1 00:00:02,419 --> 00:00:06,005 -Quick bulletin. -Please tell us, Kunudon. 2 00:00:06,005 --> 00:00:07,924 Hello everybody. I am Kunudon. 3 00:00:08,091 --> 00:00:09,968 Yes, sir! 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,511 It's time for the finals. 5 00:00:11,761 --> 00:00:14,806 At Kunugigaoka Junior High, everything depends on your performance. 6 00:00:15,181 --> 00:00:18,143 The garbage who don't do well will be considered losers. 7 00:00:18,226 --> 00:00:20,228 Only a miserable future awaits them. 8 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 They'll be goners! 9 00:00:22,313 --> 00:00:25,650 Will Class E be able to pass the finals? 10 00:00:25,859 --> 00:00:27,485 Impossible! 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,237 Yes! 12 00:00:31,030 --> 00:00:34,993 You built a solid foundation on the basics in the first semester. 13 00:00:35,076 --> 00:00:38,621 So I'm sure your performance in the finals will greatly improve. 14 00:00:39,038 --> 00:00:40,039 Mr. Koro. 15 00:00:40,248 --> 00:00:43,418 Do we have to make the top 50 in the finals? 16 00:00:43,543 --> 00:00:44,419 No. 17 00:00:44,544 --> 00:00:48,173 I was so concerned about your overall score at the time. 18 00:00:48,631 --> 00:00:52,969 Students should aim for goals suited for each individual. 19 00:00:53,178 --> 00:00:58,141 So I've drawn up a perfect target for an assassination class. 20 00:01:00,894 --> 00:01:02,103 Don't worry. 21 00:01:02,187 --> 00:01:04,772 Even Ryoma will have a chance to achieve his goal. 22 00:01:06,483 --> 00:01:07,358 Okay. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,194 As Shiro said, 24 00:01:09,319 --> 00:01:12,238 when I lose a tentacle, my movements are slowed down. 25 00:01:13,740 --> 00:01:15,992 Even one tentacle less can adversely affect me. 26 00:01:16,075 --> 00:01:17,160 Take a look. 27 00:01:17,744 --> 00:01:19,621 I can't maintain the quality of my clones. 28 00:01:19,704 --> 00:01:21,664 Now there are child clones amongst them. 29 00:01:21,748 --> 00:01:24,000 Is that how the quality of your clones diminish? 30 00:01:24,626 --> 00:01:26,377 If I lose another one, 31 00:01:27,420 --> 00:01:29,339 That sounds heartbreaking. 32 00:01:29,631 --> 00:01:30,882 If I lose one more, 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,927 The father clone will disappear this time. 34 00:01:34,052 --> 00:01:38,473 The mother clone has to raise the kids on her own. 35 00:01:38,556 --> 00:01:39,516 That's horrible! 36 00:01:39,933 --> 00:01:41,726 If I lose one tentacle, 37 00:01:41,851 --> 00:01:45,396 I will lose about ten percent of my ability to move. 38 00:01:46,147 --> 00:01:47,857 So back to the original topic. 39 00:01:48,149 --> 00:01:50,276 This time, besides the overall score, 40 00:01:50,360 --> 00:01:52,570 the one who scores first in individual subjects 41 00:01:52,654 --> 00:01:55,823 will be given the right to destroy one tentacle of mine. 42 00:01:57,242 --> 00:02:00,161 This would be the final test of the assassination class. 43 00:02:00,703 --> 00:02:03,706 Will you be able to get closer to the one-billion-yen reward? 44 00:02:03,790 --> 00:02:06,125 It totally depends on each person's efforts. 45 00:02:07,627 --> 00:02:08,795 This teacher 46 00:02:10,588 --> 00:02:11,923 really knows how to motivate. 47 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 He is the best. 48 00:03:13,735 --> 00:03:17,572 EPISODE 15 49 00:03:18,156 --> 00:03:19,657 KUNUGIGAOKA 50 00:03:19,657 --> 00:03:22,660 "I'll undermine Class E's performance by hook or by crook." 51 00:03:23,327 --> 00:03:25,288 Is that really how you perceive me? 52 00:03:26,122 --> 00:03:27,040 No. 53 00:03:27,165 --> 00:03:30,585 But this old mule here stubbornly suspects everyone. 54 00:03:31,919 --> 00:03:33,337 Don't worry. 55 00:03:34,130 --> 00:03:37,258 This school has autonomy in teaching its students. 56 00:03:37,842 --> 00:03:40,094 The students' performance are not decided by the school, 57 00:03:40,178 --> 00:03:41,763 but by the students themselves. 58 00:03:42,430 --> 00:03:44,974 I won't do anything. 59 00:03:47,602 --> 00:03:50,313 I think there's more to it than what he said. 60 00:03:50,813 --> 00:03:52,982 What does he mean by the students' autonomy? 61 00:03:53,107 --> 00:03:53,983 Right. 62 00:03:54,567 --> 00:03:58,029 But it looks like he won't be up to his petty tricks like last time. 63 00:03:58,446 --> 00:04:02,950 Looks like their performance this time will directly affect the assassination. 64 00:04:03,367 --> 00:04:05,870 I think I should help. 65 00:04:06,496 --> 00:04:08,873 The best individual scorer will destroy one tentacle. 66 00:04:08,956 --> 00:04:10,833 Yes, let's make this a collective effort. 67 00:04:11,000 --> 00:04:13,753 Manami, I've never seen you this full of zeal. 68 00:04:13,878 --> 00:04:17,632 Yes. I'm good at science. 69 00:04:17,715 --> 00:04:19,926 I might finally be of help to everyone. 70 00:04:20,051 --> 00:04:22,637 We have quite a few top students in our class. 71 00:04:22,803 --> 00:04:25,348 It's not impossible to score in individual subjects. 72 00:04:27,600 --> 00:04:28,601 "Kazutaka"? 73 00:04:30,019 --> 00:04:33,689 Hello, how are you? Haven't seen you since the match. 74 00:04:34,190 --> 00:04:36,442 You really took care of me then. 75 00:04:36,901 --> 00:04:38,778 I did say I'll have my revenge in high school, 76 00:04:38,861 --> 00:04:41,781 but I'm worried about whether you'd make it there. 77 00:04:43,241 --> 00:04:45,451 You're still acting like a snob. 78 00:04:45,993 --> 00:04:47,537 I'm telling you this 79 00:04:48,746 --> 00:04:49,664 because right now, 80 00:04:49,914 --> 00:04:52,833 the specially promoted Class A is gathered at the conference room 81 00:04:53,125 --> 00:04:55,127 for an independent study group. 82 00:04:55,962 --> 00:04:59,131 And the core members are known as "The Five Greats." 83 00:04:59,507 --> 00:05:01,217 They are the pride of our school. 84 00:05:01,717 --> 00:05:04,303 SPECIALLY PROMOTED CLASS A, BACKGROUND OF THE FIVE GREATS 85 00:05:04,595 --> 00:05:06,806 He scored second place during the midterms! 86 00:05:07,181 --> 00:05:11,310 He aims to enter the mass media world and has overwhelming social awareness! 87 00:05:12,144 --> 00:05:16,941 President of the broadcasting society, Teppei Araki! 88 00:05:18,526 --> 00:05:19,902 He scored third place in the midterms! 89 00:05:20,194 --> 00:05:23,864 He dominates humanities and he's a wise poet. 90 00:05:24,865 --> 00:05:29,954 Secretary of the Student Council, Ren Sakakibara! 91 00:05:30,788 --> 00:05:32,081 He scored fifth in the midterms! 92 00:05:32,957 --> 00:05:36,502 A king at memorizing things who is out to get Karma. 93 00:05:37,378 --> 00:05:43,050 President of the biology club, Natsuhiko Koyama! 94 00:05:44,010 --> 00:05:45,428 He scored sixth in the midterms. 95 00:05:45,970 --> 00:05:50,349 He has a sharp tongue and superior language skills developed in L.A. 96 00:05:51,559 --> 00:05:56,689 Meeting Leader of the Student Council, Tomoya Seo! 97 00:05:57,064 --> 00:06:00,151 Was that you doing the narration just now? 98 00:06:01,652 --> 00:06:04,196 I've always wanted to try it out. 99 00:06:04,613 --> 00:06:07,700 And right above all of them... 100 00:06:08,492 --> 00:06:09,994 We are the sun. 101 00:06:10,369 --> 00:06:14,040 We shine on everyone in our famous Kunugigaoka Junior High. 102 00:06:14,415 --> 00:06:15,416 However, 103 00:06:15,750 --> 00:06:20,129 dark clouds are now threatening to obscure this shining light. 104 00:06:21,088 --> 00:06:25,801 We heard that Class E was aiming to reach the top 50 in the midterms. 105 00:06:26,469 --> 00:06:29,430 In that case, we must take up all the top spots 106 00:06:29,555 --> 00:06:31,682 and drive out the unsightly dark clouds. 107 00:06:32,683 --> 00:06:36,896 Let's rectify their delusions and preserve the light of our school 108 00:06:38,105 --> 00:06:39,398 with our own hands. 109 00:06:41,275 --> 00:06:44,153 He scored first place in the national trial exam! 110 00:06:44,445 --> 00:06:48,407 He got perfect scores in all subjects! 111 00:06:48,783 --> 00:06:51,077 He has leadership in his genes. 112 00:06:52,203 --> 00:06:56,165 President of the Student Council, Gakushu Asano! 113 00:06:57,291 --> 00:06:59,001 He's the director's only son. 114 00:06:59,877 --> 00:07:02,546 Gakushu, I'm not sure about the third question. 115 00:07:03,255 --> 00:07:05,090 This is definitely a hard one. 116 00:07:05,382 --> 00:07:08,219 Try doing it again by completing the square first. 117 00:07:08,886 --> 00:07:11,722 The straight line equation is x equals a. 118 00:07:12,515 --> 00:07:13,516 Yes. 119 00:07:13,933 --> 00:07:16,477 They are greatly admired and are high achievers. 120 00:07:16,852 --> 00:07:20,147 And they have leadership qualities and the proud ambition of Class A. 121 00:07:20,898 --> 00:07:23,317 They have the ability to lead. 122 00:07:23,651 --> 00:07:27,863 In L.A., where I lived, your grammar would have everyone in stitches! 123 00:07:27,988 --> 00:07:32,076 The important thing is the great change that this historical incident brought. 124 00:07:32,159 --> 00:07:35,538 If you're unclear about this, you'll be cast aside by society. 125 00:07:35,746 --> 00:07:37,248 Do you utmost to memorize this! 126 00:07:37,373 --> 00:07:40,668 In junior high and high school chemistry, you'll do well if you memorize these! 127 00:07:41,085 --> 00:07:43,212 Gakushu had perfect scores in every subject. 128 00:07:43,379 --> 00:07:45,089 Plus every subject's experts. 129 00:07:45,297 --> 00:07:47,716 These are "The Five Greats." 130 00:07:48,592 --> 00:07:52,221 They don't want you to come back to the main campus. 131 00:07:52,513 --> 00:07:53,556 If this continues... 132 00:07:53,764 --> 00:07:56,517 Thank you for your concern, Kazutaka. 133 00:07:57,434 --> 00:07:58,602 But please don't worry. 134 00:07:59,144 --> 00:08:01,814 Our aim is not to leave Class E. 135 00:08:02,398 --> 00:08:03,816 But for the sake of achieving our goal, 136 00:08:04,233 --> 00:08:06,610 we need to do better than Class A in the exams. 137 00:08:07,611 --> 00:08:09,446 Just watch. We'll work hard. 138 00:08:11,198 --> 00:08:12,324 Suit yourself. 139 00:08:12,658 --> 00:08:15,327 I can't be bothered about Class E's efforts. 140 00:08:16,912 --> 00:08:19,206 He got first in every subject? 141 00:08:21,125 --> 00:08:23,419 -Nagisa, Kaeda! -Yuma? 142 00:08:23,502 --> 00:08:24,628 After school tomorrow, 143 00:08:24,795 --> 00:08:26,880 do you guys want to study in the main-campus library? 144 00:08:27,506 --> 00:08:30,259 I've made reservations to prepare for the finals. 145 00:08:30,718 --> 00:08:32,928 They always put Class E at the bottom of the list. 146 00:08:33,178 --> 00:08:35,431 This is considered our platinum ticket. 147 00:08:36,265 --> 00:08:37,308 -I want to go! -I want to go! 148 00:08:37,391 --> 00:08:38,350 I'll definitely go. 149 00:08:38,434 --> 00:08:40,227 I'm glad to see everyone so committed. 150 00:08:40,436 --> 00:08:42,730 Risking my tentacles was worth it. 151 00:08:44,481 --> 00:08:45,441 Director. 152 00:08:45,983 --> 00:08:50,529 I've raised the standards for Class A's scores, as you wished. 153 00:08:51,447 --> 00:08:52,740 Are you satisfied? 154 00:08:54,074 --> 00:08:57,077 Gakushu, what I want is results. 155 00:08:57,786 --> 00:09:00,164 It's pointless if there are no results to report. 156 00:09:00,914 --> 00:09:01,999 Yes. 157 00:09:02,541 --> 00:09:05,210 Class A has to score high enough to make it to the top 50 spots 158 00:09:05,544 --> 00:09:10,215 and occupy top spots in all five subjects. 159 00:09:11,008 --> 00:09:13,594 Class E must not be better than anyone. 160 00:09:14,720 --> 00:09:16,680 I understand your theory. 161 00:09:16,930 --> 00:09:20,601 But I just don't understand why you're so adamant. 162 00:09:21,060 --> 00:09:23,979 Their performance have definitely improved. 163 00:09:24,813 --> 00:09:26,482 But there's a limit to that. 164 00:09:27,149 --> 00:09:30,402 I don't think they are a match for us. 165 00:09:31,195 --> 00:09:34,948 This is what I want to teach you, Gakushu. 166 00:09:35,741 --> 00:09:39,203 The positions of the strong and the weak can sometimes be reversed in an instant. 167 00:09:39,953 --> 00:09:41,789 Keeping your place among the strong 168 00:09:42,498 --> 00:09:45,334 is the hardest thing to do. 169 00:09:46,418 --> 00:09:48,045 I understand, sir. 170 00:09:48,796 --> 00:09:51,840 I'll do my best to meet your conditions. 171 00:09:52,800 --> 00:09:54,885 I'd like to ask you something. 172 00:09:55,260 --> 00:09:57,888 Not as a student, but as a son. 173 00:09:58,263 --> 00:09:59,473 Ask something? 174 00:09:59,807 --> 00:10:01,725 Are you trying to act like a spoiled child? 175 00:10:01,850 --> 00:10:02,893 Not at all. 176 00:10:02,976 --> 00:10:05,312 I just wanted to know something. 177 00:10:06,438 --> 00:10:07,773 It's about Class E. 178 00:10:09,316 --> 00:10:11,110 Are you hiding something? 179 00:10:17,116 --> 00:10:19,284 It's just a feeling I have. 180 00:10:20,619 --> 00:10:22,621 Since the start of the year, 181 00:10:22,746 --> 00:10:25,165 you've been overly involved in matters concerning Class E. 182 00:10:26,083 --> 00:10:27,543 I'm thinking that you can't be involved 183 00:10:28,210 --> 00:10:31,380 in anything disgraceful besides their education, right? 184 00:10:33,090 --> 00:10:35,259 There are also rumors about someone suspicious. 185 00:10:36,009 --> 00:10:38,595 A giant octopus was seen flying through the sky. 186 00:10:39,096 --> 00:10:42,558 A man in black seen buying up all the sweets in a convenience store. 187 00:10:44,184 --> 00:10:47,563 Perhaps they are all just baseless rumors. 188 00:10:48,063 --> 00:10:49,398 And why do you want to know? 189 00:10:49,815 --> 00:10:52,234 So that you can use it to control me? 190 00:10:52,818 --> 00:10:54,278 Of course. 191 00:10:54,778 --> 00:10:58,282 You're the one who taught me to control everything. 192 00:11:00,033 --> 00:11:02,953 You've proven yourself to be the student I've taught the longest. 193 00:11:04,079 --> 00:11:06,915 I'll put a collar on you and keep you a lifetime. 194 00:11:08,584 --> 00:11:09,710 What a coincidence! 195 00:11:09,960 --> 00:11:13,797 I'd just decided to domesticate you and keep you a lifetime. 196 00:11:29,354 --> 00:11:32,649 What's this? Students of Class E? 197 00:11:32,899 --> 00:11:34,234 What a waste. 198 00:11:34,318 --> 00:11:38,196 Letting you use the library is a total waste of resources. 199 00:11:39,031 --> 00:11:41,908 What a misfortune to encounter The Five Greats. 200 00:11:42,034 --> 00:11:43,493 Get lost, garbage. 201 00:11:43,702 --> 00:11:46,913 Those are our seats. Hurry up and disappear. 202 00:11:47,122 --> 00:11:50,000 What are you doing? Don't disturb us studying! 203 00:11:50,125 --> 00:11:51,793 Kaede, your book... 204 00:11:52,127 --> 00:11:55,047 We reserved these seats beforehand. 205 00:11:55,255 --> 00:11:56,632 That's right. 206 00:11:56,715 --> 00:12:00,636 It's been so long since we studied in an air-conditioned place. It's heaven! 207 00:12:00,927 --> 00:12:02,179 Have you forgotten? 208 00:12:02,387 --> 00:12:07,225 In this school, the losers from Class E can't defy Class A. 209 00:12:07,476 --> 00:12:09,770 -Yes, we can. -What? 210 00:12:10,062 --> 00:12:13,940 We're working towards getting the top spots in all subjects during the finals. 211 00:12:14,441 --> 00:12:17,527 You won't be able to brag about it then. 212 00:12:17,611 --> 00:12:18,695 Manami. 213 00:12:18,945 --> 00:12:21,782 How dare you talk back, you arrogant girl? 214 00:12:21,948 --> 00:12:24,534 And you're wearing such ugly glasses. 215 00:12:24,743 --> 00:12:25,952 Right, Teppei? 216 00:12:26,119 --> 00:12:27,079 What? Right. 217 00:12:27,954 --> 00:12:29,956 You overlooked something while you were busy criticizing. 218 00:12:30,374 --> 00:12:33,627 Look, here's a lily rising unsullied from mud. 219 00:12:34,086 --> 00:12:35,045 What a pity. 220 00:12:35,295 --> 00:12:38,423 If you performed well, you'd have been worthy of me. 221 00:12:38,840 --> 00:12:41,093 Do you want to work as a domestic helper in my house? 222 00:12:41,176 --> 00:12:43,011 No, I... 223 00:12:43,095 --> 00:12:45,514 -Yukiko has no luck with the guys. -Yukiko has no luck with the guys. 224 00:12:45,889 --> 00:12:46,973 Wait, this isn't right. 225 00:12:48,392 --> 00:12:50,560 I remember them from the midterms. 226 00:12:51,311 --> 00:12:54,314 -We're in need of a maid. -Yukiko Kanzaki, 23rd in Japanese. 227 00:12:54,648 --> 00:12:57,401 Rio Nakamura, 11th in English. 228 00:12:57,734 --> 00:13:00,529 -Behave yourself! -Yuma Isogai, 14th in social studies. 229 00:13:00,904 --> 00:13:03,573 Manami Okuda, 17th in science. 230 00:13:04,199 --> 00:13:08,078 So, you're not totally without brains. 231 00:13:08,161 --> 00:13:09,704 That is in one subject. 232 00:13:09,788 --> 00:13:12,207 How about this then? 233 00:13:12,582 --> 00:13:14,543 Between Class A and Class E, 234 00:13:14,751 --> 00:13:17,754 let's see who gets the most top spots in all five subjects. 235 00:13:18,088 --> 00:13:20,632 The losing class will have to do anything the winning class want. 236 00:13:21,091 --> 00:13:22,008 What do you say? 237 00:13:23,677 --> 00:13:25,303 What's the matter? Are you scared? 238 00:13:25,387 --> 00:13:27,639 Looks like you're all talk and you have nothing to show for it. 239 00:13:27,722 --> 00:13:30,851 How about we bet our lives on it? 240 00:13:37,482 --> 00:13:40,110 You'd be wise to refrain from betting your lives so easily. 241 00:13:40,360 --> 00:13:41,987 All right then! 242 00:13:42,112 --> 00:13:43,864 I'll take that as a yes! 243 00:13:43,947 --> 00:13:46,324 Be sure that our orders will make you wish you were dead! 244 00:13:46,408 --> 00:13:48,952 -Don't try to escape. -You'll regret it! 245 00:13:49,911 --> 00:13:52,664 PLEASE KEEP QUIET IN THE LIBRARY 246 00:13:52,747 --> 00:13:56,793 The whole school heard about this incident in no time. 247 00:13:59,963 --> 00:14:01,631 We're very sorry, Gakushu. 248 00:14:02,173 --> 00:14:04,050 We know this is a stupid bet, 249 00:14:04,217 --> 00:14:06,720 but those idiots accepted the challenge. 250 00:14:06,887 --> 00:14:08,722 That's good too. 251 00:14:09,306 --> 00:14:11,892 This will make Class A work harder. 252 00:14:13,518 --> 00:14:16,646 But it won't be good if they feigned ignorance later. 253 00:14:16,730 --> 00:14:18,690 We'd better clarify the rules. 254 00:14:19,149 --> 00:14:21,818 The winner can only give one command, 255 00:14:22,152 --> 00:14:24,029 which will be announced after the exam. 256 00:14:25,071 --> 00:14:27,782 Only one command? That's not satisfying enough. 257 00:14:28,033 --> 00:14:30,076 What command shall we give then? 258 00:14:35,874 --> 00:14:37,959 To agree to the contents of this agreement. 259 00:14:38,627 --> 00:14:39,961 This is the only command. 260 00:14:41,922 --> 00:14:43,506 There are 50 clauses. 261 00:14:43,632 --> 00:14:46,635 Class E has to pledge subordination to Class A. 262 00:14:47,218 --> 00:14:49,638 And Class A will reciprocate 263 00:14:49,804 --> 00:14:52,891 by guiding Class E in being model students. 264 00:14:53,558 --> 00:14:55,685 This is a win-win agreement. 265 00:14:57,771 --> 00:15:00,899 It states just one command, but it has 50 clauses of servitude. 266 00:15:01,149 --> 00:15:03,485 How could you call this a win-win agreement? 267 00:15:03,735 --> 00:15:06,738 Did you think of all this just now? 268 00:15:07,113 --> 00:15:08,615 You're scary. 269 00:15:09,240 --> 00:15:11,951 Scary? Not at all. 270 00:15:12,911 --> 00:15:17,415 It's just a little game played among autonomous students. 271 00:15:17,874 --> 00:15:19,876 I'm quite familiar with civil law. 272 00:15:20,377 --> 00:15:23,797 If I wanted to, I can draw up contracts that could destroy people. 273 00:15:26,257 --> 00:15:27,175 Fellow students, 274 00:15:27,634 --> 00:15:29,386 through this affair, I wish to convey 275 00:15:29,761 --> 00:15:32,222 that since we started this, we'll be serious about it. 276 00:15:32,722 --> 00:15:34,683 Whoever our opponents are, 277 00:15:34,974 --> 00:15:36,685 we will give it our all. 278 00:15:37,602 --> 00:15:40,897 The duty in making everyone shine is Class A's obligation. 279 00:15:44,067 --> 00:15:47,237 This boy has the gift of the gab to get everyone fired up. 280 00:15:47,654 --> 00:15:51,241 Everyone knows that, but we still follow him regardless, 281 00:15:51,825 --> 00:15:54,411 believing in the victory underneath his hypocrisy. 282 00:15:56,246 --> 00:15:59,332 He's the ace of Class A, 283 00:15:59,749 --> 00:16:01,042 Gakushu Asano. 284 00:16:01,626 --> 00:16:04,295 There's not a student who can be better than him. 285 00:16:07,257 --> 00:16:10,343 Listen here, Karma! Take your studies seriously. 286 00:16:10,552 --> 00:16:13,638 You have what it takes to get the overall top score! 287 00:16:14,222 --> 00:16:16,599 You don't have to tell me. I know I'll come out first. 288 00:16:17,225 --> 00:16:19,352 It's because you're an expert teacher. 289 00:16:20,228 --> 00:16:21,938 But Mr. Koro, 290 00:16:22,564 --> 00:16:24,983 you seem to use the word "top" very often these days. 291 00:16:25,233 --> 00:16:28,528 You're like the other teachers who are cheap and dull. 292 00:16:30,905 --> 00:16:32,490 So what do you plan to do? 293 00:16:33,032 --> 00:16:35,285 The contract that was drawn up by Class A 294 00:16:35,869 --> 00:16:38,204 obviously has some tricks. 295 00:16:38,621 --> 00:16:40,540 Don't worry, Karma. 296 00:16:40,665 --> 00:16:43,501 What else is there for the students of Class E to lose? 297 00:16:43,668 --> 00:16:46,087 The winner can give any command. 298 00:16:46,254 --> 00:16:48,840 I'd like to use the student's canteen. 299 00:16:50,800 --> 00:16:53,469 I do have an idea. 300 00:16:54,095 --> 00:16:56,723 Do you want to command them to hand this over? 301 00:16:57,390 --> 00:16:58,766 School pamphlet? 302 00:16:59,350 --> 00:17:02,520 An assassin should be able to target and seize the top spot. 303 00:17:08,693 --> 00:17:12,780 Gakushu has stirred up the excitement of a showdown against Class E. 304 00:17:14,616 --> 00:17:18,411 We must make use of the opportunity to upgrade the school's deviation value. 305 00:17:18,995 --> 00:17:20,246 Please don't worry. 306 00:17:20,371 --> 00:17:23,625 These topics are a concentration of our knowledge. 307 00:17:23,833 --> 00:17:27,962 Even Class A will have a hard time finding the right answer. 308 00:17:28,171 --> 00:17:29,088 That's right! 309 00:17:29,255 --> 00:17:32,467 These are no longer just exam questions. 310 00:17:34,135 --> 00:17:36,763 They'll be known as monster questions. 311 00:17:37,305 --> 00:17:39,265 Monster! 312 00:17:40,975 --> 00:17:42,393 Very good. 313 00:17:43,311 --> 00:17:44,979 I can't wait to see the results. 314 00:17:47,148 --> 00:17:51,319 There's an unremarkable clause among these ridiculous provisions. 315 00:17:52,195 --> 00:17:54,405 "Class E must not keep secrets." 316 00:17:54,948 --> 00:17:56,741 This is my real aim. 317 00:17:56,824 --> 00:17:58,201 CLASS E MUST ANSWER CLASS A'S QUESTIONS 318 00:17:58,284 --> 00:18:01,788 Whatever Class E's big secret you're trying to hide, 319 00:18:02,288 --> 00:18:05,959 I just need to use this to dig it out of Class E's students. 320 00:18:07,752 --> 00:18:10,463 I'm going to find your weakness to control you. 321 00:18:10,922 --> 00:18:14,634 No matter what, I'm still my dad's son. 322 00:18:19,472 --> 00:18:21,849 DAY OF THE FINALS 323 00:18:22,642 --> 00:18:24,268 Nagisa, how are you? 324 00:18:24,560 --> 00:18:26,020 Are you ready? 325 00:18:26,354 --> 00:18:28,398 I'll be fine as long as I guess the right answer. 326 00:18:28,481 --> 00:18:30,400 Head high and chest out if you're a man! 327 00:18:30,525 --> 00:18:32,777 Your English should rank among the best. 328 00:18:32,860 --> 00:18:34,362 I can't wait! 329 00:18:34,779 --> 00:18:37,323 I heard you made a foolish bet with Class A. 330 00:18:37,407 --> 00:18:40,159 I wonder what they'll make you do. 331 00:18:44,539 --> 00:18:46,708 We are the first to arrive. 332 00:18:50,545 --> 00:18:51,462 Who is she? 333 00:18:51,838 --> 00:18:52,880 Someone acting as Ritsu. 334 00:18:53,172 --> 00:18:57,218 The director didn't agree to let an AI sit for the exam. 335 00:18:57,427 --> 00:19:00,138 Finally, we agreed on a stand-in whom Ritsu taught. 336 00:19:01,264 --> 00:19:03,391 When we went to negotiate, 337 00:19:03,599 --> 00:19:05,476 the director looked at me with pity. 338 00:19:05,727 --> 00:19:09,021 Like he was saying, "It really is tough on you." 339 00:19:09,105 --> 00:19:10,064 Do you know how that feels? 340 00:19:10,148 --> 00:19:11,607 -We respect you! -We respect you! 341 00:19:13,818 --> 00:19:16,404 Ritsu has a message and so do I. 342 00:19:17,238 --> 00:19:18,156 Give it your all. 343 00:19:19,157 --> 00:19:20,074 Yes. 344 00:19:21,075 --> 00:19:23,286 KUNUGIGAOKA 345 00:19:24,829 --> 00:19:26,497 I won't lose. 346 00:19:26,789 --> 00:19:29,041 I will keep winning against all. 347 00:19:32,253 --> 00:19:35,298 Initially, it's an exam that each student takes on his or her own. 348 00:19:36,174 --> 00:19:39,969 But I feel myself standing on the same stage as the others. 349 00:19:41,429 --> 00:19:43,097 Those who stand beside me to fight, 350 00:19:44,724 --> 00:19:46,350 those who fight against me 351 00:19:47,727 --> 00:19:49,937 and the spectators who cheer us on or jeer at us. 352 00:19:50,813 --> 00:19:52,440 It's almost like... 353 00:19:58,154 --> 00:19:59,322 we are assassins. 354 00:20:01,240 --> 00:20:03,701 But at this moment, we're also warriors. 355 00:20:08,497 --> 00:20:09,707 The battle drums 356 00:20:12,627 --> 00:20:13,669 are beating today.