1
00:00:02,502 --> 00:00:04,629
Summer is really hot.

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,799
That's what people in Osaka
say during hot weather.

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,384
It's very hot.

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,428
Why are we hiking
to the back of the mountain?

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,514
The pool is at the main campus, isn't it?

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,809
-I think you're lost.
-Right.

7
00:00:20,061 --> 00:00:21,062
Nagisa.

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,273
I heard you did well the other day.

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,568
If I knew that would happen,
I'd come to see your assassination skills.

10
00:00:28,027 --> 00:00:31,573
It may be a useful tactic on humans,
but it's meaningless in this classroom.

11
00:00:32,407 --> 00:00:35,660
We're all still practicing
assassination tactics every day.

12
00:00:36,244 --> 00:00:37,454
But until now,

13
00:00:37,787 --> 00:00:40,331
no one has found an effective way
to assassinate Mr. Koro.

14
00:00:45,378 --> 00:00:48,298
We're here. Come and see, everyone.

15
00:00:52,886 --> 00:00:56,055
I made this pool specially for Class E.

16
00:00:57,432 --> 00:01:01,060
Masayoshi, don't run along the poolside!

17
00:01:01,144 --> 00:01:02,812
You'd risk falling down. It's dangerous!

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,314
I'm so sorry.

19
00:01:04,397 --> 00:01:05,899
People like him do exist.

20
00:01:05,982 --> 00:01:10,028
They think they can control everything
they've created.

21
00:01:11,029 --> 00:01:14,115
Our gratefulness
is diminished by his attitude.

22
00:01:15,783 --> 00:01:19,704
I made full use of nature in my plan,
from the scenery to the surrounding.

23
00:01:19,829 --> 00:01:22,540
So, everyone must follow the rules
as you have fun.

24
00:01:23,833 --> 00:01:26,252
Please don't be so rigid, Mr. Koro.

25
00:01:26,961 --> 00:01:29,797
Karma, don't shake it!
I'll fall into the water!

26
00:01:29,923 --> 00:01:32,467
I'm serious! I'll fall!

27
00:01:32,550 --> 00:01:33,259
I beg of you!

28
00:01:33,426 --> 00:01:36,346
Of course not. I just don't
feel like swimming, that's all.

29
00:01:36,429 --> 00:01:40,517
It's not like my tentacles
will swell until I can't move.

30
00:01:40,642 --> 00:01:41,559
Mr. Koro

31
00:01:42,477 --> 00:01:43,353
can't swim.

32
00:01:43,436 --> 00:01:44,938
MR. KORO'S WEAKNESS, NUMBER 23, CAN'T SWIM

33
00:01:45,021 --> 00:01:48,066
This might be
the most useful information to date.

34
00:01:48,691 --> 00:01:50,610
You were holding that kickboard.

35
00:01:50,735 --> 00:01:52,654
That's why I thought you wanted to swim.

36
00:01:52,737 --> 00:01:54,697
This isn't a kickboard.

37
00:01:54,864 --> 00:01:57,033
-It's a pancake.
-That's actually food?

38
00:02:59,053 --> 00:03:03,057
EPISODE 14

39
00:03:04,642 --> 00:03:08,021
What did you say?
You're happy that your grades improved?

40
00:03:08,104 --> 00:03:11,065
Say it again if you dare, Takuya!

41
00:03:11,357 --> 00:03:13,985
This is the highest I've ever scored!

42
00:03:14,694 --> 00:03:16,571
It's thanks to that octopus.

43
00:03:16,779 --> 00:03:19,782
He started the "After-school Session
Revision Before the Trial Examination."

44
00:03:19,866 --> 00:03:22,702
You actually went to that revision class?

45
00:03:22,785 --> 00:03:23,786
Well...

46
00:03:23,870 --> 00:03:26,706
Didn't the three of us agree
not to attend that revision class?

47
00:03:26,789 --> 00:03:29,959
But attending that revision class
made a huge difference.

48
00:03:30,042 --> 00:03:31,294
It's disgusting to listen to you!

49
00:03:33,045 --> 00:03:34,922
You went with the flow
just to improve your grades.

50
00:03:35,423 --> 00:03:36,591
You're a traitor.

51
00:03:38,092 --> 00:03:39,135
I'm so angry.

52
00:03:39,218 --> 00:03:41,888
Everyone is won over by that octopus.

53
00:03:43,306 --> 00:03:44,807
I can't take it anymore.

54
00:03:47,435 --> 00:03:49,312
Is that real, Mr. Koro?

55
00:03:49,979 --> 00:03:52,064
It looks so real.

56
00:03:52,190 --> 00:03:54,233
What are you doing, Taisei?

57
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
Hey, Ryoma.

58
00:03:55,902 --> 00:03:59,113
I was having a good chat with him
about motorcycles the other day

59
00:03:59,405 --> 00:04:02,366
because no one else in school
is interested in them.

60
00:04:02,617 --> 00:04:06,746
I'm not just an adult,
I'm also a man amongst men.

61
00:04:06,996 --> 00:04:09,499
That's why I'm very interested
in these things.

62
00:04:09,582 --> 00:04:13,252
I heard this machine
can reach 300km per hour at top speed.

63
00:04:13,503 --> 00:04:16,380
I've always wanted to ride one.

64
00:04:16,464 --> 00:04:17,465
Idiot.

65
00:04:17,548 --> 00:04:19,801
You'd be faster flying
while you hold the machine.

66
00:04:25,848 --> 00:04:27,642
Ryoma, what are you doing?

67
00:04:27,725 --> 00:04:29,268
Apologize now!

68
00:04:29,352 --> 00:04:33,272
Mr. Koro who's not just an adult,
but a man amongst men is crying right now.

69
00:04:33,356 --> 00:04:34,482
-That's right!
-That's right!

70
00:04:34,565 --> 00:04:37,485
You're all buzzing away like insects.

71
00:04:38,110 --> 00:04:39,654
I'm going to kill you, pests.

72
00:04:40,947 --> 00:04:41,822
What's this?

73
00:04:41,989 --> 00:04:42,990
Insecticide?

74
00:04:43,199 --> 00:04:45,451
Ryoma, there's a limit to pranks too.

75
00:04:45,535 --> 00:04:47,537
Don't touch me, beast.

76
00:04:47,912 --> 00:04:49,664
You're disgusting.

77
00:04:49,789 --> 00:04:54,544
You're disgusting and so are those
whose hearts are won over by you.

78
00:04:56,754 --> 00:04:59,090
Why are you so unhappy?

79
00:04:59,590 --> 00:05:01,842
If you're so unhappy with him,
just kill him then.

80
00:05:02,218 --> 00:05:04,929
Isn't this exactly what this class is for?

81
00:05:05,012 --> 00:05:07,223
Are you picking a fight with me?

82
00:05:07,306 --> 00:05:08,432
That's exactly what I want.

83
00:05:08,558 --> 00:05:10,518
Actually, right from the start, I've...

84
00:05:10,601 --> 00:05:12,603
Ryoma, this isn't right.

85
00:05:12,895 --> 00:05:16,315
If you want to fight me,
use your fists and not just your words.

86
00:05:17,441 --> 00:05:18,651
Let go of me!

87
00:05:18,943 --> 00:05:20,069
What a bunch of boring people.

88
00:05:20,987 --> 00:05:22,405
What's wrong with him?

89
00:05:22,697 --> 00:05:25,074
He just can't be friends with anyone.

90
00:05:31,038 --> 00:05:32,623
What world crisis?

91
00:05:32,832 --> 00:05:35,167
What self-discipline
for the sake of assassination?

92
00:05:35,626 --> 00:05:37,545
And breaking away from underachievers?

93
00:05:38,045 --> 00:05:40,047
Honestly, I couldn't care less.

94
00:05:40,631 --> 00:05:43,676
I just want to live as I please.

95
00:05:44,885 --> 00:05:46,262
So, I...

96
00:05:46,971 --> 00:05:48,222
Well done.

97
00:05:48,639 --> 00:05:50,766
Here's the 100,000-yen reward
we agreed on.

98
00:05:51,559 --> 00:05:54,145
Thanks to you, we managed to prepare well.

99
00:05:54,854 --> 00:05:57,606
This is a situation I'm comfortable with.

100
00:05:58,399 --> 00:06:00,526
The octopus is very alert.

101
00:06:01,193 --> 00:06:04,280
That's why we had to look
for an inside man

102
00:06:05,239 --> 00:06:08,451
to help set the stage
for Itona to show his true ability.

103
00:06:09,577 --> 00:06:13,998
Ryoma Terasaka,
I completely understand your feelings.

104
00:06:14,540 --> 00:06:15,666
Don't worry.

105
00:06:16,000 --> 00:06:18,586
As long as you follow my plan,

106
00:06:18,919 --> 00:06:20,713
we can kill Mr. Koro in no time.

107
00:06:21,005 --> 00:06:23,924
And Class E will return
to how it was before he appeared.

108
00:06:25,593 --> 00:06:29,555
You are weaker
than your red-headed classmate.

109
00:06:30,389 --> 00:06:32,808
You're clearly bigger
and stronger than he is.

110
00:06:33,225 --> 00:06:34,518
Do you know where your problem is?

111
00:06:35,853 --> 00:06:37,688
You have no vision in your eyes.

112
00:06:38,522 --> 00:06:40,900
You have no will to win,
no strategy, no passion.

113
00:06:42,234 --> 00:06:45,488
You're a dimwit who only lives
for the moment.

114
00:06:46,030 --> 00:06:49,033
You're no match for a wolf whose eyes
are set hungrily on the target.

115
00:06:49,575 --> 00:06:51,660
-Jerk!
-Calm down.

116
00:06:51,744 --> 00:06:54,288
We'll make our move tomorrow.
Please do your best.

117
00:07:03,714 --> 00:07:06,801
What's the matter?
You've been crying nonstop.

118
00:07:07,384 --> 00:07:09,345
No, this is my nose.

119
00:07:09,428 --> 00:07:11,430
I'm not crying,
it's my nose that's running.

120
00:07:11,514 --> 00:07:13,557
-My eyes are here.
-How would we know?

121
00:07:14,058 --> 00:07:17,520
I've been feeling weird since yesterday.

122
00:07:19,104 --> 00:07:20,314
Ryoma!

123
00:07:20,940 --> 00:07:23,526
I was so worried you'd skip school today.

124
00:07:25,903 --> 00:07:28,739
The canned stuff you sprayed
in the class yesterday was fir pollen.

125
00:07:28,823 --> 00:07:31,408
He's the only one who is allergic to it.

126
00:07:31,909 --> 00:07:34,703
It dulls the senses
for creatures with tentacles.

127
00:07:35,371 --> 00:07:37,373
Now is the time to lure him out.

128
00:07:38,290 --> 00:07:39,291
Octopus.

129
00:07:39,917 --> 00:07:42,086
I'm actually going to kill you this time.

130
00:07:42,378 --> 00:07:44,088
Come to the pool after school.

131
00:07:44,463 --> 00:07:47,341
I hear water is your weakness.

132
00:07:47,883 --> 00:07:49,969
All of you should come and help me.

133
00:07:50,094 --> 00:07:53,556
I'm going to push him
into the water myself!

134
00:07:53,639 --> 00:07:54,807
Ryoma.

135
00:07:54,932 --> 00:07:58,477
You've never helped us
in our assassination efforts.

136
00:07:58,727 --> 00:08:01,689
But you're suddenly asking us to help you.

137
00:08:01,814 --> 00:08:04,358
Do you think everyone will simply follow?

138
00:08:05,693 --> 00:08:07,236
It's okay if you don't come.

139
00:08:07,570 --> 00:08:10,781
The reward of ten billion yen
will be all mine.

140
00:08:11,574 --> 00:08:13,242
What's wrong with him?

141
00:08:13,325 --> 00:08:15,452
To be honest, I don't know.

142
00:08:15,786 --> 00:08:17,246
I'm not going.

143
00:08:17,413 --> 00:08:18,455
Me neither.

144
00:08:18,581 --> 00:08:20,791
Let's all go together.

145
00:08:21,292 --> 00:08:23,502
His mucus is going to dry up.

146
00:08:23,627 --> 00:08:26,880
Ryoma is actually going to kill me.

147
00:08:27,089 --> 00:08:31,135
Everyone should help him
and make up with him.

148
00:08:31,218 --> 00:08:32,970
Firstly, you're not making us happy!

149
00:08:33,679 --> 00:08:34,763
Ryoma.

150
00:08:35,389 --> 00:08:36,974
Do you really mean to kill him?

151
00:08:37,224 --> 00:08:39,685
What do you mean Nagisa?
That goes without saying.

152
00:08:40,102 --> 00:08:44,023
In that case, you should tell everyone
the details of your plan.

153
00:08:44,273 --> 00:08:45,316
Be quiet!

154
00:08:45,524 --> 00:08:47,526
You weaklings always go around in a group.

155
00:08:47,818 --> 00:08:50,404
You clearly don't have
enough vision to assassinate him.

156
00:08:50,863 --> 00:08:52,781
I'm not like the rest of you.

157
00:08:52,990 --> 00:08:55,451
I have the vision to kill him easily.

158
00:08:57,870 --> 00:09:01,290
Ryoma may have an advanced plan to kill,

159
00:09:02,166 --> 00:09:05,502
but he doesn't seem to have
the confidence in himself.

160
00:09:06,295 --> 00:09:09,214
Even his speech sounds scripted.

161
00:09:10,049 --> 00:09:12,343
This incoherence makes me uneasy.

162
00:09:14,136 --> 00:09:15,804
I have my doubts.

163
00:09:16,055 --> 00:09:18,807
Do you really have what it takes
to lead everyone?

164
00:09:18,891 --> 00:09:21,685
Be quiet, Kotaro.
Just hurry up and jump in.

165
00:09:22,519 --> 00:09:25,189
Ryoma has become a real tyrant.

166
00:09:25,272 --> 00:09:28,901
It's just like when he was
in his freshman and sophomore year.

167
00:09:28,984 --> 00:09:30,235
Is that how it is?

168
00:09:30,319 --> 00:09:34,073
You want to push me into the water
and let everyone kill me?

169
00:09:34,573 --> 00:09:38,869
This is not a pistol.
It's a transmitter to send us a signal.

170
00:09:39,286 --> 00:09:43,832
When everybody is standing by in the pool,
signal us to let us know.

171
00:09:45,042 --> 00:09:47,252
Are you ready to die, beast?

172
00:09:47,419 --> 00:09:50,547
Of course, I'm ready.
Even my nose has stopped running.

173
00:09:50,756 --> 00:09:52,758
I've always hated you.

174
00:09:53,050 --> 00:09:55,010
I wish you'd disappear from this world.

175
00:09:55,094 --> 00:09:56,929
I've always known this.

176
00:09:57,054 --> 00:10:00,474
Let's have a long talk
after this assassination.

177
00:10:00,641 --> 00:10:02,309
You take me so lightly.

178
00:10:02,810 --> 00:10:04,019
Come now, Itona!

179
00:10:07,564 --> 00:10:08,232
My students!

180
00:10:08,440 --> 00:10:12,152
You'll have to jump in
to save them, Mr. Koro.

181
00:10:12,861 --> 00:10:13,862
This can't be happening.

182
00:10:14,238 --> 00:10:17,282
No one told me it'll be like this.

183
00:10:24,123 --> 00:10:27,167
There are sharp rocks ahead.
They will be killed if they fall!

184
00:10:28,335 --> 00:10:33,298
While he's busy rescuing his students,
his tentacles will absorb water.

185
00:10:33,841 --> 00:10:36,969
His mucus can protect
his tentacles from a bit of water.

186
00:10:37,636 --> 00:10:38,971
You're right, Itona.

187
00:10:39,429 --> 00:10:43,475
Mucus can be used to set the water
and adjust osmotic pressure.

188
00:10:43,851 --> 00:10:46,770
But he has run out of mucus.

189
00:10:50,774 --> 00:10:51,817
What is happening?

190
00:10:51,984 --> 00:10:54,528
I didn't do anything.

191
00:10:55,320 --> 00:10:56,780
This isn't what we agreed on.

192
00:10:57,197 --> 00:11:00,117
The plan was to get Itona
to come and push him in.

193
00:11:00,742 --> 00:11:02,327
It that so?

194
00:11:02,953 --> 00:11:07,040
This is not your own plan.
You were being manipulated.

195
00:11:07,875 --> 00:11:09,793
I told you, I didn't do this.

196
00:11:10,168 --> 00:11:12,504
Blame the mastermind of the plan.

197
00:11:12,629 --> 00:11:15,632
They are the ones who have caused
everyone to be swept away.

198
00:11:17,718 --> 00:11:20,512
They weren't the ones
who were swept away. It's you.

199
00:11:21,263 --> 00:11:23,056
Instead of wasting time blaming others,

200
00:11:23,307 --> 00:11:26,184
how about coming up
with a way to redeem yourself?

201
00:11:31,148 --> 00:11:32,316
That's the last one.

202
00:11:35,944 --> 00:11:38,405
It has been a while, Mr. Koro.

203
00:11:39,948 --> 00:11:42,701
By the way, what you've absorbed
is not ordinary water.

204
00:11:43,118 --> 00:11:46,163
It has a substance
that dulls your tentacles' movements.

205
00:11:46,622 --> 00:11:50,208
Everything went well for us,
thanks to Ryoma.

206
00:11:50,584 --> 00:11:51,668
Itona.

207
00:11:52,544 --> 00:11:53,629
Come.

208
00:11:54,212 --> 00:11:56,965
Let's have another match
to see who's stronger.

209
00:12:00,510 --> 00:12:02,846
I thought I was strong.

210
00:12:03,597 --> 00:12:06,850
I targeted the weak and controlled them.

211
00:12:07,309 --> 00:12:08,977
That was how I ensured my victories.

212
00:12:09,895 --> 00:12:13,899
But this way of existence
was totally inapplicable in this school.

213
00:12:14,441 --> 00:12:17,652
Let's skip the next class
and visit the convenience stores.

214
00:12:17,778 --> 00:12:21,031
No, I need to prepare for English class.

215
00:12:21,198 --> 00:12:24,326
You won't lose much by skipping one class.

216
00:12:24,534 --> 00:12:26,870
Here's an ape trying to scare a human.

217
00:12:26,953 --> 00:12:27,829
What?

218
00:12:29,498 --> 00:12:33,502
But this way of existence
was totally inapplicable in this school.

219
00:12:34,127 --> 00:12:35,587
Let me tell you, Ryoma.

220
00:12:36,088 --> 00:12:39,341
No one in this school does this.

221
00:12:39,800 --> 00:12:41,843
You may be a tough gang leader,

222
00:12:42,177 --> 00:12:45,180
but in Class E you are just a weakling.

223
00:12:45,472 --> 00:12:48,100
You would come in last in class, right?

224
00:12:48,350 --> 00:12:49,684
I can't wait.

225
00:12:49,768 --> 00:12:53,939
Once we get to Class E,
I'll strike you when you're down.

226
00:12:54,815 --> 00:12:56,983
That was when I understood.

227
00:12:57,317 --> 00:13:00,278
My cheap weapon
was ineffective in this class.

228
00:13:00,904 --> 00:13:04,032
In fact, it'll be that way forever.

229
00:13:04,950 --> 00:13:08,495
They have a vision for their future
and work hard towards it.

230
00:13:08,870 --> 00:13:13,041
When they grow up, they will use it
over aimless people like me.

231
00:13:13,959 --> 00:13:15,627
When I ended up in Class E,

232
00:13:15,710 --> 00:13:19,881
I thought I could continue with
my aimless way of life with my classmates.

233
00:13:20,173 --> 00:13:21,675
But even in this place,

234
00:13:22,300 --> 00:13:24,386
a monster suddenly appeared

235
00:13:24,803 --> 00:13:27,639
and gave everyone
an important goal to reach.

236
00:13:28,014 --> 00:13:30,016
Being last in class,

237
00:13:30,183 --> 00:13:34,062
I'm also used and manipulated by
calculative people with ulterior motives.

238
00:13:35,021 --> 00:13:35,897
Damn it!

239
00:13:36,273 --> 00:13:37,858
He hits fast and hard.

240
00:13:38,108 --> 00:13:39,734
Faster and harder than before.

241
00:13:40,235 --> 00:13:44,406
I reduced his tentacle count
and increased his strength and speed.

242
00:13:44,781 --> 00:13:47,117
It's easy for a child to control.

243
00:13:47,242 --> 00:13:49,578
He only absorbed a little water.
He should be able to fight back.

244
00:13:50,036 --> 00:13:51,538
It's not just water.

245
00:13:51,705 --> 00:13:52,622
Ryoma.

246
00:13:52,747 --> 00:13:56,251
He couldn't use his true strength
because he had to save you all.

247
00:13:57,002 --> 00:13:58,503
Look above him.

248
00:13:59,212 --> 00:14:03,216
What happened here
is all because you let them use you.

249
00:14:04,384 --> 00:14:05,677
Yes, that's true.

250
00:14:05,886 --> 00:14:08,597
A person with no goals,
no vision and no foresight

251
00:14:08,680 --> 00:14:11,600
is bound to be manipulated
by smart people.

252
00:14:12,142 --> 00:14:16,146
But at the very least,
I should decide who will manipulate me.

253
00:14:16,855 --> 00:14:18,565
I've been manipulated by them.

254
00:14:18,857 --> 00:14:21,693
I definitely won't let them
get away with what they want.

255
00:14:22,319 --> 00:14:25,739
So, Karma. Manipulate me if you can.

256
00:14:26,531 --> 00:14:29,910
Use your cunning brains
to give me a battle plan.

257
00:14:30,243 --> 00:14:34,039
I will follow it closely and rescue them.

258
00:14:34,205 --> 00:14:35,248
All right.

259
00:14:35,332 --> 00:14:38,460
But can you really carry out
the plan I have in mind?

260
00:14:39,920 --> 00:14:41,087
A wrong move can be fatal.

261
00:14:41,713 --> 00:14:43,006
I'll do it.

262
00:14:43,173 --> 00:14:46,176
I'm an offender who gets things done.

263
00:14:46,301 --> 00:14:48,637
It's time to finish him, Itona.

264
00:14:49,846 --> 00:14:51,723
-Hey!
-Ryoma?

265
00:14:52,349 --> 00:14:54,684
How could you take me for a fool?

266
00:14:54,934 --> 00:14:56,603
Don't be so upset.

267
00:14:57,020 --> 00:14:59,898
We only gave your classmates
a little role in this.

268
00:15:00,273 --> 00:15:03,401
Isn't it perfect for someone like you
who couldn't fit in with Class E?

269
00:15:03,485 --> 00:15:04,361
Be quiet!

270
00:15:04,569 --> 00:15:06,029
I won't forgive you both.

271
00:15:06,613 --> 00:15:09,449
Itona, let's have a duel.

272
00:15:09,658 --> 00:15:12,577
Stop, Ryoma! You're no match for him!

273
00:15:12,744 --> 00:15:14,412
Don't interfere, you water-logged octopus.

274
00:15:15,914 --> 00:15:17,248
You're brave.

275
00:15:17,916 --> 00:15:19,918
Silence him, Itona.

276
00:15:20,585 --> 00:15:22,462
-Karma!
-Don't worry.

277
00:15:22,796 --> 00:15:26,341
Shiro's aim is not to kill us.

278
00:15:26,883 --> 00:15:30,261
By letting us live,
Mr. Koro's attention will be divided.

279
00:15:30,720 --> 00:15:32,472
That's why I told Ryoma

280
00:15:33,098 --> 00:15:35,517
that Itona may hit him hard enough
with his tentacle to knock him out.

281
00:15:36,476 --> 00:15:37,644
On the other hand,

282
00:15:37,769 --> 00:15:39,771
his speed and power
has been increased at this level.

283
00:15:40,271 --> 00:15:42,107
I told him to hold out
with everything that he has.

284
00:15:42,315 --> 00:15:43,817
You're good.

285
00:15:44,109 --> 00:15:46,236
Itona, hit him again.

286
00:15:49,197 --> 00:15:52,659
Ryoma's wearing
the same shirt that he wore yesterday.

287
00:15:53,493 --> 00:15:54,411
That means

288
00:15:54,619 --> 00:15:58,957
that shirt was also sprayed
with that weird substance at close range.

289
00:15:59,457 --> 00:16:02,210
So, Itona won't be spared
from the allergen either.

290
00:16:02,794 --> 00:16:05,630
With that moment of distraction,

291
00:16:05,880 --> 00:16:07,340
that octopus will immediately
rescue Sumire.

292
00:16:07,340 --> 00:16:09,050
Taisei! Takuya!

293
00:16:10,051 --> 00:16:11,636
Make a huge splash!

294
00:16:12,178 --> 00:16:14,055
-Seriously?
-Goodness.

295
00:16:14,305 --> 00:16:16,641
He has the same weakness as Mr. Koro.

296
00:16:17,100 --> 00:16:20,311
We're just giving him
a taste of his own medicine.

297
00:16:27,986 --> 00:16:29,696
You've absorbed a lot of water.

298
00:16:29,904 --> 00:16:32,198
Your advantage has now diminished.

299
00:16:34,909 --> 00:16:36,286
What are you going to do now?

300
00:16:36,703 --> 00:16:39,205
We don't want you to claim your prize.

301
00:16:39,497 --> 00:16:42,750
Also, you nearly killed everyone.

302
00:16:43,042 --> 00:16:45,295
And Ryoma got painfully beaten.

303
00:16:45,503 --> 00:16:46,880
If you still want to continue,

304
00:16:47,172 --> 00:16:50,258
we'll go all out and splash water on you.

305
00:16:52,218 --> 00:16:54,721
Even if we kill these kids,

306
00:16:54,929 --> 00:16:57,807
we don't know how out-of-control
his antimatter organs would get.

307
00:16:58,433 --> 00:16:59,642
Itona, let's go home.

308
00:17:01,603 --> 00:17:02,812
How was it?

309
00:17:02,896 --> 00:17:05,148
Didn't you have fun with everyone?

310
00:17:05,565 --> 00:17:07,984
How about you join us?

311
00:17:08,234 --> 00:17:09,110
Itona.

312
00:17:14,824 --> 00:17:16,534
We finally got rid of them.

313
00:17:16,784 --> 00:17:18,453
That's wonderful, Mr. Koro.

314
00:17:18,536 --> 00:17:20,747
We managed to save your life.

315
00:17:22,332 --> 00:17:24,125
Of course, I'm grateful to all of you.

316
00:17:24,208 --> 00:17:26,461
But I still had some tricks up my sleeves.

317
00:17:26,544 --> 00:17:28,296
By the way, Ryoma,

318
00:17:28,379 --> 00:17:30,715
you said some cruel things
about me just now.

319
00:17:30,798 --> 00:17:32,967
You said I was heavy and fat.

320
00:17:33,176 --> 00:17:36,596
No, it was just an objective analysis
of the battlefield situation.

321
00:17:36,679 --> 00:17:37,889
That's criticism!

322
00:17:37,972 --> 00:17:41,017
Do you want to see
how scary an agile fat person is?

323
00:17:42,143 --> 00:17:44,646
Ryoma, you really are insensitive.

324
00:17:45,021 --> 00:17:47,857
That's why you easily
let people toy with you.

325
00:17:47,941 --> 00:17:49,025
Be quiet, Karma!

326
00:17:49,317 --> 00:17:53,905
You're the king of delinquents,
yet you want the credit for yourself.

327
00:17:54,072 --> 00:17:55,865
I feel the same too.

328
00:17:55,949 --> 00:17:58,743
This is a good chance for you
to taste a little muddy water.

329
00:17:58,743 --> 00:18:02,789
Ryoma is not fit to plan something
from up high.

330
00:18:03,289 --> 00:18:06,334
His strong points
are only displayed on the battlefield.

331
00:18:06,584 --> 00:18:09,253
He shines through
physical might and prowess.

332
00:18:09,796 --> 00:18:11,631
And he lets others shine too.

333
00:18:11,881 --> 00:18:15,134
He's an assassin worth waiting for.

334
00:18:15,843 --> 00:18:16,928
That boy, Ryoma.

335
00:18:17,136 --> 00:18:19,597
He may be rough,
but he's starting to adapt to the class.

336
00:18:19,972 --> 00:18:24,060
Karma, me, also everyone else
are sincerely happy about this.

337
00:18:24,769 --> 00:18:27,980
We're so happy that the whole class
overlooked something at this point.

338
00:18:28,523 --> 00:18:30,525
Compared to this mere water,

339
00:18:30,566 --> 00:18:32,735
Mr. Koro's biggest weakness is...