1
00:00:02,460 --> 00:00:05,463
.خیلی ممنون. واقعاً لطف کردین

2
00:00:06,423 --> 00:00:11,428
حتی با تموم بازوهاتونم هم
!نمیتونین یه باره تجهیزات آزمایشگاه رو ببرین

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,055
.ولی به لطف شما، فقط یه بار میتونم این مسیر رو برم

4
00:00:15,473 --> 00:00:19,477
.همونطور که از نماینده ها انتظار میره میشه روتون حساب کرد

5
00:00:19,477 --> 00:00:24,399
.البته میتونستین با سرعت برق چند بار برین و بیاین

6
00:00:24,399 --> 00:00:27,402
.نه، نه. کمک گرفتن کیف بیشتری میده

7
00:00:27,485 --> 00:00:28,361
.ببخشید سنسی

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,237
بله؟

9
00:00:29,487 --> 00:00:32,449
توی کلاس ایی احساس راحتی میکنین؟

10
00:00:32,449 --> 00:00:35,410
!باورم نمیشه چنین سوالی کردی

11
00:00:35,410 --> 00:00:39,456
.بله. از اینکه معلمتون هستم لذت میبرم

12
00:00:39,456 --> 00:00:40,415
.عجیبه

13
00:00:41,416 --> 00:00:42,417
جدی؟

14
00:00:42,459 --> 00:00:44,419
!معلومه

15
00:00:44,419 --> 00:00:46,463
کی فکرش رو میکرد یه اختاپوس عجیب معلم بشه؟

16
00:00:46,463 --> 00:00:49,466
.دیگه باید بهش عادت کرد

17
00:00:49,466 --> 00:00:53,428
.اون معلم ماست
.به نظر من کم و بیش قابل قبوله

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,471
.منم همینطور

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,018
.حتی اگه هدف قتل باشه

20
00:01:02,020 --> 00:01:04,022
!این جزئیات مهمه

21
00:01:04,022 --> 00:01:05,982
فراموش نکنین ها، خب؟

22
00:01:09,027 --> 00:01:13,031
واقعاً موقع حمله سه جانبه با چاقو کل آزمایشگاه رو آماده کرد؟

23
00:01:13,031 --> 00:01:14,991
حالت خوبه مائه‌هارا؟

24
00:01:14,991 --> 00:01:15,074
.آ-آره

25
00:01:16,034 --> 00:01:19,996
.میدونین یه حمله مخفیانه ساده به راحتی کارساز نیست

26
00:01:19,996 --> 00:01:22,499
!خیلی خب! بذارین درس رو شروع کنیم

27
00:02:40,326 --> 00:02:44,330
قسمت ۵

28
00:02:49,210 --> 00:02:50,253
!قرمز روشن

29
00:02:50,753 --> 00:02:51,963
!خب

30
00:02:51,963 --> 00:02:54,674
و به این ترتیب، آزمایش استخراج رنگ مصنوعی
...از خوراکی ها

31
00:02:56,217 --> 00:02:58,219
!موفقیت‌آمیز بود

32
00:02:58,219 --> 00:03:01,222
.من بقیه‌ش رو برمیگردونم

33
00:03:01,222 --> 00:03:02,223
چی!؟

34
00:03:02,223 --> 00:03:04,267
!اون‌ها رو خودمون خریدیم

35
00:03:04,267 --> 00:03:08,229
.همه‌ش رو جمع کرد تا فردا پولش رو به جیب بزنه

36
00:03:08,229 --> 00:03:12,275
چرا همچین موجودی که درصدد نابودی زمین‌ـه بخواد همچین کاری بکنه؟

37
00:03:16,237 --> 00:03:19,282
...ا-ام، سنسی

38
00:03:19,282 --> 00:03:22,285
سوالی داری اوکودا سان؟

39
00:03:22,285 --> 00:03:23,244
...امم

40
00:03:25,496 --> 00:03:26,497
!این سمه

41
00:03:26,497 --> 00:03:27,498
!لطفاً بخورین

42
00:03:29,250 --> 00:03:31,210
.چه رک و پوست کنده

43
00:03:31,210 --> 00:03:33,254
فکر کنم...نمیشه نه؟

44
00:03:33,796 --> 00:03:37,800
.اوکودا سان، این دیگه درخواست قتل مستقیمه

45
00:03:38,217 --> 00:03:40,261
...خـ-خب، امم

46
00:03:40,428 --> 00:03:44,432
.من توی حملات غافلگیرانه مثل بقیه مهارت ندارم

47
00:03:45,266 --> 00:03:48,269
.ولی توی شیمی مهارت دارم

48
00:03:48,561 --> 00:03:50,563
!با جون و دل درستش کردم

49
00:03:50,897 --> 00:03:52,231
جون و دل؟

50
00:03:52,273 --> 00:03:54,233
...ا-اوکودا

51
00:03:54,233 --> 00:03:56,277
.هیچکس اینقدر احمق نیست که بخورتش

52
00:03:57,195 --> 00:03:58,279
!خیلی خب

53
00:03:58,780 --> 00:04:01,699
...ا-این

54
00:04:02,742 --> 00:04:04,702
اثر کرد!؟

55
00:04:04,702 --> 00:04:05,703
جدی جدی!؟

56
00:04:10,708 --> 00:04:11,751
.اه، شاخ درآورد

57
00:04:11,751 --> 00:04:14,754
.اه بله. مزه سدیم هیدروکسید میده

58
00:04:14,754 --> 00:04:19,717
.برای انسان‌ها سمیه، ولی رو من کار نمیده

59
00:04:19,717 --> 00:04:20,760
...اوه

60
00:04:20,760 --> 00:04:22,762
دو تا دیگه هست، درسته؟

61
00:04:22,762 --> 00:04:23,804
!بـ-بله

62
00:04:23,804 --> 00:04:26,682
...خب، شروع کنیم

63
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
!این دفعه بال درآورد

64
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
!قیافه‌ش مسخره ‌تر شد

65
00:04:39,737 --> 00:04:41,781
.اوه، تالیوم استات

66
00:04:41,781 --> 00:04:43,783
!حالا آخری

67
00:04:48,704 --> 00:04:49,705
چی شد!؟

68
00:04:49,705 --> 00:04:50,790
این یکی چه اثری میذاره؟

69
00:04:54,794 --> 00:04:56,712
.صورتش خالی شد

70
00:04:56,837 --> 00:05:02,885
!چه تغییرات غیرقابل پیش‌بینی میذاره
.تیزاب سلطانی
!سفیدتر از این وجود نداره
.فقط روی صورتم اثر گذاشت
!عین اسمایلی زنده شد

71
00:05:03,719 --> 00:05:07,723
حتی اگه از من متنفر شدین
.لطفاً از آدمکشی متنفر نشین

72
00:05:07,723 --> 00:05:08,766
این رو از کجات درآوردی؟

73
00:05:09,767 --> 00:05:11,727
.به علاوه، اوکودا سان

74
00:05:11,727 --> 00:05:16,691
نمیتونم اجازه بدم دانش‌ آموزهام بدون نظارت
.سم درست کنند. خطرناکه

75
00:05:16,732 --> 00:05:19,694
.بله. معذرت میخوام

76
00:05:19,694 --> 00:05:21,696
...اگه وقت اضافه داری

77
00:05:21,696 --> 00:05:24,782
میخوای باهم یه سم بسازیم که منُ‌ بکشه؟

78
00:05:25,741 --> 00:05:26,784
!بـ-بله

79
00:05:26,784 --> 00:05:30,705
سم درست کردن با هدف؟

80
00:05:30,705 --> 00:05:32,790
.باید ازش بپرسم آخرش چی میشه

81
00:05:33,749 --> 00:05:34,750
!خیلی خب

82
00:05:34,750 --> 00:05:35,751
!بگیرش

83
00:05:35,751 --> 00:05:36,752
!زود باش

84
00:05:38,713 --> 00:05:38,796
!خیلی خب

85
00:05:38,796 --> 00:05:39,755
!گرفتمش

86
00:05:39,755 --> 00:05:40,756
!سر بالا

87
00:05:41,716 --> 00:05:42,758
!گل

88
00:05:44,719 --> 00:05:46,804
.کاراسوما

89
00:05:47,138 --> 00:05:52,101
اگه میخوای اینجا معلم باشی
.سنگین باش

90
00:05:52,101 --> 00:05:55,104
.اینجا خیلی مرطوب و شرجی‌ـه. حالم بهم میخوره

91
00:05:56,063 --> 00:05:59,066
چرا اینجا تهویه هوا نداره؟

92
00:05:59,066 --> 00:06:03,112
.از مدرسه درخواست کردم تاسیسات رو ارتقا بدن ولی قبول نکردند

93
00:06:03,112 --> 00:06:04,113
هان؟

94
00:06:04,113 --> 00:06:05,114
!لعنتی

95
00:06:05,114 --> 00:06:07,158
!ایول! ضربه مستقیم

96
00:06:07,158 --> 00:06:11,120
.این مدل اینجاست

97
00:06:11,120 --> 00:06:15,124
.خب، بیا به اتانول اضافه‌ش کنیم

98
00:06:15,124 --> 00:06:18,127
.اوه، مراقب باش آتیش نگیری

99
00:06:18,127 --> 00:06:19,086
!چشم

100
00:06:19,128 --> 00:06:23,132
...نمراتت توی علوم عالی اند ولی

101
00:06:23,132 --> 00:06:26,135
.ولی چیزهای دیگه از یادم میرند

102
00:06:26,135 --> 00:06:29,138
.برای همین‌ـه که کارم به کلاس ای کشید

103
00:06:30,097 --> 00:06:32,058
.مخصوصاً کلاس ژاپنی

104
00:06:33,100 --> 00:06:40,149
هیچوقت عبارت درست رو یاد نگرفتم
.یا نتونستم احساساتم رو به عنوان یه انسان بیان کنم

105
00:06:43,110 --> 00:06:46,072
.ولی مشکلی نیست

106
00:06:46,113 --> 00:06:50,117
.چون معادلات و فرمول ها همیشه یه جواب درست دارند

107
00:06:51,118 --> 00:06:58,125
.اون‌ها به بازی‌های کلامی و احساسات پیچیده وابستگی ندارند

108
00:06:59,126 --> 00:07:01,086
.درسته

109
00:07:01,128 --> 00:07:04,048
...خب پس

110
00:07:04,048 --> 00:07:06,133
.یه تمرین برات دارم

111
00:07:07,092 --> 00:07:10,137
!با جون و دل بسازش

112
00:07:15,059 --> 00:07:19,063
پس بهت گفت اون سم رو بیاری تو کلاس؟

113
00:07:19,063 --> 00:07:20,064
!بله

114
00:07:20,064 --> 00:07:23,067
!گفت این ترکیب از لحاظ تئوری باید بهترین اثر رو بذاره

115
00:07:23,067 --> 00:07:27,071
.حتی یه نقاشی از نحوه‌ی نگهداری درست سم کشیده

116
00:07:27,071 --> 00:07:29,156
.مثل همیشه آماده‌ ی کمک کردنه

117
00:07:29,156 --> 00:07:32,117
با سم نمیمیره؟
. قدم دوم

118
00:07:32,117 --> 00:07:35,079
اینطوری فکر میکنه؟

119
00:07:35,120 --> 00:07:38,165
.فکر کنم اینطوری میخواد تشویقم کنه

120
00:07:38,165 --> 00:07:43,045
فکر کنم ازم میخواد تمام توانم رو به کار بگیرم
!حتی با اینکه تو به کارگیری کلمات مشکل دارم

121
00:07:44,088 --> 00:07:45,089
!خب بچه ها

122
00:07:45,089 --> 00:07:47,091
!لطفاً سرجاتون بشینین

123
00:07:48,050 --> 00:07:49,134
.بفرمایید سنسی

124
00:07:50,094 --> 00:07:52,137
!بسیار عالی

125
00:07:52,137 --> 00:07:55,057
!خیلی خب، ایتاداکیماس

126
00:08:03,148 --> 00:08:05,150
.ممنونم اوکودا سان

127
00:08:05,150 --> 00:08:06,110
هان؟

128
00:08:06,110 --> 00:08:12,074
،با این ترکیب
.میتونم جهش پیدا کنم

129
00:08:13,075 --> 00:08:16,078
منظورت... چیه؟

130
00:08:23,085 --> 00:08:24,086
ذوب شد!؟

131
00:08:24,086 --> 00:08:31,969
در واقع بهت گفتم ترکیبی بسازی که
.سلول‌هام رو تحریک کنه و سیالیتم رو افزایش بده

132
00:08:32,428 --> 00:08:36,432
.وقتی سیال باشم، میتونم در تنگ‌ترین فضاها خودم رو جا کنم

133
00:08:37,057 --> 00:08:39,018
امم، چرا اومدی اینجا؟

134
00:08:39,018 --> 00:08:41,061
!و بالاتر از اون، سرعت فوق‌العادمه

135
00:08:41,061 --> 00:08:44,023
!زود باشین! بکشینم دیگه
!عجب معلم دردسرسازی‌ـه

136
00:08:44,023 --> 00:08:46,025
اون چه سمی بود اوکودا سان؟

137
00:08:46,025 --> 00:08:48,110
!تـ-تو بهم کلک زدی، کورو سنسی

138
00:08:49,069 --> 00:08:54,033
استعداد کلامی در گول زدن بقیه
.یکی از قسمت‌های حیاتی آدمکشی‌ـه، اوکودا سان

139
00:08:54,074 --> 00:08:55,075
هان؟

140
00:08:55,075 --> 00:08:57,077
استعداد کلامی؟

141
00:08:57,077 --> 00:09:00,039
حتی خطرناک‌ترین زهرها بی اثر هستند اگر

142
00:09:00,039 --> 00:09:06,003
.به طور ناشیانه‌ای به هدفت نزدیک بشی
و اون بفهمه چی نقشه داری

143
00:09:06,003 --> 00:09:10,049
ناگیسا کون، اگه میخواستی مسمومم کنی چیکار میکردی؟

144
00:09:10,049 --> 00:09:11,091
...هان؟ همم

145
00:09:12,051 --> 00:09:14,094
...احتمالاً با نوشیدنی که دوست داری مخلوطش میکردم

146
00:09:14,094 --> 00:09:15,054
!بفرمایید

147
00:09:15,054 --> 00:09:16,013
!ممنون

148
00:09:16,013 --> 00:09:19,058
.و به عنوان نوشیدنی مخصوصی که ساختم بهتون تعارف میکردم

149
00:09:19,058 --> 00:09:20,059
.بسیار عالی

150
00:09:20,059 --> 00:09:24,063
برای گول زدن کسی، باید احساساتشون رو بفهمی

151
00:09:24,063 --> 00:09:27,024
.و از کلمات مناسبی استفاده کنی

152
00:09:27,066 --> 00:09:32,029
.زبان کلید مسموم کردن موثره

153
00:09:32,112 --> 00:09:37,034
مطمئنم که یه روز
.استعدادهای علمیت به کمک خیلی ها میاد

154
00:09:37,034 --> 00:09:40,079
.باید بتونی این چیزها رو واضح و شفاف برای بقیه بیان کنی

155
00:09:40,079 --> 00:09:44,041
،پس با توسعه‌ی مهارت زبانیت برای کشتن من
.میتونی با یه تیر دو نشون بزنی

156
00:09:46,418 --> 00:09:47,294
!چـ-چشم

157
00:09:49,088 --> 00:09:53,050
.انگار باید به چیزای بیشتری جز آدم‌کشی فکر کنیم

158
00:09:54,009 --> 00:10:00,057
حتی دانش آموزی با سم مرگبار در مقابل
. چهره‌ی کورو سنسی ناتوان‌ـه

159
00:10:01,058 --> 00:10:06,063
فکر کنم گرفتن جون معلممون
.هنوز یه رویای دوردسته

160
00:10:19,076 --> 00:10:20,077
!زود باشین

161
00:10:20,077 --> 00:10:24,039
،اگه دیر کنیم
!خدا میدونه این دفه چه بلایی سرمون میارن

162
00:10:24,039 --> 00:10:27,084
.اوه، آره. همین الان باید باغچه‌ی محوطه اصلی رو تمیزکاری کنیم

163
00:10:27,084 --> 00:10:31,046
.پسر، خیلی سخت بود
.باغچه‌هاشون خیلی بزرگ هستند

164
00:10:31,046 --> 00:10:33,090
!تو که همش از زیرکار در رفتی چی میگی

165
00:10:34,049 --> 00:10:35,092
من؟

166
00:10:36,093 --> 00:10:42,057
لعنتی! آخه چرا این بلا باید سر ماها بیاد؟

167
00:10:42,099 --> 00:10:46,228
!سورپرایز 
!بهمون یاد بده کونودون

168
00:10:46,228 --> 00:10:49,022
!سلام عزیزان
!منم کونودون

169
00:10:49,022 --> 00:10:55,070
!کونودون
.برای اینکه اجازه ندیم تنبل‌ها روی بقیه دانش‌آموزها اثر بذارند

170
00:10:55,070 --> 00:10:59,741
کلاس ای ساختمون مجزا داره
!که از محل اصلی کلاس‌ها خیلی دوره

171
00:11:00,450 --> 00:11:02,077
!واقعاً؟ ایول

172
00:11:02,077 --> 00:11:06,039
معمولا دانش آموزهای کلاس ایی اجازه ندارن
. پاشون رو تو محوطه ی ساختمون اصلی بذارن

173
00:11:06,039 --> 00:11:10,085
فقط زمانی میتونن این کار رو کنن که برای شرکت در
. جلسه های مدرسه از کوه بیان پایین

174
00:11:10,085 --> 00:11:12,087
! البته فقط توی زنگ تفریح ناهارشون

175
00:11:15,090 --> 00:11:17,050
! پل

176
00:11:17,050 --> 00:11:20,012
!کی بود ؟ کی بهمون گفت این راه فرعیه ؟

177
00:11:20,012 --> 00:11:22,055
! اوکاجیما

178
00:11:23,015 --> 00:11:25,100
"برای حفظ نظم و انظباط، اون احمقهای کلاس "ایی

179
00:11:26,018 --> 00:11:31,023
باید قبل از بقیه کلاسها توی سالن تربیت بدنی
! آماده و به صف باشن

180
00:11:31,023 --> 00:11:32,065
! موفق باشین

181
00:11:33,066 --> 00:11:34,067
! مار

182
00:11:34,109 --> 00:11:36,069
! اوکاجیما کون

183
00:11:37,029 --> 00:11:44,077
! اون بدنهای تنبلتون رو تکون بدین و بیاین
! "حالا بهم بگین " بله، قربان
! بله، بله قربان! آره

184
00:11:45,120 --> 00:11:47,039
! تخته سنگ

185
00:11:48,040 --> 00:11:50,083
! او-اوکاجیما

186
00:11:51,084 --> 00:11:54,004
!کی به کندوی زنبور ها دست زد ؟

187
00:11:54,087 --> 00:11:56,089
! او-اوکاجیما

188
00:11:57,049 --> 00:12:00,093
. هر چی بلاست...سر اون بیچاره میاد

189
00:12:00,093 --> 00:12:02,054
. خدا کنه حالش خوب باشه

190
00:12:02,054 --> 00:12:03,055
. آره

191
00:12:03,847 --> 00:12:07,851
ای بابا! طورو خدا دیگه هیچ زنبور
...و چیز دیگه ایی نیاد

192
00:12:07,851 --> 00:12:10,812
...ولی اوکاجیما بخاطر ما خودش رو سپر بلا کرد

193
00:12:10,896 --> 00:12:12,814
حالتون خوبه ؟

194
00:12:12,814 --> 00:12:13,899
! کاراسوما سنسی

195
00:12:13,899 --> 00:12:17,861
. نیازی نیست عجله کنین، میتونیم به موقع برسیم

196
00:12:17,861 --> 00:12:19,863
، صبر کنین

197
00:12:20,822 --> 00:12:21,907
! با شماهام

198
00:12:21,907 --> 00:12:23,825
 اوه! معلم مزخرف

199
00:12:23,950 --> 00:12:25,660
. کاراسوما سنسی

200
00:12:25,660 --> 00:12:26,703
کورو سنسی کجاست ؟

201
00:12:26,703 --> 00:12:30,665
، نمیتونیم اجازه بدیم دانش آموزای دیگه ببیننش

202
00:12:30,665 --> 00:12:32,709
. برای همین بهش گفتم تو ساختمون قدیمی منتظر بمونه

203
00:12:32,709 --> 00:12:34,669
...من یه طرد شده ی تنهام

204
00:12:34,669 --> 00:12:35,712
...سنسی تنها

205
00:12:35,712 --> 00:12:39,758
. ساختمون اصلی زیاد دور نیست. بیاین بریم

206
00:12:39,758 --> 00:12:41,676
...چشم

207
00:12:45,764 --> 00:12:48,767
....خیلی وحشتناکه

208
00:12:48,809 --> 00:12:50,727
. تونستیم

209
00:12:50,727 --> 00:12:51,812
. یه جورایی

210
00:12:51,812 --> 00:12:54,773
! زود باشین بچه ها! بیاین صف بگیریم

211
00:12:54,773 --> 00:12:55,816
...باشه

212
00:13:01,822 --> 00:13:03,782
...باشه، باشه

213
00:13:04,825 --> 00:13:07,786
! ناگیسا کون

214
00:13:07,828 --> 00:13:09,788
! خسته نباشی

215
00:13:09,788 --> 00:13:12,791
! شرط میبندم پایین اومدن از کوهستان خیلی سخته

216
00:13:15,752 --> 00:13:17,796
. ماهی یه بار همه ی بچه
های مدرسه باید دور هم جمع بشن

217
00:13:17,838 --> 00:13:21,758
. حتی اینجا هم با بچه های
کلاس "ایی" رفتار ویژه ایی میشه

218
00:13:21,758 --> 00:13:24,845
. تمام کاری که میتونیم بکنیم تحمل کردنه

219
00:13:25,846 --> 00:13:31,810
—خلاصه ی کلام، شماها خامه ی نون خامه ایی هستین
! نابغه های منتخب این کشور

220
00:13:31,810 --> 00:13:33,812
! من، به عنوان رئیس مدرسه تون، این رو تضمین میکنم

221
00:13:33,812 --> 00:13:36,773
...ولی اگر مراقب نباشین

222
00:13:36,773 --> 00:13:40,819
! ممکنه مثل بعضی ها به درد نخور و بی ارزش بشین

223
00:13:43,780 --> 00:13:46,783
. هی بچه ها . ما نباید بهشون بخندیم

224
00:13:46,783 --> 00:13:49,828
ناگیسا، کاروما کجاست ؟

225
00:13:50,036 --> 00:13:51,037
. در رفت

226
00:13:51,037 --> 00:13:51,788
!ها ؟

227
00:13:51,830 --> 00:13:53,790
!فقط اون ؟

228
00:13:53,790 --> 00:13:57,794
میدونست اگر نیاد تنبیه میشه ولی گفت
. براش مهم نیست

229
00:13:58,795 --> 00:14:02,841
این جور موقع هاست که منم دلم میخواست
! یه دانش آموز پر افتخار بد بودم

230
00:14:02,841 --> 00:14:04,759
. من هم

231
00:14:07,804 --> 00:14:10,849
! این روش همیشه خیلی جواب میده، رئیس

232
00:14:10,849 --> 00:14:14,853
به لطف این ، دانش آموزامون تونستن توی
—بهترین دانشگاه های کشور قبول بشن

233
00:14:14,853 --> 00:14:17,731
! کلاس "ایی 3" به کنار، این آمار خوبیه

234
00:14:17,731 --> 00:14:20,859
. داریم درمورد آماده سازی برای دنیای واقعی حرف میزنیم

235
00:14:20,859 --> 00:14:24,821
الان این بهترین فرصت برای ماست تا حس
. اجتناب از شکست رو آروم آروم بهشون القا کنیم

236
00:14:25,780 --> 00:14:31,786
متاسفانه آدمها زمانی پیشرفت میکنن که همیشه
. یکی رو داشته باشن که از خودشون پایین تر و ضعیف تر باشه

237
00:14:31,786 --> 00:14:33,788
! که اینطور

238
00:14:33,788 --> 00:14:35,832
. من هرگز بیخودی کاری رو انجام نمیدم

239
00:14:35,832 --> 00:14:38,793
، چه در حکومت و چه در ترور کردن کسی

240
00:14:38,793 --> 00:14:41,796
. وفاداری به علم منطق مهم ترین چیزه

241
00:14:41,796 --> 00:14:44,758
. برنامه ی بعدی سخنرانی شورای دانش آموزیه

242
00:14:45,091 --> 00:14:48,887
. شورای دانش آموزی، لطفا آماده بشین
. "سلام. کاراسوما هستم، معلم کلاس " ایی
اون کدوم معلمه ؟

243
00:14:48,887 --> 00:14:53,183
! چه باکلاس و باحاله
از اونجایی که توی یه ساختمون جدا از شما کار میکنم
. بنظرم اومد این فرصت خوبی برای آشنا شدن باشه

244
00:14:53,350 --> 00:14:55,268
! آه...بله

245
00:14:55,268 --> 00:14:55,769
! میگم

246
00:14:56,061 --> 00:14:57,103
! دیدی، دیدی

247
00:14:57,395 --> 00:14:58,063
! آره

248
00:14:59,689 --> 00:15:00,815
! اوه، کاراسوما سنسی

249
00:15:01,024 --> 00:15:03,026
! ما غلافهای چاقوهامون رو تزئیین کردیم

250
00:15:03,193 --> 00:15:04,361
!خوشکلن، نه ؟

251
00:15:04,694 --> 00:15:07,781
برام مهم نیست که خوشکلن یا نه
! فقط به بقیه نشونشون ندین

252
00:15:07,781 --> 00:15:10,784
نمیتونیم اجازه بدیم کلاسهای دیگه درمورد ترور
! چیزی بفهمن

253
00:15:11,576 --> 00:15:12,786
...چ-چشم

254
00:15:12,786 --> 00:15:15,330
اون کیه؟ معلم کلاس " ایی" ؟

255
00:15:15,330 --> 00:15:17,749
. بنظر میرسه خیلی با هم کنار میان

256
00:15:17,749 --> 00:15:18,792
. حسودیم شد

257
00:15:18,792 --> 00:15:22,796
. تمام پسرا و معلمهای کلاسهای ما زشتن

258
00:15:31,805 --> 00:15:34,849
. این معلم مزخرف هم تا چند دقیقه پیش نفسش بالا نمیومدا

259
00:15:36,059 --> 00:15:38,103
! ص-صبر کنین

260
00:15:38,853 --> 00:15:41,523
اون هم معلم کلاس "ایی"ـه ؟

261
00:15:41,523 --> 00:15:43,525
. چه جذابه

262
00:15:44,526 --> 00:15:45,527
اینجا چیکار میکنی ؟

263
00:15:45,527 --> 00:15:48,613
. یعنی چی اینجا چیکار میکنم. من هم معلمشونما

264
00:15:48,613 --> 00:15:50,615
پس قبول کردی که معلمی ؟

265
00:15:50,949 --> 00:15:53,952
. بعدش هم میخواستم بقیه دانش آموزا رو هم ببینم

266
00:15:56,538 --> 00:15:57,622
. همه شون به درد نخورن

267
00:15:57,622 --> 00:15:59,541
. آه، راستی

268
00:15:59,541 --> 00:16:00,583
. ناگیسا

269
00:16:01,584 --> 00:16:03,628
. حالا که اون اختاپوسه اینجا نیست، بهترین فرصته

270
00:16:03,628 --> 00:16:09,551
تو داری تمام نقطه ضعفهاش رو مینویسی، درسته ؟

271
00:16:09,551 --> 00:16:11,636
. بهم قرضشون بده

272
00:16:11,636 --> 00:16:16,558
ها؟ ولی من همه نقطه ضعفهای به درد بخورش رو
. قبلا بهتون گفتم

273
00:16:16,558 --> 00:16:20,145
از دست تو! میدونم داری اون بزرگ و خوباش رو
. برای خودت قایم میکنی

274
00:16:20,395 --> 00:16:22,355
...خیلی حسودیم میشه

275
00:16:22,355 --> 00:16:24,065
. اون...یه ادم مزخرفه

276
00:16:24,065 --> 00:16:24,732
. توجه کنین

277
00:16:24,732 --> 00:16:28,736
برنامه های شواری دانش آموز توی برگه هایی
. که بهتون داده شد، توضیح داده شده

278
00:16:28,736 --> 00:16:30,697
ها؟ چی ؟

279
00:16:30,738 --> 00:16:32,699
مال ما کو ؟

280
00:16:32,782 --> 00:16:37,704
! ببخشید! به کلاس "ایی" چیزی ندادین
اِه ؟

281
00:16:37,745 --> 00:16:41,708
. ندارین؟ چه عجیب

282
00:16:41,708 --> 00:16:44,752
ببخشید! یادمون رفته برای
! کلاس " ایی" هم درست کنیم

283
00:16:44,961 --> 00:16:48,965
ظاهرا مجبورین قبل اینکه برین همه ش رو
. حفظ کنین

284
00:16:49,716 --> 00:16:54,762
اخه میدوین، شما و بقیه همکلاسیاتون برای
تقلب کردن حسابی حافظتون رو تقویت کردین، مگه نه ؟

285
00:16:54,762 --> 00:16:57,765
یعنی چی؟ مگه مرض داره ؟

286
00:16:59,350 --> 00:17:00,393
. ایسوگای کون

287
00:17:02,395 --> 00:17:03,396
...تو

288
00:17:03,396 --> 00:17:05,356
! دیگه مشکلی نیست

289
00:17:06,357 --> 00:17:10,361
. الان دیگه همه تون نسخه ی دست نویس من رو دارین
! بله

290
00:17:10,445 --> 00:17:14,449
! آه، ما برگه هامون رو گرفتیم! لطفا ادامه بدین

291
00:17:14,824 --> 00:17:16,367
!اِه؟ امکان نداره! چطوری ؟

292
00:17:16,409 --> 00:17:19,412
!هوی! کی خوش گذرونیمون رو خراب کرد ؟

293
00:17:19,412 --> 00:17:22,373
...آه، نه، چیزه

294
00:17:22,373 --> 00:17:23,875
! خب بیاین ادامه بدیم

295
00:17:24,959 --> 00:17:28,338
بیاین یه نگاهی به برنامه هایی که شورای
. دانش آموزی در آینده داره کنیم

296
00:17:28,338 --> 00:17:29,339
...شورای دانش آموزی

297
00:17:29,339 --> 00:17:32,342
! بهت گفته بودم خودت رو به بقیه مدرسه نشون نده

298
00:17:32,342 --> 00:17:34,427
! وجود تو یه راز محرمانه ی دولتیه

299
00:17:34,427 --> 00:17:37,430
چه اشکالی داره. تغییر قیافه من بی عیب و نقصه

300
00:17:37,430 --> 00:17:39,390
. هیچکسی متوجه نمیشه

301
00:17:39,390 --> 00:17:41,434
. حتما خیلی تنها بوده

302
00:17:41,434 --> 00:17:43,394
. کاریش نمیشه کرد

303
00:17:44,354 --> 00:17:47,357
...یادم نمیاد چند دقیقه پیش اون معلمه اونجا باشه

304
00:17:47,357 --> 00:17:50,360
. یه جورایی بزرگه و ...شُل و ول

305
00:17:50,360 --> 00:17:53,363
. تازه اون یکی معلمه هی داره بهش حمله میکنه

306
00:17:53,363 --> 00:17:55,323
میخواد بهش چاقو بزنه ؟

307
00:17:55,323 --> 00:17:57,408
! آخ! درد داره

308
00:17:58,409 --> 00:18:00,411
. بردنش بیرون

309
00:18:00,411 --> 00:18:01,371
. من که اصلا درکشون نمیکنم

310
00:18:02,413 --> 00:18:04,457
 حقته، معلم مزخرف

311
00:18:10,338 --> 00:18:12,340
! ما زودتر میریم، ناگیسا

312
00:18:12,340 --> 00:18:14,425
! باشه! چند تا آب میوه میخرم و میام

313
00:18:16,386 --> 00:18:17,428
. هوی، ناگیسا

314
00:18:19,347 --> 00:18:22,392
بنظرت شماها زیادی بهتون خوش نمیگذره ؟

315
00:18:22,392 --> 00:18:23,351
ها ؟

316
00:18:23,351 --> 00:18:25,395
...وسط جلسه میخندین و این چیزا

317
00:18:25,395 --> 00:18:27,355
احترام گذاشتن حالیتون نمیشه ؟

318
00:18:27,522 --> 00:18:31,442
. کلاس " ایی" باید سرش رو
بندازه پایین و خفه خون بگیره

319
00:18:31,442 --> 00:18:33,403
. بخصوص با اون زندگی مزخرفی که دارین

320
00:18:35,363 --> 00:18:38,366
هوی، این چه طرز نگاه کردنه ؟

321
00:18:42,328 --> 00:18:44,372
...این مدرسه ی لعنتی

322
00:18:45,373 --> 00:18:48,418
...هیچ کدوم از دانش آموزایی که سعی کردن من رو ترور کنن

323
00:18:48,418 --> 00:18:52,380
هرگز اجازه نمیدن آدمایی مثل اونا
. خودشون رو برتر بدونن

324
00:18:52,797 --> 00:18:54,799
. یه چیزی بگو کلاس "ایی" احمق

325
00:18:55,341 --> 00:18:56,426
!میخوای بکشمت ؟

326
00:18:58,428 --> 00:19:00,346
کشتن ؟

327
00:19:00,972 --> 00:19:02,348
...کشتن

328
00:19:03,391 --> 00:19:04,434
کشتن" ها ؟"

329
00:19:10,356 --> 00:19:14,402
. مگه اصلا میتونی کسی رو بکشی

330
00:19:20,408 --> 00:19:23,369
اون دیگه چه جور نگاهی بود ؟

331
00:19:24,370 --> 00:19:25,413
. تشنه به خون بود

332
00:19:26,998 --> 00:19:31,335
دیدی؟ دانش آموزای من خیلی با
. انگیزه تر از اونین که فکر میکنی

333
00:19:34,380 --> 00:19:35,423
..."کلاس " ایی

334
00:19:36,382 --> 00:19:40,428
. کلاس نهایی که هر کسی سر
راهش قرار بگیره رو کنار میزنه

335
00:19:41,512 --> 00:19:44,432
. ولی این روش برای ما قابل قبول نیست
. نه توی مدرسه ی من

336
00:19:45,975 --> 00:19:48,394
. ظاهرا باید یه سری چیزا رو تغییر بدم

337
00:19:49,353 --> 00:19:54,233
. آدم کش ها میتونن صبر کنن
. اولیت اول من الان اینه