00:01:08,943
،ولی ما تمرین مبارزه با دشمن در یه هتل ناشناخته نکردیم

21
00:01:08,943 --> 00:01:10,904
...برای همین، کاراسوما سنسی

22
00:01:10,904 --> 00:01:13,948
کار سختیه، ولی میشه ماموریت ما رو رهبری کنین؟

23
00:01:14,449 --> 00:01:18,453
!جواب گنده‌لاتیش رو میدیم

24
00:01:19,287 --> 00:01:23,249
.همینطور که میبینی، این‌ها دانش‌آموزهای عادی نیستند

25
00:01:23,249 --> 00:01:26,961
.تو 15 نیروی مخصوص تحت فرماندهیت داری

26
00:01:27,295 --> 00:01:30,256
!منُ فراموش نکن

27
00:01:30,256 --> 00:01:32,342
.نه، وقت زیادی نمونده

28
00:01:38,306 --> 00:01:40,266
!توجه کنین

29
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
!هدف ما رسیدن به طبقه‌ی بالای هتل در قله‌س

30
00:01:42,519 --> 00:01:43,228
!هدف ما نفوذ مخفیانه و حمله غافلگیرانه‌س

31
00:01:43,228 --> 00:01:43,978
!هدف ما نفوذ مخفیانه و حمله غافلگیرانه‌س

32
00:01:44,062 --> 00:01:46,940
!از همون سیگنال‌های دستی و ارتباطی تمرین استفاده میکنیم

33
00:01:46,940 --> 00:01:49,192
!تنها تفاوت هدف ماست

34
00:01:49,192 --> 00:01:52,153
.سه دقیقه وقت دارین نقشه رو حفظ کنین

35
00:01:52,153 --> 00:01:54,656
!ساعت 2150 شروع میکنیم

36
00:02:43,496 --> 00:02:47,375
قسمت 19

37
00:02:48,084 --> 00:02:52,088
...پنجاه... پنجاه دقیقه مونده

38
00:02:56,592 --> 00:02:58,553
!عقب نمونین

39
00:02:58,678 --> 00:03:01,639
.اوکانو عجب کوهنوردیه

40
00:03:01,639 --> 00:03:04,642
.آره، تو ژیمناستیک هممون رو حریفه

41
00:03:04,642 --> 00:03:06,686
...از طرف دیگه معلم‌هامون

42
00:03:07,645 --> 00:03:10,648
.یه نفر باید سختی بقیه رو به دوش بکشه
!خیلی میلرزی! با دقت بیشتر برو بالا! اه

43
00:03:10,648 --> 00:03:11,649
!کاراسوما

44
00:03:12,942 --> 00:03:15,987
.مجبورشون کردم قبل از مدرسه کوهنوردی کنند

45
00:03:16,863 --> 00:03:19,866
چرا باز مزخرف سنسی اومد؟

46
00:03:19,866 --> 00:03:22,869
.دوست نداشت تنها بمونه

47
00:03:23,870 --> 00:03:26,831
.من مشکلی ندارم... البته اگه سربار نبود

48
00:03:27,832 --> 00:03:29,834
!کارما کون، صبر کن

49
00:03:29,834 --> 00:03:32,879
.دلم میخواد، ولی باید طبق برنامه جلو بریم

50
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
.راست میگی

51
00:03:35,423 --> 00:03:36,424
!بریم

52
00:03:39,761 --> 00:03:40,762
.حواست به سنگ‌های تیز باشه

53
00:03:40,845 --> 00:03:41,846
هان؟

54
00:03:41,846 --> 00:03:42,889
.اوه، نزدیک بودا

55
00:03:43,890 --> 00:03:46,851
!زود باش دیگه

56
00:03:46,851 --> 00:03:48,853
پس این عضله‌ها نمایشیه؟

57
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
...ولی

58
00:03:52,815 --> 00:03:56,861
این یارو کیه که درمورد کورو سنسی خبر داره؟

59
00:04:00,907 --> 00:04:03,910
.ریتسو، آخرین مسیر ورودی رو چک کن

60
00:04:03,910 --> 00:04:06,913
.چشم قربان، نمایش نقشه داخلی

61
00:04:11,918 --> 00:04:13,878
:چک نهایی

62
00:04:13,878 --> 00:04:20,843
.نمیتونیم از آسانسور استفاده کنیم، برای هر طبقه یه کارت ورود نیازه

63
00:04:20,843 --> 00:04:23,888
،باید از پلکان بریم

64
00:04:23,888 --> 00:04:26,891
،ولی تو کل هتل پیچ و تاب میخوره

65
00:04:26,891 --> 00:04:28,935
.بنابراین مجبوریم یه مسیر طولانی رو پیاده بریم

66
00:04:29,602 --> 00:04:31,604
.مثل ایستگاه تلویزیون میمونه

67
00:04:31,604 --> 00:04:32,647
منظورت چیه؟

68
00:04:32,939 --> 00:04:36,901
.ظاهراً اونا نقشه پیچیده‌ای برای جلوگیری از حمله تروریستی دارند

69
00:04:37,902 --> 00:04:38,945
.خیلی اطلاعاتت زیاده

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,865
.پس برای همینه آدم بدها دوست دارند اینجا باشند

71
00:04:43,908 --> 00:04:45,952
.باز کردن ورودی کناری

72
00:04:51,249 --> 00:04:52,333
.بریم. وقتمون داره تموم میشه

73
00:04:52,333 --> 00:04:53,334
!بله قربان

74
00:04:57,547 --> 00:05:01,425
یعنی فقط چند نفرمون باید رد بشند؟

75
00:05:01,425 --> 00:05:04,470
.نه، احتمال رویارویی با چند دشمن این کارُ خطرناک میکنه

76
00:05:05,429 --> 00:05:07,390
چیکار کنیم؟

77
00:05:07,390 --> 00:05:09,475
.چی شد؟ برو دیگه

78
00:05:12,687 --> 00:05:14,188
!راحت رد بشین

79
00:05:14,272 --> 00:05:16,023
.جـــان

80
00:05:20,111 --> 00:05:21,153
.معذرت میخوام

81
00:05:21,779 --> 00:05:24,740
.فکر کنم بیش از اندازه نوشیدم

82
00:05:24,740 --> 00:05:27,785
.اوه، فکرش رو نکنین بانو

83
00:05:28,452 --> 00:05:31,455
میشه یکم بنوازم؟

84
00:05:31,455 --> 00:05:34,458
خب، اه... بذارین در ورودی رو چک ـــ

85
00:05:34,458 --> 00:05:36,085
.اه، بیخیال دیگه

86
00:05:36,460 --> 00:05:39,422
.میخوام صدای نوازندگیم رو بشنوی

87
00:05:39,422 --> 00:05:40,881
.و نظر بدی

88
00:05:40,881 --> 00:05:42,300
نـ-نظر بدم؟

89
00:05:43,384 --> 00:05:47,096
...بله، نظرهای خوب بدی

90
00:05:47,096 --> 00:05:50,057
و اگه کار اشتباهی کردم بهم گوشزد میکنی؟

91
00:05:58,024 --> 00:05:58,983
...اون

92
00:05:58,983 --> 00:06:00,067
!اون کارش عالیه

93
00:06:00,067 --> 00:06:02,111
.فانتزی شوپن

94
00:06:03,279 --> 00:06:06,532
آدمکشی که نه تنها مهارت ظاهری داره، بلکه
!خیلی چیزها هم میدونه

95
00:06:06,532 --> 00:06:09,493
...گول بزنه، کلک بزنه

96
00:06:09,493 --> 00:06:12,580
:از بدنش به چنین شکل محسورکننده‌ای استفاده کنه

97
00:06:12,830 --> 00:06:14,665
!اغوای گوشنواز

98
00:06:15,583 --> 00:06:18,210
.همه چشم‌ها به او خیره شده

99
00:06:18,461 --> 00:06:21,422
.بیست دقیقه براتون میخرم. برین

100
00:06:25,968 --> 00:06:28,971
،حتی ما هم محسور شده بودیم

101
00:06:29,722 --> 00:06:32,725
.چه معلم زیبایی داریم ما

102
00:06:35,936 --> 00:06:37,605
!بالاخره تونستیم

103
00:06:37,813 --> 00:06:39,774
.مزخرف سنسی حرف نداره

104
00:06:39,774 --> 00:06:41,275
با دست‌های خودش مینوازه؟

105
00:06:42,068 --> 00:06:44,236
.هیچوقت نگفته بود از این هنرها هم داره

106
00:06:44,236 --> 00:06:46,238
.خیلی بیشتر از اونچه که فکر کنین بارشه

107
00:06:46,864 --> 00:06:49,867
.آدمکش حرفه‌ای‌تر، توانایی‌هایش بیشتر

108
00:06:51,368 --> 00:06:54,413
.پس بی‌حرکتی من مشکلی ایجاد نکرده

109
00:06:55,372 --> 00:06:56,373
!بریم

110
00:06:56,373 --> 00:06:57,333
!باشه

111
00:06:59,418 --> 00:07:01,378
.نذارین بهتون برسند

112
00:07:03,380 --> 00:07:04,381
.خیلی خب

113
00:07:04,381 --> 00:07:07,384
،حالا که از نیروی امنیتی سنگین ورودی رد شدیم

114
00:07:07,384 --> 00:07:09,386
.باید بتونیم مثل مهمون عادی وارد بشیم

115
00:07:09,386 --> 00:07:14,350
مهمون؟ چند تا بچه راهنمایی به عنوان مهمون؟

116
00:07:14,350 --> 00:07:16,352
.بیش از این حرف‌ها

117
00:07:16,435 --> 00:07:19,438
.بچه‌های میلیونرها و مشاهیر

118
00:07:20,356 --> 00:07:23,359
.مثل نجیب‌زاده‌ها بزرگ شدند

119
00:07:23,359 --> 00:07:26,403
.پشت اعمال سیاهشون چهره‌ی بیگناه به خود گرفتند

120
00:07:27,363 --> 00:07:31,367
،درسته! پس مثل اون‌ها رفتار کنین

121
00:07:31,367 --> 00:07:34,328
!کل دنیا رو نوک بینی‌تون ببینین

122
00:07:34,328 --> 00:07:36,372
!خودت هم مثلشون شدی

123
00:07:36,372 --> 00:07:39,375
.هرچند، ما نمیدونیم حریفمون چه شکلیه

124
00:07:39,416 --> 00:07:43,379
.ممکنه عین ما به عنوان مهمون عادی حمله کنه

125
00:07:43,379 --> 00:07:46,298
.که کلی جلب توجه میکنه

126
00:07:46,298 --> 00:07:47,383
!نه

127
00:07:48,300 --> 00:07:51,804
.حداقل باید سرشون رو خنک کنیم تا آسیب مغزی بهش وارد نشه

128
00:07:52,805 --> 00:07:53,514
.چـ-چشم

129
00:07:55,432 --> 00:08:00,479
امم... یعنی یه ویروس به این قدرتمندی تو جزیره پخش شده؟

130
00:08:01,272 --> 00:08:04,316
احتمالاً نه. آخه ما که حالمون خوبه، نه؟

131
00:08:06,318 --> 00:08:08,362
.انگار همه‌گیر نیست

132
00:08:08,362 --> 00:08:11,407
.حتماً با غذا یا نوشیدنی مخلوط شده

133
00:08:11,407 --> 00:08:15,327
.شک دارم هرکسی رو هدف گرفته باشند

134
00:08:15,369 --> 00:08:18,330
.به اون تیم هم همین رو گفتم

135
00:08:19,373 --> 00:08:22,418
...ویروسی که فقط و فقط به ما حمله‌ور شده

136
00:08:22,418 --> 00:08:25,337
ولی کِی؟ کجا؟

137
00:08:27,339 --> 00:08:30,593
.انگار واقعاً مهمون عادی هستیم

138
00:08:30,593 --> 00:08:32,595
.اصلاً چشم تو چشم نمیشند

139
00:08:32,595 --> 00:08:35,639
.هیچکس دوست نداره درگیر دردسر بشه

140
00:08:35,639 --> 00:08:39,602
،فکر میکردم باید با همه تو هتل مبارزه کنیم

141
00:08:39,602 --> 00:08:42,604
.ولی انگار راحت میتونیم طبقه اخر بریم

142
00:08:42,604 --> 00:08:43,689
...و اگه اتفاقی بیوفته

143
00:08:44,606 --> 00:08:46,692
.مردمون، کاراسوما سنسی هوامون رو داره

144
00:08:47,651 --> 00:08:49,653
!خیلی راحت وارد شدیم

145
00:08:50,612 --> 00:08:51,613
.به گوش باشین

146
00:08:51,613 --> 00:08:55,117
!ما نیومدیم بازی. یالا شروع کنین

147
00:08:55,117 --> 00:08:56,118
!هی

148
00:08:59,204 --> 00:09:01,206
!تراساکا کون! مراقب باش

149
00:09:04,418 --> 00:09:05,669
گاز!؟

150
00:09:07,004 --> 00:09:08,213
!کاراسوما سنسی

151
00:09:10,883 --> 00:09:12,926
از کجا فهمیدی؟

152
00:09:12,926 --> 00:09:15,888
.من بدون ذره‌ای نشونه خون‌خواهی آدم میکشم

153
00:09:15,888 --> 00:09:18,891
.این تخصص من‌ـه، آقای کلاه به سر

154
00:09:18,932 --> 00:09:22,895
تو همونی نیستی که بهمون نوشیدنی خوش‌آمدگویی داد؟

155
00:09:23,896 --> 00:09:26,899
.از نوشیدنی استوایی ما لذت ببرین

156
00:09:28,567 --> 00:09:29,610
!فوا سان

157
00:09:29,902 --> 00:09:33,906
!راه رفتن همچین کسی اینجا کسر شان حساب میاد

158
00:09:33,906 --> 00:09:34,907
!راست میگه

159
00:09:35,866 --> 00:09:37,868
.چشم‌های خوبی دارین

160
00:09:37,868 --> 00:09:39,912
پس تو بودی که به بقیه ویروس منتقل کردی؟

161
00:09:40,871 --> 00:09:43,832
.چه اتهام بی‌اساسی

162
00:09:43,832 --> 00:09:46,877
.فرصت‌های زیادی بود که بتونیم شما رو چیرخور کنیم

163
00:09:47,669 --> 00:09:50,255
تنها زمانی که ما با هم یه چیز رو خوردیم

164
00:09:50,255 --> 00:09:54,176
.اون نوشیدنی ها سر شام بود

165
00:09:54,218 --> 00:10:00,182
،ولی میمورا کون و اوکاجیما کون کل زمان شام رو ویدیو کار میکردند
،و هر دو مریض شدند

166
00:10:00,182 --> 00:10:03,185
.که فقط میمونه زمان خوردن اون نوشیدنی‌ها

167
00:10:03,227 --> 00:10:05,187
...و یعنی

168
00:10:05,270 --> 00:10:08,232
!متهم تو هستی حاجی

169
00:10:10,067 --> 00:10:14,029
!مجله‌های یکشنبه پر از مانگای کاراگاهی هستند

170
00:10:14,029 --> 00:10:15,030
مجله جامپ جی؟

171
00:10:15,030 --> 00:10:17,324
هان؟ جامپ و مسائل کاراگاهی؟

172
00:10:17,324 --> 00:10:20,369
.نمیدونم، ولی یه کار بیرون دادند

173
00:10:20,369 --> 00:10:21,745
!بهتره یکیش رو برداری

174
00:10:21,870 --> 00:10:23,914
!کلی شکنجه شدم

175
00:10:24,039 --> 00:10:25,249
.همچین مانگایی‌ـه

176
00:10:25,249 --> 00:10:26,250
!چه بد

177
00:10:26,542 --> 00:10:28,043
!یکم متواضع‌تر برخورد کن فوا سان

178
00:10:28,043 --> 00:10:30,045
!به اصول اخلاقی در بازاریابی توجه کن

179
00:10:34,383 --> 00:10:39,388
.حتی اگه دستمُ هم رو کرده باشین، دیگه دیر شده

180
00:10:40,347 --> 00:10:43,350
مسموم‌کننده؟

181
00:10:43,350 --> 00:10:45,394
.و حسابی تو عمل کارش قویه

182
00:10:45,853 --> 00:10:48,856
.گاز فلج‌کننده‌ی اختصاصیم

183
00:10:48,856 --> 00:10:51,316
.میتونه یه فیل رو از 7ا دربیاره

184
00:10:51,817 --> 00:10:54,903
.هوای تازه خنثی‌ش میکنه و مدرکی به جا نمیمونه

185
00:10:54,903 --> 00:11:00,200
.خب، باعث تاسفه که به قراردادمون احترام نذاشتی

186
00:11:00,200 --> 00:11:01,618
.مذاکرات به هم خورد

187
00:11:01,743 --> 00:11:03,787
.دیگه باید به رییسم بگم

188
00:11:05,622 --> 00:11:06,665
!خیلی سریعن

189
00:11:07,583 --> 00:11:09,543
کِی در خروجی رو بستند!؟

190
00:11:10,627 --> 00:11:12,629
...وقتی با یه دشمن روبه‌رو میشی

191
00:11:12,629 --> 00:11:14,631
...سریع راه فرارشون رو ببند...

192
00:11:14,631 --> 00:11:16,216
!و ارتباطات رو قطع کن...

193
00:11:16,216 --> 00:11:18,218
درسته کاراسوما سنسی؟

194
00:11:18,760 --> 00:11:22,347
،دقیقه‌ای که ما رو دیدی

195
00:11:22,347 --> 00:11:23,557
.باید دست از حمله برمیداشتی

196
00:11:24,141 --> 00:11:26,602
.و پیش رییست میرفتی

197
00:11:27,894 --> 00:11:29,896
.باعث تعجبه که هنوز میتونی حرف بزنی

198
00:11:29,938 --> 00:11:33,859
.ولی شماها فقط بچه‌این

199
00:11:33,900 --> 00:11:35,819
،وقتی کشته شدی

200
00:11:35,819 --> 00:11:38,822
!دیگه دستوراتت رو اجرا نمیکنند و فرار میکنند

201
00:11:42,784 --> 00:11:47,205
...خـ-خیلی قویه... چه سرعت غیرانسانی داره

202
00:11:48,373 --> 00:11:51,918
...ولی مدونی، معلم ترسناک

203
00:11:52,377 --> 00:11:54,379
...فرماندهیت

204
00:11:55,380 --> 00:11:58,383
!اینجا... تموم... میشه

205
00:11:59,092 --> 00:12:00,093
کا ـــ

206
00:12:00,260 --> 00:12:02,262
!کاراسوما سنسی

207
00:12:12,647 --> 00:12:15,650
.نمیتونین اینطوری ادامه بدین کاراسوما سنسی

208
00:12:15,650 --> 00:12:17,694
.نیم ساعته حالم خوب میشه

209
00:12:18,653 --> 00:12:19,696
.کار احمقانه نکنین

210
00:12:20,655 --> 00:12:23,700
!دیوانه‌س. گاز مثلاً باید یه فیل رو از پا درمیاورد

211
00:12:23,700 --> 00:12:27,662
.کاراسوما سنسی خودش یه پا هیولاس

212
00:12:27,788 --> 00:12:31,708
.یه حرفه‌ای با تجربه و دانایی

213
00:12:32,709 --> 00:12:35,712
.و همچین آدم حرفه‌ای اون بالا منتظر ماست

214
00:12:37,672 --> 00:12:40,717
میتونیم با قدرتمون شکستش بدیم؟

215
00:12:41,676 --> 00:12:44,721
پسر، حس میکنم وارد تعطیلات تابستونی شدم، نه؟

216
00:12:48,642 --> 00:12:50,102
!انگار تو خیلی خوشحالی

217
00:12:50,102 --> 00:12:52,396
!تنها کسی که کاملاً در امان‌ـه این حرفُ میزنه

218
00:12:52,396 --> 00:12:54,231
!ناگیسا، اینقدر بچرخوش تا حالش بد بشه

219
00:12:55,357 --> 00:12:58,360
کورو سنسی، چرا حس تابستون بهتون داد؟

220
00:12:59,361 --> 00:13:02,364
.رابطه‌ی معلم و دانش‌آموز خیلی روال نیست

221
00:13:02,781 --> 00:13:09,704
تعطیلات تابستونی استقلال دانش‌آموزها رو
.فراتر از مراقبت معلم افزایش میده

222
00:13:10,080 --> 00:13:13,083
،اگه درس‌هایی که تو کلاس ورزش بهتون داده شد یاد گرفته باشین

223
00:13:13,333 --> 00:13:16,336
.دشمن زیادی برای ترسیدن ندارین

224
00:13:16,336 --> 00:13:20,423
.این تعطیلات آدمکشی شماست... و میتونین انجامش بدین

225
00:13:22,342 --> 00:13:24,386
.با یه غذای پر ملات شروع کنین

226
00:13:24,386 --> 00:13:28,390
...کلی پیاز سبز و یه قاشق قیمه

227
00:13:28,390 --> 00:13:30,392
!و یه تفنگ

228
00:13:32,727 --> 00:13:34,729
!چه خوشمزه‌س

229
00:13:34,729 --> 00:13:38,692
!و وقتی سوپ رو با تفنگ میخوری... خیلی حال میده

230
00:13:39,985 --> 00:13:42,028
.خب، این باعث میشه خون تو رگ‌هام سرد بشه

231
00:13:42,362 --> 00:13:44,406
تفنگ پره؟

232
00:13:44,406 --> 00:13:48,326
.نگران نباش، حواسم هست

233
00:13:48,326 --> 00:13:51,371
.حتی وقت تیراندازی هم مشکلی نیست

234
00:13:51,371 --> 00:13:55,333
.عین پسرم میمونه برام

235
00:13:55,417 --> 00:14:00,380
.هر تفنگی عزیز من حساب میشه

236
00:14:00,380 --> 00:14:04,301
.یجورایی قانون منه

237
00:14:04,301 --> 00:14:06,344
.تو آدم عجیبی هستی

238
00:14:06,344 --> 00:14:08,346
دو تا رفیقت هم همینطوری هستند؟

239
00:14:08,346 --> 00:14:09,556
...آره خب

240
00:14:10,056 --> 00:14:13,101
،وقتی‌ کارهای زیادی مثل ما انجام بدی

241
00:14:13,393 --> 00:14:17,355
.دلت میخواد رو یه چیزایی وسواس پیدا کنی

242
00:14:17,355 --> 00:14:21,318
.مثلاً، اسموگ خودش سم درست میکنه

243
00:14:21,318 --> 00:14:23,403
اینقدر دوست داره تو عمل ازشون استفاده کنه

244
00:14:23,403 --> 00:14:26,364
.که یه آزمایشگاه برای خودش داره

245
00:14:26,364 --> 00:14:29,409
هان. و سومی چی؟

246
00:14:29,409 --> 00:14:31,328
.گریپ رو میگم

247
00:14:31,411 --> 00:14:33,330
...خب

248
00:14:34,331 --> 00:14:40,378
.جتی به عنوان آدمکش هم، اون عجیبه

249
00:14:51,765 --> 00:14:55,477
هی، چرا راحت اونجا وایساده؟

250
00:14:55,477 --> 00:14:56,394
...چه جوی راه انداخته

251
00:14:57,062 --> 00:15:00,357
.اوه آره. میفهمم

252
00:15:00,398 --> 00:15:03,360
.مشخصه که قاتله

253
00:15:04,402 --> 00:15:07,364
!راهرویی بدون مانع

254
00:15:07,364 --> 00:15:10,325
.باید بیخیال حمله غافلگیرانه یا یورش همگانه بشیم

255
00:15:10,367 --> 00:15:14,371
.لعنتی. کاش تفنگم تیر واقعی داشت

256
00:15:14,454 --> 00:15:17,499
.نمیدونستم تو این جزیره به دردم میخوره

257
00:15:19,876 --> 00:15:20,919
.چه مسخره

258
00:15:21,586 --> 00:15:26,633
.از صدای قدم‌هاتون میفهمم که در حد و اندازه‌ی من نیستین

259
00:15:27,258 --> 00:15:32,263
.و بهم گفتند که یه معلم نیرو‌های ویژه هم همراهشون هست

260
00:15:34,224 --> 00:15:38,186
.فکر کنم گاز اسموگ اون رو از پا درآورده

261
00:15:38,269 --> 00:15:41,272
.شاید همزمان همدیگه رو کشتند

262
00:15:41,648 --> 00:15:42,649
.بیا بیرون

263
00:15:42,649 --> 00:15:45,235
!دست خالی پنجره رو شکست

264
00:15:45,276 --> 00:15:48,196
...و-ولی

265
00:15:48,279 --> 00:15:53,243
...ما خیلی میترسیم...ولی

266
00:15:53,410 --> 00:15:55,412
!خیلی تو حرفات "اه" میگی

267
00:15:55,412 --> 00:15:57,747
!خودشه! ممنون کارما

268
00:15:57,997 --> 00:16:02,961
.شنیدم کلاس داره عین سامورایی‌ها اینطوری کنی

269
00:16:03,211 --> 00:16:06,214
.حس خیلی خوبی میده

270
00:16:06,214 --> 00:16:09,175
.اوه، پس خارجیه

271
00:16:09,175 --> 00:16:12,262
.شاید اشتباه باشه، ولی طوری نیست

272
00:16:12,262 --> 00:16:14,472
،بعد از اینکه همتون رو کشتم

273
00:16:14,472 --> 00:16:17,434
.دیگه هیچکس خبردار نمیشه

274
00:16:17,434 --> 00:16:20,854
با دست خالی... این‌ها وسیله آدم‌کشیته؟

275
00:16:21,146 --> 00:16:23,773
.توانایی‌های من خیلی دست بالا هستند

276
00:16:23,773 --> 00:16:27,193
.عین چکش فرود میان

277
00:16:27,193 --> 00:16:30,238
.وقتی شکارم نزدیک میشه، گردنش رو میشکنم

278
00:16:30,405 --> 00:16:33,408
.یا اگه خیال به سرم بزنه، جمجمشون رو خرد میکنم

279
00:16:33,700 --> 00:16:35,577
.خیلی کیف میده

280
00:16:36,244 --> 00:16:39,247
،هرچی بیشتر تواناییت رو به قصد کشت مردم تقویت کنی

281
00:16:39,247 --> 00:16:42,250
.بیشتر دوست داری برای آدمکشی ازش استفاده کنی

282
00:16:43,668 --> 00:16:45,712
،دقیقتر بگم، مبارزه

283
00:16:46,212 --> 00:16:49,174
.تا پای مرگ با حریف قدرتمند

284
00:16:49,257 --> 00:16:51,259
.ولی این ناامید کننده‌س

285
00:16:52,218 --> 00:16:55,221
،وقتی دیدم قراره با کی مبارزه کنم
.تموم اراده مبارزه رو از دست دادم

286
00:16:56,181 --> 00:16:58,266
.لازم به ذکر نیست که خوش ندارم
با چند تا جوجه درگیر بشم

287
00:16:58,433 --> 00:17:01,394
.به رییس و همکارهام خبر میدم

288
00:17:03,271 --> 00:17:05,231
.رفیق جون

289
00:17:06,191 --> 00:17:09,194
انگار حسابی حرفه‌ای هستی نه؟

290
00:17:09,235 --> 00:17:11,237
شیشه میشکنی، جمجمه خرد میکنی؟

291
00:17:11,237 --> 00:17:13,198
.منم بلدم

292
00:17:13,239 --> 00:17:17,076
،ولی اگه دفاعت بخواد اینقدر باز باشه

293
00:17:17,076 --> 00:17:20,079
.فکر کنم از مبارزه با یه بچه راهنمایی هم بترسی

294
00:17:20,288 --> 00:17:24,208
!نه! بی‌احتیاطی نکن
.همونجا بمون کاراسوما سنسی

295
00:17:24,208 --> 00:17:25,627
.چونه‌ش پایینه

296
00:17:27,211 --> 00:17:32,216
،تا الان همیشه مغرورانه چونه‌ش رو بالا میگرفت

297
00:17:32,216 --> 00:17:34,218
.و حریف‌هاش رو دست کم میگرفت

298
00:17:35,219 --> 00:17:37,221
.این فرق داره

299
00:17:37,263 --> 00:17:39,891
،ممکنه مثل همیشه حرف‌های گستاخانه بزنه

300
00:17:39,891 --> 00:17:45,396
.ولی چشم‌هاش مستقیم هستند و به حریفش زل زده

301
00:17:45,813 --> 00:17:49,025
،از موقع امتحانات نهایی تو فکر بوده

302
00:17:49,233 --> 00:17:53,196
.ولی ظاهراً از شکست‌هاش چیز یاد گرفته

303
00:17:56,658 --> 00:17:57,659
.خیلی خب

304
00:17:58,242 --> 00:18:00,203
.ببینیم چیکار بلدی

305
00:18:02,205 --> 00:18:04,207
.نهایت تلاشت رو بکن

306
00:18:04,248 --> 00:18:07,210
!تو با یه دیوار بلند روبه‌رو شدی: یه بزرگسال