1
00:00:01,960 --> 00:00:04,879
. اردوی خوبی بود

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,716
. ولی حالا همه چیز عادی شده

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,926
به این میگی عادی ؟

4
00:00:09,926 --> 00:00:10,885
! یو

5
00:00:10,969 --> 00:00:11,928
! هی

6
00:00:11,928 --> 00:00:12,971
. صبح بخیر ، ایسوگای - کون

7
00:00:12,971 --> 00:00:16,975
اون ایمیل گروهی ای که کاراسوما -
سنسه فرستاده بود رو دیدید ؟

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,893
. آره

9
00:00:18,893 --> 00:00:20,937
درمورد یه دانش آموز انتقالی بود ، مگه نه ؟

10
00:00:20,937 --> 00:00:26,943
یه دانش آموز انتقالی داره میاد به کلاس شما ، شاید از چهره ـش تعجب کنید ، ولی زیاد بزرگش نکنید
. هممم ، به نظرم یه قاتل حرفه ای دیگه ـست

11
00:00:26,985 --> 00:00:30,905
. پس یعنی دارن یه قاتل دیگه رو میارن

12
00:00:30,905 --> 00:00:32,907
... اگه اون یه دانش آموز انتقالی ـه

13
00:00:32,907 --> 00:00:35,952
! شاید همسن ما باشه ، نه مثه مزخرف سنسه

14
00:00:35,952 --> 00:00:36,953
... در این مورد

15
00:00:37,912 --> 00:00:38,955
!تو از کجا اومدی ؟

16
00:00:38,955 --> 00:00:43,960
. منم مشکوک بودم ، برای همین از
کاراسوما پرسیدم که عکس داره یا نه

17
00:00:43,960 --> 00:00:45,920
! اونم این رو برام فرستاد

18
00:00:45,962 --> 00:00:47,922
! آه ! دختره

19
00:00:47,922 --> 00:00:49,883
زدی پس زمینه گوشیت ؟

20
00:00:49,883 --> 00:00:50,925
! خیلی خوشگله

21
00:00:50,925 --> 00:00:52,969
! نگفتم ؟ خفن خوشگله

22
00:00:54,220 --> 00:00:56,222
! وای پسر ، خدا کنه عاشق من بشه

23
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
. شبیه قاتل ها نیست

24
00:00:58,224 --> 00:00:58,933
. آره

25
00:00:58,933 --> 00:01:01,895
! خواهش می کنم بزار ما عاشق هم بشیم
. تمومش کن ، اوکاجیما

26
00:01:01,978 --> 00:01:07,901
. قاتل باشه یا نه ، هر دانش آموز
جدیدی بیاد با انتظار ها و ناراحتی میاد

27
00:01:07,942 --> 00:01:10,945
اون چه شکلیه ؟ حالت کشتنش چطوریه ؟

28
00:01:10,945 --> 00:01:12,947
. همه ما کنجکاو بودیم

29
00:01:13,907 --> 00:01:15,909
. یعنی اومده یا نه

30
00:01:15,950 --> 00:01:17,952
. دختر جدید هر رو میگم

31
00:01:24,959 --> 00:01:26,878
این چیه ؟

32
00:01:27,962 --> 00:01:29,923
. صبح بخیر

33
00:01:30,882 --> 00:01:34,969
، من از امروز به بعد به کلاس شما می پیوندم
. اسم تخصصی من " توپچی ثابت متفکر خودمختار " ـه

34
00:01:35,929 --> 00:01:37,931
. از آشنایی با شما خوشبختم

35
00:01:38,932 --> 00:01:40,934
. انتظار این رو نداشتیم

36
00:02:53,047 --> 00:02:57,010
قسمت ۹

37
00:03:00,013 --> 00:03:05,018
: همونطور که می دونید ، ایشون همکلاسی جدید شما هستن

38
00:03:06,102 --> 00:03:10,064
. توپچی ثابت متفکر خودمختار - سان از نروژ

39
00:03:11,024 --> 00:03:14,027
. از آشنایی با شما خوشبختم

40
00:03:15,028 --> 00:03:17,071
. با کاراسوما - سنسه باید سخت باشه

41
00:03:17,071 --> 00:03:21,034
. اگه مجبور تظاهر کنم همه چیز عادیه دیوونه میشم

42
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
! نخند ! تو هم بهتر از اون نیستی

43
00:03:25,997 --> 00:03:30,084
. همونطور که می دونید ، اون به
عنوان دانش آموز اینجا ثبت نام کرده

44
00:03:30,084 --> 00:03:36,090
، اون اونجا می شینه و اسلحه ـش رو طرف شما می گیره
. ولی تحت هیچ شرایطی شما نباید بهش حمله کنید

45
00:03:36,090 --> 00:03:40,011
. تو اجازه نداری به دانش آموزا صدمه بزنی

46
00:03:40,011 --> 00:03:43,055
این توافقمون بود ، مگه نه ؟

47
00:03:43,055 --> 00:03:44,056
. که اینطور

48
00:03:44,056 --> 00:03:49,020
پس برای اشکال درست کردن توی توافق نامه
. درس دادن من یه دانش آموز ماشینی آوردی

49
00:03:49,061 --> 00:03:51,022
. خیلی خب

50
00:03:51,022 --> 00:03:56,027
. خوش اومدید ، توپچی ثابت متفکر
خودمختار - سان E به کلاس

51
00:03:56,027 --> 00:03:58,070
. خیلی ممنونم ، کوروسنسه

52
00:04:01,032 --> 00:04:04,035
... حالا ، از بین این سه کارکتر

53
00:04:04,035 --> 00:04:08,247
. یکی ـشون مـُرده
ولی چطوری می خواد حمله کنه ؟
. دوتای دیگه ظاهراً خوب نمی تونن با همدیگه کنار بیان

54
00:04:08,247 --> 00:04:08,956
چطور ؟

55
00:04:09,540 --> 00:04:14,003
بهش میگن توپچی ، ولی اسلحه هاش کجاست ؟
. ایرا هر روز میاد عیادت کایجی مریض

56
00:04:14,545 --> 00:04:19,091
— هممم ... شاید
ولی آیا این برای کاجی مهمه ؟

57
00:04:25,014 --> 00:04:26,015
! می دونستم

58
00:04:26,015 --> 00:04:27,016
! وای

59
00:04:28,100 --> 00:04:30,019
... چهار شات گان

60
00:04:30,061 --> 00:04:31,062
. و دوتا اسلحه اتوماتیک

61
00:04:32,021 --> 00:04:35,066
. چقدر گلوله ، ولی منم از
دانش آموزام همین انتظار رو دارم

62
00:04:36,025 --> 00:04:38,986
. خالی کردن اسلحه برای امنیت توی کلاس ممنوعه

63
00:04:42,031 --> 00:04:45,993
. مراقبم ، درحال آماده شدن برای حمله

64
00:04:47,995 --> 00:04:49,997
. حالا می بینم اون چیکار بلده

65
00:04:50,081 --> 00:04:53,042
. اون قابلیت تکامل داره

66
00:04:53,042 --> 00:04:56,003
. محاسبه هدف ، درست کردن زاویه

67
00:04:56,003 --> 00:05:00,049
. 5/28/02 ورود به فاز تکامل خودکار

68
00:05:00,049 --> 00:05:03,010
نُچ ، نُچ ، نمی فهمی ؟

69
00:05:06,013 --> 00:05:08,057
! اینم مثه حمله قبلیه

70
00:05:08,057 --> 00:05:10,017
. از یه ماشین همین انتظار رو داشتم

71
00:05:10,059 --> 00:05:13,062
... حالا باید نشانم رو مثه قبل تنظیم کنم و

72
00:05:24,073 --> 00:05:25,074
! یه نقطه کور

73
00:05:26,033 --> 00:05:28,035
... گلوله مخفی

74
00:05:28,035 --> 00:05:33,040
! دومین گلوله پشت سر گلوله ای اومد که
جلوش رو گرفتم و از دیدم مخفی بود

75
00:05:34,000 --> 00:05:36,002
. انگشت شصت چپ نابود شد

76
00:05:36,002 --> 00:05:38,045
. اسلحه دومی اضافه شده به نظر موثر میاد

77
00:05:39,088 --> 00:05:45,011
... هر دفعه که حالت حمله دفاع هدف رو می
فهمه اسلحه و برنامه ـش رو بهتر می کنه

78
00:05:45,011 --> 00:05:47,013
. و کم کم به دشمنش نزدیک می شه ...

79
00:05:47,013 --> 00:05:49,056
: امکان کشتن تو با حمله بعدی

80
00:05:49,056 --> 00:05:52,018
. کمتر از 0.001 ـه

81
00:05:52,018 --> 00:05:54,061
: احتمال کشتن تو با حمله بعد از اون

82
00:05:54,061 --> 00:05:57,064
. کمتر از 0.003 ـه

83
00:05:57,064 --> 00:05:59,984
: احتمال کشتن تو به صورت پیوسته

84
00:06:00,026 --> 00:06:02,028
. بیشتر از 90 درصده

85
00:06:03,070 --> 00:06:04,572
: خیلی خب ، کوروسنسه

86
00:06:05,031 --> 00:06:07,992
. فاز حمله رو ادامه میدیم

87
00:06:14,040 --> 00:06:15,082
. نزدیک به خوردن : 2

88
00:06:15,082 --> 00:06:16,083
. برخورد تأیید شد

89
00:06:17,001 --> 00:06:19,045
... برای محاسبه پروژه

90
00:06:19,045 --> 00:06:21,005
... اسلحه جدید اضافه می کنیم

91
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
. و حمله رو ادامه میدم ...

92
00:06:25,009 --> 00:06:27,053
. واقعاً دست کم گرفتیمش

93
00:06:27,053 --> 00:06:28,054
... یا نکنه

94
00:06:29,013 --> 00:06:30,056
. ما نفهمیدیم اون واقعاً چیه

95
00:06:31,057 --> 00:06:35,061
! جلوی چشم های ما ، یه قاتل خوب بر حق بود

96
00:06:35,102 --> 00:06:40,066
. یه توپچی که سریع خودش رو خوب می کنه

97
00:06:40,066 --> 00:06:47,031
. رو شلیک می کنه ، ولی این آخرین
تکنولوژی ارتشه BB اون الان داره گلوله های

98
00:06:47,031 --> 00:06:49,033
. مطمئناً کلک کارش همینه

99
00:06:50,034 --> 00:06:52,078
فکر می کنی این ساده ترین راه ـه ؟

100
00:06:52,078 --> 00:06:58,042
. اگه به همین سادگی ها بود
، من اینجا درس نمی دادم

101
00:07:02,046 --> 00:07:03,005
... خب

102
00:07:03,088 --> 00:07:06,050
باید همه ـش رو تمیز کنیم ؟

103
00:07:06,050 --> 00:07:11,013
با خودت جاروبرقی نیاوردی ؟ توپچی - سان ؟

104
00:07:12,056 --> 00:07:14,016
چی ، محل نمیزاری ؟

105
00:07:14,016 --> 00:07:17,061
بی خیال بابا ، اذیت کردن یه ماشین چه سودی داره ؟

106
00:07:18,103 --> 00:07:21,982
دوره دوم

107
00:07:21,982 --> 00:07:24,026
دوره سوم

108
00:07:24,068 --> 00:07:29,073
. دانش آموز مکانیکی کل روز رو حمله کرد

109
00:07:32,993 --> 00:07:34,036
... و صبح بعدش

110
00:07:35,079 --> 00:07:40,084
. ساعت 29 و 35 ثانیه صبح
، همه سیستم ها شروع به کار

111
00:07:40,084 --> 00:07:43,003
. ولتاژ تغذیه : پایدار

112
00:07:43,003 --> 00:07:45,005
. سیستم عامل : عادی

113
00:07:45,005 --> 00:07:46,090
. دیسک ضبط : عادی

114
00:07:46,090 --> 00:07:48,050
. دستگاه های دیگر : عادی

115
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
. مورد غیرضروری پیدا نشد

116
00:07:50,010 --> 00:07:51,053
. برنامه : شروع

117
00:07:52,012 --> 00:07:58,018
. تأیید کار ها امروز : 215
گلوله قبل از دوره 6 شلیک کردن

118
00:07:58,018 --> 00:08:01,063
... ادامه تحلیل حالت فرار هدف

119
00:08:07,027 --> 00:08:10,072
. کوروسنسه ، اینطوری نمی تونم اسلحه هام رو در بیارم

120
00:08:10,990 --> 00:08:12,074
. لطفاً مانع ها رو بردارید

121
00:08:12,074 --> 00:08:15,077
... خب ، نمی دونم

122
00:08:15,077 --> 00:08:18,038
این کار شماست ؟

123
00:08:18,080 --> 00:08:24,003
. این داره من رو اذیت می کنه
، که در تاقض با توافق شماست

124
00:08:24,003 --> 00:08:25,004
. دوباره فکر کن

125
00:08:25,087 --> 00:08:27,006
. من بودم

126
00:08:27,006 --> 00:08:29,049
. هر جوری نگاهت کنیم خیلی زجر آوری

127
00:08:29,049 --> 00:08:33,053
. قبل از اینکه زِر بزنی یه کم
روی حرفت فکر کن ، جعبه گلوله

128
00:08:33,053 --> 00:08:36,056
! ماشین ها اصلاً نمی فهمن فکر چیه

129
00:08:36,056 --> 00:08:39,059
. وقتی کلاس تموم شد آزادت می کنیم

130
00:08:39,059 --> 00:08:43,063
. اگه برشون داریم ، کار دیروزت رو تکرار می کنی

131
00:08:43,063 --> 00:08:45,065
. ما هم هیچی یاد نمی گیریم

132
00:08:47,067 --> 00:08:50,070
: توپچی ثابت متفکر خودمختار به ارباب

133
00:08:50,070 --> 00:08:54,033
. به خاطر اتفاق پیش بینی نشده قادر
به انجام کار های روز دوم نبودم

134
00:08:54,074 --> 00:08:58,996
. احتمال درست کردن مشکلات به تنهایی : 0 درصد

135
00:08:58,996 --> 00:09:01,999
... احتمال کشتن هدف قبل از فارغ التحصیلی

136
00:09:01,999 --> 00:09:03,083
. خیلی کم می شه ...

137
00:09:03,083 --> 00:09:06,045
. درخواست اقدام متقابل سریع رو دارم

138
00:09:06,045 --> 00:09:08,088
. نباید به والدینت اتکا کنی

139
00:09:09,089 --> 00:09:16,013
. باید بگم تاکتیکی که باهاش تو رو برنامه
ریزی کردن به درد این کلاس نمی خوره

140
00:09:16,013 --> 00:09:19,016
. بعلاوه ، تو یه دانش آموزی
، و یه دانش آموز انتقالی

141
00:09:19,016 --> 00:09:23,062
. خودت باید با همکلاسی هات کنار بیای

142
00:09:23,062 --> 00:09:24,063
کنار بیام ؟

143
00:09:24,980 --> 00:09:29,068
میدونی چرا دانش آموزا مزاحم قتل تو میشن ؟

144
00:09:30,027 --> 00:09:33,989
... اونا فکر می کنن حمله های تو مزاحم کلاس میشه

145
00:09:34,073 --> 00:09:36,033
... و اگه تو منو بکشی ...

146
00:09:36,033 --> 00:09:39,995
. پول جایزه همه ـش می شه مال والدینت ...

147
00:09:40,079 --> 00:09:45,042
. قتل تو هیچ سودی برای اونا نداره

148
00:09:45,042 --> 00:09:48,045
. حالا فهمیدم ، کوروسنسه

149
00:09:48,045 --> 00:09:52,007
. من همکلاسی هام رو در نظر نگرفته بودن

150
00:09:53,050 --> 00:09:55,094
. واقعاً باهوشی

151
00:09:55,094 --> 00:09:58,055
. بیا ، این رو برای تو ساختم

152
00:09:59,056 --> 00:10:05,062
،. چند تا برنامه و یه رَم اضافه
ویروس هم نداره ، خواهش می کنم قبولش کن

153
00:10:10,067 --> 00:10:11,985
این چیه ؟

154
00:10:11,985 --> 00:10:16,031
. یه برنامه شبیه ساز با همکلاسی هات
تا بتونی باهاش حمله رو تمرین کنی

155
00:10:16,031 --> 00:10:19,993
. اینطوری منبع قتل ـت بالاتر میره

156
00:10:19,993 --> 00:10:21,036
. مشکلی ندارم

157
00:10:21,078 --> 00:10:25,999
. گمونم حالا می فهمی همکاری چقدر حیاطی ـه

158
00:10:25,999 --> 00:10:29,086
خب ؟ می خوای با بقیه کنار بیای ؟

159
00:10:29,086 --> 00:10:32,005
. نمی دونم چطور

160
00:10:32,089 --> 00:10:35,008
! همونطور که می بینی ، من آماده اومدم

161
00:10:35,008 --> 00:10:36,093
این چیه ؟

162
00:10:36,093 --> 00:10:40,055
. همه برنامه هایی که برای همکاری
نیاز داری ... و بعلاوه رَم

163
00:10:41,014 --> 00:10:44,017
... صدمه زدن به تو شاید خلاف قوانین باشه

164
00:10:44,017 --> 00:10:48,021
. ولی چیزی برای بالابردن قدرت هات وجود نداره

165
00:10:48,981 --> 00:10:51,024
. صبح بخیر

166
00:10:51,024 --> 00:10:53,068
داری چیکار می کنی ؟

167
00:10:53,068 --> 00:10:56,071
. این آپگرید ها فقط متوسط عمرت رو پایین میاره

168
00:10:56,071 --> 00:11:00,033
. من اول معلمتم ، بعدش هدفت

169
00:11:00,033 --> 00:11:02,995
... دیروز فهمیدم که

170
00:11:02,995 --> 00:11:06,999
. قدرت و علاقه تو برای کشتن من خیلی زیاده

171
00:11:06,999 --> 00:11:10,085
... والدینت اون هدیه رو بهت دادن

172
00:11:10,085 --> 00:11:15,048
. و به عنوان معلم این وظیفه منه که بهترش کنم ...

173
00:11:16,008 --> 00:11:20,053
. یاد بگیر که با همکلاسی هات کار
کنی ، اینطوری بیشتر پیشرفت می کنی

174
00:11:21,013 --> 00:11:22,055
... کوروسنسه

175
00:11:23,015 --> 00:11:27,060
این نقشه دسر های جهان هم برای همکاری نیازه ؟

176
00:11:28,061 --> 00:11:31,982
. من ... آه ، فکر می
کردم شاید بتونی با اون کمکم کنی

177
00:11:31,982 --> 00:11:33,066
یه معامله خوشمزه ؟

178
00:11:36,069 --> 00:11:40,032
هی ... فکر می کنی امروز هم اینجاست ؟

179
00:11:40,032 --> 00:11:41,033
. احتمالاً

180
00:11:41,033 --> 00:11:43,076
. باید به کاراسوما - سنسه شکایت کنیم

181
00:11:43,076 --> 00:11:46,038
! با اون نمی شه کلاس رو ادامه داد

182
00:11:48,999 --> 00:11:51,084
... به نظر بزرگتر شده

183
00:11:53,045 --> 00:11:55,088
! صبح بخیر به همگی

184
00:11:59,051 --> 00:12:01,094
! چه هوای خوبی داریم امروز

185
00:12:02,012 --> 00:12:05,432
... تمام قد دادم LCD برای اینکه جا بشه بهش یه
! آه ، صبح بخیر ، کوروسنسه

186
00:12:05,432 --> 00:12:08,018
. و همچنین برنامه شبیه ساز بدن و یونیفرم
! امروز هم یه روز عالی دیگه ـست

187
00:12:08,018 --> 00:12:11,063
. خودم کل 606 هزار ین ـش رو دادم

188
00:12:11,063 --> 00:12:15,984
! خیلی خوشحالم که می تونم توی
همچین روزی خوبی با شما باشم

189
00:12:15,984 --> 00:12:18,070
... به اینا چهره بشاش و قدرت صحبت رو هم اضافه کنید

190
00:12:18,070 --> 00:12:21,990
: بعلاوه مقدار زیادی برنامه و حافظه برای اجراش

191
00:12:21,990 --> 00:12:24,076
! اونم شد یک میلیون و 103 هزار ین

192
00:12:25,035 --> 00:12:28,080
. تکامل دختر جدید عجیب عوض شد

193
00:12:29,039 --> 00:12:32,000
... تنها چیزی که توی کیفم مونده

194
00:12:32,000 --> 00:12:33,043
! پنج ین سرخ ـه ...

195
00:12:37,130 --> 00:12:40,675
! یه شبه چه خوشگل شد

196
00:12:40,675 --> 00:12:43,678
این همون توپچی ـه ... ؟

197
00:12:43,678 --> 00:12:49,726
! گول نخورید ! اینا همه ـش
برنامه هایی که اختاپوس ریخته روش

198
00:12:49,726 --> 00:12:51,728
. شاید خوب رفتار کنه ، ولی ماشین ماشینه

199
00:12:51,728 --> 00:12:54,731
... هنوزم ممکنه از یه جایی شروع به حمله کنه

200
00:12:54,731 --> 00:12:56,650
. ای جعبه احمق سخنگو

201
00:12:56,650 --> 00:12:59,694
. احساسات رو درک می کنم ، تراساکا - سان

202
00:13:00,654 --> 00:13:02,697
. من تا دیروز همینطوری بودم

203
00:13:02,739 --> 00:13:08,662
. جعبه گلوله ها ... نـ - نـمی دونم چی بگم

204
00:13:08,703 --> 00:13:10,664
. آره ، گریه ـم انداختی

205
00:13:10,664 --> 00:13:12,749
. تراساکا - کون یه دختر دو بُعدی رو به گریه انداخت

206
00:13:12,749 --> 00:13:15,669
! تمومش کن ! مَردُم بد برداشت می کنن

207
00:13:15,669 --> 00:13:16,711
. من فکر می کنم این بی نظیر بود

208
00:13:16,711 --> 00:13:20,715
. دو بُعدی ... یه زن وقتی زنه
که بُعد دوم رو از دست بده

209
00:13:20,715 --> 00:13:23,677
!تاکبایاشی ! این اولین چیزیه که می خوای بگی ؟

210
00:13:23,677 --> 00:13:24,344
جدی می گی ؟

211
00:13:24,719 --> 00:13:26,721
. نگران نباشید دوستان

212
00:13:26,721 --> 00:13:31,726
. کوروسنسه اهمیت کار کردن با بقیه رو بهم یاد داد

213
00:13:32,686 --> 00:13:36,731
. تا وقتی که شما من رو
تأیید نکردید اقدام به قتل نمی کنم

214
00:13:36,731 --> 00:13:40,694
. اینطوری ، شما از من خوشتون میاد

215
00:13:40,735 --> 00:13:43,738
. پس لطفاً باهاش خوب رفتار کنید

216
00:13:43,738 --> 00:13:45,657
... البته

217
00:13:45,699 --> 00:13:48,743
... با اینکه من اون رو آپگرید کردم

218
00:13:48,743 --> 00:13:52,706
. ولی به غریزه کشتنش دست نزدم ...

219
00:13:52,706 --> 00:13:53,665
! درسته

220
00:13:53,707 --> 00:13:59,671
،. اگه می خواید من رو بکشید
فکر می کنم اون متحد خیلی خوبی باشه

221
00:13:59,713 --> 00:14:02,716
. هر کاری از کوروسنسه بر میاد

222
00:14:02,716 --> 00:14:05,677
. اون حتی می تونه یه ماشین
رو عضو با ارزش کلاس بکنه

223
00:14:06,678 --> 00:14:11,683
... خب ، شبکیه چشم پایه های بلندی داره

224
00:14:11,683 --> 00:14:12,726
همچنین کوچیک و چاق ... اسمش چیه ؟

225
00:14:12,726 --> 00:14:13,768
! سوگایا - کون

226
00:14:13,768 --> 00:14:16,688
ها ؟ من ؟
. بدون نگاه کردن به دفترت بگو

227
00:14:16,688 --> 00:14:18,690
... وای ! من

228
00:14:19,190 --> 00:14:20,775
سلول مخروطی

229
00:14:20,775 --> 00:14:23,778
! صبرکن ببینم ، توپچی ثابت متفکر خودمختار

230
00:14:23,778 --> 00:14:25,363
! جواب رو بهش تقلب نرسون

231
00:14:25,822 --> 00:14:29,826
! ولی سنسه ، تو بهم برنامه
دادی که به دوستام کمک کنم

232
00:14:29,826 --> 00:14:32,245
! تقلب کمک نیست

233
00:14:32,829 --> 00:14:36,833
. این از پلاستیکی درست شده که راحت می تونم ذوبش کنم

234
00:14:36,833 --> 00:14:39,794
! اگه اطلاعات داشته باشم می تونم
هر چیزی بسازم ، فقط اسلحه نیست

235
00:14:39,794 --> 00:14:41,796
! وای ، عجب مجسمه ای

236
00:14:41,796 --> 00:14:44,799
! چه باحال ! گل بساز

237
00:14:44,799 --> 00:14:47,844
. باشه ، الان اطلاعات گـُل رو جمع می کنم

238
00:14:47,844 --> 00:14:48,845
! ممنونم

239
00:14:49,804 --> 00:14:51,765
. کیش ، چیبا - کون

240
00:14:51,806 --> 00:14:54,809
. سه تا مسابقه گذشته و هنوز نمی تونم برنده بشم

241
00:14:54,809 --> 00:14:56,853
. اون خیلی سریع یاد می گیره

242
00:14:56,853 --> 00:14:58,772
. عالیه

243
00:14:58,772 --> 00:15:03,818
آه ! یه مانگایی بود که یه هوش مصنوعی
! کل جهان رو از طریق مواد الکترونیکی کنترل می کرد

244
00:15:03,818 --> 00:15:06,821
... منظورت همون مانگای کاراگاهی مشهوره

245
00:15:06,821 --> 00:15:09,866
که توی یه مجله بزرگ چاپ می
...شد و بعداً انیمه شد ؟

246
00:15:09,866 --> 00:15:12,786
این چیزا رو هم می دونی ؟

247
00:15:12,786 --> 00:15:12,827
. آره

248
00:15:12,869 --> 00:15:15,789
! آخرش هم اینقدر محبوب شد

249
00:15:15,789 --> 00:15:19,793
! آره ، اون توی یه لحظه می تونه کار
های زیادی بکنه و هر چیزی می خواد درست کنه

250
00:15:19,793 --> 00:15:20,835
! وای نه

251
00:15:21,294 --> 00:15:22,379
چی شده ؟

252
00:15:22,379 --> 00:15:24,798
! شخصیت اون مثه منه

253
00:15:24,798 --> 00:15:26,758
! اصلاً هم مثه تو نیست

254
00:15:26,758 --> 00:15:30,845
! من اون رو آپگرید کردم و حالا
محبوبیت اون از منم داره بیشتر می شه

255
00:15:30,845 --> 00:15:35,809
! کلاس توجه کنید ! منم می
تونم چهره انسان به خودم بگیرم

256
00:15:35,809 --> 00:15:38,853
... ببینید ؟ فقط باید یه کم رنگ پوستم رو عوض کنم

257
00:15:38,853 --> 00:15:39,854
! ترسناکه

258
00:15:40,772 --> 00:15:48,613
! " میمورا - کون ... به صورتم
نگاه کرد ... و گفت " ترسناکه
چرا براش اسم انتخاب نمی کنیم ؟
. توپچی ثابت متفکر خودمختار یه خورده طولانی ـه

259
00:15:48,822 --> 00:15:50,782
. آره

260
00:15:50,782 --> 00:15:53,785
بزار ببینم ... چطوره یه اسم ژاپنی انتخاب کنیم ؟

261
00:15:53,785 --> 00:15:54,869
مثلاً " جیریتسو " ؟

262
00:15:54,869 --> 00:15:55,829
! آره

263
00:15:55,870 --> 00:15:57,831
ریستو " چطوره ؟ "

264
00:15:57,831 --> 00:15:58,832
. فرار از مشکل

265
00:15:58,832 --> 00:16:00,792
! چی ؟ قشنگه

266
00:16:00,834 --> 00:16:01,835
... ریتسو

267
00:16:02,794 --> 00:16:04,754
تو خوشت میاد ؟

268
00:16:04,838 --> 00:16:06,840
! عاشقشم

269
00:16:06,840 --> 00:16:07,799
... پس لطفاً

270
00:16:07,841 --> 00:16:09,801
! من رو " ریتسو " صدا کنید

271
00:16:09,843 --> 00:16:11,845
. شاید اینطوری جواب بده

272
00:16:12,846 --> 00:16:15,849
: نمی دونم والا ، همونطور که تراساکا گفت

273
00:16:15,849 --> 00:16:18,852
. اون فقط داره از برنامه کوروسنسه پیروی می کنه

274
00:16:19,811 --> 00:16:21,813
. ماشین ها اراده ندارن

275
00:16:21,855 --> 00:16:24,816
... از اینجا به هر جایی بره

276
00:16:24,816 --> 00:16:27,819
. به کسایی بستگی داره که ساختنش ...

277
00:16:28,862 --> 00:16:31,781
ایـ - ایـن چیه ؟

278
00:16:31,781 --> 00:16:33,783
. صبح بخیر ، استاد

279
00:16:33,783 --> 00:16:37,787
. توی مدرسه خیلی داره بهم خوش می گذره

280
00:16:37,787 --> 00:16:38,788
! باورم نمی شه

281
00:16:38,788 --> 00:16:40,790
... نه تنها بدون اجازه آپگرید شده

282
00:16:40,790 --> 00:16:44,794
. اینجا چیز هایی هست که ربطی به قتل نداره

283
00:16:44,794 --> 00:16:46,629
. سریع برای تعمیر بازش کنید

284
00:16:46,629 --> 00:16:49,632
. هر چیزی برای قتل نیاز نیست رو بردارید

285
00:16:50,800 --> 00:16:53,845
. این چیزا توی هوش مصنوعی ایجیسکا ریشه کرده

286
00:16:53,845 --> 00:16:56,764
... اون می تونه وضعیت رو تحلیل کنه

287
00:16:56,848 --> 00:17:01,769
. و سریعتر از هر انسانی تصمیم
بگیره و از اسلحه استفاده کنه

288
00:17:01,853 --> 00:17:07,775
. تأثیر اون می تونه چهره جنگ رو برای همیشه عوض کنه

289
00:17:07,817 --> 00:17:10,862
. دَه میلیارد ین جایزه چیزی جز یه
نشانه از چیزی که داره میاد نیست

290
00:17:10,862 --> 00:17:13,865
- این مدرسه هم محل اثبات این قضیه ـست

291
00:17:13,865 --> 00:17:18,828
. اون هیولا رو بکشن و ما
...تریلیون ها به دست میاریم

292
00:17:19,829 --> 00:17:22,874
. دستورات استاد بی چون و چراست

293
00:17:22,874 --> 00:17:26,794
. تو فقط باید روی قتل تمرکز کنی

294
00:17:26,794 --> 00:17:29,756
— چشم ، استـ

295
00:17:33,760 --> 00:17:35,845
. صبح بخیر به همگی

296
00:17:36,804 --> 00:17:39,807
. بالا دستی ها توافق شما رو صاف کردن

297
00:17:40,767 --> 00:17:44,812
. طبق گفته اونا ، هر تغییری
" صدمه " محسوب می شه

298
00:17:44,812 --> 00:17:45,813
. برای شما هم همینطور

299
00:17:45,813 --> 00:17:49,859
. اگه اون رو دستکاری کنید و بهش
صدمه ای بزنید ، باید غرامت بدید

300
00:17:51,778 --> 00:17:53,863
. اینا خواسته های مالکه ، ما هم باید موافقت کنیم

301
00:17:53,863 --> 00:17:56,824
. مالک ؟ اونا رو نمی شناسم

302
00:17:56,866 --> 00:18:01,788
. من احساسات دانش آموزام رو بیشتر
از احساسات والدینشون درک می کنم

303
00:18:02,789 --> 00:18:04,832
... اگه اون رو از آپگرید در آوردن

304
00:18:04,832 --> 00:18:09,754
یعنی بازم کل روز حمله می کنه ؟

305
00:18:09,754 --> 00:18:11,839
. تو چه دردسری افتادیم ها

306
00:18:16,427 --> 00:18:17,428
! شروع شد

307
00:18:18,763 --> 00:18:19,764
. شروع شد

308
00:18:26,813 --> 00:18:29,774
. قول داده بودم گـُل بسازم

309
00:18:30,775 --> 00:18:36,781
. کوروسنسه 985 بهبود به بدن من داده بود

310
00:18:36,823 --> 00:18:40,827
! استادم گفت بیشتر اونا به درد قتل نمی خورن

311
00:18:40,827 --> 00:18:43,788
. و حذفشون کرد و من رو به تنظیمات کارخونه برگردوند

312
00:18:43,871 --> 00:18:51,838
یاد گرفتم که E ولی من از کلاس
. برای قتل نیاز به همکاری دارم

313
00:18:51,879 --> 00:18:56,759
. برای همین ، قبل از اینکه حذف بشه
، من این برنامه رو گوشه ذهنم ذخیره کردم

314
00:18:56,759 --> 00:18:57,844
! بی نظیره

315
00:18:57,844 --> 00:19:00,847
... این یعنی ، ریتسو - سان تو

316
00:19:00,847 --> 00:19:04,809
! آره ! من به خواست خودم
از دستور استادم سر پیچی کردم

317
00:19:08,521 --> 00:19:09,522
! خوب بود

318
00:19:09,814 --> 00:19:14,819
کوروسنسه ، این یعنی من وارد فاز شورش شدم ؟

319
00:19:16,112 --> 00:19:19,115
یعنی من دختر بدی ـم ؟

320
00:19:19,115 --> 00:19:22,201
... نه ! تو یه سال سوم دبیرستانی هستی

321
00:19:22,201 --> 00:19:24,120
! و اونم خیلی خوبه ...

322
00:19:24,871 --> 00:19:27,915
. یه عضو دیگه پیدا کرد E و اینطوری ، کلاس

323
00:19:29,125 --> 00:19:33,171
. حالا ما 27 نفر می خوایم کوروسنسه رو بکشیم

324
00:19:36,174 --> 00:19:38,176
! کاراسوما ! کاراسوما

325
00:19:38,176 --> 00:19:41,179
راست میگن اگه اینجا صورت بسازم محبوبتر میشم ؟

326
00:21:53,728 --> 00:21:55,771
. دروغگو ها باید نصف بشن

327
00:22:00,443 --> 00:22:04,363
. سونیک نینجا ! خودم زیرنویسش رو اضافه کردم

328
00:22:04,363 --> 00:22:05,406
! وای

329
00:22:05,406 --> 00:22:06,407
. خیلی خوبه

330
00:22:06,407 --> 00:22:08,367
! ریتسو ، تو خیلی به درد می خوری ها