1
00:00:11,720 --> 00:00:14,681
.آمریکا هم که همه ش درمورد ماه حرف زده

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,766
. کاشکی خبرهای جالب تری داشتن، چه حیف

3
00:00:17,767 --> 00:00:22,731
هر روز قبل از شروع شدن کلاس میاد پشت مدرسه و
، توی این نقطه استراحت میکنه

4
00:00:22,731 --> 00:00:27,694
البته بعد از اینکه اول میره هاوایی و یه
. روزنامه ی انگلیسی میگیره و یه نوشیدنی هم میخره

5
00:00:27,736 --> 00:00:31,698
. درست همون طوری که گزارش کرده بودی
. ممنونم ناگیسا

6
00:00:32,407 --> 00:00:33,742
. هممم. موفق باشی، سوگینو

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,745
! آره. اون ده بیلیون ین مال خودمه

8
00:00:38,747 --> 00:00:40,749
. ما آدم کشیم

9
00:00:40,832 --> 00:00:42,751
و هدفمونم معلممونه

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
! صبح بخیر

11
00:00:47,756 --> 00:00:50,759
! خب حالا، جوابم رو بدین ببینم

12
00:00:52,760 --> 00:00:55,763
! صبح بخیر، کورو سنسی

13
00:00:56,431 --> 00:01:02,479
پس اون ساچمه های ضد من رو توی یه توپ
. بیسبال جاسازی کردین؟ فکر خوبیه

14
00:01:02,729 --> 00:01:05,732
. مطمئنا سر و صداش از اسلحه کمتره

15
00:01:05,732 --> 00:01:06,774
...با این حال

16
00:01:06,774 --> 00:01:09,736
توپ انقدر سرعتش کم بود که حوصله م سر رفت
، منتظر بمونم بهم برسه

17
00:01:10,737 --> 00:01:13,740
بعدش هم گرفتن مستقیم اون ساچمه ها
. برای سلامتیم خوب نیست

18
00:01:16,743 --> 00:01:18,703
، برای همین

19
00:01:18,703 --> 00:01:21,748
رفتم به انبار تجهیزات تا یه دستکش
. بیسبال بردارم

20
00:01:23,416 --> 00:01:26,753
امیدوارم قبل اینکه فارغ التحصیل بشین
. بتونین بکشینم

21
00:01:27,504 --> 00:01:30,465
. خب؛ حالا دیگه وقت کلاسه

22
00:01:30,965 --> 00:01:31,966
...چشم

23
00:01:34,469 --> 00:01:39,432
. لعنتی. ظاهرا توپ من هم نتونست گولش بزنه

24
00:01:39,766 --> 00:01:41,684
...سوگینو

25
00:02:57,093 --> 00:03:01,097
قسمت ۲

26
00:03:06,811 --> 00:03:10,815
. معلممون کسیه که باعث شده 70% ماه بخار بشه

27
00:03:11,774 --> 00:03:15,778
. اخطار هم داده که ماه مارس، میخواد زمین رو نابود کنه

28
00:03:15,862 --> 00:03:21,784
. به دلایل نامشخصی، این موجود خواسته که معلم ما بشه

29
00:03:22,785 --> 00:03:25,747
: وزارت دفاع بهمون یه ماموریت داده

30
00:03:25,788 --> 00:03:29,792
. تا ماه مارس اون رو بکشیم

31
00:03:30,793 --> 00:03:33,755
! جایزه ش هم: 10 بیلیون ینه

32
00:03:33,755 --> 00:03:35,757
. میگم، ناگیسا

33
00:03:35,757 --> 00:03:38,468
نقشه ایی که سوگینو برای ترورش کشیده بود شکست خورد، درسته ؟

34
00:03:38,468 --> 00:03:39,469
. آره

35
00:03:39,802 --> 00:03:43,765
. از اون موقع حسابی حالش گرفته

36
00:03:43,765 --> 00:03:45,850
. این چیزی نیست که بخوای بخاطرش خودت رو اینقدر ناراحت کنی

37
00:03:45,850 --> 00:03:48,811
. منظورم اینه که، تا حالا هیچ کدوممون نتونستیم موفق بشیم

38
00:03:50,855 --> 00:03:52,774
. "یه معلم غیر قابل کشتن: " کوروسنای

39
00:03:53,816 --> 00:03:57,737
. "اسم مستعارش "کورو سنسی

40
00:04:01,616 --> 00:04:02,658
! سوگایا کون

41
00:04:05,411 --> 00:04:06,454
! شبیه ش هست

42
00:04:06,788 --> 00:04:09,457
. ولی قیافه ی من خیلی بهتر از اینه

43
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
!کجاش بهتره ؟

44
00:04:13,127 --> 00:04:18,257
، خب دیگه بچه ها
...یه سری کارا دارم که باید انجام بدم، پس با اجازه تون

45
00:04:18,257 --> 00:04:19,258
کار ؟

46
00:04:19,759 --> 00:04:22,887
. آره. میخوام یه بازی از نیویورک بخرم

47
00:04:25,806 --> 00:04:27,725
. بازم رفت

48
00:04:27,725 --> 00:04:29,602
چرا این جوریه ؟

49
00:04:29,602 --> 00:04:34,649
. خیلی خوب میشه اگر برای ما هم سوغاتی بیاره

50
00:04:34,815 --> 00:04:37,818
آخه کی از هدفی که میخواد ترورش کنه
سوغاتی میخواد ؟

51
00:04:37,818 --> 00:04:41,822
. خب، مثلا یه چیز خوردنی بیاره
. اینجوری اونقدرا هم بد بنظر نمیرسه

52
00:04:41,822 --> 00:04:43,824
. دیدگاهت واقعا به مسائل عجیبه

53
00:04:44,784 --> 00:04:46,744
از نیویورک چی میتونه با خودش بیاره ؟

54
00:04:46,744 --> 00:04:47,787
نوشیدنی ؟

55
00:04:47,787 --> 00:04:48,788
! ما که نمیتونیم بخوریم

56
00:04:48,788 --> 00:04:50,831
. خوراکی از همه ش بهتره

57
00:04:51,791 --> 00:04:54,794
! یهخوشگل مو بِلُند...ای جـــــان

58
00:04:54,794 --> 00:04:55,753
خیلی خوبه نه ؟

59
00:04:55,753 --> 00:04:59,757
 یه خوشگل، یه خوشگل، یه خوشگل

60
00:04:59,757 --> 00:05:00,841
! اوه، کاراسوما سان

61
00:05:01,801 --> 00:05:04,845
اوضاع چطوره؟ سرنخی برای کشتنش پیدا کردین ؟

62
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
سرنخ ؟

63
00:05:13,771 --> 00:05:16,816
. ای بابا، نا سلامتی ما بچه های کلاس "ایی" هستیم

64
00:05:17,775 --> 00:05:20,736
. غیر ممکنه، کاراسوما سان

65
00:05:20,736 --> 00:05:22,780
! خیلی سریعه

66
00:05:22,780 --> 00:05:26,826
. نمیتونی کسی که سرعتش 20 ماخه رو بکشی

67
00:05:26,826 --> 00:05:29,787
. درسته، هیچ ارتشی قادر به کشتنش نیست

68
00:05:30,746 --> 00:05:31,789
! دقیقا

69
00:05:31,789 --> 00:05:34,750
. ولی شماها تنها کسایی هستین که این شانس رو دارین

70
00:05:34,750 --> 00:05:38,796
به هر دلیلی که هست، اون اصرار داره
. معلم شماها باشه

71
00:05:42,842 --> 00:05:48,764
با توجه به چیزی که گفته
. ماه مارس، زمین رو منفجر میکنه

72
00:05:48,848 --> 00:05:52,768
یه نگاه به ماه که داغون شده بندازین
: اونوقت خودتون میفهمین

73
00:05:52,768 --> 00:05:55,813
وقتی اون روز بیاد، هیچ کدوممون نمیتونیم
. نجات پیدا کنیم

74
00:05:56,772 --> 00:05:59,775
. خطرناک تر ازاونه که بتونیم بذاریم زنده بمونه

75
00:05:59,775 --> 00:06:03,821
. این کلاس تنها جاییه که اون میتونه توش کشته بشه

76
00:06:04,822 --> 00:06:11,787
ما بچه های ضعیف کلاس "ایی" بهمون این فرصت داده شده
. که بتونیم قهرمانهایی باشیم که تونسته این سیاره رو نجات بده

77
00:06:12,788 --> 00:06:13,831
. ولی، نمیتونم درک کنم

78
00:06:13,831 --> 00:06:23,883
چرا میخواد معلم کلاس ما باشه ؟
چرا کورو سنسی میخواد زمین رو نابود کنه ؟

79
00:06:27,762 --> 00:06:30,765
...بعد که رفتم خونشون تا بهش کمک کنم

80
00:06:42,777 --> 00:06:44,820
. حسابی برات تمیزش کردم، سوگینو کون

81
00:06:45,821 --> 00:06:48,741
...کورو سنسی...صبر کن

82
00:06:48,741 --> 00:06:50,743
اون چیه داری میخوری ؟

83
00:06:50,743 --> 00:06:52,828
. یه نارگیل که دیروز از هاوایی خریدم

84
00:06:53,788 --> 00:06:54,830
یکم میخوای ؟

85
00:06:55,790 --> 00:06:57,750
! باید آبش رو بخوری

86
00:06:57,750 --> 00:06:59,835
. پرتاب دیروزت خیلی خوب بود

87
00:07:00,753 --> 00:07:01,837
. گفتنش برای تو راحته

88
00:07:01,837 --> 00:07:07,760
. ظاهرا نمیتونم امیدوارم باشم که بتونم
. تورو با سرعت 20 ماخ بزنم

89
00:07:07,760 --> 00:07:08,803
توی کلوب بیسبالی ؟

90
00:07:13,766 --> 00:07:14,767
. قبلا بودم

91
00:07:14,767 --> 00:07:15,810
قبلا ؟

92
00:07:18,813 --> 00:07:23,818
کلاس "ایی" اجازه نداره توی کلوبهای خارج از
. این ساختمان قدیمی شرکت کنه

93
00:07:24,819 --> 00:07:30,741
بخاطر نمرات بدمون کارمون به اینجا کشیده
. برای همین فقط باید روی درس خوندن تمرکز کنیم

94
00:07:30,741 --> 00:07:33,786
. چه تبعیض بیخود و ناراحت کننده ایی

95
00:07:33,786 --> 00:07:36,831
ولی اشکالی نداره. خودت که دیروز دیدی، مگه نه ؟

96
00:07:37,790 --> 00:07:40,751
که چقدر سرعتم کمه ؟

97
00:07:41,752 --> 00:07:45,756
انقدر کم که همیشه توپام رو میزدن و
. آخرش هم نیمکت نشین شدم

98
00:07:46,799 --> 00:07:52,763
خیلی طول نکشید که علاقه م رو به درس خوندن
. از دست دادم و کارم به اینجا کشید

99
00:07:52,763 --> 00:07:53,764
سوگینو کون ؟

100
00:07:54,765 --> 00:07:57,768
. بذار یکم نصیحتت کنم

101
00:07:58,769 --> 00:08:00,771
! باید این رو تحویل بدم

102
00:08:02,773 --> 00:08:03,774
...ها؟ سنسی

103
00:08:04,483 --> 00:08:06,485
...داره با سوگینو درمورد چی حرف میزنه ؟

104
00:08:07,778 --> 00:08:11,740
نکنه داره با سوگینو درمورد کار دیروزش حرف میزنه ؟

105
00:08:11,740 --> 00:08:13,826
! ها، بغلش کرده

106
00:08:14,451 --> 00:08:16,537
!داری چیکار میکنی، کورو سنسی ؟

107
00:08:16,829 --> 00:08:20,833
پس اون تعهدی که برای اذیت نکردن
دانش آموزا دادی چی میشه ؟

108
00:08:20,833 --> 00:08:21,792
. سوگینو کون

109
00:08:22,793 --> 00:08:25,754
...اون پرتاب منحصر به فردی که دیروز دیدم

110
00:08:25,796 --> 00:08:28,799
از بازیکن اصلی لیگ، آریتا کپی کردی ؟

111
00:08:30,593 --> 00:08:33,637
. ولی میدونی، بازوهای من دروغ نمیگن

112
00:08:35,514 --> 00:08:39,560
. ماهیچه های کتفت به اندازه ی آریتا قوی نیست

113
00:08:41,770 --> 00:08:43,731
این یعنی چی ؟

114
00:08:43,814 --> 00:08:47,818
با این بدنی که داری نمیتونی مثل اون
، پرتاب فوق سریع داشته باشی

115
00:08:48,777 --> 00:08:51,739
هرچقدر هم سعی کنی ازش تقلید کنی
. فایده ایی نداره

116
00:08:53,782 --> 00:08:53,824
—چطور

117
00:08:53,824 --> 00:08:54,825
چطوری ؟

118
00:08:56,785 --> 00:09:00,789
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی ؟

119
00:09:01,832 --> 00:09:02,833
ناگیسا ؟

120
00:09:05,794 --> 00:09:10,758
بخاطر اینکه ما بچه های کلاس آخر هستیم ؟

121
00:09:10,799 --> 00:09:12,801
پس چرا باید به خودمون زحمت بدیم ؟
بخاطر اینه ؟

122
00:09:16,805 --> 00:09:20,809
درسته، چطور میدونم غیر ممکنه ؟

123
00:09:21,769 --> 00:09:23,812
! دیروز خودم شخصا این طرف رو بررسی کردم

124
00:09:23,812 --> 00:09:26,732
! چطور تونسته این کار رو کنه

125
00:09:26,732 --> 00:09:31,820
! ازش امضا هم گرفتم\
توی همچین حالی ازش امضا هم خواستی ؟
! بیخود نیست که عصبانی شده

126
00:09:31,820 --> 00:09:33,822
! باورم نمیشه این حرف رو بهم زده

127
00:09:34,073 --> 00:09:35,074
. که اینطور

128
00:09:35,783 --> 00:09:38,786
. واقعا استعداد اون رو ندارم

129
00:09:40,370 --> 00:09:41,413
، از طرف دیگه

130
00:09:41,789 --> 00:09:45,793
. آرنج و مچ دستت از آریتا انعطاف پذیر تره

131
00:09:46,794 --> 00:09:49,797
. تمرین کن و اونوقت میتونی از اون هم بهتر بشی

132
00:09:49,797 --> 00:09:53,842
وقتی برای مقاصد پژوهشیم از این بازوچه ها
. استفاده میکنم، اونا هرگز اشتباه نمیکنن

133
00:09:54,760 --> 00:09:56,804
. هرکسی توی یه چیزی استعداد داره

134
00:09:58,806 --> 00:10:02,768
. روش تروری رو پیدا کن که
با استعدادت هم خونی داشته باشه

135
00:10:03,811 --> 00:10:07,773
آرنج و مچ دستم...بهتر از اونه ؟

136
00:10:09,775 --> 00:10:12,778
استعدادم ؟

137
00:10:22,538 --> 00:10:23,580
! کورو سنسی

138
00:10:25,791 --> 00:10:29,753
نکنه رفتی نیویورک که بتونی چند تا پیشنهاد به سوگینو بدی ؟

139
00:10:29,753 --> 00:10:32,756
. معلومه. من معلمش هستم

140
00:10:32,756 --> 00:10:35,759
. اکثر معلمها از این کارا نمیکنن

141
00:10:35,759 --> 00:10:38,804
ولی تو این کار رو کردی ؟
تویی که میخوای زمین رو نابود کنی ؟

142
00:10:44,059 --> 00:10:51,066
ناگیسا کون، من معلمتون شدم
. تا بتونم سر قولی که داده بودم، بمونم

143
00:10:53,068 --> 00:10:58,073
در نهایت حتما زمین رو نابود میکنم ولی تا اون زمان
! معلمتون هستم

144
00:11:00,033 --> 00:11:05,038
جدی گرفتن شما بچه ها خیلی مهم تر از
. تمام شدن دنیاست

145
00:11:07,040 --> 00:11:09,001
...کورو سنسی

146
00:11:12,087 --> 00:11:16,008
. لطفا چیزای عجیب و غریب توی دفترم ننویسین

147
00:11:16,091 --> 00:11:19,094
میدونم دوست داری سرعتی که داری
...رو به رخمون بکشی، ولی

148
00:11:19,094 --> 00:11:22,014
! این یعنی جایزته
. فکر کردم خوشحال میشی

149
00:11:22,014 --> 00:11:23,098
. بیشتر شبیه تنبیه میمونه

150
00:11:24,016 --> 00:11:30,022
ف-فقط امیدوار بودم شما بچه ها این ترور رو
. جدی تر بگیرین

151
00:11:30,022 --> 00:11:33,066
. اگرچه میدونم هیچ وقت موفق نمیشین

152
00:11:50,083 --> 00:11:52,044
! عالیه، سوگینو

153
00:11:52,044 --> 00:11:54,046
! پرتابت خیلی سریع بود، تقریبا ناپدید شد

154
00:11:56,089 --> 00:12:00,052
دارم روی یه روشی کار میکنم که بتونم
. استفاده بهتری از آرنج و مچ دستم بکنم

155
00:12:00,052 --> 00:12:03,096
وقتی این کار رو میکنم حتی پرتابهای
. مستقیمم هم سریع تر میشن

156
00:12:04,056 --> 00:12:07,059
اگرچه مطمئنم این پرتاب هام هنوز هم برای اون
. خسته کننده ن

157
00:12:08,101 --> 00:12:14,983
. ولی من تسلیم نمیشم ناگیسا
! نه توی بیسبال، نه توی ترور کردن اون

158
00:12:19,988 --> 00:12:25,077
معلم ما یه سرعت باور نکردنی داره و
. بازوچه هاش تقریبا میتونه هر کاری رو انجام بده

159
00:12:25,077 --> 00:12:27,371
. راستش رو بخواین، فکر نمیکنم بتونیم بکشیمش

160
00:12:28,038 --> 00:12:29,039
...با این حال

161
00:12:29,039 --> 00:12:30,040
! کورو سنسی

162
00:12:30,040 --> 00:12:33,001
میشه یه لحظه بیاین ؟
. میخوام ببینم میتونم بکشمتون یا نه

163
00:12:34,044 --> 00:12:35,087
برات درس نشد، نه ؟

164
00:12:35,087 --> 00:12:43,095
ولی انگیزه های عجیبی که کورو سنسی بهمون میده
...و توی کلاس ترور اون بودن
. خیلی باحاله

165
00:12:51,061 --> 00:12:52,979
! این جاست، اینجا

166
00:12:52,979 --> 00:12:56,024
گفته بود امروز میخواد یه خوراکی از
. مخلوط برفهای قطب شمال درست کنه

167
00:12:56,024 --> 00:12:59,027
اون اختاپوس همچین میگه قطب شمال
! انگار داره میره مغازه ی سر کوچه

168
00:12:59,027 --> 00:13:02,030
! وقتشه! ده بیلیون ین رو بین خودمون تقسیم میکنیم

169
00:13:03,031 --> 00:13:04,991
! کورو سنسی

170
00:13:06,034 --> 00:13:08,036
میشه به ما هم از اون بستنیت بدی ؟

171
00:13:09,579 --> 00:13:13,583
! بلاخره در قلبشون رو به روی من باز کردن
! اونم با چه لبخند زیبایی

172
00:13:15,001 --> 00:13:16,086
! چقدر هم تمرکزشون بالاست

173
00:13:18,880 --> 00:13:20,590
...ولی میدونین

174
00:13:20,632 --> 00:13:23,593
. معلوم بود دارین به زور میخدین

175
00:13:23,593 --> 00:13:25,679
. اونقدر طبیعی نبود که بخواد خرم کنه

176
00:13:25,679 --> 00:13:29,599
بهتره این چاقوهای ضد من رو بذارین کنار

177
00:13:29,599 --> 00:13:32,644
و گلها رو بو کنین و یاد بگیرین که چطوری
. طبیعی و از ته قلبتون لبخند بزنین

178
00:13:33,603 --> 00:13:38,692
! هوی کورو سنسی! اینا گلهاییه که ما پرورش میدیم

179
00:13:39,609 --> 00:13:40,652
واقعا ؟

180
00:13:40,652 --> 00:13:42,654
! خیلی بدی، کورو سنسی

181
00:13:42,654 --> 00:13:46,575
بعد از اینکه این همه ازشون مراقبت کردیم
...و اونا هم بالاخره باز شدن

182
00:13:46,575 --> 00:13:48,660
! معذرت میخوام! همین الان براتون پیازچه های گل میارم

183
00:13:48,660 --> 00:13:49,661
! بفرمایین

184
00:13:51,580 --> 00:13:52,664
! اینقدر سریع نکارشون

185
00:13:52,664 --> 00:13:53,665
! به روی چشم

186
00:13:53,665 --> 00:13:55,625
! هر کدومشون رو آروم بذار تو زمین

187
00:13:55,625 --> 00:13:56,042
! چشم

188
00:13:56,501 --> 00:14:00,005
. اون هیولا الان سعی میکنه خودش رو خوب نشون بده

189
00:14:01,006 --> 00:14:04,009
ناگیسا، چی داری مینویسی ؟

190
00:14:04,009 --> 00:14:07,012
. فکر کردم بهتره نقاط ضعف کورو سنسی رو بنویسم

191
00:14:07,012 --> 00:14:10,015
ممکنه اینجوری یه روش خوب برای
. ترورش به ذهنم برسه

192
00:14:10,015 --> 00:14:11,016
...همم

193
00:14:11,933 --> 00:14:15,020
اونوقت این قراره به درد بخور باشه ؟

194
00:14:17,022 --> 00:14:18,023
. اینجوری نگو

195
00:14:19,065 --> 00:14:21,026
! ممکنه به دردمون بخورن

196
00:14:21,026 --> 00:14:27,073
. قد: وقتی صاف میایسته حدود 3 متر "
. "حرکت مخصوص: سرعت فوق سریع

197
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
این دیگه چیه ؟

198
00:14:29,534 --> 00:14:31,536
. دیدی، به درد نمیخورن

199
00:14:31,536 --> 00:14:33,538
. حداقل الان نه

200
00:14:33,622 --> 00:14:34,706
. ما قاتلیم

201
00:14:36,166 --> 00:14:40,045
کلاس "ایی 3" توی دبیرستان کونوگیگائوکا
، که کلاس تروره

202
00:14:42,005 --> 00:14:47,052
و دانش آموزهای دیگه هم که بچه های نخبه
. مدرسه هستن

203
00:14:49,971 --> 00:14:53,016
، مطمئنم که وزارت دفاع تا الان بهتون خبر داده

204
00:14:53,016 --> 00:14:58,021
از فردا به عنوان معلم کلاس ورزش
. به کلاس "ایی" میرم

205
00:14:58,021 --> 00:15:00,023
، صد البته حواسم به اون هست

206
00:15:00,065 --> 00:15:05,028
ولی دانش آموزا هم به حمایت فنی و
. البته ذهنی نیاز دارن

207
00:15:05,028 --> 00:15:08,073
. نگران نباشین، گواهی تدریس دارم

208
00:15:09,032 --> 00:15:10,075
. میتونی بری

209
00:15:10,075 --> 00:15:13,995
فقط یادت باشه تعلیم و تربیت و امنیت اونا
. از هرچیزی مهم تره

210
00:15:15,080 --> 00:15:17,040
. پس، با اجازه تون

211
00:15:22,087 --> 00:15:25,006
. چه مدیر با درک و فهمی

212
00:15:26,007 --> 00:15:29,052
. دولت خیلی سخاوت مندانه داره براش جبران میکنه

213
00:15:29,969 --> 00:15:31,971
. ولی به طرز عجیبی کار راحتی بود

214
00:15:32,055 --> 00:15:34,057
یه مخلوقی که میتونه زمین رو نابود کنه

215
00:15:34,057 --> 00:15:38,978
و حتی ارتش هم نمیتونه بکشتش...میخواد معلم باشه ؟

216
00:15:39,062 --> 00:15:43,024
خدا رو شکر تنها کسایی که درمورد
، این موضوع میدونن؛ دولت

217
00:15:43,024 --> 00:15:47,070
. مدیر و اون بچه های کلاس "ایی" هستن

218
00:15:47,070 --> 00:15:50,990
لعنتی، اگر بیشتر از این گند بزنم
! کارم به کلاس "ایی" میکشه

219
00:15:50,990 --> 00:15:54,035
واقعا ؟ به محض اینکه بری اونجا
! باید با تمام آرزوها و امیدات خداحافظی کنی

220
00:15:54,035 --> 00:15:57,831
اونا میندازنت توی ساختمون قدیمی
بدون هیچ غذایی، با دستشویی های کثیف

221
00:15:57,831 --> 00:16:00,667
و باهات مثل دانش آموزا و معلمهای
. به درد نخور اونجا رفتار میشه

222
00:16:00,667 --> 00:16:03,878
به یه نمره ی خیلی عالی نیاز داری
. تا بتونی از اونجا در بیای

223
00:16:03,878 --> 00:16:07,882
! واقعا که کلاس آخره! ترجیح میدم
بمیرم تا کارم به اونجا بکشه

224
00:16:08,007 --> 00:16:12,011
مگه نه؟ بهتره اخراج بشیم تا مثل اون بازنده ها
. بدبخت بشیم

225
00:16:13,179 --> 00:16:17,016
! سوپرایز
! بهمون بگو، کوندون

226
00:16:17,016 --> 00:16:19,477
! سلام بچه ها! من کوندون هستم، طلسم اینجا

227
00:16:19,811 --> 00:16:26,985
توی این بخش همه چی رو درمورد
! آکادمی کونوگیگائوکا بهتون میگم

228
00:16:28,778 --> 00:16:31,739
جایگاه دانش‌آموزهای آکادمی
. کونوگیگائوکا 1.6 کمتر از متوسط استاندارد

229
00:16:31,739 --> 00:16:34,492
مدرسه اییه که باعث میشه یه زندگی
! پر جنب و جوش و پر انگیزه داشته باشن

230
00:16:34,492 --> 00:16:37,078
! واقعا؟ چه خوب

231
00:16:37,412 --> 00:16:43,793
همه خیلی خوب با هم کنار میان و
! با هم دیگه برابر هستن
! همه با هم برابرن

232
00:16:45,003 --> 00:16:49,048
که اینطور. اگر بین یه سری از بچه ها
، تبعیض های سخت قائل بشن

233
00:16:49,048 --> 00:16:54,012
بقیه بخاطر فشاری که روشونه
. بیشتر تلاش میکنن

234
00:16:54,512 --> 00:16:56,556
، این ساختار عاقلانه بنظر میرسه

235
00:16:57,015 --> 00:17:01,019
و اون ساختمان قدیمی برای ماموریتهای
. فوق محرمانه عالیه

236
00:17:01,019 --> 00:17:04,063
جدا از اون، بچه های کلاس آخر احتمالا
. منتظرن تا هرجوری شده از اونجا در بیان

237
00:17:10,028 --> 00:17:10,987
! آه

238
00:17:11,029 --> 00:17:13,072
! کاراسوما سان، سلام

239
00:17:13,072 --> 00:17:14,991
. سلام

240
00:17:14,991 --> 00:17:17,994
از فردا به عنوان معلمتون میام
. که بهتون کمک کنم

241
00:17:17,994 --> 00:17:19,037
جدا ؟

242
00:17:19,037 --> 00:17:20,038
. مشتاق همکاری باهاتونم

243
00:17:20,038 --> 00:17:22,999
! پس از الان به بعد کاراسوما سنسی هستین

244
00:17:24,083 --> 00:17:26,044
راستی...اون کجاست ؟

245
00:17:26,044 --> 00:17:31,049
خب، کورو سنسی گلهایی که بچه ها کاشته بودن رو
، خراب کرد، برای همین واسه جبرانش

246
00:17:32,008 --> 00:17:35,011
. خودش رو بسته و یه مسابقه
ی ترور بین بچه ها گذاشته

247
00:17:35,011 --> 00:17:37,096
! بیاین این هم یه آوانس بخاطر اینکه عذر خواهی کرده باشم

248
00:17:37,096 --> 00:17:41,017
کجا دیگه میتونین معلمی پیدا کنین که اینجوری تکون بخوره ؟

249
00:17:42,060 --> 00:17:44,020
شانسی داشتی، ناگیسا ؟

250
00:17:45,563 --> 00:17:47,065
. اون اصلا ما رو جدی نگرفته

251
00:17:48,024 --> 00:17:51,027
!شماها به این میگین ترور ؟

252
00:17:51,027 --> 00:17:54,989
...ولی صبر کن. با توجه به نقطه ضعفهای کورو سنسی

253
00:17:56,074 --> 00:17:58,993
! "اصلا فایده ایی نداره، بچه های کلاس "ایی

254
00:17:58,993 --> 00:18:01,037
! حتی با اینکه خودم رو بستم از شماها خیلی سریعترم

255
00:18:01,037 --> 00:18:04,082
—کشتن من براتون یه رویا

256
00:18:04,415 --> 00:18:06,125
! حالا! بکشینش

257
00:18:06,125 --> 00:18:07,752
! لعنتی

258
00:18:07,752 --> 00:18:11,756
! خطرناکه! خطرناکه! خیلی خطرناکه

259
00:18:12,674 --> 00:18:14,717
. اون نوشته ها ممکنه به درد بخورن

260
00:18:15,093 --> 00:18:17,095
. آره. بهتره ازشون استفاده کنم

261
00:18:17,095 --> 00:18:24,102
! صبر کنین! بازوچه هام توی طناب گیر کردن
...چرا شما ها

262
00:18:25,061 --> 00:18:27,105
! لعنتی! فرار کرد

263
00:18:27,105 --> 00:18:31,109
! عمرا نمیتونین تا اینجا بیاین! توانایی های اصلیتون ضعیفه

264
00:18:31,109 --> 00:18:33,069
! احمقا

265
00:18:34,112 --> 00:18:36,030
! داشتیم موفق میشدیم

266
00:18:44,038 --> 00:18:46,082
. مشق امشبتون رو دو برابر میکنم

267
00:18:46,082 --> 00:18:47,083
! بدجنس

268
00:18:51,087 --> 00:18:52,088
! فرار کرد

269
00:18:52,088 --> 00:18:54,090
! ولی ایندفعه تقریبا داشتیم موفق میشدیم

270
00:18:54,757 --> 00:18:57,760
! همین جوری ادامه بدیم مطمئنا میتونیم بکشیمش

271
00:19:01,848 --> 00:19:05,810
بچه های دبیرستانی دارن با خوشحالی درمورد کشتن حرف میزنن ؟

272
00:19:06,811 --> 00:19:08,813
. واقعا که چه جای عجیبیه اینجا

273
00:19:08,896 --> 00:19:11,858
ناگیسا، بنظرت میتونیم بکشیمش ؟

274
00:19:12,859 --> 00:19:17,238
. میتونیم. وگرنه هیچ وقت نمیتونیم باهاش رو به رو بشیم

275
00:19:17,238 --> 00:19:18,281
...خیلی عجیبه

276
00:19:18,906 --> 00:19:22,827
اینکه چه طوری این دانش آموزا با این
...روحیه ی شادی که دارن

277
00:19:24,829 --> 00:19:28,875
. توی کلاس ایی هستن و هدفشون کشتن اونه

278
00:19:38,885 --> 00:19:41,888
. کسانی که شرایطش رو دارن

279
00:19:41,888 --> 00:19:45,850
با توجه به بحران کنونی زمین، نباید در این باره
. با کسی حرف بزنین

280
00:19:45,892 --> 00:19:50,396
اگر این اتفاق بیفته باید یه عملیات پاک کردن
. حافظه رو انجام بدین

281
00:19:50,396 --> 00:19:51,439
. لعنتی

282
00:19:51,898 --> 00:19:54,859
. به تمام بچه های کلاس "ایی" همین توضیحات داده شده

283
00:19:54,859 --> 00:19:57,820
. اونا رو بخشی از ماموریت در نظر بگیرین

284
00:19:58,863 --> 00:20:01,908
. وقتی که تعلیقتون تمام شد به کلاس ایی برمیگردین

285
00:20:01,908 --> 00:20:05,870
. بنابراین میتونین توی این برنامه ی ترور باشین

286
00:20:06,871 --> 00:20:07,914
...میگم

287
00:20:09,832 --> 00:20:13,836
این چاقوی پلاستیکی واقعا فایده ایی هم داره ؟

288
00:20:13,836 --> 00:20:13,878
. آره

289
00:20:14,837 --> 00:20:18,883
برای انسانها بی خطره
. ولی تضمین میکنیم روی اون جواب میده

290
00:20:18,883 --> 00:20:20,843
. ها

291
00:20:20,843 --> 00:20:23,846
. برام مهم نیست که انسان نیست

292
00:20:26,849 --> 00:20:30,853
..همیشه دلم میخواست

293
00:20:34,857 --> 00:20:37,818
. یه معلم رو بکشم