1
00:00:02,627 --> 00:00:04,629
!آدم تو این گرما می پزه

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,799
.تو اوساکا وقتی هوا خیلی گرم باشه این جوری می گن

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,384
.خیلی گرمه

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,261
چرا ما رو آورده این پشت؟

5
00:00:11,511 --> 00:00:14,264
.اگه دنبال استخره خب یکی تو زمین اصلی مدرسه است

6
00:00:15,181 --> 00:00:16,975
ولی اون این طرفی نیست، هست؟

7
00:00:16,975 --> 00:00:17,809
.نه

8
00:00:20,019 --> 00:00:20,979
هی، ناگیسا-کون

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,481
.شنیدم اون روز حسابی ترکوندی

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,401
.کاش می تونستم اون آدم کشیتُ ببینم

11
00:00:27,777 --> 00:00:29,779
جلوی یه انسان کارساز بود

12
00:00:29,779 --> 00:00:31,573
.ولی تو کلاس ما اون هیچی نیست

13
00:00:32,407 --> 00:00:35,452
ما شبانه روز به هر راهی که بتونیم فکر می کنیم

14
00:00:36,327 --> 00:00:40,331
.ولی هنوز راه مطمعنی برای کشتن معلممون پیدا نکردیم

15
00:00:45,378 --> 00:00:46,463
!خیلی خب، رسیدیم

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,381
!ببینید

17
00:00:52,760 --> 00:00:55,805
!یه استخر که مخصوص کلاس ای درستش کردم

18
00:00:57,932 --> 00:01:00,977
!کیمورا-کون! کنار استخر ندو

19
00:01:00,977 --> 00:01:02,979
!ممکنه بخوری زمین

20
00:01:02,979 --> 00:01:04,022
.ب-ببخشید

21
00:01:04,314 --> 00:01:06,149
.درموردشون شنیدم

22
00:01:06,149 --> 00:01:10,153
.کسایی که تو منطقه شون مثل شاه رفتار می کنن

23
00:01:10,153 --> 00:01:14,199
.آره... یه جورایی به همه چیزمون کار داره

24
00:01:16,159 --> 00:01:20,121
طرح استادانه ی من بیشترین استفاده رو از طبیعت
.این اطراف می بره، از مناظر گرفته تا طراحی

25
00:01:20,121 --> 00:01:26,211
!باید ازش لذت برده می شد
!اینقدر ضد حال نباش کورو-سنسی

26
00:01:27,378 --> 00:01:29,339
!کارما-کون! بسه

27
00:01:29,339 --> 00:01:30,340
!می افتم

28
00:01:30,340 --> 00:01:31,382
می افتم! می شنوی!؟

29
00:01:31,382 --> 00:01:33,259
!می افتما! دستم به دامنت

30
00:01:33,635 --> 00:01:36,638
.من فقط حس شنا کردنُ ندارم. همین

31
00:01:36,638 --> 00:01:40,642
این جوری نیست که شاخک هام زیادی سنگین
.بشن و بعدشم من نتونم حرکت کنم

32
00:01:40,642 --> 00:01:41,684
...اون

33
00:01:42,602 --> 00:01:44,646
:نطقه ضعف شماره 23 کوروسنسی
!اون نمی تونه شنا کنه

34
00:01:44,646 --> 00:01:48,650
!این ممکنه مهم ترین نقطه ضعفش تا الان باشه

35
00:01:48,650 --> 00:01:50,693
ولی اون تخته شنا چیه؟

36
00:01:50,693 --> 00:01:52,654
.مطمعن بودم شنا می کنی

37
00:01:52,654 --> 00:01:54,656
!این تخته شنا نیست

38
00:01:54,656 --> 00:01:55,698
!ویفره

39
00:01:55,698 --> 00:01:57,075
اون خوردنیه!؟

40
00:02:59,053 --> 00:03:03,057
قسمت ۱۴

41
00:03:04,767 --> 00:03:07,812
منظورت چیه، خوشحالی که نمراتت بالا رفتن!؟

42
00:03:07,812 --> 00:03:10,815
می خوای بازم این حرفتُ بگی موراماتسو؟

43
00:03:11,357 --> 00:03:14,318
.آ-آخه این بالاترین نمره ایه که تا حالا گرفتم

44
00:03:14,777 --> 00:03:19,782
همه اش به لطف برنامه ی مطالعه ی قبل از
-امتحان اون اختاپوس بود که

45
00:03:19,782 --> 00:03:22,785
یعنی اون برنامه رو انجام دادی!؟

46
00:03:22,785 --> 00:03:23,786
...خب

47
00:03:23,786 --> 00:03:26,789
حتی بعد از این که ما سه تا هم قسم شدیم
که اصلا بهش توجهی نمی کنیم؟

48
00:03:26,789 --> 00:03:29,792
-ولی بینشون فرق هست

49
00:03:29,792 --> 00:03:31,753
!دیگه چرت نگو

50
00:03:32,795 --> 00:03:36,799
!تو فقط تا وقتی که نمره ی
دلخواهتُ گرفتی دورو بودی. خائن لعنتی

51
00:03:37,800 --> 00:03:41,804
.اصلا از این که همه مجذوب اون اختاپوس شدن خوشم نمیاد

52
00:03:42,847 --> 00:03:44,807
.اصلا با این قضیه راحت نیستم

53
00:03:47,727 --> 00:03:49,771
جدی می گی کوروسنسی!؟

54
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
!درست مثل خود واقعیشه

55
00:03:51,814 --> 00:03:54,233
داری چه غلطی می کنی یوشیدا؟

56
00:03:54,317 --> 00:03:55,318
!هی، تراساکا

57
00:03:55,818 --> 00:03:59,363
ما دو تا اون روز داشتیم درمورد موتور حرف می زدیم

58
00:03:59,363 --> 00:04:02,366
.چون کس دیگه ای تو مدرسه اهلش نیست

59
00:04:02,742 --> 00:04:06,788
.من نه تنها خیلی بالغم، بلکه بین مردها هم مردترینم

60
00:04:06,788 --> 00:04:09,749
.من تو این جور سرگرمی ها خیلی واردم

61
00:04:09,749 --> 00:04:13,753
.تازه این عروسک می تونه 300 کیلومتر بر ساعت بره

62
00:04:13,753 --> 00:04:16,756
!آرزومه یه روز سوار یه واقعیش بشم

63
00:04:16,756 --> 00:04:19,801
!شوخی می کنی؟ این که برش داری
و پرواز کنی که سریع تره

64
00:04:25,765 --> 00:04:27,767
تراساکا؟ چرا این جوری کردی؟

65
00:04:27,767 --> 00:04:28,851
!همین الان عذرخواهی کن

66
00:04:28,851 --> 00:04:33,356
کوروسنسی نه تنها خیلی بالغه بلکه بین مردها هم
مردترینه! اون وقت تو گریه اش میندازی!؟

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,482
!آره، همینی که اون گفت

68
00:04:34,565 --> 00:04:37,818
...شما فقط مثل یه مشت حشره ویزویز می کنید

69
00:04:37,818 --> 00:04:39,779
!وقت مرگه

70
00:04:40,821 --> 00:04:41,822
این چیه!؟

71
00:04:41,989 --> 00:04:42,990
بمب دودزا؟

72
00:04:43,199 --> 00:04:45,743
-تراساکا-کون! شوخی هم حدی داره، این

73
00:04:45,743 --> 00:04:47,787
.به من دست نزن هیولا

74
00:04:47,787 --> 00:04:50,790
تو خیلی ترسناک و چندشی، بیقه ی شما هم

75
00:04:50,790 --> 00:04:54,752
!با یه همچین هیولایی رفیق جون جونی شدین

76
00:04:56,754 --> 00:04:58,839
چی اینقدر اذیتت می کنه؟

77
00:04:59,757 --> 00:05:01,842
.اگه ازش خوشت نمیاد بکشش

78
00:05:01,842 --> 00:05:04,804
.اجازه ی اینکارُ داری

79
00:05:04,804 --> 00:05:07,181
دعوا می خوای؟

80
00:05:07,181 --> 00:05:08,432
دقیقا همینو میخوام

81
00:05:08,432 --> 00:05:10,518
-خوبه! از همون روز اول تو

82
00:05:10,768 --> 00:05:12,812
.تراساکا

83
00:05:12,812 --> 00:05:15,815
.اگه می خوای دعوا کنی به جای حرف عمل کن

84
00:05:17,733 --> 00:05:18,818
!ولم کن

85
00:05:18,818 --> 00:05:20,736
.یه مشت بازنده

86
00:05:20,778 --> 00:05:22,780
اون چشه؟

87
00:05:22,780 --> 00:05:25,741
باید همه اش همه چیزُ به هم بریزه؟

88
00:05:30,830 --> 00:05:35,751
جهانی در هرج و مرج، خود بهبودی به نام آدم کشی

89
00:05:35,751 --> 00:05:37,795
...بیرون اومدن از بین آشغال ها

90
00:05:37,795 --> 00:05:40,756
.به هیچ کدوم از اینا اصلا اهمیت نمی دم

91
00:05:40,756 --> 00:05:43,801
.فقط می خوام زندگی رو آسون بگیرم و بگذرونمش

92
00:05:44,802 --> 00:05:46,804
...به خاطر همینه که

93
00:05:46,804 --> 00:05:48,764
.آفرین

94
00:05:48,764 --> 00:05:51,726
.اینم جایزه ی 100000 ینیت

95
00:05:51,726 --> 00:05:54,770
.به لطف تو کلی آماده سازی کردیم

96
00:05:54,770 --> 00:05:57,773
.اینا اصلا برام مهم نیستن

97
00:05:57,857 --> 00:06:00,776
.اون اختاپوس شامه ی تیزی داره

98
00:06:00,818 --> 00:06:04,780
به خاطر همین به یه نفر از داخل مثل تو نیاز داشتیم

99
00:06:04,822 --> 00:06:08,784
.تا صحنه رو برای وارد عمل شدن ایتونا آماده کنی

100
00:06:09,744 --> 00:06:14,749
.ریوما تراساکا، خیلی خوب احساساتتُ درک می کنم

101
00:06:14,749 --> 00:06:18,794
راحت باش، نقشه ی منُ مو به مو دنبال کن

102
00:06:18,794 --> 00:06:20,838
.اون وقت اون می میره

103
00:06:20,838 --> 00:06:23,841
.کلاس ای رو درست مثل قبل از اومدن اون می کنیم

104
00:06:25,760 --> 00:06:26,802
...تو

105
00:06:26,802 --> 00:06:29,805
تو از اون مو قرمزه ضعیف تری

106
00:06:30,765 --> 00:06:32,808
.اونم با وجودی که انرژی خام بیشتر و هیکل بهتری داری

107
00:06:32,808 --> 00:06:34,769
می دونی چرا؟

108
00:06:35,811 --> 00:06:37,813
.تو چشمات هیچی نیست

109
00:06:38,773 --> 00:06:40,816
.نه اراده ی نه خواستی برای پیروزی

110
00:06:41,817 --> 00:06:45,821
یه گاو سر به زیر که فقط
چمنی که جلوشه رو می خوره

111
00:06:45,821 --> 00:06:48,824
.در برابر گرگی با دید گاو کش هیچی نیست

112
00:06:48,824 --> 00:06:50,743
...تو

113
00:06:50,743 --> 00:06:51,786
.هی، هی

114
00:06:51,786 --> 00:06:52,828
.ما فردا وارد عمل می شیم

115
00:06:52,828 --> 00:06:54,288
.روت حساب می کنیم

116
00:07:03,714 --> 00:07:06,801
چرا داری الکی آبغوره می گیری؟

117
00:07:07,384 --> 00:07:08,385
...نه، نه

118
00:07:08,385 --> 00:07:11,263
.اینا از دماغمن
.گریه نمی کنم. آبریزش بینی دارم

119
00:07:11,430 --> 00:07:13,474
.چشمام اینان
فرقش چیه!؟

120
00:07:13,557 --> 00:07:17,520
.دیروز یه خورده ناخوش بودم

121
00:07:18,312 --> 00:07:20,314
!اوه، تراساکا-کون

122
00:07:20,856 --> 00:07:23,526
!نگران بودم نکنه امروز نیای

123
00:07:25,778 --> 00:07:28,781
اون قوطی اسپری که دیروز تو کلاس انداختی

124
00:07:28,781 --> 00:07:31,784
.یه جور ماده ی آلرژِی زا بود
که فقط رو اون کار می کنه

125
00:07:31,784 --> 00:07:34,829
.اون حواس شاخک هاشُ ضعیف می کنه

126
00:07:35,329 --> 00:07:37,373
.حالا که این کارُ کردی گیرش بنداز

127
00:07:37,832 --> 00:07:39,750
.هی اختاپوس

128
00:07:39,792 --> 00:07:42,378
.دیگه وقتشه بکشیمت

129
00:07:42,378 --> 00:07:44,296
.بعد از کلاس بیا بریم استخر

130
00:07:44,296 --> 00:07:47,341
.شنیدم نقطه ضعفت چیه

131
00:07:47,800 --> 00:07:49,843
!شما هم برای کمک بیاید

132
00:07:49,843 --> 00:07:53,764
!من براتون میندازمش تو آب

133
00:07:53,764 --> 00:07:58,769
.تو به آدم کشی کس دیگه ای کمک نکردی تراساکا

134
00:07:58,769 --> 00:08:01,772
اون وقت حالا که به نفع خودته به بقیه دستور می دی؟

135
00:08:01,772 --> 00:08:04,775
واقعا فکر می کنی کسی بهت کمک می کنه؟

136
00:08:05,776 --> 00:08:07,736
.اصلا می خوام نیاید

137
00:08:07,736 --> 00:08:10,823
.خوشحالم می شم که کل جایزه ی
10 میلیارد ینی مال خودم بشه

138
00:08:11,574 --> 00:08:13,117
اون چشه؟

139
00:08:13,242 --> 00:08:15,744
!دیگه نمی تونم باهاش راه بیام

140
00:08:15,744 --> 00:08:17,454
.خب من که نمی رم

141
00:08:17,454 --> 00:08:18,455
.منم همینطور

142
00:08:18,747 --> 00:08:20,749
!بیاید همگی بریم

143
00:08:20,749 --> 00:08:23,752
!وای، آب بینیش سفت شده! نمی تونیم فرار کنیم

144
00:08:23,752 --> 00:08:26,797
!تراساکا-کون آماده ی کشتن منه

145
00:08:26,797 --> 00:08:30,843
!این فرصت خوبی برای همه تونه که منُ بکشید

146
00:08:31,010 --> 00:08:32,970
!اول از همه: تو چندشی

147
00:08:33,804 --> 00:08:34,805
!تراساکا-کون

148
00:08:35,764 --> 00:08:36,849
واقعا می خوای بکشیش؟

149
00:08:36,974 --> 00:08:38,892
.ناگیسا

150
00:08:38,892 --> 00:08:39,810
.معلومه

151
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
.پس شاید باید نقشه اتُ به همه بگی

152
00:08:43,814 --> 00:08:45,774
!خفه

153
00:08:45,774 --> 00:08:47,776
!شما ضعیف ها همیشه می ترسید

154
00:08:47,776 --> 00:08:50,779
!شما که اصلا دنبال کشتنش نیستید

155
00:08:50,779 --> 00:08:52,781
.ولی من مثل بقیه تون نیستم

156
00:08:52,781 --> 00:08:55,743
!من دنبال کشتن اونم، خیلی خب... مثل آب خوردن

157
00:08:57,870 --> 00:09:01,290
انگار تراساکا-کون خیلی به نقشه اش مطمعنه

158
00:09:01,790 --> 00:09:05,502
.ولی به خودش نه

159
00:09:05,961 --> 00:09:09,423
.حتی حرف هاشم به نظر می اومد مال یکی دیگه باشن

160
00:09:10,049 --> 00:09:12,593
.این قضیه نگران کننده است

161
00:09:14,345 --> 00:09:16,055
.من به این قضیه شک دارم

162
00:09:16,055 --> 00:09:18,807
اصلا اون چیزی که لازمه تا کاری کنی یکی
دیگه شنا کنه رو داری؟

163
00:09:18,807 --> 00:09:21,810
!هی، تاکبایاشی، خفه شو و برو داخل

164
00:09:22,519 --> 00:09:25,189
.تراساکا خیلی مستبد شده

165
00:09:25,189 --> 00:09:28,233
.درست مثل سال اول و دومش

166
00:09:28,650 --> 00:09:30,611
.که اینطور

167
00:09:30,611 --> 00:09:34,198
منُ هل می دی تو آب و بقیه
هم با چاقو منُ می زنن، آره؟

168
00:09:34,573 --> 00:09:38,619
.این تفنگ نیست بلکه یه فرستنده ی علامت برای ماست

169
00:09:39,244 --> 00:09:44,208
.وقتی همه تو استخر بودن ماشه رو بکش تا خبرمون کنی

170
00:09:45,042 --> 00:09:47,044
آماده ای هیولا؟

171
00:09:47,252 --> 00:09:50,756
.البته که آماده ام. حتی آبریزش بینیمم قطع شده

172
00:09:50,756 --> 00:09:54,843
.من همیشه ازت متنفر بودم
.بیشتر از هر چیزی می خواستم از بین بری

173
00:09:55,260 --> 00:09:57,262
.می دونم

174
00:09:57,262 --> 00:10:00,474
.بعد از این جریان یه صحبت مفصل می کنیم

175
00:10:00,474 --> 00:10:02,518
فکر کردی می تونی سر به سرم بذاری؟

176
00:10:02,810 --> 00:10:03,811
!یالا ایتونا

177
00:10:07,523 --> 00:10:08,232
!دانش آموزام

178
00:10:08,440 --> 00:10:12,402
.باید بری نجاتشون بدی کوروسنسی

179
00:10:12,486 --> 00:10:14,404
...امکان نداره

180
00:10:14,404 --> 00:10:17,449
!تو درمورد این بهم چیزی نگفتی

181
00:10:24,123 --> 00:10:25,374
.اون جلو آبشاره

182
00:10:25,374 --> 00:10:27,376
!اگه بیفتن کارشون تمومه

183
00:10:28,502 --> 00:10:30,504
در حینی که اون نجاتشون می ده

184
00:10:30,504 --> 00:10:33,507
.شاخک هاش آب بیشتری جذب می کنن

185
00:10:33,549 --> 00:10:37,511
.مخاط می تونه جلوی جذب اون یه خورده آبُ بگیره

186
00:10:37,511 --> 00:10:38,554
.درسته ایتونا

187
00:10:39,513 --> 00:10:43,517
اون می تونه از مخاط برای جلوگیری از نفوذ آب
.به داخل بدنش و سنگین شدنش استفاده کنه

188
00:10:43,517 --> 00:10:46,562
.ولی دیگه مخاط نداره

189
00:10:50,524 --> 00:10:52,484
چی؟

190
00:10:52,484 --> 00:10:54,570
!م-من کاری نکردم

191
00:10:55,487 --> 00:10:57,489
.اون جوری که اون می گفت نشد

192
00:10:57,489 --> 00:11:00,534
!قرار بود ایتونا بیاد و هلش بدیم تو آب

193
00:11:00,576 --> 00:11:02,578
.فهمیدم

194
00:11:02,578 --> 00:11:05,455
.نقشه ی تو نبود

195
00:11:05,455 --> 00:11:07,457
.تو فقط همکاری می کردی

196
00:11:07,875 --> 00:11:09,877
!ببین، دارم بهت می گم، این تقصیر من نبود

197
00:11:10,168 --> 00:11:12,546
!اونی که باعث شد این کارُ بکنم سرزنش کن

198
00:11:12,546 --> 00:11:16,508
!اون باعث شد همه سرویس بشن

199
00:11:17,551 --> 00:11:20,512
.تویی که قراره سرویس بشی

200
00:11:21,471 --> 00:11:23,515
اگه برای مقصر کردن کسی وقت داری

201
00:11:23,515 --> 00:11:26,518
.سعی کن ازش برای دنبال چاره گشتن استفاده کنی

202
00:11:31,231 --> 00:11:32,274
!آخری

203
00:11:36,111 --> 00:11:38,155
.خیلی وقته همُ ندیدیم کوروسنسی

204
00:11:40,115 --> 00:11:43,118
.اونی که جذب کردی آب عادی نیست

205
00:11:43,118 --> 00:11:46,163
.اون شامل ماده ایه که حرکت شاخک ها رو کند می کنه

206
00:11:46,622 --> 00:11:50,167
.با کمک تراساکا-کون همه چیز خوب پیش رفت

207
00:11:50,167 --> 00:11:52,127
...ایتونا-کون

208
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
.بیا برادر

209
00:11:54,171 --> 00:11:57,174
.یه مسابقه برای این که ببینیم کی قوی تره

210
00:12:00,510 --> 00:12:02,554
.فکر می کرم قویم

211
00:12:03,513 --> 00:12:07,476
من دنبال اونایی که به نظر ضعیف می اومدن
.می گشتم و می آوردمشون زیر دست خودم

212
00:12:07,476 --> 00:12:09,478
.اون جوری مطمعن بودم که می برم

213
00:12:09,561 --> 00:12:14,524
.ولی تو این مدرسه جواب نداد

214
00:12:14,524 --> 00:12:17,527
!هی، بیا کلاس بعدی رو جیم بزنیم و بریم بگردیم

215
00:12:17,527 --> 00:12:21,281
.نه... بعدش کلاس انگلیسی دارم

216
00:12:21,281 --> 00:12:24,326
خب ه بار جیم بزن. مگه چی می شه؟

217
00:12:24,534 --> 00:12:26,953
!وایف یه میمون داره یه انسانُ تهدید می کنه

218
00:12:26,953 --> 00:12:27,829
هان!؟

219
00:12:29,539 --> 00:12:34,461
.ولی تو این مدرسه جواب نداد

220
00:12:34,461 --> 00:12:39,508
.ببین تراساکی-کون... اینجا کسی اون جوری نیست

221
00:12:39,549 --> 00:12:41,551
حتی یه رهبر گنده ی دار و دسته هم

222
00:12:42,469 --> 00:12:45,514
.وقتی بیفته تو کلاس ای یه بدبخت ضعیف می شه

223
00:12:45,514 --> 00:12:48,517
نمره هات داغونن، درسته؟

224
00:12:48,517 --> 00:12:54,481
نمی تونم تا روزی که تو کلاس ای بهت چند تا
!سنگ پرت کنم صبر کنم

225
00:12:54,564 --> 00:13:00,529
همون موقع بود که فهمیدم سلاح الکی ای که
.ازش استفاده می کردم اینجا تاثیری نداره

226
00:13:00,529 --> 00:13:04,533
.در حقیقت امکان نداره دیگه جواب بده

227
00:13:04,574 --> 00:13:08,995
اینایی که اینجان به سختی برای آینده شون تلاش می کنن

228
00:13:08,995 --> 00:13:13,041
.و برای کسایی مثل من رییس بازی در میارن

229
00:13:13,542 --> 00:13:20,465
من آخرش افتاد تو کلاس ای و فهمیدم می تونم
اینجا دوباره با رفقام همون برنامه رو پیاده کنم

230
00:13:20,465 --> 00:13:22,300
.ولی بازم اشتباه کردم

231
00:13:22,300 --> 00:13:24,302
یهویی اون هیولا سر و کله اش پیدا شد

232
00:13:24,553 --> 00:13:27,556
.و به کلاس یه هدف داد

233
00:13:28,014 --> 00:13:34,062
در حالی که پشت سر جا گذاشته شده بودم
.توسط بقیه مورد استفاده قرار گرفتم

234
00:13:34,563 --> 00:13:35,522
!لعنتی

235
00:13:36,273 --> 00:13:38,233
!اون سریعه و ضرباتش محکمن

236
00:13:38,483 --> 00:13:39,568
!خیلی از قبل محکم تره

237
00:13:39,568 --> 00:13:44,573
ما تعداد شاخک ها رو کم کردیم و در عوض
.سرعت و قدرتُ رو اونایی که باقی موندن متمرکز کردیم

238
00:13:44,573 --> 00:13:47,242
.کنترلشون برای یه بچه ساده است

239
00:13:47,242 --> 00:13:50,036
واقعا همون یه ذره آب برای از کار انداختنش لازم بود؟

240
00:13:50,036 --> 00:13:51,746
.فقط آب نیست

241
00:13:51,746 --> 00:13:52,747
!تراساکا

242
00:13:52,998 --> 00:13:57,002
اون نمی تونه از تمام توانش استفاده کنه چون
.هنوز نتونسته همه رو نجات بده

243
00:13:57,002 --> 00:13:58,920
.بالای سرشُ ببینید

244
00:13:59,212 --> 00:14:03,258
وایسا ببینم... نکنه اونا تو رو برای انجام
!همه ی این کارها استخدام کرده بودن

245
00:14:04,593 --> 00:14:05,635
.درسته

246
00:14:06,386 --> 00:14:08,430
افراد کوته بینی مثل من بدون هیچ دید و هدفی

247
00:14:08,430 --> 00:14:11,474
.محکوم به اینن که افراد باهوشی مثل اونا ازشون استفاده کنن

248
00:14:12,392 --> 00:14:16,438
ولی می دونی چیه... می خوام اقلا خودم
.انتخاب کنم کی منُ بازی می ده

249
00:14:16,855 --> 00:14:18,481
تا همینجا هم با اونا بسمه

250
00:14:18,481 --> 00:14:22,402
.و مسلما دوستم ندارم که جایزه مال اونا بشه

251
00:14:22,402 --> 00:14:25,447
خب کارما... چطوره تو منُ کنترل کنی؟

252
00:14:26,406 --> 00:14:30,410
!بهم یه استراتژی بده

253
00:14:30,410 --> 00:14:34,414
!من به خوبی اجراش می کنم و اونا رو نجات می دم

254
00:14:34,414 --> 00:14:38,460
باشه، ولی می تونی حتی از پس
یکی از نقشه هام بر بیای؟

255
00:14:39,920 --> 00:14:40,962
.ممکنه منجر به مرگت بشه

256
00:14:41,463 --> 00:14:43,381
.من انجامش می دم

257
00:14:43,381 --> 00:14:46,384
.من عالمی هستم که نتایجُ به دست میاره

258
00:14:46,384 --> 00:14:48,470
.خیلی خب. دیگه وقت وارد کردن ضربه ی کشنده است ایتونا

259
00:14:49,471 --> 00:14:50,472
!هی

260
00:14:50,472 --> 00:14:52,390
تراساکا-کون؟

261
00:14:52,390 --> 00:14:54,434
!خوب گولم زدین

262
00:14:54,684 --> 00:14:56,645
.اینقدر ناراحت نشو

263
00:14:57,020 --> 00:15:00,065
.تنها کاری که کردی انداختن هم کلاسی هات تو دردسر بود

264
00:15:00,398 --> 00:15:03,401
.برای کسی مثل تو که با کلا ای جور نبود خوب بود

265
00:15:03,401 --> 00:15:06,404
!خفه! به خاطر کاری که کردین نمی بخشمتون

266
00:15:06,446 --> 00:15:09,449
!ایتونا! تو و من یک به یک

267
00:15:09,449 --> 00:15:11,368
!بس کن تراساکا-کون

268
00:15:11,368 --> 00:15:12,452
!اون کسی نیست که بتونی در برابرش پیروز بشی

269
00:15:12,452 --> 00:15:14,454
!تو دخالت نکن اختاپوس

270
00:15:15,830 --> 00:15:17,832
.چه قهرمانی

271
00:15:17,832 --> 00:15:19,876
.خفه اش کن ایتونا

272
00:15:20,835 --> 00:15:21,795
!کارما-کون

273
00:15:21,795 --> 00:15:22,796
.مشکلی نیست

274
00:15:22,796 --> 00:15:26,800
.شیرو ما دانش آموزها رو نمی کشه

275
00:15:26,841 --> 00:15:30,261
.و به خاطر این که ما زنده ایم توجه کوروسنسی تقسیم شده

276
00:15:30,387 --> 00:15:33,348
همونطور که به تراساکا گفتم

277
00:15:33,348 --> 00:15:35,392
با یکی از شاخک هاش اونقدر محکم
بهش ضربه می زنه تا بیهوش بشه

278
00:15:36,393 --> 00:15:42,357
.ولی باید به همون سرعت اونُ با تمام وجود بگیره

279
00:15:42,357 --> 00:15:44,359
!خوب دووم آوردی

280
00:15:44,359 --> 00:15:46,403
.خیلی خب ایتونا، یکی دیگه

281
00:15:49,322 --> 00:15:52,409
.تراساکا هنوز پیراهن دیروزی تنشه

282
00:15:53,410 --> 00:15:57,330
که یعنی اونم در معرض هر چیزی که

283
00:15:57,330 --> 00:15:59,374
.اون اون قوطی اسپری دیروزی بود قرار گرفته

284
00:15:59,374 --> 00:16:02,377
.اون حتما رو ایتونا اثر داره

285
00:16:03,336 --> 00:16:05,422
...پس با این وضعیت

286
00:16:05,422 --> 00:16:07,340
.اختاپوسمون یه فرصت برای نجات هانا-سان داره

287
00:16:07,382 --> 00:16:09,384
!یوشیدا! موراماتسو

288
00:16:09,926 --> 00:16:11,886
!بپرید داخل

289
00:16:12,429 --> 00:16:13,430
واقعا؟

290
00:16:13,430 --> 00:16:14,431
.اه

291
00:16:14,431 --> 00:16:17,434
نقاط ضعف اون مثل کوروسنسین، درسته؟

292
00:16:17,434 --> 00:16:20,478
.پس تنها کاری که باید بکنیم اینه
که کلک خودشُ رو خودش پیاده کنیم

293
00:16:27,735 --> 00:16:29,779
.می بینم که کلی آب جذب کردی

294
00:16:29,779 --> 00:16:32,699
.برتریت داره از بین می ره

295
00:16:34,742 --> 00:16:36,744
خب حالا چی؟

296
00:16:36,744 --> 00:16:39,706
.نمی خوایم پول جایزه گیر شما بیاد

297
00:16:39,706 --> 00:16:42,792
تازه نقشه ی شما ما رو تقریبا به کشتن داد

298
00:16:42,792 --> 00:16:45,712
.و تراساکا هم حسابی داغون شد

299
00:16:45,712 --> 00:16:46,754
اگه می خوای ادامه بدی

300
00:16:46,796 --> 00:16:50,717
.یه مهمونی آبپاشی حسابی می گیریم

301
00:16:52,302 --> 00:16:55,263
اگرم همه ی بچه های اینجا رو می کشتیم

302
00:16:55,263 --> 00:16:58,266
.معلوم نبود اون چه رفتار حیوانی از خودش نشون بده

303
00:16:58,308 --> 00:17:00,268
.بیا بریم ایتونا

304
00:17:01,311 --> 00:17:05,315
خب؟ با بقیه بهت خوش نگذشت؟

305
00:17:05,315 --> 00:17:08,234
چرا این بار واقعا بهمون ملحق نمی شی؟

306
00:17:08,276 --> 00:17:09,277
.ایتونا

307
00:17:14,574 --> 00:17:16,576
.تونستیم دورشون کنیم

308
00:17:16,576 --> 00:17:21,497
زندگیتُ نجات دادیم، ها کوروسنسی؟

309
00:17:22,498 --> 00:17:24,500
.اوه، واقعا ممنونم

310
00:17:24,500 --> 00:17:26,502
.ولی بازم چند تا حقه تو آستینم داشتم

311
00:17:26,544 --> 00:17:28,504
...راستی تراساکا-کون

312
00:17:28,504 --> 00:17:30,548
.یادمه اون موقع حرف های بدی درموردم زدی

313
00:17:30,548 --> 00:17:32,592
پس من سنگینم؟ چاقم؟

314
00:17:32,592 --> 00:17:36,554
!ف-فقط داشتم وضعیتُ بررسی می کردم

315
00:17:36,554 --> 00:17:37,597
!بهونه هاتُ نگه دار برا عمه ات

316
00:17:37,597 --> 00:17:40,558
بهت نشون می دم یه چاقالوی تمرین آدم کشی دیده
!چه کارهایی از دستش بر میاد

317
00:17:42,143 --> 00:17:44,228
.واقعا بی نزاکتی تراساکا

318
00:17:44,562 --> 00:17:47,565
.عجیب نیست که می ذاری بقیه ازت سوء استفاده کنن

319
00:17:47,565 --> 00:17:49,025
!خفه شو کارما

320
00:17:49,275 --> 00:17:54,238
به عنوان یه طفره زن در سطح جهانی
!مطمعنا تو همه ی این جریانات نقش مهمی داشتی

321
00:17:54,238 --> 00:17:56,240
.منم داشتم به همین فکر می کردم

322
00:17:56,240 --> 00:17:58,743
چرا از این فرصت برای یه خورده گل بازی استفاده نکنیم؟

323
00:17:58,910 --> 00:18:02,956
.تراساکا-کون دست از اجرای نقشه هایی که از بالا میان برنمی داره

324
00:18:03,623 --> 00:18:06,626
.قدرت اون از جایی که درش ایستاده میاد

325
00:18:06,626 --> 00:18:11,631
اون با قدرت فیزیکیش و تواناییش برای به سرنجام
.رسوندن کارها باعث درخشیدن خودش و بقیه می شه

326
00:18:11,881 --> 00:18:15,843
.مشتاقانه منتظرم ببینم وارد یه جوخه ی آدم کشی بشه

327
00:18:15,968 --> 00:18:19,972
.تراساکا-کون خیلی خشنه ولی با کلاسمون منطبق شده

328
00:18:19,972 --> 00:18:24,060
ما نشون ندایم ولی کارما و من- همه مون
.به خاطر این موضوع خیلی خوشحال بودیم

329
00:18:24,352 --> 00:18:28,272
.اونقدر خوشحال که از ماجرا صرف نظر کردیم

330
00:18:28,523 --> 00:18:32,860
.بزرگ تر از آب: بزرگ ترین نقطه ضعف کوروسنسی