1
00:00:05,505 --> 00:00:06,506
...خب

2
00:00:06,548 --> 00:00:09,551
حالا میخواین چیکار کنین، همم؟

3
00:00:10,468 --> 00:00:13,513
،اول از یه ویدیویی که میمورا میذاره لذت میبریم

4
00:00:13,555 --> 00:00:17,475
.بعدش هفت تا تستر ماهر شاخک هات رو نابود میکنند

5
00:00:17,475 --> 00:00:20,562
.این سیگنال شروع آدمکشی برای ماست

6
00:00:20,562 --> 00:00:23,523
مشکلی نداره کورو سنسی؟

7
00:00:25,483 --> 00:00:26,526
.دوشواری نداریم

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,570
.ممنون از مقدمات میمورا

9
00:00:28,570 --> 00:00:33,533
.کار سختی بود! موقع شام داشتم ادیت میکردم

10
00:00:36,494 --> 00:00:39,497
،اطراف این کلیسا رو اقیانوس گرفته

11
00:00:40,457 --> 00:00:44,502
.احتمالاً دیوارها و پنجره‌ها به ماده ضد معلم آغشته‌س

12
00:00:44,502 --> 00:00:46,504
.فرار کار خطرناکیه

13
00:00:46,546 --> 00:00:49,549
.پس فکر کنم مجبورم جاخالی بدم

14
00:00:50,550 --> 00:00:51,551
کورو سنسی؟

15
00:00:52,510 --> 00:00:53,553
.اول باید بازرسی بدنی بشین

16
00:00:54,554 --> 00:00:58,516
،درسته که اطرافمون رو آب گرفته
،ولی اگه لباس شنا تنت کنی

17
00:00:58,516 --> 00:01:00,059
.هنوز میتونی فرار کنی

18
00:01:00,059 --> 00:01:02,061
!خیلی محتاطی

19
00:01:02,228 --> 00:01:04,272
.ولی من همچین کلکی نمیزنم

20
00:01:04,981 --> 00:01:10,987
.این معلم میتونه حملاتم رو جاخالی بده، حتی در نقطه کورش

21
00:01:11,863 --> 00:01:12,822
...ولی

22
00:01:13,698 --> 00:01:15,700
!اگه همکاری داشته باشیم، فرصت پیدا میکنیم

23
00:02:05,500 --> 00:02:09,379
قسمت ۱۸

24
00:02:10,296 --> 00:02:12,799
آماده این؟

25
00:02:12,882 --> 00:02:14,842
.تعلل نکنین

26
00:02:14,842 --> 00:02:15,885
!مستقیم بهم حمله کنین

27
00:02:20,890 --> 00:02:23,810
.شروع میکنیم کورو سنسی

28
00:02:25,853 --> 00:02:27,855
...ک.آ

29
00:02:28,898 --> 00:02:34,821
.محلی در توکیو: مدرسه راهنمایی کونوگیگائوکا، کلاس 3-ای

30
00:02:34,862 --> 00:02:40,827
.در همین حین، معلم آنان هدف آدمکشی می‌باشد

31
00:02:40,827 --> 00:02:43,871
.بچه‌ها پشت سرم داخل و خارج این کلیسا میشوند
امشب، تیم کلاس ای وارد عمل میشه

32
00:02:43,871 --> 00:02:46,874
.تعداد آنان و موقعیتشون نامعلومه

33
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
.ولی منُ دست کم گرفتین

34
00:02:49,836 --> 00:02:52,880
.بوی دو تا دانش‌آموزها به مشامم نمیخوره

35
00:02:52,880 --> 00:02:59,804
،از این فاصله، بوی تک‌تیراندازهای قهار کلاس ای
.هایامی سان و چیبا کون رو حس میکنم

36
00:03:00,221 --> 00:03:03,182
.عجب ویدوی مشتی

37
00:03:03,182 --> 00:03:05,893
خودت آماده و ویرایشش کردی میمورا کون؟

38
00:03:05,893 --> 00:03:09,814
.فیلم‌برداری عالی، موسیقی خوب... آفرین

39
00:03:09,814 --> 00:03:10,898
واقعاً منُ ـــ

40
00:03:11,899 --> 00:03:20,867
.امروز در خدمت دوستانی هستیم که اطلاعات
محرمانه رو با تیم به اشتراک میذارند
.بعد از این... گوش جان میسپاریم به سخنانشان

41
00:03:21,701 --> 00:03:25,079
.این‌ها همه‌ی مجلاتی هستند که این اختاپوس جمع‌آوری کرده

42
00:03:25,079 --> 00:03:27,040
!نه! بیخیال شو اوکاجیما کون

43
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
!قرار شد به کسی نگین

44
00:03:29,041 --> 00:03:32,086
.سایه‌ی عظیم در صف کیک زنان پدیدار شده

45
00:03:33,045 --> 00:03:34,130
کی میتونه باشه؟

46
00:03:34,130 --> 00:03:35,131
.خود خودشه

47
00:03:35,131 --> 00:03:36,132
!کوروکو هستم

48
00:03:36,132 --> 00:03:38,092
...معذرت میخوام، این برنامه مخصوص بانوانه

49
00:03:38,092 --> 00:03:42,138
داری چیکار میکنی!؟
این اولین باری‌ـه که متوجه شدند اون زن نیست
.ولی متوجه نشدند که حتی انسان هم نیست

50
00:03:42,513 --> 00:03:44,515
!بفرمایید

51
00:03:44,515 --> 00:03:48,519
!ممنون
.این مرد با کپی‌هاش برای دستمال صف بسته بود
!ممنون
!ممنون

52
00:03:48,519 --> 00:03:51,564
و باهاشون چیکار میکنه؟
!ممنون

53
00:03:51,981 --> 00:03:54,942
.سرخ میکنه و میخوره
!حالا دستمال کاغذی سرخ کرده داریم
،اخیراً متوجه شدم مزه خوبی دارند

54
00:03:55,735 --> 00:03:59,947
در شان یک معلم ... نه، در
شان یه موجود زنده هم نیست؟
.و یه بافت اسفنجی

55
00:03:59,947 --> 00:04:02,492
.و نه فقط همین

56
00:04:02,492 --> 00:04:06,579
.ما فیلم یک ساعته از کارهای خجالت‌آور ایشون داریم

57
00:04:06,579 --> 00:04:09,499
یه ساعته!؟

58
00:04:09,665 --> 00:04:10,708
یک ساعت بعد

59
00:04:11,834 --> 00:04:15,797
.میت شدم. میت شدم

60
00:04:15,797 --> 00:04:20,510
.با همه این چیزا... نمیتونم زندگی کنم

61
00:04:20,551 --> 00:04:26,557
،خب، موقع تماشای ویدیو متوجه چیزی نشدی

62
00:04:26,557 --> 00:04:27,558
کورو سنسی؟

63
00:04:30,603 --> 00:04:32,522
!آب

64
00:04:32,522 --> 00:04:35,525
!ولی آخه کی آب میریخت

65
00:04:35,566 --> 00:04:36,526
...امکان نداره

66
00:04:36,567 --> 00:04:38,486
!بالا آمدگی آب

67
00:04:39,570 --> 00:04:43,533
.حتما یکی شمع نگهبان کلیسا رو کوتاه کرده

68
00:04:43,574 --> 00:04:47,537
...دریا زده، خجالت زده، حالا هم آب زده

69
00:04:48,496 --> 00:04:51,499
.بیش از اندازه تو خطری

70
00:04:55,503 --> 00:04:57,505
...حالا وقت نمایش اصلیه

71
00:04:57,588 --> 00:05:01,509
.قول قوله، جاخالی نده

72
00:05:01,842 --> 00:05:05,846
.چه تلاش شرورانه‌ای. ولی جای تک‌تیراندازها رو میدونم

73
00:05:06,514 --> 00:05:08,558
...اگه همش چشمم به اون طرف باشه

74
00:05:09,892 --> 00:05:11,936
!آغاز عملیات

75
00:05:12,103 --> 00:05:13,104
!شروع کنین

76
00:05:17,024 --> 00:05:18,109
.پنج ثانیه گذشت

77
00:05:35,668 --> 00:05:36,669
جدا شد!؟

78
00:05:37,545 --> 00:05:38,546
!آره

79
00:05:38,546 --> 00:05:39,505
.سی و پنج ثانیه گذشت

80
00:05:40,506 --> 00:05:41,549
تخته هوایی؟

81
00:05:41,799 --> 00:05:44,802
.کورو سنسی با این تغییرات محیط اطرافش سازگار نیست

82
00:05:44,802 --> 00:05:47,263
!تبدیل کلیسا به قفس آب

83
00:05:47,263 --> 00:05:49,307
شاخک‌های ضعیفش رو گیج میکنه

84
00:05:49,307 --> 00:05:51,309
!و سرعت عکس‌العملش رو کاهش میده

85
00:05:51,350 --> 00:05:52,893
.پنجاه و سه ثانیه گذشت

86
00:05:54,687 --> 00:05:55,688
.نشونه‌گیری

87
00:05:55,938 --> 00:05:58,774
.مساحت هدف: یک متر مربع اطارف کورو سنسی

88
00:06:00,526 --> 00:06:03,529
.کورو سنسی شدیداً حساس به حملات تماسی هست

89
00:06:03,529 --> 00:06:05,573
!ولی قرار نیست اون رو هدف بگیریم

90
00:06:05,573 --> 00:06:08,492
!با بارونی از گلوله راه فرارش رو میبندیم

91
00:06:08,492 --> 00:06:10,494
!نه فقط این

92
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
...حمله نهایی

93
00:06:12,997 --> 00:06:14,498
!از طرف این دوتاست

94
00:06:14,540 --> 00:06:17,543
!اون طرف دو تا مترسک گذاشتیم

95
00:06:18,502 --> 00:06:20,671
!و حواسش رو به سمت اون‌ها پرت کردیم

96
00:06:21,047 --> 00:06:23,090
!یه هدف جدید تک‌تیراندازی ساختیم

97
00:06:23,090 --> 00:06:25,051
!بازی تمومه

98
00:06:30,014 --> 00:06:32,099
!کارتون عالی بود... البته تا اینجا

99
00:06:59,585 --> 00:07:00,586
!ناگیسا

100
00:07:03,631 --> 00:07:06,592
این اصلاً شبیه هیچکدوم از تلاش‌های قبلی نبود ـــ

101
00:07:07,551 --> 00:07:08,552
!انگار جواب داد

102
00:07:08,719 --> 00:07:09,929
!هوشیار باشین

103
00:07:10,137 --> 00:07:12,598
!ولی اونکه جایی برای فرار نداره

104
00:07:13,974 --> 00:07:14,934
!نگاه کنین

105
00:07:17,019 --> 00:07:17,645
...هی

106
00:07:17,645 --> 00:07:18,646
...اه

107
00:07:33,619 --> 00:07:34,662
این چیه!؟

108
00:07:36,622 --> 00:07:41,585
:تک خال کارت‌هام
!حالت دفاع مطلق

109
00:07:41,585 --> 00:07:43,587
حالت دفاع مطلق!؟

110
00:07:43,587 --> 00:07:48,551
.پوسیته‌ی بیرونی با انرژی غلظت بالا کریستالیزه شده

111
00:07:48,551 --> 00:07:55,599
.انرژی تولید شده بعد از جمع‌شدگی بدنم
به صورت یه پوسته اطرافم درمیاد

112
00:07:55,599 --> 00:07:59,562
!در این حالت، کاملاً شکست ناپذیرم

113
00:08:01,564 --> 00:08:02,606
...امکان نداره

114
00:08:02,606 --> 00:08:05,609
!پس اگه تو این حالت بمونی، نمیتونیم بکشیمت

115
00:08:05,609 --> 00:08:08,571
.مسئله فقط این نیست

116
00:08:08,612 --> 00:08:12,658
.این کریستال انرژی بعد از یه روز میشکنه

117
00:08:12,658 --> 00:08:15,619
،و وقتی بشکنه، بدنم شروع به بازسازی خودش میکنه

118
00:08:15,619 --> 00:08:19,582
.انرژی جذب میکنه و به حالت عادیش برمیگرده

119
00:08:19,582 --> 00:08:23,627
،از طرف دیگه، در عرض یه روز یا
زمانی که این کریستال از بین بره

120
00:08:23,627 --> 00:08:26,589
.یه اینچ هم نمیتونم تکون بخورم

121
00:08:26,630 --> 00:08:29,550
.که خطرهای خاص خودش رو داره

122
00:08:29,550 --> 00:08:30,593
کجا غیبش زد!؟

123
00:08:30,593 --> 00:08:32,595
.انداختمش تو سطل

124
00:08:32,595 --> 00:08:33,637
!وای نه

125
00:08:33,637 --> 00:08:38,559
چیزی که بیشتر از همه میترسم، فرستادنم با
یه موشک پر سرعت در این زمان‌ـه

126
00:08:38,559 --> 00:08:41,603
.تا در فضایی خیلی دور سرگردان باشم

127
00:08:41,603 --> 00:08:43,647
.ولی فکر اینجاش رو هم کردم

128
00:08:43,647 --> 00:08:48,652
.هیچ‌جایی تو دنیا نیست که بتونه در
عرض 24 ساعت همچین موشکی بسازه

129
00:08:49,278 --> 00:08:50,321
.دستمون رو بسته

130
00:08:50,612 --> 00:08:52,656
.بازم یه حقه دیگه تو آستینش بود

131
00:08:54,575 --> 00:08:56,660
!تازه نقطه ضعفش رو هم در نظر گرفته بود

132
00:08:58,454 --> 00:08:59,496
.شکست تلخی بود

133
00:09:02,583 --> 00:09:03,667
.شکست‌ناپذیر و مرض

134
00:09:03,667 --> 00:09:06,628
!یه همچین چیزی باید بشکنه

135
00:09:08,547 --> 00:09:11,633
.فایده نداره، بمب هسته‌ای روش خش هم نمیندازه

136
00:09:11,633 --> 00:09:12,634
.اوه که اینطور

137
00:09:13,135 --> 00:09:15,179
.پس یعنی هیچ چاره‌ای نداریم

138
00:09:19,558 --> 00:09:22,603
!نه! صبر کن! نمیتونم بدون دست جلوی چشم‌هام رو بگیرم

139
00:09:22,603 --> 00:09:25,606
...ببخشید، ببخشید! پس فقط

140
00:09:25,606 --> 00:09:28,609
!این حلزون رو میذارم روت

141
00:09:29,860 --> 00:09:31,862
.فکرش رو بکن، هرکاری دلمون بخواد میتونیم باهاش بکنیم

142
00:09:31,862 --> 00:09:35,866
.آره. اینم در تخصص کارما کون هست

143
00:09:35,866 --> 00:09:37,951
.فعلاً بیخیال میشیم، بچه‌ها

144
00:09:37,951 --> 00:09:40,913
.با مقامات در موردش بحث میکنیم

145
00:09:42,873 --> 00:09:45,918
میخواین منُ تو استخر مواد ضد معلم بندازین؟

146
00:09:45,918 --> 00:09:47,878
.فایده نداره

147
00:09:47,878 --> 00:09:50,881
،فقط با انفجار کمی از انرژیم

148
00:09:50,881 --> 00:09:53,926
.انفجار عظیمی تولید میکنم که همه چیز تو فضا پخش بشه

149
00:09:55,886 --> 00:09:58,889
.ولی باید به خودتون افتخار کنین

150
00:09:58,889 --> 00:10:02,893
.ارتش متحد دنیا هم نتونست همچین فشاری بهم بیاره

151
00:10:02,893 --> 00:10:05,938
.و این بزرگی و اهمیت نقشه‌تون رو نشون میده

152
00:10:13,821 --> 00:10:17,908
،کورو سنسی مثل همیشه از آدمکشی ما تعریف کرد

153
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
.ولی این بزرگترین ناامیدی ما بود

154
00:10:19,910 --> 00:10:22,913
،هنوز تو شوک شکست در حمله هستیم

155
00:10:23,872 --> 00:10:25,874
،که همراه با خستگی وصف‌ناپذیری بود

156
00:10:25,874 --> 00:10:27,918
.به هتل برگشتیم

157
00:10:44,393 --> 00:10:45,269
ریتسو؟

158
00:10:45,978 --> 00:10:49,940
.اون موقع که شلیک کردم میدونستم

159
00:10:49,940 --> 00:10:52,943
.میدونستم که گلوله‌م اونُ نمیکشه

160
00:10:54,903 --> 00:10:55,988
.من که مطمئن نیستم

161
00:10:56,905 --> 00:11:00,951
.زمان دقیقی که اون تغییر شکل داد نامشخصه

162
00:11:00,951 --> 00:11:04,997
،هرچند، اگه 0.5 ثانیه سریعتر شلیک میکردی

163
00:11:04,997 --> 00:11:08,917
،یا هایامی سان سی سانتیمتر نزدیکتر بود

164
00:11:08,917 --> 00:11:12,963
.تو پنجاه درصد شانس کشتنش رو قبل از متوجه شدنش داشتی

165
00:11:15,966 --> 00:11:18,969
خیلی مطمئن بودم. آخر ما تمرین کرده بودیم

166
00:11:19,928 --> 00:11:23,932
.تازه تو موقعیت ناپایدارتری هم تمرین کرده بودم و خطا نرفت

167
00:11:23,974 --> 00:11:29,980
،ولی وقتی زمانش رسید
.انگشتهام کرخت شد و دیدم تار شد

168
00:11:30,939 --> 00:11:31,940
.منم همینطور

169
00:11:32,899 --> 00:11:34,985
...فشار خطا نزدن به هیچ قیمت

170
00:11:35,986 --> 00:11:37,988
...لحظه الان یا هیچوقت دیگه

171
00:11:39,948 --> 00:11:41,992
.اینکه با تمرین خیلی فرقشه

172
00:11:46,913 --> 00:11:48,957
!خیلی خسته‌م

173
00:11:48,957 --> 00:11:51,001
.برگردیم اتاق استراحت کنیم

174
00:11:51,001 --> 00:11:53,920
.حس و حال کاری ندارم

175
00:11:53,920 --> 00:11:57,966
یعنی چی، چرا عین میت انرژیتون رو از دست دادین؟

176
00:11:57,966 --> 00:12:01,928
،حالا چه کاری ازمون برمیاد
!فردا رو لذت میبریم

177
00:12:01,928 --> 00:12:05,932
!اوه اره! فردا تو کلاس شنا قراره کلی بهم خوش بگذره

178
00:12:05,932 --> 00:12:08,935
!هرچقدر هم خسته باشم، بازم انرژی خون دماغ شدن دارم

179
00:12:08,935 --> 00:12:10,937
.پسر اصلاً حسش نیست

180
00:12:17,402 --> 00:12:21,448
!یه جای کار ایراد داره. بچه‌ها خیلی خسته‌ند

181
00:12:21,990 --> 00:12:25,952
میشه یه لحظه بهت تکیه بدم ناگیسا کون؟

182
00:12:28,955 --> 00:12:30,916
!ناکامورا سان

183
00:12:30,957 --> 00:12:34,920
،میخوام برم اتاق لباسم رو عوض کنم

184
00:12:34,961 --> 00:12:37,923
.ولی نمیتونم بدنم رو تکون بدم

185
00:12:38,924 --> 00:12:39,966
!داری میسوزی

186
00:12:39,966 --> 00:12:42,010
دارم خون دماغ میشم

187
00:12:45,472 --> 00:12:46,473
!وکاجیما کون

188
00:12:52,396 --> 00:12:54,481
هی! بیمارستان این جزیره کجاست؟

189
00:12:55,399 --> 00:12:58,402
.خب... متاسفانه این جزیره بیمارستان نداره

190
00:13:04,366 --> 00:13:05,450
تماس دریافتی

191
00:13:09,454 --> 00:13:12,374
.سلام سنسی

192
00:13:12,374 --> 00:13:15,418
.ظاهراً حال دانش‌آموزهای عزیزت خوب نیست

193
00:13:16,419 --> 00:13:17,420
شما!؟

194
00:13:17,420 --> 00:13:19,381
!هی ریتسو

195
00:13:19,381 --> 00:13:22,425
.مهم نیست کی هستم

196
00:13:23,468 --> 00:13:28,431
.فقط اون بچه‌ها دنبال اون مرد تحت تعقیب نیستند

197
00:13:28,431 --> 00:13:31,393
نکنه کار تو بوده؟

198
00:13:32,394 --> 00:13:33,436
.مشخصه

199
00:13:33,436 --> 00:13:36,398
.این یه ویروس دست‌سازه

200
00:13:36,398 --> 00:13:39,401
.وقتی بهش مبتلا بشی کارت تمومه

201
00:13:39,401 --> 00:13:42,404
،دوره رشد بیماری و نشونه‌های اولیه فرق دارند

202
00:13:42,404 --> 00:13:46,408
،ولی سلول‌های بدن در عرض یک هفته نابود میشه

203
00:13:46,408 --> 00:13:47,868
.که منجر به مرگ میشه

204
00:13:49,369 --> 00:13:52,372
،فقط یه راه هست، یه داروی خاص

205
00:13:52,372 --> 00:13:54,457
.ولی متاسفانه فقط من ارمش

206
00:13:55,417 --> 00:14:00,380
.نمیتونم بیام اونجا، بهتره خودت بیای بگیریش

207
00:14:00,422 --> 00:14:03,425
.یه هتل بالای کوه این جزیره هست

208
00:14:03,425 --> 00:14:06,428
.با سر شخصیت مورد نظر به اینجا بیا

209
00:14:08,388 --> 00:14:12,350
.تا یه ساعت دیگه به طبقه آخر بیا

210
00:14:12,350 --> 00:14:15,437
.ولی سنسی، تو خودت آدم سرسخت و خطرناکی هستی

211
00:14:15,437 --> 00:14:23,361
.برای همین، دو تا از دانش‌آموزهات که هنوز
سرپان بفرست... یه دختر و یه پسر

212
00:14:24,362 --> 00:14:27,365
.به پیشخوان گفتم منتظرتون باشه

213
00:14:27,365 --> 00:14:31,369
.از قوانین پیروی کن، هدف رو با داروها
معامله کن تا همه چیز حل بشه

214
00:14:31,411 --> 00:14:39,377
...ولی اگه به کسی خبر بدی، یا دیر بیای، دارو

215
00:14:39,377 --> 00:14:40,378
.بی دارو

216
00:14:42,255 --> 00:14:48,094
.ازت ممنونم که اینطوری فتیله‌پیچش کردین

217
00:14:48,094 --> 00:14:51,097
.انگار خدایان طرف ما هستند

218
00:14:53,350 --> 00:14:55,393
شماره خصوصی

219
00:14:56,436 --> 00:15:01,441
!یه حزب سوم وارد عمل شده؟ باورنکردنیه
...اه، کاراسوما سنسی، یه مقدار عصبانی نیستین؟

220
00:15:04,944 --> 00:15:05,987
کاراسوما سان؟

221
00:15:05,987 --> 00:15:07,947
.همونطور که انتظار داشتیم بی‌فایده‌س

222
00:15:07,947 --> 00:15:09,991
،حتی اگه نقش دولت رو بازی کنیم

223
00:15:09,991 --> 00:15:12,952
.هتل با ادعای محافظت از حریم خصوصی واکنش نشون میده

224
00:15:12,952 --> 00:15:13,912
.فهمیدم

225
00:15:13,912 --> 00:15:14,954
فهمیدی؟

226
00:15:14,954 --> 00:15:19,959
.هتل روی کوه محلی برای مذاکرات غیرقانونی‌ـه

227
00:15:19,959 --> 00:15:22,921
یه جزیره‌ی دور در دریای جنوب؟

228
00:15:22,921 --> 00:15:24,923
.جا بهتر از این نیست

229
00:15:24,964 --> 00:15:27,884
.اون‌ها با چند تا از مقامات رده بالای دولتی در ارتباط هستند

230
00:15:27,884 --> 00:15:29,010
.حتی پلیس هم دستش بسته‌س

231
00:15:30,929 --> 00:15:33,932
.مشخصاً نمیخوان با ما همکاری کنند

232
00:15:33,932 --> 00:15:37,936
!چیکار کنیم؟ با این وضع چه کشتاری بشه

233
00:15:37,936 --> 00:15:40,897
!ما که نیومدیم کشته بشیم

234
00:15:40,897 --> 00:15:45,944
.آروم باش یوشیدا کون، به این راحتی نمیمیریم

235
00:15:45,944 --> 00:15:47,987
.فقط باهاش کنار بیا

236
00:15:48,947 --> 00:15:50,990
.آه... ببخشید هارا

237
00:15:50,990 --> 00:15:53,993
.نمیشه که هر کاری میگه بکنیم

238
00:15:53,993 --> 00:15:56,955
دو تا از دانش‌آموزهات رو بفرست؟

239
00:15:56,955 --> 00:15:58,957
این دو تا ریزقولی!؟

240
00:15:58,957 --> 00:16:01,000
!انگار داریم بهشون گروگان تقدیم میکنیم

241
00:16:02,919 --> 00:16:06,965
.اول از همه، از دست کسی که همچین کاری کرده خیلی عصبانی‌م

242
00:16:06,965 --> 00:16:09,926
!هیچکس‌ حق نداره دست به رفقای من بزنه

243
00:16:09,926 --> 00:16:11,886
...چه پسر رکی

244
00:16:11,886 --> 00:16:12,929
...ههه

245
00:16:12,971 --> 00:16:15,890
!من میگم درخواستش رو رد کنیم

246
00:16:15,890 --> 00:16:17,934
!بچه‌ها رو ببریم بیمارستان شهر

247
00:16:17,934 --> 00:16:18,977
.من مخالفم

248
00:16:18,977 --> 00:16:22,939
،اگه واقعاً یه ویروس ناشناخته باشه

249
00:16:22,939 --> 00:16:26,985
.حتی بزرگترین بیمارستان‌ها هم پادزهرش رو ندارند

250
00:16:27,944 --> 00:16:31,698
.زمانی که برای بردن مریض تلف میشه ممکنه بیشتر صدمه بزنه

251
00:16:31,698 --> 00:16:32,699
چی گفتی؟

252
00:16:33,992 --> 00:16:36,703
.فعلاً بر اساس نشونه‌ها رفتار میکنیم

253
00:16:36,703 --> 00:16:38,746
.شما بهتره سریعتر به محل معامله برین

254
00:16:39,539 --> 00:16:40,582
...تاکبایاشی

255
00:16:42,959 --> 00:16:44,919
.کاری از دستمون برنمیاد

256
00:16:44,961 --> 00:16:48,923
.اگه کورسنسی میتونست حرکت کنه، باز یه شانسی داشتیم

257
00:16:48,965 --> 00:16:52,927
.کاش تلاش برای آدمکشی نتیجه میداد

258
00:16:53,970 --> 00:16:56,890
.پس دنبال اون هستند

259
00:16:56,973 --> 00:17:00,935
.مطمئن نیستم بعد از تحویلش دانش‌آموزها رو ول کنه

260
00:17:00,977 --> 00:17:03,980
.چیکار کنیم؟ فقط یه ساعت وقت داریم

261
00:17:04,981 --> 00:17:07,942
.هنوز یه راه هست

262
00:17:12,197 --> 00:17:13,239
!آماده‌س

263
00:17:13,281 --> 00:17:16,784
.ظاهراً ریتسو سان تمرینی که ازش خواستم انجام داده

264
00:17:16,784 --> 00:17:18,786
.از دانش‌آموزهای سالم میخوام که بیان اینجا

265
00:17:18,786 --> 00:17:20,788
.لباسی رو بپوشند که طوری نباشه کثیف بشه

266
00:17:35,553 --> 00:17:36,846
...خیلی بلنده

267
00:17:44,187 --> 00:17:46,189
به کامپیوترهای هتل نفوذ کردم

268
00:17:46,272 --> 00:17:50,276
.و نقشه شماتیک داخل با محل نگهبان‌ها رو گرفتم

269
00:17:52,195 --> 00:17:56,240
.تعداد زیادی نگهبان در اطراف و محل ورودی وجود دارند

270
00:17:56,240 --> 00:17:59,285
.ورود هتل جز از طریق پیشخوان ممکن نیست

271
00:17:59,285 --> 00:18:05,249
به جز یه راه: ورودی که از طرف دیگه
.کوه وجود داره

272
00:18:05,249 --> 00:18:07,251
،راه صعب‌العبوریه

273
00:18:07,251 --> 00:18:09,295
.و هیچ نگهبانی هم سر پست نیست

274
00:18:11,255 --> 00:18:13,299
...اگه نمیخواین دشمن به خواسته‌ش برسه

275
00:18:14,258 --> 00:18:16,219
!فقط یه راه دارین

276
00:18:16,219 --> 00:18:19,263
،همه دانش‌آموزهای توانمند باید از اینجا وارد بشند

277
00:18:19,263 --> 00:18:21,224
،خودشون رو به طبقه بالا برسونند

278
00:18:21,224 --> 00:18:24,227
!و اون داروها رو بگیرند