1
00:00:03,086 --> 00:00:04,087
!حواست رو جمع کن

2
00:00:04,504 --> 00:00:06,506
!حرکات حریفت رو پیش‌بینی کن

3
00:00:06,506 --> 00:00:10,510
،اگه این کار رو بکنی
!میتونی تک‌تک راه‌های فرارش رو ببندی

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,555
،در ماه چهارم تمرین به سر میبریم

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,474
.و دانش‌آموزها بیشتر و بیشتر امیدوارکننده شدند

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,477
.از جمله ایسوگای یوما و مائهارا هیروتو

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,521
،انعطاف‌پذیری بالایی پیدا کردند

8
00:00:21,521 --> 00:00:25,483
،و وقتی جفت کار میکنند
.ضرباتشون با چاقو بیشتر از قبل به هدف میخوره

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,152
.یا آکابانه کارما

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,196
،ظاهرش پسر تنبلیه
،در نگاه اول راحت طلب‌ـه

11
00:00:30,488 --> 00:00:33,533
.ولی از چشم‌هاش شرارت میباره

12
00:00:35,034 --> 00:00:35,577
!اه

13
00:00:36,661 --> 00:00:39,706
.و کاتائوبا مگو، با توانایی فیزیکی در اندازه‌ی پسرها

14
00:00:40,665 --> 00:00:43,668
.این دانش‌آموزها میتونند حملات استثنایی صورت بدند

15
00:00:43,710 --> 00:00:47,672
:و در آخر، کورو سنسی
.معیار یک معلم ایده‌آل

16
00:00:47,672 --> 00:00:49,716
!کشتن همچین شخصیتی غیرقابل فکرـه

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,635
.از تو نخواستم تو معارفه‌م شرکت کنی

18
00:00:52,635 --> 00:00:53,678
!گمشو هدف

19
00:00:54,679 --> 00:00:57,640
،اگرچه هیچ دانش‌آموز دیگه‌ای به مهارت خاصی دست پیدا نکرده

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,684
.در کل، استعدادشون راه زیادی در پیش داره

21
00:01:08,610 --> 00:01:09,694
...آخ

22
00:01:11,988 --> 00:01:12,989
!معذرت میخوام

23
00:01:12,989 --> 00:01:14,699
.بیش از اندازه نیروی دفاعی وارد کردم

24
00:01:14,699 --> 00:01:16,701
.اوه، حالم خوبه

25
00:01:16,701 --> 00:01:19,662
.باید حواست رو جمع کنی کله‌پوک

26
00:01:20,705 --> 00:01:22,707
...شیوتا ناگیسا

27
00:01:23,666 --> 00:01:27,629
اون احساس عجیبی که کردم... فقط خیال بود؟

28
00:01:33,676 --> 00:01:35,678
!ای بابا، حریفش نمیشم

29
00:01:35,678 --> 00:01:38,640
.کاراسوما سنسی هیچ جای خالی نمیذاره

30
00:01:38,640 --> 00:01:41,684
!سنسی! بعد از کلاس بیا باهم خوراکی بخوریم

31
00:01:41,684 --> 00:01:45,647
.خیلی ممنون، ولی کار دارم

32
00:01:45,730 --> 00:01:48,650
.اصلاً راه نمیده

33
00:01:48,650 --> 00:01:51,694
،بیشتر انگار یه دیواری بین ما و اون‌ـه

34
00:01:51,694 --> 00:01:53,696
.فاصله‌ش رو حفظ میکنه

35
00:01:53,696 --> 00:01:56,741
،اون ازمون به خوبی مراقبت میکنه

36
00:01:56,741 --> 00:02:00,703
ولی فقط به خاطر اینکه مجبوره؟

37
00:02:02,664 --> 00:02:03,706
!سلام کاراسوما

38
00:02:05,667 --> 00:02:06,709
تاکائوکا؟

39
00:02:09,671 --> 00:02:11,631
معلم جدید؟

40
00:02:11,673 --> 00:02:19,764
،سلام! من تاکائوکا آکیرا هستم
!از امروز به بعد دستیار کاراسوما هستم
!خوشبختم، کلاس ای

41
00:03:19,824 --> 00:03:22,910
قسمت ۱۳

42
00:03:24,078 --> 00:03:26,039
ا-این چیه؟

43
00:03:26,789 --> 00:03:27,874
!کـ-کیک

44
00:03:28,583 --> 00:03:30,626
!و اکلر خامه‌ای

45
00:03:30,835 --> 00:03:32,879
.جدی میگی؟ فکر کنم خیلی گرون هستند

46
00:03:32,879 --> 00:03:34,881
!نوش جان کنین

47
00:03:34,881 --> 00:03:37,842
!جیبم رو واسش خالی کردم، تعارف نکنین

48
00:03:37,842 --> 00:03:39,886
.معلومه شیرینی‌های معروف رو میشناسی

49
00:03:40,803 --> 00:03:42,847
،راستش، وقتی حرف از شکر میشه

50
00:03:42,847 --> 00:03:43,806
!عاشقشم

51
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
.چه قیافه نازی به خودش گرفته مرد گنده

52
00:03:45,892 --> 00:03:48,895
شما قراره از فردا معلم ورزش باشین؟

53
00:03:48,895 --> 00:03:51,814
.بله! دستور از مقر اومده

54
00:03:51,814 --> 00:03:53,858
باید به کاراسوما برسونم، برای همین ـــ

55
00:03:53,858 --> 00:03:54,859
...کیک

56
00:03:54,859 --> 00:03:58,821
!اوه، شما باید کورو سنسی باشین! بفرمایید

57
00:03:59,822 --> 00:04:01,866
.هرچند بالاخره یه روز میکشیمت

58
00:04:03,242 --> 00:04:06,245
.برای ما، شما و کاراسوما سنسی مثل شب و روز میمونین

59
00:04:06,245 --> 00:04:09,248
!عین بابای همسایه هستین

60
00:04:10,208 --> 00:04:11,250
!بابا؟ خوشم اومد

61
00:04:12,251 --> 00:04:16,255
ما تو یه کلاس هستیم، پس خانواده‌ایم، نه؟

62
00:04:24,555 --> 00:04:30,520
روز بعد
!خب! همه جمع شدند
،حالا، تمرین ممکنه یه مقدار سخت باشه

63
00:04:30,520 --> 00:04:32,980
!ولی وقتی تموم شد براتون چیزهای خوشمزه میارم

64
00:04:32,980 --> 00:04:36,359
اینُ برای این میگی که خودت هم براشون دندون تیز کردی؟

65
00:04:36,526 --> 00:04:39,570
.خب برای همین‌ـه که اینقدر چاقالو هستم

66
00:04:43,824 --> 00:04:45,868
تو مشکلی نداری؟

67
00:04:45,868 --> 00:04:48,829
.اون به زور اینجا اومده

68
00:04:48,829 --> 00:04:51,791
.کارما هم هی کلاس رو میپیچونه

69
00:04:51,874 --> 00:04:54,794
.ما با هم توی تیپ هوابرد بودیم

70
00:04:54,877 --> 00:04:58,839
.میدونم که از من معلم بهتریه

71
00:05:00,800 --> 00:05:06,847
تاکائوکا آکیرا
.تو دل دانش‌آموزها خودش رو جا میکنه
تاکائوکا آکیرا
.در تمرین پیشرفت میکنند

72
00:05:06,847 --> 00:05:09,850
.شاید من راه اشتباهی رو پیش گرفته بودم

73
00:05:09,850 --> 00:05:12,853
،به عنوان یه حرفه‌ای فاصله‌م رو ازشون حفظ کردم

74
00:05:12,853 --> 00:05:15,856
.ولی شاید روش رفتاری مثل خانواده براشون بهتر باشه

75
00:05:25,324 --> 00:05:26,325
!خب دیگه

76
00:05:26,409 --> 00:05:28,411
در کنار رژیم تمرینی

77
00:05:28,411 --> 00:05:30,454
!یه برنامه هم وجود داره

78
00:05:31,747 --> 00:05:33,165
شوخی میکنی؟

79
00:05:33,416 --> 00:05:35,334
ده دور؟

80
00:05:35,334 --> 00:05:36,919
تمرین تا ده شب؟

81
00:05:37,586 --> 00:05:39,839
،ولی البته

82
00:05:39,839 --> 00:05:43,884
!با پیروی از این برنامه توانایی شما به شدت تقویت میشه

83
00:05:43,884 --> 00:05:44,844
!خب شروع کنین

84
00:05:44,844 --> 00:05:47,847
!هی، صبر کن! امکان نداره

85
00:05:47,847 --> 00:05:50,850
!با این وقت کم آموزش، نمراتمون کم میشه

86
00:05:50,850 --> 00:05:53,894
!و تکلیف وقت آزاد چی میشه؟ نمیتونیم

87
00:05:57,398 --> 00:06:00,359
.نمیتونیم نداریم. باید بتونی

88
00:06:01,235 --> 00:06:05,197
.گفتم که: ما یه خانواده‌ایم، منم پدر هستم

89
00:06:05,197 --> 00:06:09,827
.یه خانواده بگین که به حرف پدرشون گوش نمیدند

90
00:06:10,286 --> 00:06:12,288
.اگه نمیتونین که راه باز جاده دراز

91
00:06:12,288 --> 00:06:15,833
.از اختیارم استفاده میکنم و دانش‌آموز جدید جای شما میارم

92
00:06:16,792 --> 00:06:19,879
.ولی دوست ندارم مجبور به این کار بشم

93
00:06:21,172 --> 00:06:23,174
.آخه شما خانواده‌ی عزیز من هستین

94
00:06:23,549 --> 00:06:26,218
.یه پدر دوست نداره حتی یکی از
بچه‌هاش رو هم از دست بده

95
00:06:26,761 --> 00:06:30,389
!بیاین مثل یه خانواده دنیا رو نجات بدیم بچه‌ها

96
00:06:31,098 --> 00:06:35,061
:برای کنترل شاگردهات فقط به دو چیز نیاز داری

97
00:06:35,811 --> 00:06:37,813
.محبت و ترس

98
00:06:39,023 --> 00:06:41,817
خب؟ با باباجون کنار میاین؟

99
00:06:43,194 --> 00:06:44,153
...امم

100
00:06:44,445 --> 00:06:46,155
...من، امم

101
00:06:47,823 --> 00:06:48,866
.نمیخوام

102
00:06:49,867 --> 00:06:52,828
.ترجیح میدم سر کلاس کاراسوما سنسی باشم

103
00:06:56,832 --> 00:06:57,833
!کانزاکی سان

104
00:06:57,833 --> 00:07:00,878
.انگار هنوز شیرفهم نشدین

105
00:07:01,337 --> 00:07:03,339
.فقط میتونین جواب "بله" بدین

106
00:07:03,839 --> 00:07:07,259
.اگه مخالفتی هست، با زور بازو حلش میکنیم

107
00:07:07,259 --> 00:07:09,845
!این یکی از تخصص‌های باباتونه

108
00:07:09,845 --> 00:07:10,846
!بس کن تاکائوکا

109
00:07:12,890 --> 00:07:16,811
حالت خوبه؟ گردنت درد میکنه؟

110
00:07:16,811 --> 00:07:17,853
.خوبم

111
00:07:17,853 --> 00:07:18,854
تو چی مائهارا؟

112
00:07:19,563 --> 00:07:21,524
.خـ-خوبم

113
00:07:21,524 --> 00:07:24,109
.بهشون آسون میگیرم، کاراسوما

114
00:07:24,109 --> 00:07:26,821
.اون‌ها خانواده‌م هستند

115
00:07:26,821 --> 00:07:27,822
،نه

116
00:07:28,572 --> 00:07:30,616
.اون‌ها خانواده‌ت نیستند

117
00:07:30,616 --> 00:07:32,201
.شاگردهای من هستند

118
00:07:32,451 --> 00:07:33,452
!کورو سنسی

119
00:07:34,161 --> 00:07:38,165
وقتی حواسم نبود چه غلطی میکردی؟

120
00:07:39,291 --> 00:07:41,919
مشکلی داری هیولا؟

121
00:07:41,919 --> 00:07:45,464
.کلاس ورزش مال منه

122
00:07:45,840 --> 00:07:48,884
.و این تنبیه‌ها هم در چهارچوب آموزش و پرورشه

123
00:07:48,884 --> 00:07:52,805
.وقت زیادی برای آموزش این آدمکش‌ها برای کشتن تو ندارم

124
00:07:52,805 --> 00:07:54,848
.معلومه که باید بهشون سخت بگیرم

125
00:07:55,432 --> 00:07:59,436
مشکلی داری؟
،حالا چون طرز آموزش تو فرق داره

126
00:07:59,436 --> 00:08:03,816
دلیل میشه به کسی حمله کنی که بهت هیچ صدمه‌ای نزده؟

127
00:08:10,864 --> 00:08:13,867
.پدر دانش‌آموزها رو درمیاره

128
00:08:13,867 --> 00:08:19,832
،از نظر من اشتباهه
.ولی اون هم یه روش آموزش داره

129
00:08:19,832 --> 00:08:20,916
،برای همین، کاراسوما سنسی

130
00:08:21,417 --> 00:08:25,421
.از شما به عنوان معلم میخوام که حسابش رو برسین

131
00:08:26,797 --> 00:08:28,882
من؟ حسابش رو برسم؟

132
00:08:29,883 --> 00:08:31,885
حتماً برات سخته، کاراسوما ــــ

133
00:08:31,885 --> 00:08:34,888
.که من دانش‌آموزهای تحت نظرت رو ازت بدزدم

134
00:08:35,806 --> 00:08:40,853
،توی تیپ بهترین بودی
.هیچ‌وقت به توانایی‌هام توجه نکردی

135
00:08:40,853 --> 00:08:44,857
و حالا من فرصتی که فقط یه بار تو زندگیت میتونه برات
.اتفاق بیوفته و اسمت رو ثبت کنه ازت دزدیدم

136
00:08:45,816 --> 00:08:48,819
.همه بچه‌ها از پسش برنمیاند، ولی طوری نیست

137
00:08:48,819 --> 00:08:52,823
،اگه بتونم کسی رو آموزش بدم که بتونه اون اختاپوس رو بکشه

138
00:08:52,823 --> 00:08:54,867
قهرمانی میشم که اون قهرمان‌ها رو پرورش داده ـــ

139
00:08:54,867 --> 00:08:57,828
!و تو توی سایه‌م گم میشی

140
00:08:59,163 --> 00:09:01,123
!ا-اصلاً شوخی نداره

141
00:09:01,123 --> 00:09:03,834
!سیصد تا بشین پاشو؟ میمیریم

142
00:09:04,835 --> 00:09:06,837
!کاراسوما سنسی

143
00:09:07,171 --> 00:09:08,172
.هی

144
00:09:09,840 --> 00:09:12,801
.کاراسوما عضو خانوادمون نیست

145
00:09:12,801 --> 00:09:13,844
.وقت تنبیهه

146
00:09:13,886 --> 00:09:17,848
!این بلا سر بچه‌هایی که به حرف پدرشون گوش نمیدن میاد

147
00:09:19,892 --> 00:09:21,810
.بسه دیگه

148
00:09:21,977 --> 00:09:24,021
.اگه دعوا داری، با من دعوا کن

149
00:09:25,147 --> 00:09:29,234
.میدونستم الانه که دیگه دخالت میکنی، کاراسوما

150
00:09:29,234 --> 00:09:32,154
.و وقت نقشه‌ی بعدیم

151
00:09:32,154 --> 00:09:35,824
.گفتم که: خشونت نیست، آموزشه

152
00:09:36,283 --> 00:09:38,327
.نمیخوام شما رو با خشونت مجبور کنم

153
00:09:38,452 --> 00:09:39,953
،اگر هم بوده

154
00:09:39,953 --> 00:09:41,288
.به عنوان نقش معلم بوده

155
00:09:41,872 --> 00:09:47,503
.بهترین دانش‌آموزی که آموزش دادی انتخاب کن، کاراسوما

156
00:09:47,503 --> 00:09:49,838
،میتونند باهام مبارزه کنند

157
00:09:50,464 --> 00:09:52,549
،و اگه چاقوشون بهم رسید

158
00:09:52,549 --> 00:09:56,845
.قبول میکنم که نحوه‌ی آموزش تو بهتر از منه و کناره‌گیری میکنم

159
00:09:58,806 --> 00:10:01,809
.ولی از این استفاده نمیکنیم

160
00:10:05,813 --> 00:10:07,856
،هدفتون من هستم، یه انسان

161
00:10:08,398 --> 00:10:12,444
.پس باید از چاقوی واقعی استفاده کنین

162
00:10:19,868 --> 00:10:21,829
چاقوی واقعی!؟

163
00:10:21,912 --> 00:10:22,913
!بس کن

164
00:10:22,913 --> 00:10:26,792
!اون‌ها آموزش ندیدند که آدم بکشند

165
00:10:26,792 --> 00:10:30,838
.سخت نگیر توقف قبل از تماس چاقو هم ضربه حساب میشه

166
00:10:30,838 --> 00:10:31,880
.منم دست خالی هستم

167
00:10:31,880 --> 00:10:33,841
دیگه چی میخوای؟

168
00:10:34,842 --> 00:10:38,804
.این کلک توی ارتش خیلی کاری بوده

169
00:10:38,804 --> 00:10:43,851
.دست خالی، دهن گروهی که هیچوقت چاقو دست نگرفته بودند سرویس کردم

170
00:10:43,851 --> 00:10:48,856
.وقتی دیدند چقدر ازشون قوی‌ترم تبدیل به زیردست‌های وفادارم شدند

171
00:10:49,815 --> 00:10:51,900
!خب کاراسوما؟ یکی بردار

172
00:10:51,900 --> 00:10:54,862
!یا این، یا اطاعت از فرمایشات من

173
00:11:00,909 --> 00:11:02,870
.هنوز مطمئن نیستم

174
00:11:03,829 --> 00:11:05,914
این پیشنهاد بی‌رحمانه رو رد کنم

175
00:11:06,874 --> 00:11:10,878
اونم وقتی کل دنیا در خطره؟

176
00:11:12,880 --> 00:11:14,882
.از وقتی اومدم اینجا کاری پیش نبردم

177
00:11:15,883 --> 00:11:16,884
...و حالا هم

178
00:11:17,843 --> 00:11:21,888
نمیدونم یکی از دانش‌آموزها رو برای
.رویارویی با این خطر انتخاب کنم یا نه

179
00:11:24,850 --> 00:11:26,852
ناگیسا کون. قبول میکنی؟

180
00:11:27,436 --> 00:11:29,479
چی، چرا ناگیسا؟

181
00:11:29,855 --> 00:11:33,900
،به عنوان کسی که مسئول عملیات آدمکشی به منظور نجات دنیاست

182
00:11:33,900 --> 00:11:36,820
.همتون رو حرفه‌ای میدونم

183
00:11:36,903 --> 00:11:44,828
همچنین، باور دارم که حداقل لیاقت برگشتن به
.زندگی عادی دبیرستان رو دارین

184
00:11:45,829 --> 00:11:48,874
.برای همین اگه نمیخوای مجبور نیستی قبول کنی

185
00:11:50,834 --> 00:11:52,836
هر تلاشی بتونم میکنم

186
00:11:52,878 --> 00:11:55,839
.تا تاکائوکا تو رو به چیزی که لایقش هستی برسونه

187
00:11:57,382 --> 00:11:59,384
.از چشمهاش خوشم میاد

188
00:12:00,844 --> 00:12:04,848
.حتی اعضای خانواده‌م هم اینطوری نگاهم نکردند

189
00:12:05,891 --> 00:12:09,811
.حتماً خیلی چیزها هست که از ما پنهان میکنند

190
00:12:09,895 --> 00:12:12,814
.حتی نمیدونم چرا منُ انتخاب کرد

191
00:12:14,107 --> 00:12:15,108
...ولی

192
00:12:17,486 --> 00:12:20,530
،اگه اون بهم چاقو رو داده
.پس یعنی باید بهش اعتماد کنم

193
00:12:21,448 --> 00:12:25,494
.و نمیتونم درمورد اتفاقی که برای کانزاکی
سان و مائهارا سان افتاد ساکت بمونم

194
00:12:27,162 --> 00:12:28,163
.انجامش میدم

195
00:12:29,873 --> 00:12:33,919
.کاراسوما، حتماً چشم‌هات پر اشک شده

196
00:12:34,753 --> 00:12:36,713
چرا ناگیسا؟

197
00:12:36,713 --> 00:12:38,715
.فقط تماشا کن. میفهمی

198
00:12:39,716 --> 00:12:41,760
به نظرت ناگیسا بهش چاقو میزنه؟

199
00:12:41,760 --> 00:12:46,681
امکان نداره. یه حرفه‌ای در برابر یه چاقو؟

200
00:12:46,681 --> 00:12:47,682
...ناگیسا

201
00:12:49,726 --> 00:12:50,769
!شروع کن

202
00:12:52,687 --> 00:12:54,689
!اعدام در ملأ عام

203
00:12:54,731 --> 00:12:57,776
.همه‌ی حملاتش رو جاخالی میدم، بعدش شکنجه‌ش میکنم

204
00:12:57,776 --> 00:12:59,778
دانش‌آموزها وحشت میکنند

205
00:12:59,778 --> 00:13:02,739
.جذب روش آموزش من میشند

206
00:13:04,783 --> 00:13:07,786
،گوش کن: از نظر تاکائوکا، این یه مبارزه‌س

207
00:13:07,786 --> 00:13:10,705
.که همین یعنی خطر

208
00:13:10,705 --> 00:13:12,207
.ولی برای تو، آدمکشی‌ـه

209
00:13:12,749 --> 00:13:14,751
.لازم نیست قدرتت رو نشون بدی

210
00:13:14,751 --> 00:13:16,711
.فقط با چاقو تماس برقرار کن

211
00:13:17,712 --> 00:13:19,714
.برای پیروزی همین کافیه

212
00:13:23,760 --> 00:13:28,723
.به زودی، میفهمه چاقو دست گرفتن یعنی چی

213
00:13:28,765 --> 00:13:35,689
،وقتی به کسی چاقو میزنی"
"!میمیره! من دوست ندارم

214
00:13:36,690 --> 00:13:41,736
!عاشق صورت رنگ‌پریده‌ی یه چاقوکش آماتور هستم

215
00:13:43,738 --> 00:13:47,784
.بلد نبودم چطوری با چاقوی واقعی کار کنم

216
00:13:49,703 --> 00:13:51,746
.ولی بعدش نصیحت کاراسوما سنسی یادم اومد

217
00:13:52,747 --> 00:13:56,710
.درسته. مجبور نیستم برای پیروزی باهاش بجنگم

218
00:13:57,752 --> 00:14:00,714
.فقط لازمه بکشمش

219
00:14:01,715 --> 00:14:03,216
،پس با یه لبخند روی لب‌هام

220
00:14:03,758 --> 00:14:05,760
.به سمتش حرکت میکنم

221
00:14:07,679 --> 00:14:10,682
.خیلی عادی، انگار دارم میرم مدرسه

222
00:14:16,730 --> 00:14:19,691
اون موقع بود که تاکائوکا سنسی فهمید

223
00:14:19,733 --> 00:14:21,776
.نزدیک بود کشته بشه

224
00:14:22,736 --> 00:14:25,739
.ترسید، تعادلش رو از دست داد

225
00:14:25,739 --> 00:14:28,116
.هرکسی وقتی نزدیک‌ـه مرگه میترسه

226
00:14:28,742 --> 00:14:30,702
.حتی کورو سنسی

227
00:14:31,369 --> 00:14:33,288
،وقتی مرکز جرمش عقب افتاد

228
00:14:33,747 --> 00:14:35,707
،پیرهنش رو میگیرم، میکشمش پایین

229
00:14:35,749 --> 00:14:36,750
.و میرم که بکشمش

230
00:14:37,751 --> 00:14:39,794
،میتونه حمله جلو رو دفاع کنه

231
00:14:39,794 --> 00:14:41,713
،پس دورش حلقه میزنم

232
00:14:42,714 --> 00:14:43,757
...و تمومش میکنم

233
00:14:47,719 --> 00:14:49,679
.گرفتمت

234
00:14:52,474 --> 00:14:55,560
!چی شد... از انتظاراتم فراتر رفت

235
00:14:55,560 --> 00:14:59,522
!آدم هر روز از این استعدادها تو زندگیش نمیبینه

236
00:15:00,523 --> 00:15:03,485
،استعداد پنهان کردن غریزه‌ی خون‌خواهی

237
00:15:03,485 --> 00:15:05,487
،و استفاده ازش به منظور ترسوندن دشمنش

238
00:15:05,487 --> 00:15:07,530
!و اعتماد به نفس در تمامی این مراحل

239
00:15:08,490 --> 00:15:10,575
...اون حسی که موقع تمرین بهم دست داد

240
00:15:10,575 --> 00:15:13,495
حس آدمکشی واقعی بود؟

241
00:15:13,536 --> 00:15:16,498
اون توی مبارزه و خشونت مهارت نداره ـــ

242
00:15:16,498 --> 00:15:17,582
!توی آدمکشی مهارت داره

243
00:15:17,582 --> 00:15:21,544
باید همچین استعدادی رو شکوفا کنم؟

244
00:15:23,463 --> 00:15:25,548
اووپس! نباید از پشت چاقو استفاده میکردم؟

245
00:15:25,548 --> 00:15:27,509
.دیگه کافیه

246
00:15:28,510 --> 00:15:31,513
.برنده‌ی این مبارزه، کاراسوما سنسی

247
00:15:32,514 --> 00:15:37,519
واقعاً چرا به یه دانش‌آموز چاقو واقعی میدی؟

248
00:15:37,519 --> 00:15:39,562
اگه به خودش صدمه بزنه چی؟

249
00:15:41,523 --> 00:15:45,527
.میتونستی با سرعت ماخ خودت رو بهش برسونی
!موفق شدی ناگیسا
!اوه خدا رو شکر

250
00:15:45,527 --> 00:15:46,528
!عجب مبارزه خفنی بود
...ولی هنوزم

251
00:15:46,528 --> 00:15:48,530
!خوب بلدی با چاقو کار کنی

252
00:15:48,530 --> 00:15:52,534
.نه، فقط کاری که کاراسوما سنسی گفت انجام دادم

253
00:15:52,534 --> 00:15:54,536
.تاکائوکا سنسی خیلی قویه

254
00:15:55,495 --> 00:15:56,496
!آخ

255
00:15:56,538 --> 00:15:57,580
برای چی زدی؟

256
00:15:57,580 --> 00:16:01,501
.ببخشید. راستش باور نکردم خودت باشی

257
00:16:01,501 --> 00:16:05,463
!ولی دمت گرم! عجب آدمکشی باحالی بود

258
00:16:05,463 --> 00:16:07,549
،چاقو به دست لبخند میزنی
بعد میگی "گرفتمت"؟

259
00:16:07,549 --> 00:16:09,509
!چه مردی شدی برای خودت

260
00:16:09,509 --> 00:16:12,554
!خیالم راحت شد همه چیز خوب پیش رفت
مشکلی هست؟

261
00:16:12,554 --> 00:16:14,472
.نه، نه

262
00:16:17,559 --> 00:16:19,519
...بچه

263
00:16:19,519 --> 00:16:25,525
چطور جرئت میکنی پدرت رو زمین بزنی
!و بعد رجز پیروزی بخونی

264
00:16:25,525 --> 00:16:27,485
!درخواست مبارزه‌ی دوباره میکنم

265
00:16:27,485 --> 00:16:31,531
!بدن و روحت رو نصف میکنم

266
00:16:35,535 --> 00:16:39,497
.اگه دوباره مبارزه میکردیم، حتماً میباختم

267
00:16:39,497 --> 00:16:40,540
ولی مهم اینه که

268
00:16:41,499 --> 00:16:43,501
،کورو سنسی معلم ماست

269
00:16:43,501 --> 00:16:45,545
.و کاراسوما سنسی استاد آموزشی ماست

270
00:16:46,504 --> 00:16:47,547
.فقط همین

271
00:16:48,548 --> 00:16:51,551
تو و نقش پدرگونه‌ت

272
00:16:51,551 --> 00:16:54,512
به اندازه‌ی پشیزی هم

273
00:16:54,512 --> 00:16:56,472
.در حد حرفه‌ی کاراسوما سنسی نیست

274
00:16:57,515 --> 00:17:01,477
...ازتون ممنونیم که تلاش کردی ما رو قویتر کنی

275
00:17:01,519 --> 00:17:05,481
.ولی معذرت میخوام، خواهشاً از اینجا برین

276
00:17:11,529 --> 00:17:13,489
پس من چی؟

277
00:17:13,489 --> 00:17:14,490
.تو معلم مزخرف ما هستی

278
00:17:14,490 --> 00:17:15,158
.میکشمت

279
00:17:15,533 --> 00:17:18,494
خوشحال‌کننده‌ترین لحظه برای یه معلم

280
00:17:18,494 --> 00:17:24,542
وقتی‌ـه که دانش‌آموز جواب صحیحی به چیزی میده
.که خودت ازش مطمئن نیستی

281
00:17:24,542 --> 00:17:26,502
...و کاراسوما سنسی

282
00:17:26,502 --> 00:17:32,508
.یه معلم باید پاسخ صحیحی در جواب بده
!من نمیتونم دست رو دست بذارم و
به حرفهای این بچه گوش بدم

283
00:17:42,477 --> 00:17:44,562
.ببخشید که رفیقم براتون مشکل درست کرد

284
00:17:45,521 --> 00:17:47,482
.نگران نباشین. بسپرینش به خودم

285
00:17:48,483 --> 00:17:52,528
.با مافوق‌هام صحبت میکنم تا به وظیفه‌م ادامه بدم

286
00:17:52,528 --> 00:17:54,489
!کاراسوما سنسی

287
00:17:55,531 --> 00:17:58,534
فکر کردی میتونی با یه ضربه منُ نقش زمین کنی؟

288
00:17:58,534 --> 00:18:00,495
من باهاشون صحبت میکنم و ــ

289
00:18:00,495 --> 00:18:02,497
.نیازی به صحبت نیست

290
00:18:03,539 --> 00:18:04,540
!مدیر آسانو

291
00:18:06,584 --> 00:18:09,545
کنجکاو بودم که معلم جدیدمون رو ببینم

292
00:18:10,505 --> 00:18:13,508
.ولی از قضا همه چیز رو دیدم

293
00:18:13,508 --> 00:18:17,512
.تاکائوکا سنسی، آموزشت افتضاحه

294
00:18:18,471 --> 00:18:20,556
.درسته، ترس در آموزش یه التزامه

295
00:18:20,556 --> 00:18:24,519
.ولی معملی که ترس رو با خشونت مخلوط کنه

296
00:18:24,560 --> 00:18:27,522
.بدترین معلم دنیاست

297
00:18:27,522 --> 00:18:30,483
...و-ولی ...من

298
00:18:30,483 --> 00:18:31,526
.حکم اخراجت

299
00:18:33,486 --> 00:18:37,532
.وزارت دفاع حق استخدام در اینجا نداره

300
00:18:38,491 --> 00:18:42,495
.من اینجا دستور میدم. فراموش نکن

301
00:18:43,496 --> 00:18:47,542
...لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی

302
00:18:47,542 --> 00:18:51,462
!لعنت به همتون

303
00:18:52,588 --> 00:18:54,549
تاکائوکا اخراج شد؟

304
00:18:54,549 --> 00:18:57,552
پس کاراسوما سنسی معلم ماست؟

305
00:18:58,511 --> 00:19:00,513
!هورااااا

306
00:19:01,514 --> 00:19:05,476
.مثل همیشه در آموزش پر از اعتماد به نفسه

307
00:19:06,519 --> 00:19:07,562
...اگه

308
00:19:08,521 --> 00:19:11,566
،اگه بخواد وقتی بزرگ بشه آدمکش بشه چی

309
00:19:11,566 --> 00:19:14,735
بدون لحظه‌ای تردید بهش آموزش میدی؟

310
00:19:16,904 --> 00:19:20,533
.شاید الان متوجه نباشه، ولی تهش همینه

311
00:19:22,577 --> 00:19:25,496
.سوال سختیه، راستش

312
00:19:25,538 --> 00:19:28,499
.ولی فکر کنم هر معلمی شک و شبهه‌ای داره

313
00:19:29,500 --> 00:19:32,503
،همیشه در این فکر هستیم که آیا
بهشون جواب صحیح میدیم یا نه

314
00:19:32,503 --> 00:19:38,509
ولی باید سرمون رو جلوی شاگردهامون بالا بگیریم و ـــ

315
00:19:38,509 --> 00:19:42,472
.و با استوار نذاریم لرزشمون رو احساس کنند

316
00:19:42,555 --> 00:19:46,517
!و تدریس حرفه‌ای یعنی این

317
00:19:49,562 --> 00:19:51,481
کاراسوما سنسی؟

318
00:19:52,482 --> 00:19:55,485
،حالا که ما بچه‌ها شغلت رو بهت برگردوندیم

319
00:19:55,485 --> 00:19:57,528
به نظرت نباید بهمون جایزه بدی؟

320
00:19:57,528 --> 00:20:02,491
!آره! همون نقطه قوت تاکائوکا سنسی

321
00:20:03,534 --> 00:20:05,536
.من اهل شیرینی نیستم

322
00:20:05,536 --> 00:20:07,538
بیاین، هر چی دوست دارین ـــ

323
00:20:07,580 --> 00:20:09,540
!جانمی جان

324
00:20:10,541 --> 00:20:12,543
!به منم جایزه بده

325
00:20:12,543 --> 00:20:15,463
هان؟ برای چی؟

326
00:20:15,463 --> 00:20:17,548
!این دفه که دست به سیاه و سفید نزدی

327
00:20:17,548 --> 00:20:18,549
!نه نه نه

328
00:20:18,549 --> 00:20:22,553
!من سکوت اختیار کردم تا کاراسوما سنسی
ارزش معلم بودن رو یاد بگیره

329
00:20:22,553 --> 00:20:25,473
!بیخیالش. بریم کاراسوما سنسی

330
00:20:27,475 --> 00:20:31,479
کم کم دارم به اینجا عادت میکنم

331
00:20:32,480 --> 00:20:35,483
.و بر خلاف نظرم بهم داره خوش میگذره

332
00:20:38,527 --> 00:20:40,529
!داره با دست و پا به دنبالمون میاد

333
00:20:40,529 --> 00:20:42,531
یعنی اینقدر دلش میخواد؟

334
00:20:42,531 --> 00:20:44,533
تو رو خدا، تو رو خدا، تو
رو خدا، تو رو خدا ـــ