1
00:00:03,503 --> 00:00:05,547
. سنسی گندهه، خیلی وقته ندیدمت

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,550
. آره. بلاخره حقوقم رو گرفتم

3
00:00:10,552 --> 00:00:13,555
. تنقلات ارزون ژاپنی کیفیتشون عالیه

4
00:00:13,555 --> 00:00:17,475
. واقعا ارزش تغییر قیافه دادن رو دارن

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,518
! خواهش میکنم نکنین

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,484
! پس یه معلمی

7
00:00:26,484 --> 00:00:28,570
! پس به ما هم درس بده، ما خیلی خر و احمقیم

8
00:00:28,570 --> 00:00:32,449
پس چطوره من سریع بهتون آموزش چطوری
صحبت کردن با خانمها رو یاد بدم ؟

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,994
. درس اول: ماشینتون رو خوشکل تزئیین کنین

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,539
! ماشین رو با روبان پوشوند

11
00:00:39,539 --> 00:00:41,499
. درس دومی هم وجود نداره

12
00:00:42,500 --> 00:00:43,334
حالتون خوبه ؟

13
00:00:43,334 --> 00:00:45,170
! خیلی ازتون ممنونم

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,172
. چه مرد مهربونی

15
00:00:47,172 --> 00:00:49,215
! هرگز این خوبیتون رو فراموش نمیکنم

16
00:00:50,175 --> 00:00:51,134
، راستی

17
00:00:51,217 --> 00:00:55,180
میدونین چطوری میشه رفت به دبیرستان کونوگیگائوکا ؟

18
00:02:07,335 --> 00:02:11,214
قسمت ۴

19
00:02:11,214 --> 00:02:16,261
خب، اجازه بدین معلم جدید زبانهای خارجی رو
. بهتون معرفی کنم

20
00:02:17,220 --> 00:02:21,182
! ایرینا یلاویچ هستم. از آشناییتون خوشبختم بچه ها

21
00:02:21,224 --> 00:02:23,184
! عجب جیگریه

22
00:02:23,184 --> 00:02:25,186
! این چیزا برای قلبم خوب نیست

23
00:02:25,186 --> 00:02:26,187
...صبر کن

24
00:02:26,271 --> 00:02:30,275
یکی از اهداف این مدرسه اینه که شما
. زبانهای خارجی رو به خوبی یاد بگیرین

25
00:02:30,275 --> 00:02:34,279
مطمئنم کسی اعتراض نداره که اون
. قسمتی از درس زبانهای خارجی رو به عهده بگیره

26
00:02:34,279 --> 00:02:36,281
. حالا که اصرار دارین، باشه

27
00:02:37,198 --> 00:02:39,242
! یه معلم توپ گیرمون اومده ها

28
00:02:39,242 --> 00:02:42,286
از اون مهم تر به نطر میرسه که خیلی از
. کوروسنسی خوشش اومده

29
00:02:42,286 --> 00:02:43,496
. آره

30
00:02:44,205 --> 00:02:46,624
ولی اینطوری ممکنه بتونم چند تا راه جدید
. برای کشتنش پیدا کنم

31
00:02:47,250 --> 00:02:53,214
این جور که بنظر میرسه کورو سنسی نمیدونه
. باید با یه انسان زن که اینجوری بهش چسبیده چیکار کنه

32
00:02:53,256 --> 00:02:56,300
...چهره ی کورو سنسی رنگهای منحصر به فرد زیادی داره

33
00:02:56,300 --> 00:02:57,885
پس برای " سردرگمی" چه رنگی میشه ؟

34
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
! چقدر راحت تحت تاثیر قرار میگیره

35
00:03:00,013 --> 00:03:02,015
. رنگ صورتش عجیب و غریب نیست

36
00:03:02,098 --> 00:03:06,060
. چقدر شبیه انسانها رفتار میکنه

37
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
هرچقدر بیشتر نگات میکنم بیشتر ازت
. خوشم میاد

38
00:03:09,981 --> 00:03:12,775
...چشمهای ریزت مثل دو تا قرص کوچولوی اسهاله

39
00:03:12,775 --> 00:03:15,319
! خیلی مهربون و دوست داشتنی هستی

40
00:03:15,319 --> 00:03:17,321
! وای خجالتم نده

41
00:03:17,321 --> 00:03:19,282
! گولش رو نخور، کورو سنسی

42
00:03:19,282 --> 00:03:21,325
! هیچ زنی این چیزا براش جذاب نیست

43
00:03:22,326 --> 00:03:24,328
. ما اونقدرا هم احمق نیستیم

44
00:03:24,370 --> 00:03:27,331
هر معلمی که تحت این شرایط و این موقع سال میاد اینجا

45
00:03:28,291 --> 00:03:31,335
. احتمالش خیلی زیاده که یه معلم معمولی نباشه

46
00:03:31,335 --> 00:03:33,337
! هی! رد شو! هی! بکش

47
00:03:39,594 --> 00:03:43,514
. ایرینا یلاویچ، یه قاتل حرفه ایی

48
00:03:43,765 --> 00:03:45,183
روش نفوذ کردن و به دست اوردن هدفش
. طوریه که روش ترورش مثل یک کار هنری میمونه

49
00:03:47,143 --> 00:03:51,147
ولی ما نمیتونیم به ین راحتی یه قاتل رو
. برای کار توی مدرسه استخدام کنیم

50
00:03:52,106 --> 00:03:55,109
برای حفظ ظاهر هم که شده لازمه که یه سری
. آموزش معلمی ببینی

51
00:03:57,153 --> 00:03:58,154
. من یه حرفه اییم

52
00:03:59,113 --> 00:04:02,158
قبل از اینکه لازم باشه آموش معلمی ببینم
. کارم تموم شده

53
00:04:03,159 --> 00:04:05,161
! هی! پاس

54
00:04:06,162 --> 00:04:07,163
! هی! بکش

55
00:04:09,665 --> 00:04:10,166
! هی! پاس

56
00:04:10,166 --> 00:04:12,126
! هی! بکش

57
00:04:12,168 --> 00:04:13,127
—هی! پ

58
00:04:13,127 --> 00:04:14,837
! کورو سنسی

59
00:04:15,630 --> 00:04:19,717
کاراسوما سنسی بهم گفته که خیلی
سریع هستی! راست میگه ؟

60
00:04:19,717 --> 00:04:22,553
. نه. اونقدرا هم سریع نیستم

61
00:04:28,601 --> 00:04:32,522
اِم...ایرینا سنسی ؟

62
00:04:32,563 --> 00:04:35,608
کلاس دیگه شروع شده، نباید برگردیم ؟

63
00:04:35,608 --> 00:04:38,569
. کلاس؟ آها

64
00:04:38,569 --> 00:04:40,613
. برین خودتون درس بخونین یا هرکاری میخواین بکنین

65
00:04:43,574 --> 00:04:47,578
در ضمن، میشه با اسم کوچیکم صدام نکنین ؟

66
00:04:48,621 --> 00:04:50,665
تو هم یه آدم کشی مگه نه ؟

67
00:04:50,665 --> 00:04:53,626
، کل کلاس با هم دیگه نمیتونن این هیولا رو بکشن

68
00:04:53,626 --> 00:04:55,628
اونوقت تو میخوای تنهایی بکشیش ؟

69
00:04:55,628 --> 00:05:00,675
فسقلی. آدم بزرگا روشهای خودشون رو
. برای انجام کارا دارن

70
00:05:01,008 --> 00:05:03,052
. تو باید شویتا ناگیسا باشی

71
00:05:04,220 --> 00:05:07,473
. این یه کار حرفه اییه که
نیاز به مهارت و تجربه داره

72
00:05:07,515 --> 00:05:11,269
حتی اگر فقط یه ذره توی کارم دخالت کنین

73
00:05:11,310 --> 00:05:12,353
. میکشمتون

74
00:05:12,728 --> 00:05:15,731
. زیردستهایی قوی و قدرتمند

75
00:05:15,731 --> 00:05:17,733
. مصمم بودنش توی تهدیدی که کرد

76
00:05:17,733 --> 00:05:20,778
با یه نگاه همه ی بچه ها میتونن بفهمن که اون
. یه آدم کش حرفه اییه

77
00:05:21,779 --> 00:05:27,743
ولی در عین حال بیشتر بچه های
کلاس یه چیز دیگه هم میدونن، اینکه ما از اون معلم

78
00:05:28,703 --> 00:05:29,704
. متنفریم

79
00:05:35,042 --> 00:05:37,003
. همه چی آماده ست

80
00:05:37,128 --> 00:05:40,089
. پسری که اطلاعاتش رو در اختیارم گذاشت

81
00:05:41,507 --> 00:05:45,344
شاید باید همه ی بازوچه هاش رو با هم
. نابود کنی

82
00:05:46,304 --> 00:05:48,306
میتونه خیلی راحت قبل اینکه بخوای
. حسابش رو برسی فرار کنه

83
00:05:48,306 --> 00:05:48,931
...و اینکه

84
00:05:49,348 --> 00:05:53,352
اگر تقشه داری یواشکی بری سراغش
. بهتره سیگار نکشی

85
00:05:53,352 --> 00:05:57,356
! سلام! اون شکلات بسکویتی بامبو
کورو سنسی با اینکه بینی نداره اما حس
. بویایی خیلی قوی داره

86
00:05:58,357 --> 00:06:02,320
. همچین چیزی مشکلی برای نقشه من پیش نمیاره

87
00:06:02,403 --> 00:06:05,322
من ایرینا یلاویچ هستم

88
00:06:05,322 --> 00:06:08,367
کسی که میتونه توی هر موقعیتی کارش رو بکنه
. یه حرفه ایی بین تمام حرفه ایی ها

89
00:06:08,367 --> 00:06:11,370
زود باش خانم مزخرف، بهمون درس میدی یا نه ؟

90
00:06:11,370 --> 00:06:13,372
! راست میگه، خانم

91
00:06:13,372 --> 00:06:16,333
. تا سلامتی اسمت معلمه ها، مزخرف خانم

92
00:06:17,293 --> 00:06:18,335
! اینقدر بهم نگین مزخرف خانم

93
00:06:18,544 --> 00:06:21,172
. "یادتون میدم چطوری بگین" و

94
00:06:21,172 --> 00:06:25,134
! اول، خیلی آروم لب پاینیتون رو گاز بگیرین. زود

95
00:06:25,217 --> 00:06:27,136
. درسته، درسته

96
00:06:27,219 --> 00:06:31,140
حالا برای یه ساعت اینجوری باشین و
! بذارین یکم آرامش داشته باشم

97
00:06:31,140 --> 00:06:33,184
!این دیگه چه جور درسیه ؟

98
00:06:34,268 --> 00:06:37,146
. فهمیدم که یه گروه سه نفره ی عجیب اوردی

99
00:06:37,188 --> 00:06:40,191
اونا انقدر منو قبول دارن که هرکاری ازشون بخوام
. برام انجام میدن

100
00:06:41,150 --> 00:06:44,195
. همه چی آماده ست. امروز شروع میکنم

101
00:06:45,404 --> 00:06:47,448
. این هم چای هندی که خواسته بودین

102
00:06:47,448 --> 00:06:50,367
! اوه، ممنونم کورو سنسی

103
00:06:50,367 --> 00:06:52,411
! درست چیزی که برای بعد از ظهرم میخواستم

104
00:06:52,411 --> 00:06:55,414
. راستی کورو سنسی، دوست داشتم باهاتون حرف بزنم

105
00:06:56,373 --> 00:06:58,459
میشه زنگ پنجم بیاین بیاین انبار تجهیزات ؟

106
00:06:59,376 --> 00:07:00,377
صحبت با من ؟

107
00:07:00,377 --> 00:07:02,379
.آره، صد البته

108
00:07:02,379 --> 00:07:03,422
زنگ پنجم، درسته ؟

109
00:07:03,422 --> 00:07:05,424
! با خودم یکم چای هم میارم

110
00:07:05,424 --> 00:07:07,384
! آخه میدونی این چای سبزه

111
00:07:12,431 --> 00:07:14,391
! هوی، هوی، شوخی میکنی

112
00:07:14,391 --> 00:07:16,435
!دارن با هم دیگه میرن توی انبار ؟

113
00:07:16,435 --> 00:07:18,395
، یه جورایی ناامید کننده ست

114
00:07:18,395 --> 00:07:22,399
سفرم به هند عالی بود، اینطور فکر نمیکنی ؟
. دیدن اینکه کورو سنسی اینقدر تابلو داره گول میخوره

115
00:07:22,441 --> 00:07:24,360
کاراسوما سنسی ؟

116
00:07:24,443 --> 00:07:28,405
. فکر نکنم هیچ وقت بتونیم اون زنه رو قبول کنیم

117
00:07:28,405 --> 00:07:33,369
. شرمنده. اون طبق دستورات دولت استخدام شده

118
00:07:33,661 --> 00:07:35,371
...با این حال

119
00:07:35,412 --> 00:07:38,374
. ثابت میکنه که اون یه آدم
کش حرفه ایی و با استعداده

120
00:07:39,375 --> 00:07:42,419
خب ایرینا سنسی، میخواستی درمورد چی باهام حرف بزنی ؟

121
00:07:42,419 --> 00:07:47,383
برای ترور کردن لازمه که انعطاف پذیر باشی و
. به راحتی به هدفت نفوذ کنی

122
00:07:53,764 --> 00:07:56,684
. مهمات موثر و اسلحه های واقعی

123
00:07:56,725 --> 00:07:58,686
. یه اِم 61

124
00:07:58,727 --> 00:08:00,688
، یه اِم 314

125
00:08:00,729 --> 00:08:02,690
. و یه اِم 249

126
00:08:02,773 --> 00:08:06,735
تمامی مهمات ترکش دارن با سرعتی عالی
. و قدرت شلیک زیاد

127
00:08:07,945 --> 00:08:09,989
. اونا فقط توی بدنم آب میشن

128
00:08:12,908 --> 00:08:15,911
. و خوب به صورتم نگاه کن

129
00:08:16,662 --> 00:08:18,455
!تو...چهارتا چشم داری ؟

130
00:08:18,956 --> 00:08:21,917
. نه، دو تا از اونا سوراخهای بینیم هستن

131
00:08:21,917 --> 00:08:22,918
! شکل چشماتن

132
00:08:23,002 --> 00:08:28,966
از اینجا میتونستم بوی فلز و چندتا پیرمرد رو حس کنم
. که البته تا قبل از دیروز همچین بویی از اینجا نمیومد

133
00:08:28,966 --> 00:08:31,969
بوی اونا انقدر با اینجا تفاوت داشت
. که خیلی راحت میشد تشخیصش داد

134
00:08:33,929 --> 00:08:35,973
کورو سنسی با اینکه بینی نداره اما حس
. بویایی خیلی قوی داره

135
00:08:36,974 --> 00:08:41,937
با تظاهر کردن به اینکه گول خوردم و تو تله افتادم
. خیلی راحت میتونم قاتلای خودم رو پیدا کنم

136
00:08:41,937 --> 00:08:42,980
...به عبارت دیگه

137
00:08:43,939 --> 00:08:46,984
به عنوان یه حرفه ایی، بیش از حد
. به روشهای آدم کشی قدیمی و سنتی چسبیدین

138
00:08:47,985 --> 00:08:52,948
روشهای دانش آموزای من انعطاف پذیر تر
. و خیلی قدرتمند تر از شماست

139
00:08:52,990 --> 00:08:55,701
و میدونستین ؟

140
00:08:55,701 --> 00:08:58,662
تلافی کردن من به صورت مراقبت کردن و
. آرایش کردن طرف مقابلمه

141
00:08:58,662 --> 00:09:00,706
! نـــــه
لرزش

142
00:09:00,706 --> 00:09:01,665
چیه ؟

143
00:09:01,665 --> 00:09:03,709
شلیک اسلحه، جیغ....و حالا هم یه صدای لرزون یه زن ؟

144
00:09:04,418 --> 00:09:06,503
! صداش میلرزه ولی انگار داره بهش خوش میگذره

145
00:09:06,503 --> 00:09:07,504
! بیاین بریم ببینیم

146
00:09:10,507 --> 00:09:11,508
! کورو سنسی

147
00:09:11,508 --> 00:09:13,427
!چطور بود ؟

148
00:09:13,427 --> 00:09:16,513
..دوست داشم بیشتر لذت میبردم

149
00:09:16,513 --> 00:09:19,516
. ولی کلاسی که با شماها دارم رو بیشتر دوست دارم

150
00:09:19,516 --> 00:09:22,519
اون داخل چه اتفاقی افتاد ؟

151
00:09:23,020 --> 00:09:24,563
! مزخرف خانم لباس ورزش قدیمیا رو پوشیده

152
00:09:25,522 --> 00:09:28,609
...فکر اینکه تمام اون کارا رو باهام توی یه دقیقه کرد

153
00:09:29,234 --> 00:09:33,072
، بهم ماساژ زیبایی صورت داد

154
00:09:33,822 --> 00:09:36,825
خدا میدونه. آدم بزرگا نیاز به
. مراقبتهای خاص بقیه ی آدم بزرگا دارن

155
00:09:36,825 --> 00:09:38,786
! این قیافه ی یه آدم بزرگ بی گناه نیست

156
00:09:38,827 --> 00:09:41,789
. حالا برگردین سر کلاساتون

157
00:09:41,789 --> 00:09:42,790
! چشم

158
00:09:43,791 --> 00:09:47,795
غیر قابل بخششه! تا حالا تو عمرم چنین
! شکست فجیعی نخورده بودم

159
00:09:48,796 --> 00:09:52,800
! من یه حرفه ایی هستم و این کارش رو تلافی میکنم

160
00:09:59,765 --> 00:10:03,811
به اون اختاپوس نشون میدم یه حرفه ایی
! مثا من به این راحتی تسلیم نمیشه

161
00:10:03,811 --> 00:10:05,854
. تمام چیزی که نیاز دارم تدارکات جدیده

162
00:10:06,814 --> 00:10:10,818
!لعنتی! چرا این مدرسه ی داغون یه وای فای نداره ؟

163
00:10:10,818 --> 00:10:12,820
. خیلی داری تلاش میکنی، مزخرف خانم

164
00:10:13,737 --> 00:10:16,824
حتما بعد از اون حسابی غرورت لگد مال شده نه ؟

165
00:10:16,824 --> 00:10:18,784
سنسی ؟

166
00:10:18,784 --> 00:10:19,743
چیه ؟

167
00:10:19,785 --> 00:10:23,789
اگر نمیخواین چیزی یادمون بدین میشه لطفا
به کورو سنسی بگین برگرده ؟

168
00:10:23,789 --> 00:10:25,833
. ما امسال کنکور داریم

169
00:10:25,833 --> 00:10:29,628
میخواین اون موجود عجیب الخلقه درستون بده ؟

170
00:10:29,711 --> 00:10:35,717
"بگذریم که شما بچه های کلاس "ایی
. دانش آموزایی هستین که برای این مدرسه ارزشی ندارین

171
00:10:35,717 --> 00:10:38,720
چرا اصلا به خودتون زحمت درس خوندن میدین ؟

172
00:10:39,096 --> 00:10:41,515
—پس خفه شین و بذارین من

173
00:10:41,807 --> 00:10:45,727
! سعی کن ببینم
! درسته، درسته. مرگ بر مزخرفاا

174
00:10:45,727 --> 00:10:46,728
مشکل تو اینه ؟

175
00:10:50,148 --> 00:10:52,025
!اون بچه ها چه مرگشونه ؟

176
00:10:52,693 --> 00:10:57,698
میتونن با یه زن خوشکلی مثل من
!توی یه اتاق باشن اونوقت براشون کافی نیست ؟

177
00:10:57,698 --> 00:11:00,742
. بنظرم اونا مثل تو به این موضوع نگاه نمیکنن
. برای همین هم کلاس شورش کرد

178
00:11:01,743 --> 00:11:03,745
. برو ازشون معذرت خواهی کن

179
00:11:04,705 --> 00:11:06,748
اگر میخوای انقدر اینجا بمونی که دوباره
. امتحان کنی، باید این کار رو بکنی

180
00:11:06,748 --> 00:11:10,711
! چرا؟ من هیچ تجربه ایی توی درس دادن ندارم

181
00:11:10,711 --> 00:11:12,754
! بذار روی برنامه ی ترورم تمرکز کنم

182
00:11:14,756 --> 00:11:16,758
. کاریش نمیشه کرد. باهام بیا

183
00:11:18,719 --> 00:11:21,763
...ارومانگو یکی از جزایر وانواتو یا جزایر هیبرید

184
00:11:22,723 --> 00:11:24,725
داره چیکار میکنه ؟

185
00:11:24,725 --> 00:11:26,727
. داره سوالای امتحانی رو مینویسه

186
00:11:26,727 --> 00:11:29,730
این کاریه که اون هر چهارشنبه توی
. زنگ ششم انجام میده

187
00:11:31,690 --> 00:11:34,693
. بنظر میرسه که خیلی زمان میبره

188
00:11:34,693 --> 00:11:37,738
با سرعت ماخی که داره نباید نوشتن اون سوالا
. خیلی وقت پیش تموم میشد

189
00:11:37,738 --> 00:11:40,699
. سوالای هر دانش آموز متفاوته

190
00:11:42,701 --> 00:11:48,707
اونا طبق نقاط قوی و ضعیف هر دانش اموز
. توی درسا طراحی میشن

191
00:11:48,790 --> 00:11:52,711
. نمره های چیبا کون جدیدا خیلی افت داشته

192
00:11:52,711 --> 00:11:55,756
چطوره یه سوال درمورد ترفندهای پرتاب بین سوالاش بذارم ؟

193
00:11:56,089 --> 00:12:00,636
اون یه موجود با، هوش و سرعتی فراتر از یه انسانه
...که برای نابودی زمین اومده

194
00:12:01,720 --> 00:12:05,766
. با این حال کارش رو کامل و عالی انجام میده

195
00:12:06,141 --> 00:12:07,851
. فقط دارن بازی میکنن

196
00:12:08,852 --> 00:12:11,897
اون فعالیتها تواناییشون رو برای حمله کردن
. با چاقو به یک هدف متحرک پرورش میده

197
00:12:12,856 --> 00:12:15,901
. اسمش بدمینتون تروره. من یادشون دادم
! حمله
! به هدف خورد! 3 امتیاز
ها ؟

198
00:12:16,943 --> 00:12:18,904
، هدف و معلم

199
00:12:18,904 --> 00:12:20,864
...آدم کشی و دانش آموزان

200
00:12:20,864 --> 00:12:24,868
اینجا توی اون کلاس درس عجیب و غریبی که
، اون موجود برامون درست کرده

201
00:12:24,868 --> 00:12:27,871
. هر کسی دو نقش برای بازی کردن داره

202
00:12:27,913 --> 00:12:30,916
، تو خیلی ادعای حرفه ایی بودنت میشه

203
00:12:30,916 --> 00:12:34,836
ولی اگر نمیتونی هم یه معلم باشی
، و هم یه آدم کش

204
00:12:34,920 --> 00:12:37,923
. پس اینجا بدترین مکان برای یه حرفه ایی مثل توئه

205
00:12:40,175 --> 00:12:43,178
، اگر میخوای اینجا بمونی تا بتونی دنبال اون بری

206
00:12:43,178 --> 00:12:45,222
. اون دانش آموزا رو دست کم نگیر

207
00:13:03,782 --> 00:13:06,785
. تو فوق العاده ایی"." تکرار کنین

208
00:13:08,578 --> 00:13:10,622
، میخواین بدونین چه حسی دارن

209
00:13:10,622 --> 00:13:13,625
برای همین بیشترین تلاشتون رو میکنین
. تا بفهمین چی میگن

210
00:13:13,625 --> 00:13:14,543
شینجی

211
00:13:14,543 --> 00:13:14,584
آندرسون

212
00:13:14,584 --> 00:13:19,589
من بخاطر شغلم فرصتهای زیادی داشتم
. زبانهای مختلف جدیدی رو یاد بگیرم
علاوه بر این من بهتون جملات زیبای
. اغوا کننده خارجی رو یاد میدم

213
00:13:20,465 --> 00:13:24,469
. تنها چیزی که من میتونم یادتون بدم مهارتهای مکالمه ست

214
00:13:25,470 --> 00:13:29,474
، و اگر هنوز هم به من به چشم معلمتون نگاه نمیکنین

215
00:13:29,474 --> 00:13:32,477
. من هم بیخیال این کار ترورم میشم و میرم

216
00:13:32,561 --> 00:13:35,522
شماها با این موضوع مشکلی ندارین، مگه نه ؟

217
00:13:36,523 --> 00:13:40,485
. و اینکه...بخاطر همه چی معذرت میخوام

218
00:13:46,449 --> 00:13:50,537
چرا الان اینقدر استرس داری ؟ تو که
! تا یکم پیش همه مون رو تهدید به کشتن میکردی

219
00:13:51,454 --> 00:13:53,540
. الان کاملا مثل یه معلمه

220
00:13:53,540 --> 00:13:56,459
. "دیگه نمیتونیم بهش بگیم " مزخرف خانم

221
00:13:57,502 --> 00:14:00,505
! شماها...فهمیدین

222
00:14:00,505 --> 00:14:04,509
. واقعا اسم زشتی بود که بخوای به یه معلم بدی

223
00:14:04,509 --> 00:14:07,470
. آره. باید یکی دیگه پیدا کنیم

224
00:14:07,470 --> 00:14:08,513
پس معلم مزخرف چطوره ؟

225
00:14:10,515 --> 00:14:15,478
چطوره کلا بیخیال این کلمه " مزخرف" بشین ؟

226
00:14:15,478 --> 00:14:18,523
—ببین میتونین با اسم کوچیکم صدام بزنین. من برام

227
00:14:18,523 --> 00:14:22,485
. ولی واقعا نمیشه بیخیال کلمه ی " مزخرف" شد

228
00:14:22,527 --> 00:14:26,531
. آره. مزخرف سنسی خیلی بهتر از ایرینا سنسی است

229
00:14:27,449 --> 00:14:30,493
! اینم از این. خوش اومدی مزخرف سنسی

230
00:14:30,493 --> 00:14:32,537
! بیاین شروع کنیم، مزخرف سنسی

231
00:14:33,538 --> 00:14:36,499
! واقعا از همه تون متنفرم

232
00:14:37,500 --> 00:14:39,544
. خوب باهاشون کنار اومد

233
00:14:40,503 --> 00:14:42,505
. آره، کم و بیش

234
00:14:42,505 --> 00:14:46,509
! سر به سر من نذارین! فسقلی های به درد نخور

235
00:14:47,510 --> 00:14:50,513
. خیلی ممنونم، کاراسوما سنسی

236
00:14:51,473 --> 00:14:55,518
دلم میخواست دانش اموزام بتونن با یه
، خارجی واقعی صحبت کنن

237
00:14:56,436 --> 00:15:01,483
و چه کسی بهتر از یه معلم آدم کشی بین المللی ؟

238
00:15:02,442 --> 00:15:05,487
یعنی اون همه چی رو میدونسته ؟

239
00:15:05,487 --> 00:15:08,073
خب دیگه وقتشه بعد از اون همه کاری که کردم
! کالریهایی که سوزوندم رو برگردونم سر جاش

240
00:15:08,073 --> 00:15:12,452
هنوز هم با سرسختی تمام حاضر نیست بگه چرا
. کلاس "ایی" رو برای درس دادن انتخاب کرده

241
00:15:12,494 --> 00:15:16,539
ولی تا وقتی که اون اینجا رو به عنوان بهترین
مکان برای پرورش قاتلین درست میکنه

242
00:15:17,457 --> 00:15:21,503
! باشه قبول بگین مزخرف خانم! ولی درست بگین
. در عین حال اینجا رو بهترین مکان برای آموزش هم میکنه
! خیلی بانمکیا

243
00:15:21,503 --> 00:15:22,462
! هیچم نیستم

244
00:15:22,504 --> 00:15:29,552
. اون داره همه رو سر انگشتش میچرخونه
! امشب یه شام توپ برای امتحان کردن داریم