1
00:00:02,335 --> 00:00:03,545
...خب بچه ها

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,464
چطوره شروع کنیم ؟

3
00:00:06,464 --> 00:00:08,633
شروع کنیم، چی رو ؟

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,677
! زمان امتحانای میان ترم شده

5
00:00:10,677 --> 00:00:11,678
. درسته، درسته

6
00:00:11,678 --> 00:00:12,721
و برای همین این ترم رو

7
00:00:12,721 --> 00:00:15,682
! صرف مطالعه با سرعت خیلی بالا میکنیم

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,644
تصاویر چند بعدی من میتونن با هر کدومتون جداگانه

9
00:00:19,644 --> 00:00:22,647
. روی موضوعاتی که توش خیلی ضعیفین کار کنن

10
00:00:22,731 --> 00:00:26,735
مسخره ست. حتی برای هر موضوع هدبندش
. هم عوض میکنه

11
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
!صبر کن ببینم! برای چی واسه ی من هدبند ناروتو بستی ؟

12
00:00:31,698 --> 00:00:32,699
...بنظرم کورو سنسی

13
00:00:32,741 --> 00:00:35,660
. هی داره سریعتر و سریعتر میشه

14
00:00:35,660 --> 00:00:39,664
شش درس زبان ژاپنی، 8 درس ریاضی
سه تا درس مطالعات اجتماعی

15
00:00:39,664 --> 00:00:42,709
. چهارتا درس علوم، چهار تا درس انگلیسی، یه دونه ناروتو

16
00:00:43,668 --> 00:00:46,629
اون تونست اونقدر خودش رو تقسیم کنه که
. با هر دانش آموز به طور جداگانه کار کنه

17
00:00:46,629 --> 00:00:49,632
تا چند وقت پیش فقط میتونست برای
. چهار تا پنج دانش آموز این کار رو بکنه

18
00:00:51,092 --> 00:00:54,095
! لطفا الان برای کشتنم تلاشی نکن، کاراما کون

19
00:00:54,095 --> 00:00:57,056
جاخالی دادن توی حفظ تصاویرهام
. تداخل ایجاد میکنه

20
00:00:57,056 --> 00:00:59,684
. این تصاویر سه بعدی خیلی خوب و ظریفن

21
00:01:00,643 --> 00:01:03,730
ولی سنسی، نگه داشتن همه شون باهم خسته ت نمیکنه ؟

22
00:01:03,730 --> 00:01:05,648
. نگران نباش

23
00:01:05,648 --> 00:01:07,734
. یکی از تصاویرام بیرون استراحت مکنه

24
00:01:07,734 --> 00:01:09,694
!اونوقت این دقیقا چطوری تو خسته نشدنت کمک میکنه ؟

25
00:01:10,528 --> 00:01:12,572
...با داشتن همچین پیشرفت چشمگیری توی تواناییهاش

26
00:01:12,697 --> 00:01:16,659
حتما داره برای نابود کردن زمین توی سال
. آینده خودش رو آماده میکنه

27
00:01:17,702 --> 00:01:20,747
مهم نیست به چند قسمت تقسیمش کنی
. اون برای ما قاتلا یه هدف پر دردسره

28
00:01:20,747 --> 00:01:25,168
خب، اون چیزی که گفتم رو متوجه شدی، ناگیسا کون ؟

29
00:01:25,168 --> 00:01:25,710
. بله

30
00:01:27,003 --> 00:01:29,005
...برای مواجه شدن با امتحانها

31
00:01:29,506 --> 00:01:31,716
. اون واقعا معلم خوب و به درد بخوریه

32
00:02:44,372 --> 00:02:48,376
قسمت ۶

33
00:02:50,628 --> 00:02:55,633
بیا فرض کنیم میخوای این پازل مکعبی
رو با روش به کار بردن زور

34
00:02:55,633 --> 00:02:57,593
طوری که هر کسی بتونه انجامش بده
. هرچه سریعتر حل کنی

35
00:02:57,593 --> 00:02:58,636
! خداحافظ، کورو سنسی

36
00:02:58,636 --> 00:03:03,599
چطوری این کار رو انجام میدیدن، معلمهای عزیز ؟
! امیدوارم فردا بتونی بکشیم

37
00:03:03,891 --> 00:03:04,934
. جوابش ساده ست

38
00:03:06,519 --> 00:03:10,606
. از هم جداشون میکنی و بعد دوباره بهم وصلشون میکنی
. منطقی ترین روش اینه

39
00:03:12,650 --> 00:03:15,611
. از آشناییتون خوشبختم، کورو سنسی

40
00:03:17,613 --> 00:03:20,616
. ظاهرا ایشون مدیر اینجاست

41
00:03:20,616 --> 00:03:22,660
. و از اونجایی که ما معلمیم، رئیس ما به حساب میاد

42
00:03:22,660 --> 00:03:25,663
! این همه راه اومدین تا اینجا
. اجازه بدین یکم ماساژتون بدم

43
00:03:25,663 --> 00:03:29,667
راستی، امکانش هست لطف کنین و این
حقوق من رو یکم بیشتر کنین ؟

44
00:03:29,667 --> 00:03:32,628
، میدونین، تونستم تصاویر سه بعدی بیشتری از خودم درست کنم

45
00:03:32,628 --> 00:03:35,590
—و مطمئنم با قدرتی که شما دارین میتونین
. خیلی عذر میخوام

46
00:03:35,590 --> 00:03:38,634
. باید زودتر میومدم و باهاتون آشنا میشدم

47
00:03:39,635 --> 00:03:44,599
وزارت دفاع و کاراسوما سان، همه چی رو
. درمورد شما بهم گفتن

48
00:03:44,640 --> 00:03:49,604
...خب، نمیتونم ادعا کنم موقعیت رو خوب درک میکنم، ولی

49
00:03:50,605 --> 00:03:53,566
شمایی که میخواستین ناجی دنیا باشین

50
00:03:53,649 --> 00:03:56,611
باید الان خیلی ناراحت باشین که به جاش

51
00:03:56,652 --> 00:04:00,656
به عنوان یه تبه کار بزرگ خشنی که میخواد
. دنیا رو نابود کنه، شناخته شدین

52
00:04:01,657 --> 00:04:04,660
ناجی ؟ تبه کار ؟

53
00:04:05,578 --> 00:04:09,624
. ولی فعلا بیا اینا رو بذاریم کنار

54
00:04:09,624 --> 00:04:13,669
من هر چقدر هم تلاش کنم، امیدی به نجات دادن
. این سیاره از این بحران ندارم

55
00:04:14,587 --> 00:04:17,673
استثناً این دفعه، من خودم رو از برنامه ی
. ترور کردن شما میشکم کنار

56
00:04:20,593 --> 00:04:23,596
. ظاهرا شما به اندازه حواستون هست

57
00:04:23,679 --> 00:04:25,598
. خوشحالم راضی هستین

58
00:04:25,640 --> 00:04:30,686
! بنظر میرسه آدم غیر منطقی هستین
. از مردای اینجوری بدم نمیاد

59
00:04:31,646 --> 00:04:34,607
...باعث افتخارمه. با این حال

60
00:04:35,566 --> 00:04:38,653
به عنوان یه مدیر، باید حواسم باشه که برای سال
بعد و بعد از اون چه چیزی توی انبارم

61
00:04:38,653 --> 00:04:41,614
. برای نجات دادن دنیا، دارم

62
00:04:41,656 --> 00:04:47,620
به عبارت دیگه، اگر کسی قادر به کشتنت باشه
آینده ی این مدرسه چی میشه ؟

63
00:04:48,579 --> 00:04:53,626
رک و پوست کنده میگم، ما نیاز داریم
. کلاس "ایی" همین طوری که هست باقی بمونه

64
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
همین طوری که هست ؟

65
00:04:58,673 --> 00:05:02,635
منظورت با نمرات ناپلئونی و آموزشهای خیلی ضعیفه ؟

66
00:05:02,635 --> 00:05:06,681
بله. شما چیزی درمورد قانون مورچه های کارگر میدونین ؟

67
00:05:07,598 --> 00:05:12,603
توی هر گروه، بیست درصد تنبلن
، بیست درصد همه تلاششون رو میکنن

68
00:05:12,603 --> 00:05:15,648
. و شصت درصد باقی مونده متوسط هستن

69
00:05:16,607 --> 00:05:23,656
هدف من به وجود اوردن گروهیه که پنج درصدشون
. تنبل و سست و نود و پنج درصد دیگه سخت کوش و پر تلاش باشن

70
00:05:24,615 --> 00:05:27,576
". نمیخوام مثل بچه های کلاس ایی باشم"

71
00:05:27,660 --> 00:05:29,245
". نمیخوام کارم به کلاس ایی بکشه"

72
00:05:29,745 --> 00:05:33,749
اگر 95% دانش آموزها هر روز اینجوری فکر کنن

73
00:05:34,041 --> 00:05:36,335
. میتونم به هدف ایده آلم برسم

74
00:05:37,670 --> 00:05:40,631
. که اینطور. چقدر منطقی

75
00:05:40,881 --> 00:05:45,553
و اینجوری اون 5% توی کلاس ایی
. باید ضعیف و به درد نخور باقی بمونن

76
00:05:45,636 --> 00:05:49,598
: امروز یه شکایت از معلم کلاس "دی" به دستم رسید

77
00:05:49,682 --> 00:05:56,605
یکی از پسرای کلاس ایی به دانش آموز من"
". چشم غره رفته و اون رو تهدید به کشتن کرده

78
00:05:58,649 --> 00:06:03,612
میدونم که بد نگاه کردن بخشی از کار و
. طبیعت یه قاتله

79
00:06:03,612 --> 00:06:05,614
. و این خودش به تنهایی ایرادی نداره

80
00:06:05,656 --> 00:06:07,575
...مشکل اینه که

81
00:06:07,908 --> 00:06:11,912
یه دانش آموز با نمره های ناپلئونی تو روی
. یه دانش آموز معمولی ایستاده

82
00:06:13,581 --> 00:06:15,666
. طبق سیاستهای من، همچین چیزی قابل قبول نیست

83
00:06:18,044 --> 00:06:22,006
. لطفا بهش بگین خودش رو کنترل کنه

84
00:06:22,590 --> 00:06:24,633
...راستی، کورو سنسی

85
00:06:24,633 --> 00:06:26,635
. یک ثانیه وقت دارین این رو حل کنین

86
00:06:26,677 --> 00:06:28,637
!چی؟ فقط یک ثانیه ؟

87
00:06:29,597 --> 00:06:31,599
یه ثانیه بعد

88
00:06:31,640 --> 00:06:34,643
!این دیگه چیه ؟

89
00:06:34,643 --> 00:06:37,605
. دقیقا همون طوری که گفتن سریع هستی

90
00:06:37,605 --> 00:06:40,649
. مطمئنم از پس هر مشکلی تو زندگیتون بر میاین

91
00:06:41,650 --> 00:06:43,652
...ولی میدونین چیه، کورو سنسی

92
00:06:44,570 --> 00:06:48,657
. مشکلاتی هست که با سرعت زیاد نمیشه حلشون کرد

93
00:06:51,660 --> 00:06:54,622
. خب، پس من دیگه میرم

94
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
. سلام

95
00:07:01,629 --> 00:07:05,633
مشتاقانه منتظرم ببینم توی امتحانهای میان ترمتون
. چیکار میکنین. موفق باشین

96
00:07:14,600 --> 00:07:17,561
، با اون "موفق باشین" خشک و خالی که گفت

97
00:07:17,603 --> 00:07:22,650
به سادگی از اون حس ترور کردنی که تو وجودم بود
. برگشتم به همون دانش اموزی که کارش به کلاس ایی کشیده

98
00:07:24,610 --> 00:07:27,655
. به عنوان هدف اون کاملا شکست ناپذیره

99
00:07:28,614 --> 00:07:31,617
. فرزتر از تمام قاتلهاییه که باهاشون رو به رو شده

100
00:07:32,618 --> 00:07:37,665
ولی به عنوان یه معلم یه نفر قوی تر از
: خودش وجود داره که باید باهاش رو به رو شه

101
00:07:40,584 --> 00:07:43,629
. مدیر آکادمی کونوگیگائوکا، آسانو گاکوهو

102
00:07:44,672 --> 00:07:50,636
مدیر زیرکی که فقط بعد از ده سال از تاسیس شدن
. این مدرسه تونست اون رو جزو بهترین مدارس کشور کنه

103
00:07:51,637 --> 00:07:55,599
هیچ راه فراری از سیستمی که اون اینجا
. راه انداخته نیست

104
00:07:56,642 --> 00:07:58,686
. حتی برای تو

105
00:08:04,191 --> 00:08:06,610
. صبح بخیر، بچه ها

106
00:08:07,570 --> 00:08:10,614
! امروز، تعداد بیشتری از خودم درست میکنم

107
00:08:10,614 --> 00:08:12,658
! این دیگه زیاده از حده

108
00:08:13,576 --> 00:08:14,660
. خب، بیاین شروع کنیم

109
00:08:15,619 --> 00:08:17,663
. حتی تصاویر سه بعدیش هم بهم ریخته شدن

110
00:08:17,663 --> 00:08:19,665
! انقدر بهم ریخته ست که انگار تبدیل شده به یکی دیگه

111
00:08:20,624 --> 00:08:24,628
چی شده کورو سنسی؟ یکمی زیادی جدی نشدی ؟

112
00:08:24,628 --> 00:08:26,672
! هممم؟ اصلا

113
00:08:28,632 --> 00:08:32,595
. ما نیاز داریم کلاس "ایی" همین طوری که هست باقی بمونه

114
00:08:37,641 --> 00:08:40,603
. این کار باید براش خیلی خسته کننده باشه

115
00:08:40,603 --> 00:08:42,604
! شاید این برامون بهترین فرصت باشه

116
00:08:42,604 --> 00:08:45,607
اصلا چرا اینقدر سخت تلاش میکنی، سنسی ؟

117
00:08:47,651 --> 00:08:53,574
! برای اینکه نمره های امتحانتون بالا بره
...اگر اینجوری بشه

118
00:08:53,657 --> 00:08:55,576
! کورو سنسی

119
00:08:55,576 --> 00:08:56,660
! به لطف تو یه نمره ی خیلی خوب گرفتم

120
00:08:57,578 --> 00:09:02,249
! بدون کلاسهای تو نمیتونم زندگی کنم، کورو سنسی
! هرگز نمیتونم بکشمت

121
00:09:02,374 --> 00:09:07,379
و اینجوری بدون هیچ ترسی از کشته شدن
! میتونم یه زندگی خوب داشته باشم

122
00:09:08,339 --> 00:09:09,298
...آه

123
00:09:09,340 --> 00:09:12,301
...خب حداقل کل این قضیه ی درس خوندنش خوبه

124
00:09:12,301 --> 00:09:15,346
. آره ولی اگر بتونیم بکشیمش، ده بیلیون ین گیرمون میاد

125
00:09:15,387 --> 00:09:20,309
و با ده بیلیون ین دیگه به نمره های خوب برای
! یه زندگی عالی نیازی نداری

126
00:09:21,268 --> 00:09:23,312
!طرز فکرتون اینجوریه ؟

127
00:09:23,312 --> 00:09:26,357
. ما بچه های کلاس نهایی هستیم، کورو سنسی

128
00:09:26,357 --> 00:09:30,319
ترور کردن شما برامون دست یافتنی تر از
. هر امتحانیه

129
00:09:32,780 --> 00:09:35,824
. که اینطور. متوجه شدم

130
00:09:37,284 --> 00:09:38,327
چی رو ؟

131
00:09:39,369 --> 00:09:44,333
شماها هنوز چیزی که برای قاتل شدن
. لازمه رو ندارین

132
00:09:45,334 --> 00:09:47,377
! همه تون برین توی حیاط مدرسه

133
00:09:52,466 --> 00:09:55,511
قضیه چیه که همه مون رو اینجوری توی حیاط جمع کرده ؟

134
00:09:55,511 --> 00:09:58,514
. خدا میدونه! یهویی قاطی کرد و ریخت بهم

135
00:09:59,473 --> 00:10:04,520
یکی از ویژگی های کلاس ایی راه فراریه
. که براش ساخته شده

136
00:10:05,479 --> 00:10:09,525
با قرار گرفتن جز 50 نفر برتر از بین
186نفر دانش آموزی که امتحان هر ترم رو میدن

137
00:10:10,484 --> 00:10:14,446
و دریافت اجازه ی برگشت از معلم قبلیشون

138
00:10:14,446 --> 00:10:16,532
. اونا میتونن از کلاس ایی طرد شده، در بیان

139
00:10:17,491 --> 00:10:23,455
با اینحال با توجه به اوضاع ناجوری که اینجا داره
و نمره های بد و ضعیفشون

140
00:10:23,455 --> 00:10:26,500
. رسیدن به اون شرایط لازم براشون غیر ممکنه

141
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
بیشتر دانش آموزا ی کلاس ایی

142
00:10:28,502 --> 00:10:30,546
با تبعیض شدیدی مواجه شدن
و باورشون شده که

143
00:10:31,463 --> 00:10:33,507
. مثل قبل شدن براشون یه چیز خارج از دسترسه

144
00:10:35,551 --> 00:10:40,514
ایرینا سنسی اجازه بدین به عنوان یه قاتل
. حرفه ایی ازتون یه سوالی بپرسم

145
00:10:40,514 --> 00:10:41,557
چی میخوای بدونی ؟

146
00:10:42,516 --> 00:10:46,562
وقتی داری کاری رو انجام میدی
فقط یک نقشه برای حمله داری ؟

147
00:10:48,355 --> 00:10:49,314
. نه

148
00:10:49,565 --> 00:10:51,567
. حالا شما کاراسوما سنسی

149
00:10:52,609 --> 00:10:58,574
وقتی داری با یه چاقو مبارزه میکنی
فقط اولین ضربه ایی که میزنی مهمه ؟

150
00:10:59,533 --> 00:11:02,536
، صد البته، اولین ضربه خیلی مهمه

151
00:11:02,536 --> 00:11:04,538
. و حرکتهای بعدی هم خیلی مهم هستن

152
00:11:04,580 --> 00:11:06,540
، در مقابل یه دشمن قوی

153
00:11:06,540 --> 00:11:08,625
، اولین ضربه به احتمال زیاد جاخالی داده میشه

154
00:11:08,625 --> 00:11:14,548
درست زدن ضربه دوم و سومه که میتونه
. نتیجه ی مبارزه رو مشخص کنه

155
00:11:16,425 --> 00:11:18,427
، همون طوری که معلمتون گفت

156
00:11:18,468 --> 00:11:23,473
یه قاتل بی پروا همیشه یه نقشه دوم برای
. تکیه کردن بهش داره

157
00:11:23,473 --> 00:11:25,475
ولی شماها چی ؟

158
00:11:26,435 --> 00:11:29,479
"ما میتونیم آدم بکشیم و این کافیه"

159
00:11:29,479 --> 00:11:32,441
. اینجوری فکر میکنین و اهداف تحصیلیتون بر این اساسه

160
00:11:32,524 --> 00:11:36,528
شماها فقط سعی دارین از مواجه شدن با
. عقده ی حقارتی که توی وجدتونه دوری کنین

161
00:11:37,070 --> 00:11:39,531
اگر از این کلاس فرار کنم چی ؟

162
00:11:40,490 --> 00:11:43,535
اگر یه قاتل دیگه من رو زودتر بکشه چی ؟

163
00:11:44,494 --> 00:11:47,539
اگر همه امید زندگیتون رو روی این قتل بذارین
و همه ش هم دود بشه بره هوا

164
00:11:47,789 --> 00:11:51,835
برای شماهایی که دارین توی این راه
: قدم بر میدارین یه نصیحتی دارم

165
00:11:53,795 --> 00:11:59,801
اونایی که نمیتونن از شمشیر دومشون استفاده کنن
! به درد آدم کشی نمیخورن

166
00:12:08,810 --> 00:12:09,811
...چی شده

167
00:12:09,853 --> 00:12:12,773
! یه گردباد بزرگ توی کوهستان به وجود اومده

168
00:12:14,775 --> 00:12:15,817
. چه نمایشی

169
00:12:25,869 --> 00:12:30,832
حیاط با علفهای هرز ناهموار و
. بهم ریخته شده بود. تمیزش کردم

170
00:12:35,879 --> 00:12:38,882
. من موجود فوق العاده اییم که قادر به پاک کردن زمینه

171
00:12:39,841 --> 00:12:43,845
. مسطح کردن کل اینجا برام مثل آب خوردنه

172
00:12:44,888 --> 00:12:49,893
اگر بهم شمشیر دومی نشون ندین که بتونین بهش تکیه کنین

173
00:12:49,893 --> 00:12:54,856
میفهمم که هیچ کدومتون قاتلایی نیستین
، که ارزش کشتن من رو داشته باشن

174
00:12:54,856 --> 00:12:58,902
. برای همین قبل اینکه برم کل
اینجا رو با خاک یکی میکنم

175
00:12:58,902 --> 00:13:02,906
بهت یه شمشیر دوم نشون بدیم؟ تا کی ؟

176
00:13:02,906 --> 00:13:05,867
. صد البته، تا فردا

177
00:13:06,868 --> 00:13:10,914
میخوام همه تون تا فردا جزو 50 نفر برتر
. امتحانهای میان ترم باشین

178
00:13:13,375 --> 00:13:17,337
! از اون شمشیرا با اعتماد به نفستون استفاده کنین

179
00:13:18,296 --> 00:13:23,301
تو ماموریتتون موفق بشین، سرتون رو بالا بگیرین
. و بدون اینکه خجالت بکشین لبخند بزنین

180
00:13:23,343 --> 00:13:28,265
شما قاتلهای سرافراز و علاوه بر این
! اعضای مغرور و سرافراز کلاس ایی هستین

181
00:13:29,307 --> 00:13:30,350
...وقبل اینکه بفهمیم

182
00:13:31,351 --> 00:13:33,353
. وقت امتحانهای میان ترم رسیده بود

183
00:13:45,282 --> 00:13:48,368
میان ترم 3-ایی

184
00:13:54,416 --> 00:13:58,378
، تمام دانش آموزها این امتحان رو توی ساختمان اصلی دادن

185
00:13:59,337 --> 00:14:04,342
که باعث شد برای ما بچه های کلاس ایی
. یه بازی یک طرفه باشه

186
00:14:15,353 --> 00:14:19,357
! سوال 4 واقعا یه هیولاست
! یه چاقو برای کشتنش کافی نیست

187
00:14:30,368 --> 00:14:31,411
...من خوب میدونستم

188
00:14:34,331 --> 00:14:37,334
. که امتحانهای مدرسه مون اهریمنی هستن

189
00:14:38,376 --> 00:14:42,339
! اوه، نه...حتی نمیدونم از کجا باید شروع کنم

190
00:14:42,422 --> 00:14:45,342
...دراین صورت، این سوال

191
00:14:47,427 --> 00:14:49,346
! من رو میخوره

192
00:14:57,479 --> 00:15:02,817
دیوونه شدی؟ با توجه به نمراتی که تا حالا گرفتن
. سر سوزن هم شانسش رو ندارن

193
00:15:02,817 --> 00:15:09,783
خیلی هم مطمئن نباش. گذشته جای خود
. ولی اونا الان دانش آموزای من هستن

194
00:15:09,866 --> 00:15:17,832
بهشون یاد دادم حتی وقتی توی دردسر هستن
. چطوری از خودشون محافظت کنن

195
00:15:22,754 --> 00:15:23,838
یادت نمیاد چی بهت گفتم ؟

196
00:15:24,839 --> 00:15:28,802
. هیچ هیولای مرموزی وجود نداره

197
00:15:28,843 --> 00:15:31,846
. اول به پنجه هاش که اونجا هستن خوب دقت کن

198
00:15:31,846 --> 00:15:35,809
. ببین خوب که نگاه میکنی میبینی
یه باله ی ساده و پیره

199
00:15:35,850 --> 00:15:38,812
، به هر بخش سوال با دقت و آروم آروم نگاه کن

200
00:15:38,812 --> 00:15:40,855
. بعد همه رو بهم وصل کن تا کلش رو باهم ببینی

201
00:15:41,815 --> 00:15:44,818
! دیدی؟ چه دشمن کوچک و ضعیفی

202
00:15:45,860 --> 00:15:49,781
خب حالا از اون شمشیرت برای درست کردن
. یه جواب خوشمزه استفاده کن

203
00:15:51,783 --> 00:15:52,784
! فهمیدم

204
00:15:55,829 --> 00:15:59,874
! فقط کافیه قسمتهای مهمش رو آروم آروم درک کنی

205
00:16:00,834 --> 00:16:03,837
! دقیقا همون طوریه که کورو سنسی یادمون داد

206
00:16:13,847 --> 00:16:15,807
...این سوال

207
00:16:16,850 --> 00:16:18,768
! کارش تمومه

208
00:16:20,770 --> 00:16:21,813
! بعدی هم همینطور

209
00:16:22,814 --> 00:16:23,857
! و همینطور سوال بعدی

210
00:16:24,816 --> 00:16:25,775
...و

211
00:16:46,838 --> 00:16:53,803
و بعدش سوالی که تا حالا ندیده بودیم
. از پشت بهمون حمله کرد و کشتمون

212
00:16:54,846 --> 00:16:57,807
معنی این کارا چیه ؟

213
00:16:58,808 --> 00:17:01,853
. اون امتحان واقعا ناعادلانه بود

214
00:17:01,853 --> 00:17:05,815
. عجیبه. باید بهتون اطلاع داده شده باشه
شیوتا ناگیسا نمره ی کامل: 315. نفر 105 از بین 186 نفر

215
00:17:05,815 --> 00:17:08,860
شاید مشکل از سمت شما بوده که درست اطلاع رسانی نشده ؟

216
00:17:08,860 --> 00:17:12,822
شما زیاد سمت ساختمون اصلی نمیاین
. برای همین همچین اتفاقی دور از انتظار نیست
تراساکا ریوما نمره ی کل: 230. نفر 159 از بین 186 نفر

217
00:17:13,531 --> 00:17:15,533
، درست دو روز قبل از شروع امتحانها

218
00:17:15,533 --> 00:17:17,577
یهو تصمیم میگیرین دامنه ی موضوعات امتحانی رو بیشتر کنین ؟

219
00:17:17,577 --> 00:17:21,581
ظاهرا اصلا متوجه قضیه نیستین، نه کاراسوما سنسی ؟

220
00:17:21,581 --> 00:17:23,583
. ما یه مدرسه ی مقدماتی هستیم

221
00:17:24,542 --> 00:17:29,589
قرار دادن دانش آموزا توی همچین شرایطی
. یکی از سیاستهای مدرسه ی ماست

222
00:17:30,506 --> 00:17:39,599
برای همین دانش آموزای ساختمون اصلی تونستن از سخن رانی
. پر محتوای مدیر مدرسه درمورد موضاعات جدید امتحان برخوردار بشن

223
00:17:42,518 --> 00:17:46,606
کاری هم هست که اون مرد به
اسم تعلیم و تربیت انجام نده ؟

224
00:17:49,525 --> 00:17:51,527
. خوب فهمیدن چطوری تحت فشار بذارنمون

225
00:17:52,570 --> 00:17:56,574
،. اگر کلاس ایی رو ترک کنه
همه چی رو از دست میددیم

226
00:18:06,584 --> 00:18:09,545
. من همه ی مسئولیتش رو به عهده میگیرم

227
00:18:09,587 --> 00:18:13,591
. ظاهرا توانایی های این مدرسه رو دست کم گرفتم

228
00:18:14,550 --> 00:18:16,594
. حتی دیگه نمیتونم تو صورت هاتون نگاه کنم

229
00:18:22,558 --> 00:18:23,601
مطمئنی ؟

230
00:18:24,560 --> 00:18:28,606
اگر نتونی تو صورت هامون نگاه کنی
. اونوقت نمیتونی ببینی که میخوایم بکشیمت

231
00:18:28,606 --> 00:18:32,568
—کاراما کون! من الان خیلی دپرسم پس

232
00:18:35,571 --> 00:18:38,324
. عوض شدن چند تا سوال نمیتونه مانع من بشه

233
00:18:39,325 --> 00:18:41,327
، من قبلا هم نمره هام عالی بودن

234
00:18:41,327 --> 00:18:44,372
. ولی تو باز هم باهام خیلی کار کردی
ما که تا اینجاش اومدیم چطوره یکم
بیشتر از این یاد بگیری ؟

235
00:18:44,789 --> 00:18:48,835
برای همین تونستم از پس همه سوالات
. بر بیام حتی با اینکه موضوعشون عوض شده بود
! فقط یکم دیگه! یکم دیگه! یکم دیگه
. تو این کارت حرف نداره کاراما کون

236
00:18:48,835 --> 00:18:49,377
...با این حال

237
00:18:50,336 --> 00:18:52,338
. من توی این کلاس میمونم

238
00:18:53,297 --> 00:18:57,385
. آدم کشتن خیلی بهتر از برگشتن به کلاس قبلیمه

239
00:18:58,344 --> 00:19:01,347
خب، برنامه ت چیه ؟

240
00:19:01,347 --> 00:19:07,395
میخوای به بهانه ی نمره های کم بقیه فرار کنی ؟

241
00:19:08,354 --> 00:19:13,359
.بنظر میرسه ترسیدی که یه وقتی واقعا بکشیمت

242
00:19:20,366 --> 00:19:23,369
چی؟ کورو سنسی اینقدر ترسیدی ؟

243
00:19:24,328 --> 00:19:26,372
! باید از همون اولش بهمون میگفتی

244
00:19:26,372 --> 00:19:29,375
مثلا میگفتی" من خیلی ترسیدم! میخوام برم
"! خونه پیش مامان جونم

245
00:19:35,298 --> 00:19:37,300
! من فرار نمیکنم

246
00:19:37,300 --> 00:19:39,343
اِه ؟ پس میخوای چیکار کنی ؟

247
00:19:40,011 --> 00:19:43,389
! توی امتحان پایان ترم حسابی تلافی میکنیم

248
00:19:45,349 --> 00:19:47,310
! اصلا هم خنده دار نیست

249
00:19:47,351 --> 00:19:48,352
! واقعا که

250
00:19:48,352 --> 00:19:54,400
—با این امتحانهای میان ترممون مثل اینه
که با سر خوردیم تو دیوار
. یه دیوار بزرگ و ضخیم که محاصره مون کرده

251
00:19:55,359 --> 00:20:02,366
. ولی از درون، به خودم افتخار میکنم
. افتخار میکنم که توی کلاس ایی هستم