1
00:00:01,584 --> 00:00:04,671
! یک! دو! سه! چهار

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,590
! پنج! شش

3
00:00:07,590 --> 00:00:11,010
! هفت! هشت
انعکاس صدای ورزش کردن بچه ها
: اونم توی یه بعد از ظهر آفتابی

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,638
. چه آرامش بخش

5
00:00:14,597 --> 00:00:17,600
یا میتونست اینطوری باشه اگر
. بچه ها تو دستشون اسلحه نبود

6
00:00:19,602 --> 00:00:22,647
. چاقوهاتون رو توی 8 جهت مختلف بچرخونین

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,612
. از این به بعد من معلم تربیت بدنیشون هستم

8
00:00:29,612 --> 00:00:31,656
. اینجوری یکم احساس تنهایی میکنم

9
00:00:32,115 --> 00:00:35,076
بهت نگفته بودم توی این مواقع خودت رو ترسناک نشون بدی ؟

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,078
. برو توی قسمت شنی بازی کن

11
00:00:38,121 --> 00:00:41,082
. خیلی بدجنسی کاراسوما سنسی

12
00:00:41,082 --> 00:00:44,085
بهتره بدونی دانش آموزام خیلی هم فعالیتهای
. بدنی که بهشون میدادم رو دوست داشتن

13
00:00:45,086 --> 00:00:49,090
دروغگو. فعالیتهای بدنی که کورو سنسی بهمون میداد
. خیلی با اینی که انجام میدیم فرق داشت

14
00:00:49,090 --> 00:00:51,050
اون سری رو یادته ؟

15
00:00:52,051 --> 00:00:58,057
. خب، حالا بیاین بپرین اینور و اونور
! بهتون نشون میدم پس خوب یاد بگیرین

16
00:00:59,100 --> 00:01:00,101
! عمرا بتونیم

17
00:01:01,060 --> 00:01:03,104
به محض اینکه عادت کردین میتونین وسطش
. نخ بازی هم بکنین

18
00:01:03,104 --> 00:01:05,064
! لعنتی، کارش خیلی خوبه

19
00:01:05,607 --> 00:01:07,609
. تواناییاش فراتر از حد ماست

20
00:01:07,609 --> 00:01:10,528
. من که یه چشم انسان رو برای ورزشم بیشتر ترجیح میدم

21
00:01:13,156 --> 00:01:16,075
. خیلی خب. برگردین سر تمرینتون

22
00:01:16,075 --> 00:01:20,121
ولی کاراسوما سنسی، این تمرینا فایده ایی هم داره ؟

23
00:01:20,121 --> 00:01:24,042
بعدشم درسته این کار رو درست جلوی هدفمون انجام بدیم ؟

24
00:01:24,042 --> 00:01:26,711
: ترور کردن درست مثل درس خوندنه

25
00:01:26,711 --> 00:01:28,796
. تمرین کردن اصول اولیه باعث میشه کارت رو درست انجام بدی

26
00:01:29,088 --> 00:01:30,089
مثل همن ؟

27
00:01:30,089 --> 00:01:32,509
. ایسوگایی کون، مایهارا کون بیاین جلو

28
00:01:34,135 --> 00:01:36,137
. سعی کنین با اون چاقوها من رو بزنین

29
00:01:37,096 --> 00:01:38,139
مطمئنین ؟

30
00:01:38,139 --> 00:01:40,058
با هم دیگه ؟

31
00:01:40,099 --> 00:01:43,102
. اون چاقوها به ما آدمها آسیبی نمیرسونن

32
00:01:44,062 --> 00:01:47,065
اگر بتونین یه خط روم بندازین
. میتونین بعدش برین خونه

33
00:01:47,065 --> 00:01:51,069
. خب...پس

34
00:01:53,529 --> 00:01:54,489
. بیا

35
00:01:58,117 --> 00:02:01,037
، همون طور که میبینین، با یکم تمرین

36
00:02:01,120 --> 00:02:05,083
. حتی من هم میتونم از پس
چاقوی دو تا تازه کار بر بیام

37
00:02:06,125 --> 00:02:07,126
...فوق العاده ست

38
00:02:12,090 --> 00:02:14,133
، اگر نتونین من رو بزنین

39
00:02:14,133 --> 00:02:18,096
شانس اینکه تا 20 مارچ بتونین اون رو بزنین
. تقریبا هیچه

40
00:02:18,096 --> 00:02:21,099
، میبینین، درحالی که ما داریم تمرین میکنیم

41
00:02:22,058 --> 00:02:26,145
اون توی زمین شن برای خودش قلعه ی اوساکا رو ساخته
! لباساش رو عوض کرده و داره چای میخوره

42
00:02:26,145 --> 00:02:28,106
. روی اعصابه

43
00:02:28,106 --> 00:02:32,068
، زمانی که همه کلاس بتونن من رو بزنن

44
00:02:32,151 --> 00:02:36,072
. شانس موفق شدنتون خیلی بیشتر میشه

45
00:02:37,115 --> 00:02:41,119
توی زمان درس تربیت بدنی بهتون
، چاقو زدن، شلیک کردن

46
00:02:41,119 --> 00:02:44,163
. و تمام اصول ترور کردن رو یاد میدم

47
00:02:44,163 --> 00:02:46,082
. فوق العاده ست

48
00:02:47,041 --> 00:02:49,127
. خب، برای امروز دیگه بسه

49
00:02:49,127 --> 00:02:51,129
! خیلی ممنونیم

50
00:02:54,298 --> 00:02:58,261
! کاراسوما سنسی یه جورایی ترسناکه ولی باحال هم هست

51
00:02:58,261 --> 00:03:02,056
آره! بنظرت اگر بتونیم بزنیمش سرمون رو ناز میکنه ؟

52
00:03:02,056 --> 00:03:03,057
. نمیدونم

53
00:03:03,057 --> 00:03:08,104
کاراسوما سنسی، سعی داری محبوبیتم رو بین دانش آموزام کم کنی ؟

54
00:03:08,104 --> 00:03:09,105
. چرت و پرت نگو

55
00:03:10,064 --> 00:03:15,737
اگر مدرسه بخواد و صلاح بدونه میتونه"
". یه چشم اضافی برای کلاس "ایی" بفرسته

56
00:03:15,737 --> 00:03:19,282
مطمئنم توی قراردادی که باهات بستن
. این مورد ذکر شده

57
00:03:21,159 --> 00:03:25,079
وظیفه ی من اینه که به محلی که برای
آموزش ترور تو اختصاص داده شده نظارت داشته باشم

58
00:03:25,121 --> 00:03:29,041
. فقط برای کشتنت

59
00:03:29,041 --> 00:03:31,127
. من هم اسم دارما

60
00:03:31,127 --> 00:03:33,087
. اسمی که بچه ها بهم دادن

61
00:03:33,129 --> 00:03:36,090
. "میتونی بهم بگی " کورو سنسی

62
00:03:38,092 --> 00:03:41,053
امتحان اونم توی زنگ ششم ؟

63
00:03:41,053 --> 00:03:43,097
. کاشکی میتونستیم بعد از زنگ ورزش بریم خونه

64
00:03:46,100 --> 00:03:48,102
. سلام، ناگیسا کون

65
00:03:50,104 --> 00:03:51,147
. مدتی میشه ندیدمت

66
00:03:53,149 --> 00:03:56,152
! کاراما کون...برگشتی

67
00:05:11,143 --> 00:05:15,147
قسمت ۳

68
00:05:17,525 --> 00:05:18,526
اِه ؟

69
00:05:19,527 --> 00:05:21,529
پس اون کورو سنسی معروفه ؟

70
00:05:22,488 --> 00:05:24,573
. ایول، واقعا شبیه یه اختاپوسه

71
00:05:25,533 --> 00:05:28,494
آکابانه کاراما کون، درسته ؟

72
00:05:28,494 --> 00:05:31,497
. شنیدم حکم تعلیقت امروز تموم میشه

73
00:05:31,497 --> 00:05:33,582
اما این دلیل خوبی برای دیر کردن اونم توی
. اولین روز بازگشتت نیست

74
00:05:36,043 --> 00:05:38,087
. اینکه دوباره مثل قبل زود بیدار شم یکم سخته

75
00:05:38,504 --> 00:05:40,589
. و لطفا راحت باشین و با اسم کوچیکم صدام کنین

76
00:05:40,840 --> 00:05:43,801
. از آشناییت خوشبختم، سنسی

77
00:05:44,093 --> 00:05:46,846
. منم همینطور. بیا یه سال خوب با هم داشته باشیم

78
00:05:53,561 --> 00:05:57,523
...اِه. واقعا خیلی سریعی

79
00:05:57,565 --> 00:06:00,526
. و این چاقوها هم همون طور
که گفته بودن روت تاثیر داره

80
00:06:00,609 --> 00:06:03,529
. ریز ریزشون کردم و چسبوندمشون به دستم

81
00:06:04,572 --> 00:06:09,577
، ولی اینکه اینقدر راحت گول بخوری سنسی

82
00:06:10,494 --> 00:06:15,541
...و اینکه این همه بپری و ازم فاصله بگیری
! مثل یه گربه ی ترسویی

83
00:06:16,500 --> 00:06:18,544
تا حالا هیچکسی نتونسته بود که اینجوری

84
00:06:18,586 --> 00:06:20,546
! به کورو سنسی آسیب برسونه

85
00:06:21,505 --> 00:06:24,550
شنیدم بهت میگن" کورو سنسی" چون
. غیر قابل کشتنی

86
00:06:26,218 --> 00:06:30,514
ولی این چیه ؟ سنسی نکنه ، در واقع خیلی ضعیفی ؟

87
00:06:32,516 --> 00:06:35,561
ناگیسا، این کاراما کون چه جور آمیه ؟

88
00:06:35,561 --> 00:06:36,604
...خب

89
00:06:36,604 --> 00:06:39,565
سال اول و دوم توی یه کلاس بودیم

90
00:06:40,566 --> 00:06:45,571
ولی بخاطر داشتن همچین رفتار خشنی
. از مدرسه حکم تعلیق گرفت

91
00:06:46,113 --> 00:06:49,116
و همچین دانش آموزایی هم کارشون
. به کلاس "ایی" میکشه

92
00:06:49,575 --> 00:06:53,537
. ولی اینجا..اون میتونه یه دانش آمور ممتاز باشه

93
00:06:54,538 --> 00:06:55,581
منظورت چیه ؟

94
00:06:56,540 --> 00:07:01,504
وقتی پای اسلحه های خطرناک و کارهای
. احمقانه وسط باشه، کاراما کون توشون رو دست نداره

95
00:07:02,505 --> 00:07:05,508
...فرار نکن، کورو سنسی

96
00:07:05,508 --> 00:07:09,553
. بهتون نشون میدم کشته شدن یعنی چی

97
00:07:21,482 --> 00:07:23,567
از اون موقع تا حالا، کورو سنسی داره چیکار میکنه ؟

98
00:07:23,567 --> 00:07:26,529
داره، به دیوار مشت میزنه ؟

99
00:07:26,529 --> 00:07:30,533
آره حتما تیکه های کلفتی که کاراما بارش کرد
. خیلی عصبانیش کرده

100
00:07:30,533 --> 00:07:34,537
ولی بازوچه هاش نرم تر از اونین که بخواد
. به دیوار آسیب برسونه

101
00:07:36,789 --> 00:07:37,957
! اَه، بسه دیگه

102
00:07:37,957 --> 00:07:39,375
! چقدر سر و صدا میکنی

103
00:07:39,625 --> 00:07:41,001
! خیر سرمون داریم امتحان میدیما

104
00:07:41,418 --> 00:07:42,711
! خیلی عذر میخوام

105
00:07:42,711 --> 00:07:45,506
هی کاراما مطمئنی چیزیت نمیشه ؟

106
00:07:45,506 --> 00:07:47,550
. اون هیولا خیلی عصبانی بنظر میاد

107
00:07:47,925 --> 00:07:49,969
. به ما هم اصلا ربطی نداره

108
00:07:49,969 --> 00:07:52,930
فکر نمیکنی بهتره بری خونه و قایم شی ؟

109
00:07:53,556 --> 00:07:57,518
اگر یکی سعی میکرد واقعا بکشتت
. تو هم بودی قاطی میکردی تِراساکا

110
00:07:57,560 --> 00:08:01,480
میدونی مثل وقتی که بعضی ها گند بزنن
. و خودشون رو خیس کنن نیست، فرق داره

111
00:08:01,772 --> 00:08:04,775
! خودم رو خیس نکردم
!عوضی دلت دعوا میخواد ؟

112
00:08:05,025 --> 00:08:08,028
! شماها! وسط امتحان داد نزنین

113
00:08:08,028 --> 00:08:11,949
! تو هم با بازوچه هات صدا در نیار
! برین خدا رو شکر کنین این کارتون رو تقلب حساب نمیکنم

114
00:08:11,949 --> 00:08:15,035
، شرمنده، ببخشید کورو سنسی. من قبلا تموم کردم

115
00:08:15,035 --> 00:08:17,037
. برای همین آروم سر جام میشینم و بستنیم رو میخورم

116
00:08:17,037 --> 00:08:20,040
! نمیشه، سر کلاس نمیتونی چیزی بخوری

117
00:08:21,542 --> 00:08:25,546
! ا-اون بستنی اییه که دیروز از ایتالیا با خودم اوردم

118
00:08:25,546 --> 00:08:26,547
مال توئه ؟

119
00:08:27,006 --> 00:08:31,051
. اوه ببخشید! تو فریزر داشت یخ میزد

120
00:08:31,427 --> 00:08:32,511
! عذر خواهی کردن فایده ایی نداره

121
00:08:32,845 --> 00:08:36,515
کلی به خودم زحمت دادم از توی اون اتمسفر
. سرد پرواز کردم که یه وقت آب نشه

122
00:08:36,515 --> 00:08:39,518
اوه...خب؟ میخوای چیکار کنی ؟

123
00:08:40,519 --> 00:08:41,520
بزنیم ؟

124
00:08:41,520 --> 00:08:44,565
! نمیزنم! فقط بقیه ش رو ازت میگیرم

125
00:08:44,565 --> 00:08:46,483
—همین الان، بدش ب

126
00:08:47,568 --> 00:08:49,528
! گلوله های ضد من

127
00:08:52,531 --> 00:08:54,533
! باز هم گول خوردی

128
00:08:56,577 --> 00:08:59,538
. باز هم از این حقه های قدیمی استفاده میکنم

129
00:08:59,705 --> 00:09:01,707
. اصلا هم برام مهم نیست مزاحم کلاس بشم

130
00:09:02,499 --> 00:09:06,545
. اگر خوشت نمیاد میتونی من یا یکی دیگه رو بکشی

131
00:09:06,920 --> 00:09:08,922
...ولی به محض اینکه این کار رو کنی

132
00:09:09,548 --> 00:09:13,510
. دیگه هیچکسی اینجا تو رو به چشم یه معلم نمیبینه

133
00:09:14,011 --> 00:09:16,555
. یه هیولای قاتل میشی

134
00:09:18,515 --> 00:09:22,561
. تو به عنوان معلم با دستای من میمیری

135
00:09:23,520 --> 00:09:26,523
. اینم امتحانم. احتمالا همه ش درسته

136
00:09:28,525 --> 00:09:29,568
. میبینمت، سنسی

137
00:09:30,527 --> 00:09:32,529
. بیا فردا هم با هم بازی کنیم

138
00:09:33,530 --> 00:09:37,493
. کاراما کون خیلی باهوشه

139
00:09:38,494 --> 00:09:39,495
. مثلا الان

140
00:09:40,037 --> 00:09:44,583
اون مرزی که کورو سنسی نمیتونست به عنوان
یه معلم ازش عبور کنه رو دید

141
00:09:44,583 --> 00:09:48,545
و از حقه های مختلف استفاده کرد تا اون رو
. تا سر اون مرز بکشونه

142
00:09:51,006 --> 00:09:54,551
اون اینقدر باهوش هست که بتونه نقاط ضعف هرکسی رو سریع بفهمه

143
00:09:54,551 --> 00:09:57,554
و مهارت اینکه بتونه با هر چیزی
سر و کله بزنه رو داره

144
00:09:58,514 --> 00:10:01,517
. ولی از اونا فقط برای آزار دادن دیگران استفاده میکنه

145
00:10:03,560 --> 00:10:04,603
...واقعا که

146
00:10:05,521 --> 00:10:08,524
. حالا مجبورم برم باز هم بستنی بخرم

147
00:10:08,607 --> 00:10:15,531
اون باهوش و سرسخته ولی همون طوری که خودش گفت
، اگر بخوام همچنان معلم بمونم

148
00:10:15,531 --> 00:10:18,534
. نباید بکشمش یا اذیتش کنم

149
00:10:19,576 --> 00:10:23,497
پس...باید باهاش چیکار کنم ؟

150
00:10:26,542 --> 00:10:30,504
! میبینمت، ناگیسا
! باشه! فردا میبینمت

151
00:10:31,922 --> 00:10:33,924
! هوی، اون جا رو ببین! ناگیساست

152
00:10:34,508 --> 00:10:37,511
. همونی که توی کلاس "ایی" ـه

153
00:10:37,511 --> 00:10:41,598
. هیچ وقت نمیتونه با این اوضاع برگرده به کلاس ما

154
00:10:42,558 --> 00:10:47,521
علاوه بر این، حالا که تعلیق آکابانه تموم شده
. "اون هم برگشته به کلاس "ایی

155
00:10:47,938 --> 00:10:51,984
چه وحشتناک! جداً ترجیح میدم بمیرم
. تا اینکه کارم به اون کلاس بکشه

156
00:10:54,111 --> 00:10:56,154
اِه ؟ واقعا ترجیح میدی بمیری ؟

157
00:10:56,905 --> 00:10:59,074
پس...الان چطوره ؟

158
00:10:59,241 --> 00:11:00,534
! آکابانه

159
00:11:02,744 --> 00:11:04,162
. حالا انگار واقعا میکشمش

160
00:11:04,580 --> 00:11:09,543
با داشتن همچین اسباب بازی باحالی
کی دلش میخواد اینا رو بکشه ؟

161
00:11:10,544 --> 00:11:11,545
...کاراما کون

162
00:11:12,129 --> 00:11:15,549
میگم ناگیسا کون یه چیزی هست
. که میخوام ازت بپرسم

163
00:11:17,551 --> 00:11:20,512
فهمیدم یه سری چیزا هست که درمورد
. کورو سنسی میدونی

164
00:11:20,512 --> 00:11:22,556
. آم خب، یه چیزایی

165
00:11:22,556 --> 00:11:25,601
عصبانی میشه اگه بهش بگی اختاپوس ؟

166
00:11:25,601 --> 00:11:26,560
اختاپوس ؟

167
00:11:27,561 --> 00:11:31,565
. فکر کنم برعکسش بشه
، آخه اون همیشه خودش رو شکل اختاپوس میکشه

168
00:11:31,565 --> 00:11:34,526
. و توی بازی ها هم همیشه از کاراکتر اختاپوس استفاده میکنه

169
00:11:35,485 --> 00:11:37,529
...و وقتی هم داشت توی زمین شنی رو میکند

170
00:11:37,571 --> 00:11:38,572
. تله اختاپوس

171
00:11:38,572 --> 00:11:41,533
، پس اگر همچین شوخی هایی میکنه

172
00:11:41,533 --> 00:11:45,579
میتونم بگم اختاپوس چیزیه که اون واقعا
. ازش خوشش میاد

173
00:11:45,579 --> 00:11:47,497
هممم ؟

174
00:11:47,539 --> 00:11:51,501
. که اینطور. یه ایده جالب به ذهنم رسید

175
00:11:51,501 --> 00:11:54,546
کاراما کون، چی تو ذهنته ؟

176
00:11:55,505 --> 00:11:57,549
. من فقط خوشحالم، همین

177
00:11:58,508 --> 00:12:01,595
تو فکر بودم اگر اون فقط یه هیولای
، معمولی باشه باید چیکار کنم

178
00:12:02,512 --> 00:12:04,556
. ولی معلوم شد اون درواقع یه معلمه

179
00:12:07,517 --> 00:12:10,479
و من هم بلاخره شانس اینکه یه معلم واقعی رو
. بکشم گیرم اومده

180
00:12:11,563 --> 00:12:16,526
. آخه قبلیه خیلی راحت مُرد

181
00:12:27,537 --> 00:12:29,539
. فکر اینجاش رو نمیکردم

182
00:12:29,539 --> 00:12:32,542
! دیگه پول اون بستنی ها رو ندارم

183
00:12:32,542 --> 00:12:35,504
! و هیچ امیدی هم که قبل
حقوق پولی گیرم بیاد هم ندارم

184
00:12:35,504 --> 00:12:37,547
. باید خودم سعی کنم درست کنم

185
00:12:41,968 --> 00:12:43,970
—چی شده، بچه

186
00:12:45,389 --> 00:12:46,932
! آه! ببخشید

187
00:12:47,099 --> 00:12:50,143
. اون رو با تو اشتباه گرفتم و کشتمش

188
00:12:50,394 --> 00:12:52,354
. بیارش اینجا. میندازمش دور

189
00:12:53,980 --> 00:12:55,899
. باشه

190
00:12:56,942 --> 00:12:58,276
. بیارش، کورو سنسی

191
00:12:59,945 --> 00:13:02,948
. الان نیازی نیست که جسمت رو بکشم

192
00:13:03,323 --> 00:13:06,326
. در عوض، اول آروم آروم روحت رو میکشم

193
00:13:11,957 --> 00:13:14,918
، اجازه بده نشونت بدم کاروما کون

194
00:13:14,918 --> 00:13:20,006
قدرت این بازوچه های دریل مانندم
. و این موشکی که از وزارت دفاع کِش رفتم

195
00:13:22,384 --> 00:13:25,971
اجازه نمیدم اونایی که میخوان بکشنم
. بدون اینکه چیزی در عوض بگیرن، برن

196
00:13:27,973 --> 00:13:30,976
میتونم از صورت رنگ پریده ت بگم که
. امروز صبحونه نخوردی

197
00:13:30,976 --> 00:13:33,937
. برای همین با سرعت ماخ برات تاکویاکی درست کردم

198
00:13:33,937 --> 00:13:36,940
. با خوردن اینا میتونی یه زندگی سالم و خوب داشته باشی

199
00:13:36,940 --> 00:13:37,941
! حالا بگو آآآ

200
00:13:38,942 --> 00:13:39,943
...کاراما کون

201
00:13:39,985 --> 00:13:42,988
. کارم اینه که از چیزا نگه داری کنم. مراقبشون باشم

202
00:13:42,988 --> 00:13:45,991
. مثلا چیزایی مثل تیغه های زنگ زده ی تروریستها

203
00:13:46,950 --> 00:13:49,995
. پس امروز همه تلاشت رو برای کشتنم انجام بده

204
00:13:50,537 --> 00:13:52,998
. هر بار این کار رو کنی من ازت مراقبت میکنم

205
00:13:54,916 --> 00:13:59,963
تا آخر امروز، جسمت و ذهنت چنان صیقل
. داده میشه که برق بزنه

206
00:14:03,466 --> 00:14:07,929
همون طوری که میبینین هر کاری کنین
. در هر صورت این عدده باقی میمونه

207
00:14:07,929 --> 00:14:10,974
، اگر این تقسیم رو اعصابتونه

208
00:14:10,974 --> 00:14:14,978
! پس من براتون یه روش خوب دارم

209
00:14:15,270 --> 00:14:16,313
. براتون روی تخته سیاه مینویسم

210
00:14:16,313 --> 00:14:18,315
. بچه ها سعی کنین با هم دیگه حلش کنین

211
00:14:18,940 --> 00:14:22,944
اوه، کاراما کون ؟ شلیک کردن یه گلوله ی
. ضد من خیلی زمان بره

212
00:14:24,154 --> 00:14:28,158
و از اونجایی که خیلی وقت داشتم
. یکم ناخونات رو برات طراحی کردم

213
00:14:33,038 --> 00:14:35,957
خب؟ شما دو تا چطور پیش میرین فوا سان ؟

214
00:14:35,999 --> 00:14:40,962
. هممم، نمیدونم...یه جورایی بوی تندی میده

215
00:14:40,962 --> 00:14:42,005
. بذار ببینم

216
00:14:42,005 --> 00:14:44,966
پس چرا از اول شروع نمیکنی ؟

217
00:14:44,966 --> 00:14:46,384
....اونا رو بریز دور

218
00:14:46,926 --> 00:14:49,929
. پیشبندت رو یادت رفت کاراما کون

219
00:14:50,430 --> 00:14:52,390
. نگران سوپ هم نباش

220
00:14:52,891 --> 00:14:55,435
. همه ش رو با قطره چکون از تو هوا جمع کردم

221
00:14:55,935 --> 00:14:57,937
. و یکم هم بهش شکر اضاف کردم

222
00:14:58,980 --> 00:15:00,940
! الان خیلی بهتر شده

223
00:15:01,941 --> 00:15:02,984
. چه بانمک

224
00:15:04,944 --> 00:15:05,945
. فایده ایی نداره

225
00:15:07,238 --> 00:15:12,202
. کورو سنسی نقاط ضعف زیادی داره
"چرا سعی نکرد از اونجا رد بشه ؟"
، هر چند وقت یه بار گند میزنه

226
00:15:12,535 --> 00:15:15,914
و وقتی که غافلگیر میشه سرعت واکنش
. نشون دادنش در حد آدما میاد پایین

227
00:15:15,997 --> 00:15:19,918
ولی مهم نیست که چقدر کاراما کون
...توی حمله های غافلگیر کننده خوب باشه

228
00:15:21,920 --> 00:15:25,006
که قورباغه ی قرمز دوباره شکست خورد..."
."و برگشت

229
00:15:25,965 --> 00:15:29,928
". داشت دیگه حوصلم سر میرفت"

230
00:15:29,928 --> 00:15:32,931
با وجود کورو سنسی که همیشه در حالت
، آماده باش بالاییه

231
00:15:32,931 --> 00:15:35,934
. این ترور مثل یه بازی ویدیویی غیر ممکن بود

232
00:15:35,934 --> 00:15:37,977
"...نمیخواستم قورباغه ی قرمز رو بزنم"

233
00:15:44,567 --> 00:15:45,944
. کاراما کون

234
00:15:45,944 --> 00:15:48,905
. خودت رو اذیت نکن . همه
مون با هم دیگه انجامش میدیم

235
00:15:48,988 --> 00:15:51,908
به محض اینکه کورو سنسی چشمش تو رو بگیره

236
00:15:51,908 --> 00:15:54,911
مهم نیست از چه روشی استفاده کنی
. دیگه نمیتونی تنهایی بکشیش

237
00:15:54,953 --> 00:15:56,996
. اون مثل بقیه ی معلم ها نیست

238
00:15:57,997 --> 00:16:00,917
معلم...ها ؟

239
00:16:00,917 --> 00:16:03,044
! آکابانه، حق با توئه

240
00:16:03,920 --> 00:16:06,923
تو یه جورایی مبارز هستی
...و رفتارات هم مسائل خاص خودش رو دارن

241
00:16:07,006 --> 00:16:11,970
تا زمانی که کار درست رو انجام بدی
! من همیشه پشت تو هستم

242
00:16:13,930 --> 00:16:14,973
. میخوامش

243
00:16:15,932 --> 00:16:16,975
. میخوام انجامش بدم

244
00:16:16,975 --> 00:16:20,895
هیچ چیزی بیشتر از اینکه اون بخواد
. معمولی بمیره، نمیتونه اذیتم کنه

245
00:16:20,895 --> 00:16:21,980
کاراما کون ؟

246
00:16:26,192 --> 00:16:28,987
امروز خیلی خوب ازت مراقبت کردم، نه ؟

247
00:16:28,987 --> 00:16:31,948
. هنوز هم میتونی تلاش کنی بکشیما، میدونی که

248
00:16:31,948 --> 00:16:34,951
. حتی خیلی بیشتر صیقلت میدم

249
00:16:36,995 --> 00:16:38,997
...فقط برای اطمینان خاطر میگم

250
00:16:39,956 --> 00:16:42,000
کورو سنسی شما واقعا یه معلم هستین، درسته ؟

251
00:16:43,001 --> 00:16:43,960
. درسته

252
00:16:43,960 --> 00:16:45,295
و حاضرین که

253
00:16:46,921 --> 00:16:49,924
زندگیتون رو بخاطر یکی از دانش آموزاتون به خطر بندازین ؟

254
00:16:49,966 --> 00:16:52,969
. معلومه. هرچی نباشه یه معلمم

255
00:16:52,969 --> 00:16:55,972
. خوبه. خدا روشکر

256
00:16:55,972 --> 00:16:57,974
. پس میتونم بکشمت

257
00:16:59,976 --> 00:17:01,895
. مطمئنا

258
00:17:04,606 --> 00:17:05,982
خب، چطوره ؟

259
00:17:06,941 --> 00:17:09,944
اگر بیای کمکم قبل اینکه بتونی نجاتم بدی
. خودت کشته میشی

260
00:17:09,986 --> 00:17:13,907
. اگر بذاری بمیرم، زندگیت به عنوان یه معلم تموم میشه

261
00:17:15,992 --> 00:17:18,995
! فوق العاده ست! گذشته م رو دارم مثل فیلم میبینم

262
00:17:19,996 --> 00:17:21,956
حالت خوبه، سنپای ؟

263
00:17:22,916 --> 00:17:25,919
کلاس 3 ایی؟ منظورت همون 3 ایی ـه ؟

264
00:17:25,919 --> 00:17:29,005
چه وحشتناک، که همچین چیزی سرنوشتت رو
. تعیین کنه

265
00:17:29,005 --> 00:17:31,966
. ها؟ حق با منه

266
00:17:31,966 --> 00:17:35,011
نجات دادن دانش آموزی که اذیتش میکردن چه اشکالی داره ؟

267
00:17:35,970 --> 00:17:37,972
. نه، آکابانه

268
00:17:37,972 --> 00:17:40,099
. هر طوری که بهش نگاه کنی، تو داری اشتباه میکنی

269
00:17:40,975 --> 00:17:42,977
عقلت رو از دست دادی ؟

270
00:17:42,977 --> 00:17:47,941
این چه کاریه کردی، زخمی کردن بهترین
دانش آموز سال سومی ؟

271
00:17:47,941 --> 00:17:48,942
ها ؟

272
00:17:48,942 --> 00:17:49,984
...صبرکن، سنسی

273
00:17:50,485 --> 00:17:54,948
طرف یکی از کلاس "ایی" رو گرفتی و
. یه نفر با یه آینده ی درخشان رو زخمی کردی

274
00:17:54,948 --> 00:17:59,953
! اگر امتحانش رو خراب کنه برای من بد میشه

275
00:18:00,954 --> 00:18:05,959
. گفت که همیشه پشتم میمونه

276
00:18:06,960 --> 00:18:09,963
. لعنتی داره میمیره
. میمیره داره . لعنتی

277
00:18:09,963 --> 00:18:12,924
...نمراتت تنها چیزی درستیه که تو داری

278
00:18:12,924 --> 00:18:15,009
برای همین همیشه سعی کردم از کارات
. چشم پوشی کنم

279
00:18:15,009 --> 00:18:19,972
ولی این که بخوای به شغلم آسیب بزنی
. قضیه فرق میکنه

280
00:18:19,972 --> 00:18:23,976
معلم توی چشم های من داره میمیره

281
00:18:24,894 --> 00:18:27,939
. تو رو منتقل میکنم

282
00:18:27,939 --> 00:18:29,941
. تبریک میگم، آکابانه

283
00:18:29,941 --> 00:18:33,945
. سال سومت رو توی کلاس "ایی" شروع میکنی

284
00:18:34,987 --> 00:18:36,989
. اون ناامیدم کرد

285
00:18:37,949 --> 00:18:41,953
. حالا اون برام مرده

286
00:18:42,954 --> 00:18:46,999
! کورو سنسی! تو رو با دستای خودم میکشم

287
00:18:46,999 --> 00:18:49,919
خب، حالا کدوم مرگ رو انتخاب میکنی ؟

288
00:18:54,924 --> 00:18:55,967
کاراما کون ؟

289
00:18:55,967 --> 00:18:59,971
. کار ترور رو با خودت شروع کردی

290
00:18:59,971 --> 00:19:03,975
اگر با سرعت ماخ نجاتت میدادم
، بدنت نمیتونست طاقت بیاره

291
00:19:03,975 --> 00:19:06,978
. واگر آروم حرکت میکردم، بهم شلیک میکردی

292
00:19:07,895 --> 00:19:10,982
. پس یه روش چسینده رو امتحان کردم

293
00:19:10,982 --> 00:19:13,985
!لعنتی! کاری هم هست که این بازوچه ها نتونن بکنن ؟

294
00:19:14,277 --> 00:19:16,279
! حالا دیگه نمیتونی شلیک کنی

295
00:19:17,989 --> 00:19:19,949
...آه، علاوه بر اون

296
00:19:20,908 --> 00:19:23,911
. این که بذارم بمیری برای من یه گزینه مناسبی نیست

297
00:19:24,954 --> 00:19:27,957
. دفعه ی بعد که خواستی بپری این رو یادت باشه

298
00:19:33,963 --> 00:19:35,965
. فایده ایی نداره

299
00:19:35,965 --> 00:19:37,967
. نمیمیره و کشته نمیشه

300
00:19:38,926 --> 00:19:42,889
حداقل نه به عنوان معلم

301
00:19:44,974 --> 00:19:48,895
کاراما کون برای اون کار دیوونه واری که کردی
. واقعا که خیلی آروم بودی

302
00:19:48,895 --> 00:19:49,937
. اصلا

303
00:19:49,937 --> 00:19:51,981
، ولی تا اون جایی که من فهمیدم

304
00:19:51,981 --> 00:19:54,901
. اون بهترین فرصتم برای کشتنش بود

305
00:19:54,901 --> 00:19:56,986
اوه؟ دیگه ایده هات ته کشیده ؟

306
00:19:56,986 --> 00:20:00,948
ولی من وسایلای زیادی برای تلافی
. کردن با خودم دارم

307
00:20:00,948 --> 00:20:03,951
تو خودت ضعیفی، مگه نه ؟

308
00:20:03,993 --> 00:20:06,913
، هنوز هم دلم میخواد بکشمش

309
00:20:06,954 --> 00:20:09,957
. ولی ایندفعه یه جورایی فرق میکنه

310
00:20:10,917 --> 00:20:12,960
. میکشمت. شاید همین فردا

311
00:20:12,960 --> 00:20:16,005
. یه میل کشتن سالم و تر و تازه

312
00:20:16,005 --> 00:20:19,008
. ظاهرا دیگه به مراقبتهای ویژه ی من نیازی نداری

313
00:20:20,968 --> 00:20:23,888
. بیا برگردیم ناگیسا

314
00:20:23,888 --> 00:20:24,972
. میتونیم یه چیزی هم بخوریم

315
00:20:26,015 --> 00:20:28,935
! هی! اون کیف منه

316
00:20:28,935 --> 00:20:32,021
! پس همین جوری ولش نکن تو اتاق کارکنان

317
00:20:32,021 --> 00:20:33,940
! برش گردون

318
00:20:33,940 --> 00:20:34,899
. بیا

319
00:20:37,235 --> 00:20:39,237
! ولی این که خالیه

320
00:20:40,321 --> 00:20:43,324
. خیلی توش نبود
. میتونی فکر کنی به یکی کمک مالی کردی

321
00:20:47,286 --> 00:20:49,330
! پسره ی خلافکار دو رو

322
00:20:49,872 --> 00:20:51,916
قاتلی که میخواست ترور کنه

323
00:20:51,916 --> 00:20:53,960
. توسط بازوچه های هدفت نجات پیدا کردن

324
00:20:54,919 --> 00:20:56,963
. این کلاس ترور ماست

325
00:20:57,964 --> 00:21:00,967
یعنی فردا چطوری بکشمش خوبه ؟

326
00:21:00,967 --> 00:21:02,969
!شنیدی چی گفتم ؟